نا نا مهلا قبله وداعا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" نا نا هي هي كيس هيم غودباي " هي أغنية صدرت عام 1969، كتبها وسجلها بول ليكا ، وغاري ديكارلو، وديل فراشور، ونُسبت إلى فرقة وهمية آنذاك تُدعى ستيم . صدرت الأغنية تحت علامة فونتانا التابعة لشركة ميركوري ، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 في أواخر عام 1969، وبقيت ضمن القوائم حتى أوائل عام 1970. [ 1 ]

الخلفية والتسجيل

كتب بول ليكا، وغاري ديكارلو، وديل فراشور نسخةً من الأغنية بأسلوب البلوز شافل في أوائل الستينيات، عندما كانوا أعضاءً في فرقة دو-ووب من بريدجبورت، كونيتيكت ، والتي كانت تُعرف في البداية باسم "غلينوودز"، ثم "سايتيشنز"، وأخيرًا "شاتوز"، وكان ليكا عازف البيانو فيها. تفككت الفرقة عندما أقنع ليكا فراشور بالذهاب معه إلى مدينة نيويورك للكتابة وربما الإنتاج. في عام 1969، سجل ديكارلو (مستخدمًا الاسم الفني غاريت سكوت) [ 2 ] أربع أغنيات في شركة ميركوري ريكوردز في نيويورك، وكان ليكا هو المنتج. أعجبت الأغاني المنفردة مسؤولي الشركة، الذين أرادوا إصدارها جميعًا كأغانٍ رئيسية . ولأنهم كانوا بحاجة إلى أغنية ثانوية بعنوان "سويت لورا لي"، أعاد ليكا وديكارلو إحياء أغنية قديمة من أيامهم مع فرقة "غلينوودز"، وهي "كيس هيم غودباي"، مع زميلهم السابق في الفرقة، فراشور.

مع ديكارلو كمغني رئيسي، [ 3 ] سجلوا الأغنية في جلسة واحدة. وبدلًا من استخدام فرقة موسيقية كاملة، عزف ليكا على آلات المفاتيح، وطلب من المهندس وارن ديوي دمج مسار الطبول من إحدى أغاني ديكارلو الأربع المنفردة مع عزف منفرد على طبلة الكونغا من أداء أنج دي جيرونيمو، والذي سُجّل في استوديو ليكا في بريدجبورت، كونيتيكت، لجلسة مختلفة تمامًا. [ 4 ] قال ليكا لفريد برونسون في كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول : "قلتُ إنه يجب أن نضيف إليها لازمة (لجعلها أطول)". "بدأتُ الكتابة وأنا جالس على البيانو أردد 'نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا'... كان كل شيء 'نا نا' عندما لا تكون هناك كلمات." وأضاف غاري "هي هي". [ 5 ]

أثار إصرار بوب رينو، المدير التنفيذي لقسم الفنانين والإنتاج في شركة ميركوري ريكوردز ، على أن تكون أغنية "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" هي الوجه الأول للأغنية المنفردة، تاركًا أغنية "Sweet Laura Lee" في الوجه الثاني، دهشة مؤلفي الأغنية. [ 6 ] وكان رينو محقًا؛ إذ تصدرت أغنية "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" قائمة الأغاني في الولايات المتحدة لمدة أسبوعين، بدءًا من 6 ديسمبر 1969، متجاوزةً أغنية " Come Together " لفرقة البيتلز . وكانت هذه الأغنية آخر أغنية تتصدر قائمة بيلبورد لعدة أسابيع متتالية في ستينيات القرن العشرين، كما وصلت إلى المركز العشرين في قائمة أغاني السول. [ 7 ] وفي كندا، وصلت الأغنية إلى المركز السادس. [ 8 ] وبحلول بداية القرن الحادي والعشرين، تجاوزت مبيعات أغنية "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" 6.5 مليون نسخة، [ 9 ] محققةً بذلك لقب الأغنية البلاتينية المتعددة . [ 10 ]

سجل المخططات

الشهادات

شهادات لأغنية "نا نا هي هي كيس هيم غودباي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 23 ]ذهب1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

نسخة باناناراما

في فبراير 1983، أصدرت فرقة الفتيات البريطانية باناناراما الأغنية كأغنية منفردة من ألبومها " ديب سي سكايفينج" . ووصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز 38 في أستراليا على قائمة كينت ميوزيك ريبورت . [ 26 ]

قائمة الأغاني

إصدار فردي على فينيل 7 بوصة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية : المملكة المتحدة: London Records NANA 4؛ الولايات المتحدة الأمريكية: London Records 810 115-7

  1. "نا نا يا هاي قبله وداعًا" 3:22
  2. "علامات دالة" 2:58

أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة من إنتاج شركة London Records، رقم 4

  1. "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" (نسخة موسعة) 4:52
  2. "Na Na Hey Hey Na (Dub) Hey" 4:12
  3. "علامات دالة" (نسخة مطولة) 4:46

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي، من إخراج كيث ماكميلان، الفرقة وهي تعزف في ملعب مدرسة، ثم يُجبرها مجموعة من الرجال على المغادرة. بعد ذلك، يقررون الانضمام إلى نادٍ للملاكمة، لذا يُظهر الفيديو غناءهم للأغنية أثناء ممارسة الملاكمة. في نهاية الفيديو، يعودون إلى الملعب مرتدين ملابس جلدية، وهذه المرة يُجبرون مجموعة الرجال على الابتعاد. ثم ينطلقون في الليل على دراجات نارية.

الرسوم البيانية

ترتيب أغنية "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" لفرقة باناناراما في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
مخطط (1983)موقع الذروة
أستراليا (تقرير كينت الموسيقي) [ 27 ]38
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 28 ]29
أيرلندا ( IRMA ) [ 13 ]4
إسرائيل ( IBA ) [ 29 ]4
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 30 ]29
المملكة المتحدة ( OCC ) [ 31 ]5

نسخة النايلون

في عام 1987، أصدرت فرقة " ذا نايلونز" الكندية الرباعية نسخة من هذه الأغنية كأغنية منفردة بعنوان مختصر "Kiss Him Goodbye". وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 في ذلك الصيف، [ 32 ] وإلى المركز الخامس عشر في كندا. [ 33 ]

قائمة الأغاني

إصدار فردي من الفينيل مقاس 7 بوصات في كندا والولايات المتحدة الأمريكية : كندا: Attic Records AT 348؛ الولايات المتحدة الأمريكية: Open Air Records OS-0022

  1. "قبليه وداعاً" 3:24
  2. "هذا ما يسمونه السحر" 3:49

إصدار كندا والولايات المتحدة الأمريكية على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة : كندا: Attic Records AT 1240؛ الولايات المتحدة الأمريكية: Open Air Records OS-12240

  1. "Kiss Him Goodbye (Sheer NRG mix)" 6:05
  2. "قبله وداعاً (نسخة أكابيلا)" 4:05
  3. "قبله وداعاً (نسخة مدبلجة)" 5:15

لم تحقق نسخة عام 1970 التي قدمتها فرقة موسيقى الريذم أند بلوز/الفانك الكندية " واين ماكغي أند ذا ساوندز أوف جوي" أي نجاح يُذكر في قوائم الأغاني، ولكنها استُخدمت كعينة في العديد من تسجيلات موسيقى الهيب هوب . [ 34 ] وعندما أُعيد إصدار ألبوم الفرقة المنسي منذ زمن طويل عام 2004، كتب الناقد الموسيقي الكندي بيل رينولدز أن نسختهم كانت رائعة لدرجة أنها تستحق أن تُستخدم في الأحداث الرياضية بدلاً من النسخة الأصلية لفرقة "ستيم". [ 35 ]

في عام ١٩٧٧، بدأت عازفة الأورغن في فريق شيكاغو وايت سوكس، نانسي فاوست، بعزف هذه الأغنية. وكانت الجماهير في المدرجات قد غنتها سابقًا بشكل عفوي، ربما بدأ ذلك خلال سلسلة مباريات مع فريق مينيسوتا توينز في الفترة من ١ إلى ٣ يوليو ١٩٧٧، وهي سلسلة من أربع مباريات خسرها فريق وايت سوكس. وكانت نسخة الجماهير تقول: "مينيسوتا، مينيسوتا، هي هي، وداعًا". وبدأت نانسي فاوست بعزفها بانتظام على الأورغن في وقت لاحق من ذلك الشهر. وعادةً ما تُوجه هذه الأغنية إلى الفريق الخاسر في مباراة إقصائية عندما تكون النتيجة شبه مؤكدة، أو عندما يُطرد لاعب أو يُستبعد، أو في أغلب الأحيان في مباريات البيسبول، عندما يتم تغيير الرامي خلال شوط (وهو الوقت الذي كانت تعزف فيه فاوست الأغنية). كما غناها أيضًا حشود في تجمعات سياسية، للسخرية من المعارضين السياسيين أو لإسكات المتظاهرين المعارضين والسخرية منهم. [ ٣٦ ]

ظهرت الأغنية في فيلم "تذكر الجبابرة" عام 2000. كما كانت واحدة من 164 أغنية مدرجة في قائمة الأغاني التي حظرتها شركة "كلير تشانل" مؤقتًا من البث الإذاعي العام بعد هجمات 11 سبتمبر (9/11) . [ 37 ]

في 23 يناير/كانون الثاني 2006، خسر بول مارتن منصب رئيس وزراء كندا أمام ستيفن هاربر . وكان مارتن قد تولى رئاسة الوزراء عقب إقالة جان كريتيان . وفي اليوم التالي ، نشرت صحيفة " لا فوا دو ليست" الفرنسية، الصادرة في غرانبي، كيبيك ، رسماً كاريكاتورياً للفنان باكيت يظهر فيه كريتيان وهو ينادي مارتن ويغني أغنية "نا نا هي هي، قبّله وداعاً".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سيرة ستيم" . راديو باندورا عبر الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  2. ↑ جانكوسكي، يان (29 مارس 1970). ""البخار" يتحول إلى طبق ذهبي" . صحيفة بريدجبورت بوست . الصفحات من C8 إلى C14. 
  3. ↑ كنيبنبرغ، جيم (2 مايو 1970). "نجم غاريت سكوت يسطع كمغنٍ وكاتب ومنتج" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر - عبر موقع Newspapers.com.
  4. أكد بول ليكا قبل وفاته بأشهر أن عزف الكونغا المنفرد كان في الواقع من تأليف دي جيرونيمو. وقد تم تسجيله في بريدجبورت كجزء من جلسة مع فرقة "يازو فرود"، التي كانت آنذاك متعاقدة مع شركة إنتاج ليكا.
  5. ↑ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول ( الطبعة الخامسة). نيويورك: واتسون-جوبتيل. ص 263. ISBN   9780823076772.
  6. ↑ كوان، آندي (2023). "الوجه الثاني": تاريخ مقلوب لموسيقى البوب . دار هيدبريس للنشر. رقم ISBN 9781915316141.
  7. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 550. 
  8. ↑ "RPM100" (ملف PDF) . Collectionscanada.gc.ca . 27 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  9. ↑ "وفاة غاري ديكارلو، صاحب أغنية "نا نا هي هي كيس هيم غودباي" الشهيرة على منصة ستيم، عن عمر يناهز 75 عامًا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  10. ↑ تورسيلو، جون (16 نوفمبر 2012). "سعر قصر كولجيت في شارون: 8.9 مليون دولار. حكاياته الرائعة: مجانية" . صحيفة ليتشفيلد كاونتي تايمز . خدمات هيرست الإعلامية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  11. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  12. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 27 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
  13. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - نا نا هي هي كيس هيم غودباي ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  14. ^ "أفضل 50 أغنية فردية في فرنسا: 22 مارس 1970" . 2015.
  15. ↑ نكهة نيوزيلندا، 13 فبراير 1970
  16. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  17. ↑ "شركة المخططات الرسمية" . المخططات الرسمية . 31 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  18. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990  — ISBN 0-89820-089-X
  19. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 550. 
  20. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 20 ديسمبر 1969" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  21. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية - 1970" .
  22. ↑ ويتبرن، جويل (1999). الكتاب السنوي للموسيقى الشعبية . مينوموني فولز، ويسكونسن: شركة ريكورد ريسيرش. رقم ISBN 0-89820-142-X.
  23. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ستيم - نا نا هي هي كيس هيم غودباي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  24. ↑ وايزبارد، إريك ؛ ماركس، كريغ، محرران. (1995). "باناناراما". دليل سبين للألبومات البديلة . نيويورك: دار فينتج للنشر . الصفحات 28-29 . ISBN  0-679-75574-8.
  25. ↑ إيمز، توم (30 أغسطس 2023). "أفضل 10 أغاني لفرقة باناناراما، مرتبة" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  26. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سيدني: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 25. ISBN   0-646-11917-6.
  27. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  28. ↑ " باناناراما - نا نا هي هي (وداعاً له) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023.
  29. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Bananarama" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  30. ↑ " باناناراما - نا نا هي هي (وداعاً له) ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023.
  31. ↑ "شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com . 6 فبراير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  32. ↑ ويتبرن، جويل (2004). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ( الطبعة الثامنة). ريكورد ريسيرش. ص 464.  
  33. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 1 أغسطس 1987" (PDF) .
  34. ↑ ديل كاوي، "الروح الكندية المجهولة لوين ماكغي" . مجلة كيو ، 24 أغسطس 2017.
  35. ↑ بيل رينولدز، "ماكغي لا يكشف أسراره". هاميلتون سبيكتاتور ، 5 يوليو 2004.
  36. ↑ "نا نا، هي هي: كيف أصبحت أغنية عابرة نشيدًا للسخرية" . 29 يونيو 2017.
  37. ↑ "الأغاني الـ 164 التي مُنعت من البث على الإذاعات الأمريكية بعد أحداث 11 سبتمبر" . 10 سبتمبر 2021.