ندى كلايتش

ندى كلايتش (21 يوليو 1920 - 2 أغسطس 1988 ^{[ 1 ]} ) مؤرخة كرواتية ، وباحثة متخصصة في العصور الوسطى في القرن العشرين . ^{[ 2 ]} كما كرست جزءًا كبيرًا من أعمالها لنقد المصادر التاريخية في العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

وُلدت ندى كلايتش في زغرب ، وهي حفيدة المؤرخ فيكوسلاف كلايتش وشقيقة مهندس المناظر الطبيعية سميلجان كلايتش . ^{[ 1 ]} كانت أستاذة جامعية وباحثة بارزة في تاريخ العصور الوسطى الكرواتية، وتخرجت من كلية الفلسفة بجامعة زغرب ، وهي الكلية نفسها التي عملت بها في التدريس لمدة 45 عامًا. ^{[ 1 ]} بدأت مسيرتها التدريسية والعلمية في قسم التاريخ بالكلية عام 1943، ^{[ 2 ]} لتصبح أستاذة متفرغة لتاريخ العصور الوسطى الكرواتية عام 1969. ^{[ 2 ] [ 1 ]} وشغلت هذا المنصب حتى وفاتها عام 1988. ^{[ 2 ]}

منذ عام 1946، حين نالت درجة الدكتوراه عن أطروحتها "التنظيم السياسي والاجتماعي لسلافونيا في عهد أسرة أرباد "، ^{[ 2 ] [ 1 ]} أمضت ندى كلايتش عقودًا في البحث في تاريخ كرواتيا في العصور الوسطى. جمعت نتائج دراساتها التحليلية المعمقة، ونشرتها أولًا في دوريات ومحاضر، ثم في دراسات وأبحاث تاريخية عن كرواتيا. ^{[ 1 ]} توفيت في مسقط رأسها زغرب.

أجرت أبحاثًا حول الفترة الممتدة من وصول السلاف ( انظر فترة الهجرة ) وحتى القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ]} بتأثير مبكر من م. بارادا، ولي. هاوبتمان، وب. غرافيناور، وي. شيداك، أسهمت في دراسة العصور الوسطى الكرواتية من خلال كتابة أوراق بحثية حول التاريخ الاجتماعي. ^{[ 2 ]} يتضمن كتابها " تاريخ شعوب يوغوسلافيا، الجزء الثاني " (1959) عرضًا شاملًا لتاريخ كرواتيا في أوائل العصر الحديث ، بما في ذلك عناصر من التاريخ الاقتصادي والاجتماعي. ^{[ 2 ]}

أولت اهتماماً خاصاً لتاريخ المدن، كما يتضح من العديد من الدراسات والكتب: زادار في العصور الوسطى حتى عام 1409 (مع إيفو بيتريتشيولي، 1976)، زغرب في العصور الوسطى (1982)، ملاحظات حول فوكوفار في العصور الوسطى (1983)، تروغير في العصور الوسطى: الحياة العامة للمدينة وسكانها (1985)، كوبريفنيتسا في العصور الوسطى (1987). ^{[ 2 ]}

ألّفت العديد من الأعمال المتعلقة بالثورات والصراعات الاجتماعية، والتي جمعتها في كتابها " الاضطرابات الاجتماعية والثورات في كرواتيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر " (1976). ^{[ 2 ]} كما وصفت دور بعض النبلاء في كتابيها "آخر دوقات تسيليه في أراضي تاج القديس ستيفن" (1982) و "ميدفيدغراد وسادتها" (1987). ^{[ 2 ]}

يُركز جزء كبير من عملها على تحليل ونشر المصادر التاريخية. ^{[ 2 ]} وبالاعتماد جزئيًا على إسهامات مؤرخين سابقين، قامت بتحليل مجمل المواد الدبلوماسية الكرواتية من أوائل العصور الوسطى ( التحليل الدبلوماسي للوثائق من عصر الحكام الكرواتيين من أصل كرواتي ، 1965، 1966-1967)، مُشككةً في صحتها. ^{[ 2 ]} وإلى جانب سجل سبليت المجهول بعنوان "تاريخ سالونيتانا مايور" (1967)، نشرت كلايتش العديد من المصادر المترجمة من اللاتينية لتلبية احتياجات الطلاب ( مصادر التاريخ الكرواتي قبل عام 1526 ، 1972). ^{[ 2 ]}

قدّمت مفهومًا شاملًا وأصيلًا لتطور الأراضي الكرواتية في أوائل العصور الوسطى في كتابها " تاريخ الكروات في أوائل العصور الوسطى " (1971)، بينما جمعت كتاباتها حول العديد من مشاكل تلك الفترة في كتابها " تاريخ الكروات في أواخر العصور الوسطى " (1976). ^{[ 2 ]} أما كتاباها اللذان نُشرا بعد وفاتها فهما "البوسنة في العصور الوسطى : الوضع السياسي لحكام البوسنة قبل تتويج تفرتكو عام 1377 " (1989) و "تاريخ الكروات في العصور الوسطى" (1990). ^{[ 2 ]}

كانت كلايتش من أبرز المؤرخين الكرواتيين واليوغوسلافيين المتخصصين في العصور الوسطى خلال القرن العشرين. ومن إنجازاتها اتباعها منهجًا مبتكرًا وحديثًا في دراسة التاريخ الكرواتي (وخاصةً العصور الوسطى)، مما ساهم في تحريره من النزعة القومية الرومانسية التي سادت في القرن التاسع عشر، ^{[ 2 ]} وإعادة تقييم المصادر التاريخية القديمة. ^{[ 2 ]} مع ذلك، فإن جزءًا كبيرًا من آرائها واستنتاجاتها مثير للجدل، وقد أثار عملها ردود فعل قوية في مجال التأريخ. ^{[ 2 ]} على سبيل المثال، ادعاؤها أن وثيقة "باكتا كونفينتا" مزورة، وربما كُتبت في القرن الرابع عشر، ^{[ 3 ]} و"عدم إبدائها رأيًا" حول مسألة عام 1102 في مقال نُشر عام 1959، والذي ناقشت فيه عمل الكاتب الكرواتي أوليغ مانديتش السابق حول هذا الموضوع، ^{[ 4 ]} ونظرتها إلى الهجرة الكرواتية والوطن الأم في القرن السابع، فضلًا عن مواضيع أخرى من التاريخ الكرواتي المبكر. ^{[ 2 ]}

انتقدت كلايتش بشدة أعمال بعض الباحثين مثل فردو شيشيتش (الذي وصفته بأنه تحليل ضعيف)، أو لي. هاوبتمان (فيما يتعلق بأطروحة هجرة الكروات من كرواتيا البيضاء والنظرية الإيرانية القوقازية لأصل الكروات الأوائل). ^{[5] استندت افتراضاتها الراسخة حول أصل الكروات وموطنهم الأصلي إلى أطروحة مارجيتيتش التي تفيد بوصول الكروات إلى دالماسيا في أواخر القرن الثامن أو أوائل القرن التاسع، على الرغم من أن مارجيتيتش أكد أنها مجرد افتراض، والذي يُقال إنه رفضه لاحقًا. [ 6 ]} كان لآراء ^{الباحثين الألمان والنمساويين} هـ. كونستمان، وج. هيرمان، و ر. فيرنر، و أ. كرونشتاينر، حول السلاف، تأثير كبير على وجهات نظرها. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

افترضت كلايتش أنه لم تكن هناك هجرة سلافية من الشمال إلى الجنوب، بل من الجنوب إلى الشمال، لأن السلاف كانوا السكان الأصليين لمنطقة البلقان، وبالتالي لم تكن هناك هجرة لما يُسمى بالكروات البيض من كرواتيا البيضاء في كارانتانيا . ^{[ 9 ]} أيدت كلايتش أطروحة هـ. كونستمان القائلة بأن السلاف لم تكن لديهم أسماء قبلية خاصة بهم، وأن أسماءهم تعود إلى البيئة الثقافية الإيليرية واليونانية والبيزنطية. ^{[ 10 ]} اعتقدت كلايتش أن الكروات كانوا سلافًا في خاقانية الآفار التي حكمها الآفار، وعلى هذا النحو، اعتبرت أن تنظيم الدولة الكرواتية وألقاب "زوبان" و " بان" من أصل آفاري. ^{[ 11 ]} ورأت أن المقابر المكتشفة التي يعود تاريخها إلى ما قبل القرن التاسع تعود إلى الآفار، وليس الكروات، ^{[ 12 ]} وأن الآفار كانوا يعيشون في دالماسيا. ^{[ 13 ]} شارك نيفين بوداك هذا الرأي، لكنه تخلى عنه لاحقًا. ^{[ 8 ]}

هذه الآراء، وغيرها، مثل الأصل الإداري القوطي لليبورنيا ووجود مقاطعات ليبورنيا الأفارية وليبورنيا البانسية وإستريا ، ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى تشكيكها المستمر في كفاءة علماء الآثار في غياب دليل يدعم نظرياتها، ^{[ 14 ]} تعرضت لانتقادات ورفض من قبل باحثين معاصرين مثل ب. شتيخ لافتقارها إلى أسس من الأدلة والمصادر الموثوقة. ^{[ 15 ]} زعم ميروسلاف براندت أن كلايتش، على الرغم من وصفها عادةً بأنها محطمة للأيقونات، ^{[ 8 ]} إلا أنها كانت من تلاميذ يوغوسلافيا الاشتراكية في منهجها في كتابة التاريخ الكرواتي. ^{[ 16 ]}

• Političko i društveno uređenje Slavonije za Arpadovica (المنظمة السياسية والاجتماعية في سلافونيا في عهد أسرة أرباد، 1946)
• النص في Historija naroda Jugoslavije II (تاريخ الشعوب اليوغوسلافية II، 1959)
• Diplomatička analiza isprava iz doba hrvatskih narodnih vladara (التحليل الدبلوماسي للوثائق من عصر الحكام الكرواتيين من أصل كرواتي، 1965، 1966–67)
• Povijest Hrvata u ranom srednjem vijeku (تاريخ الكروات في أوائل العصور الوسطى، 1971)
• Povijest Hrvata u razvijenom srednjem vijeku (تاريخ الكروات في العصور الوسطى العليا، 1976)
• Društvena previranja i Bune u Hrvatskoj u XVI i XVII stoljeću (الاضطرابات الاجتماعية والثورات في كرواتيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر، 1976)
• Zadar u srednjem vijeku do 1409. (زادار في العصور الوسطى حتى 1409، 1976)
• زغرب يو سريدنجيم فيجيكو (زغرب في العصور الوسطى، 1982)
• Zadnji knezi Celjski v deželah Sv. كرون (باللغة السلوفينية، آخر دوقات سيلجي في أراضي تاج سانت ستيفن، 1982)
• Crtice o Vukovar u srednjem vijeku (ملاحظات عن فوكوفار في العصور الوسطى، 1983)
• Trogir u srednjem vijeku: javni život grada i njegovih ljudi (تروجير في العصور الوسطى: الحياة العامة للمدينة وسكانها، 1985)
• Koprivnica u srednjem vijeku (كوبريفنيكا في العصور الوسطى، 1987)
• Medvedgrad i njegovi gospodari (ميدفيدجراد وأسيادها، 1987)

نُشر بعد وفاته:

• Srednjovjekovna Bosna: politički položaj bosanskih vladara do Tvrtkove krunidbe, 1377. ز. (البوسنة في العصور الوسطى: الوضع السياسي للحكام البوسنيين قبل تتويج تفرتكو عام 1377، 1989)
• Povijest Hrvata u srednjem vijeku (تاريخ الكروات في العصور الوسطى، 1990)

من اللاتينية إلى الكرواتية :

• هيستوريا سالونيتانا مايور (1967)
• Izvori za hrvatsku povijest do 1526. godine (مصادر التاريخ الكرواتي قبل 1526، 1972)

• ندى كلايتش (زغرب 1920-1988)