إستريا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

إستريا ( تُلفظ / ˈɪstriiə / ) [ 4 ] هي أكبر شبه جزيرة في البحر الأدرياتيكي . تقع في أقصى شمال البحر الأدرياتيكي بين خليج ترييستي وخليج كفارنر، وتتقاسمها ثلاث دول: كرواتيا وسلوفينيا وإيطاليا، [ 5 ] [ 6 ] حيث تشكل كرواتيا 90 % من مساحتها . [ 7 ] ويُعدّ معظم أراضي إستريا الكرواتية جزءًا من مقاطعة إستريا . [ 8 ]

الجغرافيا

الحدود والطرق في إستريا

تشمل المعالم الجغرافية لإستريا سلسلة جبال أوتشكا /مونتي ماجوري ، وهي أعلى جزء من سلسلة جبال تشيتشاريا /تشيتشيريا؛ وأنهار دراغونيا /دراغونيا، وميرنا /كيتو، وبازينتشيتسا ، وراشا ؛ وخليج ووادي ليم /كانالي دي ليمي. تقع إستريا في ثلاث دول: كرواتيا وسلوفينيا وإيطاليا. ويقع الجزء الأكبر منها (90%) في كرواتيا. وتنقسم "إستريا الكرواتية" إلى مقاطعتين، أكبرها مقاطعة إستريا في غرب كرواتيا. ومن أهم مدن مقاطعة إستريا: بولا /بولا، وبوريتش /بارينزو، وروفينج /روفينيو، وبازين /بيزينو، ولابين /ألبونا، وأوماجو / أوماجو، وموتوفون /مونتونا، وبوزيت /بينجوينتي، وبوي /بوي. تشمل المدن الصغيرة في مقاطعة استريا Višnjan /Visignano و Roč /Rozzo و Hum /Colmo.

يقع الجزء الشمالي الغربي من إستريا في سلوفينيا، ويُعرف باسم إستريا السلوفينية ، ويضم البلديات الساحلية بيران / بيرانو ، وإيزولا /إيزولا، وكوبر /كابوديستريا. كما يضم بلدية هربيليه -كوزينا /إربيليه-كوزينا الكارستية. [ 9 ]

إلى الشمال من إستريا السلوفينية، يوجد جزء صغير من شبه الجزيرة يقع في إيطاليا. [ 5 ] [ 6 ] يتكون هذا الجزء الأصغر من إستريا من بلديتي موجيا / ميلجي وسان دورليجو ديلا فالي /دولينا، بينما تقع سانتا كروتشي ( ترييستي ) في أقصى الشمال.

امتدت منطقة هيستريا القديمة على مساحة أوسع بكثير، بما في ذلك هضبة كارست بأكملها مع الحواف الجنوبية لوادي فيباڤا / وادي فيباكو، والأجزاء الجنوبية الغربية من كارنيولا الداخلية الحديثة مع بوستوينا / بوستوميا وإيليرسكا بيستريكا / بيستيرزا، ومقاطعة ترييستي الإيطالية ، ولكن ليس ساحل ليبورنيا الذي كان بالفعل جزءًا من إيليريكوم . [ 10 ]

اسم

اسم إستريا (Ἰστρία) مشتق من نهر إيستر (Ἴστρος) ( نهر الدانوب الحديث )، وذلك لأن الإغريق اعتقدوا خطأً، في بداية رحلاتهم حول البحر الأبيض المتوسط، أن أحد فروع نهر الدانوب يصب في البحر الأدرياتيكي في تلك المنطقة. إضافةً إلى ذلك، أطلق الإغريق على سكان المنطقة اسم هيستري (Ἴστροι)؛ وإذا كان هذا هو اسمهم الأصلي، فربما يكون قد دفع الإغريق في البداية إلى افتراض وجود صلة بنهر إيستر. [ 11 ]

تاريخ

من عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الروماني

Regio X Venetia et Histria من إيطاليا الرومانية
تُعد ساحة بولا ، التي بُنيت في الفترة ما بين 27 قبل الميلاد و68 ميلادي، من بين أكبر ستة مدرجات رومانية باقية في العالم. [ 12 ]
موقع سيبار الأثري في شمال غرب إستريا

تُصنّف قبائل الهستري ( باليونانية القديمة : Ἱστρών έθνος )، التي أشار إليها سترابو كقبائل سكنت المنطقة ونُسب إليها بناء مستوطنات الحصون (castellieri)، في بعض المصادر كقبيلة إيليرية "فينيتية" ذات اختلافات لغوية معينة عن الإيليريين الآخرين. [ 13 ] وصف الرومان الهستري بأنهم قبيلة شرسة من القراصنة، تحميهم صعوبة الملاحة على سواحلهم الصخرية. استغرق الأمر حملتين عسكريتين حتى تمكن الرومان من إخضاعهم نهائيًا عام 177 قبل الميلاد. أُطلق على المنطقة آنذاك، مع الجزء الفينيسي منها، اسم المنطقة الرومانية العاشرة "فينيتيا وهيستريا"، وهو التعريف القديم للحدود الشمالية الشرقية لإيطاليا. يشير دانتي أليغييري إليها أيضًا، حيث تُعتبر الحدود الشرقية لإيطاليا، وفقًا للتعريف القديم، نهر أرسيا . استوطن الجانب الشرقي من هذا النهر شعوبٌ ذات ثقافة مختلفة عن الهستريين. وقد شُهد على وجود تأثير سابق للإيبوديس هناك ، بينما في وقت ما بين القرنين الرابع والأول قبل الميلاد، وسّع الليبورنيون أراضيهم وأصبحت جزءًا من ليبورنيا . [ 14 ] من الجانب الشمالي، امتدت هيستريا إلى أبعد من ذلك بكثير وشملت مدينة ترييستي الإيطالية.

يتكهن بعض الباحثين بأن اسمي هيستري وإستريا مرتبطان بالاسم اللاتيني هيستر، أو نهر الدانوب (وخاصة مجراه الأدنى). وقد ذكرت حكايات شعبية قديمة - بشكل غير دقيق - أن نهر الدانوب انقسم إلى قسمين أو "تفرّع" وصب في البحر قرب ترييستي وكذلك في البحر الأسود . وتُعد قصة "تفرع الدانوب" جزءًا من أسطورة الأرجونوت . كما يُشتبه في وجود صلة (لكن لا توجد وثائق تاريخية تدعمها) ببلدية إستريا في كونستانتا، رومانيا، والتي سُميت على اسم مدينة هيستريا القديمة ، التي سُميت بدورها على اسم نهر هيستر.

في أوائل العصور الوسطى ، غزا القوط إستريا واحتلوها. عُثر في إستريا على عملات معدنية تعود للقوط الشرقيين، بالإضافة إلى بقايا بعض المباني. جنوب بوريتش، توجد بقايا كنيسة القديس بطرس، التي شُيّدت في القرن الخامس (مع إضافة معمودية لاحقًا)، والتي يُقال إنها كانت تخدم القوط الشرقيين الآريوسيين الذين حكموا إستريا. [ 15 ] [ 16 ] والجدير بالذكر أن القوط استخدموا حجر إستريا لبناء أشهر معالمهم، ضريح ثيودوريك في رافينا . في القرون اللاحقة، هاجم اللومبارديون شبه الجزيرة واحتلوها ، غالبًا بالتعاون مع السلاف، كما حدث عام 601. [ 17 ] ومع ذلك، فإن مدى احتلال اللومبارديين لإستريا لا يزال محل نقاش. بعد القوط، أصبحت إستريا جزءًا من إكسرخسية رافينا . يذكر أن غولفاريس ، الذي خدم البيزنطيين ولكنه كان من أصل لومباردي، كان قائدهم في عام 599. [ 18 ] [ 19 ]

كتب البابا غريغوري الأول عام 600 إلى أسقف سالونا، ماكسيموس، معربًا عن قلقه إزاء وصول السلاف ، قائلاً: "أما بالنسبة لشعب السلاف الذين يقتربون منكم، فأنا أشعر بحزن شديد وحيرة. أشعر بالحزن لأني أتعاطف معكم، وأشعر بالحيرة لأنهم بدأوا بالدخول إلى إيطاليا عبر إستريا". [ 20 ] وقد استخدم بعض المؤرخين القدماء، بمن فيهم البابا غريغوري، الذين لم يكونوا على دراية بأهمية الآفار في البلقان، مصطلح "السلاف" للإشارة إلى الآفار أو الأفارو-سلاف. [ 21 ]

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، تعرضت المنطقة للنهب من قبل القوط والإمبراطورية الرومانية الشرقية والأفار .

العصور الوسطى

أوتون إيفيكوفيتش ، وصول الكروات إلى البحر الأدرياتيكي

سُجِّل أول غزو أفاري-سلافي لإستريا عام 599. ووقع غزو كبير آخر حوالي عام 600-602، دُمِّرت خلاله إستريا بأكملها بالنيران والنهب. وتلا ذلك غزو عام 611، الذي كان الأكثر تدميراً لشبه الجزيرة. ولا يزال من غير الواضح متى وكيف حدث أول استيطان سلافي. فآثار الغزوات والاستيطان السلافي المبكر نادرة. [ 22 ] وقد عُثر على بعض الآثار الأفارية في أراضي إستريا، وخاصة حول نيساكتيوم . [ 23 ] [ 24 ] وبحلول عام 642، استقر السلاف في شبه الجزيرة، كما يتضح من مهمة الراهب مارتن، الذي أرسله البابا يوحنا الرابع لإنقاذ الأسرى المحتجزين لدى الوثنيين في إستريا ودالماسيا . [ 22 ]

بعد الغزوات البربرية، ضُمّ الجزء الغربي من إستريا إلى مملكة اللومبارد عام 751، ثم ضُمّ إلى مملكة الفرنجة على يد بيبين ملك إيطاليا عام 789. وفي عام 804، عُقدت محكمة ريزان في أبرشية ريزان ( باللاتينية : Risanum )، وهي اجتماع بين ممثلي مدن وقلاع إستريا ونواب شارلمان وابنه بيبين. يُبيّن التقرير عن هذه المحكمة التغييرات المصاحبة لانتقال السلطة من الإمبراطورية الرومانية الشرقية إلى الإمبراطورية الكارولنجية، وسخط السكان المحليين. [ 25 ]

بعد ذلك ، خضعت المنطقة لسيطرة دوقات كارانتانيا وميرانيا وبافاريا وبطريرك أكويليا تباعاً ، قبل أن تصبح جزءًا من جمهورية البندقية في عام 1267. لم تكن المملكة الكرواتية في العصور الوسطى تملك سوى الجزء الشرقي الأقصى من إستريا (كانت الحدود بالقرب من نهر راشا )، لكنها خسرتها لصالح الإمبراطورية الرومانية المقدسة في أواخر القرن الحادي عشر.

العصر الفينيسي

خريطة إستريا ودالماسيا مع المناطق القديمة لجمهورية البندقية (موضحة باللون الفوشيا. متقطعة بشكل قطري، الأراضي التي كانت تابعة لها في بعض الأحيان).
أسد القديس مرقس الفينيسي على البرج الخماسي الأضلاع في بوريتش .

في عهد بيترو الثاني كانديانو ، الذي شغل منصب دوق البندقية بين عامي 932 و939، وقّعت مدن إستريا وثيقة ولاء للحكم البندقي. وفي عيد الصعود عام 1000، أبحر أسطول قوي من البندقية لحل مشكلة قراصنة نارينتين . [ 26 ] زار الأسطول جميع مدن إستريا ودالماسيا، حيث أقسم مواطنوها، الذين أنهكتهم الحروب بين الملك الكرواتي سفيتيسلاف وشقيقه كريشمير ، يمين الولاء للبندقية. [ 26 ] وفي عام 1145، ثارت مدن بولا وكوبر وإيزولا ضد جمهورية البندقية ، لكنها هُزمت، وظلت منذ ذلك الحين تحت سيطرة البندقية. [ 27 ] خلال القرن الثالث عشر، ضعف حكم البطريركية، واستمرت المدن في الاستسلام للبندقية - بوريتش عام 1267، وأوماج عام 1269، ونوفغراد عام 1270، وسفيتي لوفريتش عام 1271، وموتوفون عام 1278، وكوبار عام 1279، وبيران وروفينج عام 1283. [ 27 ] سيطرت البندقية تدريجيًا على كامل المنطقة الساحلية لغرب إستريا والمنطقة الممتدة حتى بلومين في الجزء الشرقي من شبه الجزيرة. [ 27 ] عززت المدن الساحلية الأكثر ثراءً علاقاتها الاقتصادية مع البندقية، وبحلول عام 1348 ضُمت نهائيًا إلى أراضيها، بينما خضعت نظيراتها الداخلية لنفوذ بطريركية أكويليا الأضعف، التي أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الهابسبورغية عام 1374.

في الخامس عشر من فبراير عام ١٢٦٧، أُلحقت بارينزو رسميًا بدولة البندقية. [ ٢٨ ] وتبعتها مدن ساحلية أخرى بعد ذلك بوقت قصير. أُرسل باجامونتي تيبولو من البندقية عام ١٣١٠ ليبدأ حياة جديدة في إستريا بعد سقوطه. وقد أعدّ الجغرافي الإيطالي بيترو كوبو وصفًا لإستريا في القرن السادس عشر مع خريطة دقيقة . ويمكن الآن مشاهدة نسخة من الخريطة منقوشة على الحجر في حديقة بيترو كوبو بوسط مدينة إيزولا في جنوب غرب سلوفينيا . [ ٢٩ ]

خلال تاريخ تعايش المجتمعات السلافية والرومانية في إستريا، عاش السلاف في الغالب في المناطق الداخلية، بينما كان الساحل تحت الحكم الروماني. [ 30 ]

الملكية الهابسبورغية (1797-1805)

كان الجزء الداخلي من إستريا حول ميتربورغ ( بازين ) جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة لقرون، وتحديدًا جزءًا من أراضي آل هابسبورغ النمساويين منذ القرن الرابع عشر. وفي عام 1797، وبموجب معاهدة كامبو فورميو ، انتقلت الأجزاء الفينيسية من شبه الجزيرة أيضًا إلى ملكية هابسبورغ التي أصبحت الإمبراطورية النمساوية في عام 1804. [ 31 ]

العصر النابليوني (1805-1814)

شملت مملكة إيطاليا النابليونية من عام 1806 إلى عام 1810 منطقة إستريا التي كانت تابعة لمدينة البندقية حتى عام 1797

أجبر انتصار فرنسا عام 1809 النمسا على التنازل عن جزء من أراضيها السلافية الجنوبية لفرنسا. ضم نابليون إستريا، وكارنيولا ، وغرب كارينثيا ، وغوريكا ( غوريتسيا )، وترييستي، وأجزاء من كرواتيا، ودالماسيا، ودوبروفنيك لتشكيل المقاطعات الإيليرية . [ 32 ] تم تطبيق قانون نابليون، وشُيّدت الطرق والمدارس. مُنح المواطنون المحليون مناصب إدارية، واستُخدمت اللغات المحلية في تسيير الأعمال الرسمية. [ 32 ] أدى ذلك إلى انطلاق الحركة الإيليرية من أجل التوحيد الثقافي واللغوي للأراضي السلافية الجنوبية. [ 32 ] منذ العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر، عاشت المجتمعات الإيطالية والسلافية في إستريا جنبًا إلى جنب بسلام، نظرًا لعدم معرفتهم بالهوية الوطنية، إذ كانوا يُعرّفون أنفسهم بشكل عام بأنهم " إستريون " من الثقافة "الرومانسية" أو "السلافية". [ 33 ]

الإمبراطورية النمساوية (1814–1918)

خريطة لغوية نمساوية من عام ١٨٩٦. باللون الأخضر المناطق التي كان السلاف يشكلون فيها أغلبية السكان، وباللون البرتقالي المناطق التي كان يشكل فيها الإيطاليون الإستريون والإيطاليون الدلماسيون أغلبية السكان. أما حدود دالماسيا البندقية في عام ١٧٩٧ فمحددة بنقاط زرقاء.

بعد هذه الفترة التي دامت سبع سنوات، استعادت الإمبراطورية النمساوية إستريا، التي أصبحت جزءًا من مملكة إيليريا المكونة لها . تفككت هذه المملكة عام ١٨٤٩، وبعدها أصبحت إستريا جزءًا من الساحل النمساوي ، المعروف أيضًا باسم "كوستنلاند"، والذي ضم أيضًا مدينة ترييستي ومقاطعة غوريتسيا وغراديسكا الأميرية حتى عام ١٩١٨. في ذلك الوقت، شملت حدود إستريا جزءًا مما يُعرف اليوم بفينيتسيا جوليا الإيطالية وأجزاءً من سلوفينيا وكرواتيا الحاليتين، ولكن ليس مدينة ترييستي.

تعاطف العديد من الإيطاليين في إستريا مع حركة التوحيد الإيطالي (الريسورجيمينتو) التي ناضلت من أجل توحيد إيطاليا. [ 34 ] ومع ذلك، بعد حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة (1866)، عندما تنازل النمساويون عن منطقتي فينيتو وفريولي لمملكة إيطاليا المُنشأة حديثًا ، بقيت إستريا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، إلى جانب مناطق أخرى ناطقة بالإيطالية على شرق البحر الأدرياتيكي. وقد أدى ذلك إلى تصاعد تدريجي للنزعة التوسعية الإيطالية بين العديد من الإيطاليين في إستريا، الذين طالبوا بتوحيد إستريا مع إيطاليا. دعم الإيطاليون في إستريا حركة التوحيد الإيطالي (الريسورجيمينتو )، ونتيجة لذلك، نظر النمساويون إلى الإيطاليين كأعداء وفضلوا المجتمعات السلافية في إستريا، [ 35 ] مما عزز النزعة القومية الناشئة لدى السلوفينيين والكروات. [ 36 ]

خلال اجتماع مجلس الوزراء في 12 نوفمبر 1866، حدد الإمبراطور فرانز جوزيف الأول إمبراطور النمسا مشروعًا واسع النطاق يهدف إلى جرمنة أو سلافية مناطق الإمبراطورية التي كان لها وجود إيطالي: [ 37 ]

أصدر جلالته أمرًا صريحًا باتخاذ إجراءات حاسمة ضد نفوذ العناصر الإيطالية التي لا تزال موجودة في بعض مناطق التاج، والتي تشغل مناصب عامة وقضائية وموظفين حكوميين، فضلًا عن استغلال نفوذ الصحافة، للعمل في جنوب تيرول ودالماسيا والساحل على تتريك هذه المناطق واستعمارها وفقًا للظروف، بكل حزم ودون أي اعتبار. ويدعو جلالته المكاتب المركزية إلى الالتزام التام بتنفيذ هذا الأمر.

— فرانز جوزيف الأول ملك النمسا، مجلس التاج بتاريخ 12 نوفمبر 1866 [ 38 ]

إيطاليا (1919-1947)

التغييرات التي طرأت على الحدود الشرقية الإيطالية من عام 1920 إلى عام 1975.
  الساحل النمساوي ، الذي أعيد تسميته لاحقًا باسم مارش جوليان ، والذي تم ضمه إلى إيطاليا في عام 1920 بموجب معاهدة رابالو (مع تعديلات على حدوده في عام 1924 بعد معاهدة روما )، والذي تم التنازل عنه بعد ذلك ليوغوسلافيا في عام 1947 بموجب معاهدة باريس.
  المناطق التي ضُمت إلى إيطاليا عام 1920 وظلت إيطالية حتى بعد عام 1947
  المناطق التي ضُمت إلى إيطاليا عام 1920، ونُقلت إلى إقليم ترييستي الحر عام 1947 بموجب معاهدات باريس، وتم تخصيصها نهائياً لإيطاليا عام 1975 بموجب معاهدة أوسيمو.
  المناطق التي ضُمت إلى إيطاليا عام 1920، ونُقلت إلى إقليم ترييستي الحر عام 1947 بموجب معاهدات باريس، وتم تخصيصها نهائياً ليوغوسلافيا عام 1975 بموجب معاهدة أوسيمو

على الرغم من كونها عضواً في دول المحور ، إلا أن إيطاليا التزمت الحياد في بداية الحرب العالمية الأولى، وسرعان ما بدأت مفاوضات سرية مع دول الوفاق الثلاثي ، تفاوضت خلالها على المشاركة في الحرب إلى جانبها، مقابل مكاسب إقليمية كبيرة. [ 39 ] ولإقناع إيطاليا بالانضمام إلى الحرب، وعد الوفاق، بموجب معاهدة لندن السرية لعام 1915، إيطاليا بإستريا وأجزاء من دالماسيا ، وجنوب تيرول ، وجزر دوديكانيس اليونانية ، وأجزاء من ألبانيا وتركيا، بالإضافة إلى المزيد من الأراضي لمستعمرات إيطاليا في شمال إفريقيا.

بعد الحرب، ضمت إيطاليا إستريا. وتراجعت أهمية إستريا السياسية والاقتصادية تحت الحكم الإيطالي، وبعد استيلاء الفاشيين على السلطة في إيطاليا عام ١٩٢٢، بدأت الحكومة الإيطالية حملة فرض اللغة الإيطالية . في عام ١٩٢٦، مُنع استخدام اللغات السلافية في المدارس والحكومة، حتى أسماء العائلات السلافية تم تغييرها لتناسب السلطات الفاشية. [ ٤٠ ] أُغلقت الصحف والمكتبات السلافية، وحُظرت جميع الجمعيات الثقافية والرياضية والتجارية والسياسية السلافية. ونتيجة لذلك، غادر ١٠٠ ألف ناطق باللغات السلافية المناطق التي ضمتها إيطاليا في نزوح جماعي، وانتقل معظمهم إلى يوغوسلافيا. [ ٤١ ]

سرعان ما توغلت منظمة TIGR ، التي أسسها في عام 1927 قوميون ليبراليون سلوفينيون شباب من منطقة غوريتسيا وترييستي ، والتي تعتبر أول جماعة مقاومة مسلحة مناهضة للفاشية في أوروبا [ 42 ] ، في المناطق الناطقة باللغتين السلوفينية والكرواتية في إستريا. [ 43 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، أصبحت إستريا ساحة معركة بين جماعات عرقية وسياسية متنافسة. فقد خاضت الجماعات القومية الإسترية المؤيدة للفاشية والحلفاء، والجماعات الشيوعية المدعومة من يوغوسلافيا، معارك ضد بعضها البعض وضد الجيش الإيطالي. [ 40 ]

بعد استسلام إيطاليا عام ١٩٤٣، نظم الثوار الكروات انتفاضة في إستريا. وفي الشهر نفسه، نشرت هيئاتهم السياسية، بقيادة حزب زافنوه في كرواتيا، ما يُعرف بـ" قرارات بازين" ، معلنةً ضم المناطق التي احتلتها إيطاليا إلى يوغوسلافيا. أخمد الاحتلال الألماني اللاحق الانتفاضة، ولكن بعد هزيمة الألمان في الحرب بعد عامين، شرع الثوار في الاستيلاء على معظم الأراضي.

بعد الهزيمة الألمانية عام 1945، اكتسبت فصائل المقاومة اليوغوسلافية اليد العليا وبدأت حملة تطهير عنيفة ضد المعارضين الحقيقيين أو المشتبه بهم في "مذبحة انتقامية". [ 40 ]

جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية (1947–1991)

غادر الإيطاليون الإستريون مدينة بولا عام 1947 خلال الهجرة الإسترية الدلماسية

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، ضُمّت إستريا إلى يوغوسلافيا ، باستثناء جزء صغير في الركن الشمالي الغربي شكّل المنطقة "ب" من إقليم ترييستي الحر المستقل مؤقتًا ؛ كانت المنطقة "ب" تحت الإدارة اليوغوسلافية، وبعد الحلّ الفعلي للإقليم الحر عام 1954، ضُمّت هي الأخرى إلى يوغوسلافيا. بقيت بلدة موجيا الصغيرة ، قرب ترييستي ، ضمن المنطقة "أ" فقط، تابعةً لإيطاليا. [ 44 ]

تتجلى آثار تلك الفترة في مدينة بولا . كانت المدينة، الواقعة في أقصى جنوب شبه جزيرة إستريا، ذات أغلبية إيطالية من سكان إستريا . بين ديسمبر 1946 وسبتمبر 1947، أُجبرت نسبة كبيرة من سكان المدينة على الهجرة إلى إيطاليا . [ 44 ] غادر معظمهم في أعقاب توقيع معاهدة باريس للسلام في 10 فبراير 1947، والتي منحت بولا ومعظم إستريا ليوغوسلافيا.

بعد تفكك يوغوسلافيا (بعد عام 1991)

يمتد تقسيم إستريا بين كرواتيا وسلوفينيا على حدود الجمهورية السابقة، والتي لم تكن محددة بدقة في يوغوسلافيا السابقة. ولا تزال هناك نقاط خلافية عديدة عالقة بين البلدين بشأن الخط الحدودي الدقيق. [ 45 ]

أصبحت حدودًا دولية مع استقلال كلا البلدين عن يوغوسلافيا في عام 1991. ومنذ أول انتخابات تعددية في كرواتيا عام 1990، حصل حزب الجمعية الديمقراطية الإسترية (IDS-DDI، Istarski demokratski sabor أو Dieta democracya istriana ) الإقليمي الإستري باستمرار على أغلبية الأصوات وحافظ طوال التسعينيات على موقف غالبًا ما يكون مخالفًا للحكومة في زغرب ، بقيادة الحزب القومي آنذاك الاتحاد الديمقراطي الكرواتي (HDZ، Hrvatska demokratska zajednica )، فيما يتعلق باللامركزية في كرواتيا وبعض جوانب الحكم الذاتي الإقليمي .

إلا أن الوضع تغير عام 2000 عندما شكّل حزب الديمقراطية الاشتراكية (IDS) مع خمسة أحزاب أخرى حكومة ائتلافية يسارية وسطية، بقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكرواتي (SDP ). بعد فوز حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي (HDZ) المُصلح في الانتخابات البرلمانية الكرواتية أواخر عام 2003 وتشكيله حكومة أقلية، تعاون حزب الديمقراطية الاشتراكية مع الحكومة في العديد من المشاريع، المحلية (في مقاطعة إستريا ) والوطنية. ومنذ انضمام سلوفينيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن ، أُلغيت إجراءات التفتيش الجمركي والهجرة على الحدود الإيطالية السلوفينية.

التاريخ الديموغرافي

لافتة طريق ثنائية اللغة (كرواتية-إيطالية) في بولا

لطالما كانت المنطقة مختلطة عرقياً. ففي ظل الحكم النمساوي في القرن التاسع عشر ، ضمت المنطقة عدداً كبيراً من الإيطاليين والكروات والسلوفينيين، بالإضافة إلى بعض الرومانيين الإسترو والصرب والمونتينيغريين ؛ إلا أن الإحصاءات الرسمية في ذلك الوقت لم تُظهر هذه الجنسيات كما تُظهرها اليوم.

يُطلق على سكان إستريا في اللغة الكرواتية اسم "إستراني" أو "إسترياني" ، وهذه الأخيرة تُستخدم في اللهجة المحلية الشاكافية . ويُستخدم مصطلح "إستراني" أيضًا في سلوفينيا. أما في اللغة الإيطالية، فيُطلق عليهم اسم "إسترياني" ، وتنتشر الأقلية الإيطالية اليوم في العديد من المدن. [ 46 ] وتُعتبر مقاطعة إستريا في كرواتيا ثنائية اللغة، كما هو الحال في أجزاء كبيرة من إستريا السلوفينية. ولكل مواطن الحق في التحدث إما باللغة الإيطالية أو الكرواتية (السلوفينية في إستريا السلوفينية، والإيطالية في مدن كوبر/كابوديستريا، وبيران/بيرانو، وبورتوروزي/بورتوروزي، وإيزولا/إيزولا ديستريا) في الإدارة العامة أو في المحاكم. علاوة على ذلك، تُعد إستريا منطقة أوروبية فوق وطنية تضم إستريا الإيطالية والسلوفينية والكرواتية.

أحصى تعداد السكان في كرواتيا عام 2001 وجود 23 لغة يتحدث بها سكان إستريا. [ 47 ] [ 48 ] وفي تعداد عام 2021، تبين أن 76.40% من السكان كروات، و5.01% إيطاليون، و2.96% صرب، و2.48% بوسنيون، و1.05% ألبان، بينما بلغت نسبة السكان المصنفين حسب المنطقة 5.13%. [ 49 ]

لا تُعدّ البيانات الخاصة بمنطقة إستريا السلوفينية منظمة بدقة، ولكن يشير تعداد السكان السلوفيني لعام 2002 إلى أن البلديات الأربع في إستريا ( إيزولا / إيزولا ديستريا، بيران / بيرانو، كوبر / كابوديستريا، أنكاران / أنكارانو) بلغ مجموع سكانها 56482 سلوفينيًا، و6426 كرواتيًا، و2800 إيطاليًا. [ 50 ]

تتمتع بلدة بيروج الصغيرة بتاريخ فريد يجسد التعقيد متعدد الأعراق لتاريخ المنطقة، كما هو الحال مع بعض القرى على جانبي نهر أوتشكا التي لا تزال مرتبطة بالشعب الروماني الإستروني الذي يصفه الكتاب الأحمر لليونسكو للغات المهددة بالانقراض بأنه "أصغر مجموعة عرقية في أوروبا". [ 51 ]

عِرق

نسبة الأشخاص الذين استخدموا اللغة الإيطالية كلغة "للاستخدام اليومي" في إستريا ( الإيطاليون الإستريون ) في عام 1910 [ 52 ]
توزيع المتحدثين الأصليين باللغة الإيطالية في إستريا الكرواتية حسب البلديات في عام 2001

بينما كانت عمليات التوطين لا تزال جارية، في القرن التاسع عشر، كانت غالبية سكان إستريا في الجانب الغربي من شبه الجزيرة يتحدثون الإيطالية واللغات الرومانسية المحلية، بينما كانت اللغة الكرواتية هي اللغة السائدة في المناطق الوسطى والشرقية والجزر، والسلوفينية في الشمال. كانت اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية في أراضي جمهورية البندقية السابقة، مما شجع العديد من سكان إستريا على تعريف أنفسهم كإيطاليين، على الرغم من لغتهم الأم وأصولهم العرقية. وكان بإمكان الأشخاص ثنائيي اللغة، المتواجدين في مناطق عديدة، الانتماء إلى أي من المجموعتين. بدأت الثقافة الحضرية الكرواتية في التطور والخروج من التهميش وعدم الشرعية الاجتماعية في النصف الثاني من القرن. أصبح أفراد الطبقة المتوسطة يُعرّفون أنفسهم الآن ككروات وسلاف بشكل أكثر وضوحًا، متجاوزين الصورة النمطية الإيطالية عنهم كفلاحين أو أدنى مرتبة. كانت جميع الأحزاب السياسية الرئيسية في ذلك الوقت ذات توجه قومي قوي، وانقسم المجتمع تدريجيًا. عارضت النخب الفكرية الإيطالية في إستريا التطور القومي الكرواتي، وظلت تأمل في اندماجهم حتى منتصف القرن العشرين. [ 53 ]

لم يمنع التوتر المحدود مع الدولة النمساوية ازدياد استخدام اللغة الإيطالية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حيث شهدت مدن إستريا ذات الأغلبية الناطقة بالإيطالية ارتفاعًا ملحوظًا في عدد سكانها. ففي الجزء من إستريا الذي أصبح لاحقًا جزءًا من كرواتيا، أحصى أول تعداد سكاني نمساوي عام 1846 نحو 34 ألف متحدث بالإيطالية، إلى جانب 120 ألف متحدث بالكرواتية (لم تُجرَ في التعدادات النمساوية دراسة للتركيبة العرقية للسكان، بل اقتصرت على تحديد "اللغة الأم" للفرد). وبحلول عام 1910، تغيرت النسبة بشكل ملحوظ، حيث بلغ عدد المتحدثين بالإيطالية 108 آلاف، بينما بلغ عدد المتحدثين بالكرواتية 134 ألفًا. [ 54 ] ويشير فاني داليسيو (2008) إلى أن الدراسات النمساوية للغة المستخدمة "بالغت في تقدير انتشار اللغات السائدة اجتماعيًا في الإمبراطورية... وتشير قدرة استيعاب اللغة الإيطالية إلى أنه من بين أولئك الذين أعلنوا أنفسهم متحدثين بالإيطالية في إستريا، كان هناك أشخاص لغتهم الأم مختلفة". يشير داليسيو إلى أن حتى أعضاء الجهاز البيروقراطي الحكومي النمساوي وأفراد عائلاتهم الذين يتحدثون الألمانية كلغة أم كانوا يميلون إلى استخدام اللغة الإيطالية، بعد إقامتهم في بلدات إستريا الصغيرة لفترة كافية. أما البولنديون والتشيك والسلوفينيون والكروات فكانوا يميلون إلى الانضمام إلى المجموعة الاجتماعية "السلافية". [ 55 ]

كثيرًا ما تُستخدم مصطلحات "إيطالي" و"كرواتي" و"سلوفيني" في النقاشات حول الهوية العرقية في إستريا لوصف شخصية سكانها. إلا أن هذه المصطلحات تُفهم على نحو أفضل باعتبارها "انتماءات وطنية" قد توجد بالتزامن مع السمات اللغوية والثقافية والتاريخية أو بمعزل عنها. ففي سياق إستريا، على سبيل المثال، قد تشير كلمة "إيطالي" بسهولة إلى المتحدثين الأصليين للغة البندقية، الذين تعود أصولهم في المنطقة إلى ما قبل قيام جمهورية البندقية، أو إلى لغة إستريوت ، أقدم لغة منطوقة في إستريا، والتي يعود تاريخها إلى العصر الروماني، وتُتحدث اليوم في جنوب غرب إستريا. كما قد تشير أيضًا إلى الكروات الإستريين الذين تبنّوا ملامح الثقافة الإيطالية مع انتقالهم من الريف إلى المدن، أو من المزارع إلى الطبقة البرجوازية.

وبالمثل، تُصنّف القوى الوطنية الكروات الإستريين وفقًا للغة المحلية، بحيث يُعتبر متحدثو لهجتي تشاكافيان وشتوكافيان من اللغة الكرواتية كرواتيين ، بينما يُعتبر متحدثو اللهجات الأخرى سلوفينيين. وكما هو الحال في مناطق أخرى، تتباين اللهجات المحلية للمجتمعات الكرواتية تباينًا كبيرًا حتى في المناطق المتقاربة. وقد تطورت اللغتان العاميتان الكرواتية والإيطالية الإستريتان على مدى أجيال عديدة قبل أن تنقسما على النحو الذي هما عليه اليوم. وهذا يعني أن الكروات/السلوفينيين من جهة، والبندقيين/الإيطاليين الآخرين من جهة أخرى، قد تنازلوا لبعضهم البعض ثقافيًا، مع ابتعادهم في الوقت نفسه عن أفراد مجموعاتهم العرقية الذين يعيشون في مناطق أبعد.

ومن بين المجتمعات الإسترية المهمة الأخرى، الإسترورومانيون في جنوب وشمال سلسلة جبال أوتشكا في إستريا. كما توجد في شبه الجزيرة جالية ألبانية صغيرة كانت تتحدث اللهجة الألبانية الإسترية حتى أواخر القرن التاسع عشر .

تعداد السكان النمساوي المجري

وفقًا للإحصاءات النمساوية المجرية، التي سجلت اللغة بدلاً من العرق، كان تكوين إستريا (أي مارغريفية هابسبورغ في إستريا) على النحو التالي (بالآلاف):

لغة1846 [ 56 ]1890 [ 56 ]1910 [ 57 ]
الكرواتية122 (56.7%)123 (42.4%)168 (43.5%)
إيطالي59 (27.4%)111 (38.3%)148 (38.1%)
السلوفيني32 (14.9%)41 (14.1%)55 (14.3%)
الألمانيةنا15 (5.2%)13 (3.3%)

الثقافة والهوية

الهوية الإسترية ، والمعروفة أيضًا باسم الإسترية [ 58 ] ، أو الإسترية [ 59 ] ، أو الإسترية الحقيقية [ 56 ]، هي الهوية الإقليمية التي طورها سكان الجزء الواقع في إستريا بكرواتيا. إستريا هي أكبر شبه جزيرة في البحر الأدرياتيكي، وهي منطقة متعددة الأعراق مقسمة بين كرواتيا وإيطاليا وسلوفينيا. يعيش الإيطاليون والسلوفينيون في كل من الجزأين الإيطالي والسلوفيني ( اللذين يشكلان 1 % و 9% من مساحة إستريا على التوالي)، بينما في الجزء الكرواتي (90% من المنطقة)، يوجد الكروات والإيطاليون والإسترورومانيون والمتحدثون بالإسترية ، بالإضافة إلى بعض الأقليات غير الأصلية. تقع معظم إستريا الكرواتية في مقاطعة إستريا . تُعد إستريا المنطقة التي تشهد أقوى المشاعر الإقليمية في كرواتيا . [ 59 ]

في تعداد السكان الكرواتي لعام 2011 ، أعلن 25,203 [ 60 ] شخصًا من مقاطعة إستريا، يمثلون 12% من سكانها، عن هويتهم الإسترية قبل أي جنسية أخرى، مما يجعلها الجنسية الأكثر انتشارًا في المقاطعة بعد الكرواتية. كما أعلن سكان مقاطعة بريموريه-غورسكي كوتار ، التي تضم بقية إستريا الكرواتية، عن هويتهم الإسترية [ 56 ] ، ليصل بذلك إجمالي عدد الأشخاص الذين أعلنوا عن هويتهم الإسترية في كرواتيا إلى 25,409. [ 60 ] كان معظم هؤلاء الأشخاص في هذه المقاطعات من الكروات، ولكن كان هناك أيضًا رومانيون إستريون أعلنوا عن أنفسهم كإستريين. [ 56 ] وفي وقت لاحق، شهد تعداد السكان الكرواتي لعام 2021 انخفاضًا في نسبة من أعلنوا عن هويتهم الإسترية، حيث استخدمها 10,025 من سكان مقاطعة إستريا. [ 61 ]

لقد طُرح اقتراحٌ بمنح إستريا مزيداً من الحكم الذاتي ضمن كرواتيا أكثر لا مركزية . ومن الأمثلة على مؤيدي هذا الاقتراح عددٌ من أعضاء الجمعية الديمقراطية الإسترية ، مثل رئيسها السابق بوريس ميليتيتش [ 62 ] أو نائبها إميل داوس [ 63 ] .

مطبخ

حساء إستريا

يُذكّر مطبخ إستريا بالمطبخ الإيطالي ، [ 64 ] مع وجود تأثيرات من كلا الجانبين: فالمطبخ الإيطالي يشمل بعض الأطباق التي جلبها الإيطاليون الإستريون معهم بعد هجرة إستريا ودالماسيا ، مثل سكامبي ألا بوسارا ، وبروديت ، ولحم الخنزير المقدد، وجوتا الإسترية . [ 65 ] أما أطباق مثل نيوكي ( نيوكي ) أو ريزوتو ( ريزوت ) فمن المرجح أن تكون من أصل إيطالي، في حين أن خبز فوكاتشيا ( بوغاتشا ) هو تراث مشترك لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. [ 66 ]

حساء إستريا ( بالإيطالية : Jota ؛ بالكرواتية : Istarska jota ؛ بالسلوفينية : Jota ) هو حساء يُحضّر من الفاصوليا والملفوف المخلل أو اللفت الحامض والبطاطا ولحم الخنزير المقدد وضلوع اللحم ، وهو معروف في مناطق شمال البحر الأدرياتيكي . [ 67 ] يُعرف باسم "جوتا " ، وهو طبق نموذجي وشائع بشكل خاص في ترييستي ومقاطعتها (حيث يُعتبر المثال الأبرز للمطبخ الترييستي)، وفي شبه جزيرة إستريا، وفي مقاطعة غوريتسيا ، وفي كامل الساحل السلوفيني ، وفي منطقة رييكا ، وفي فريولي ، وخاصة في بعض مناطقها الطرفية (منطقة كارنيا الجبلية ، ووادي نهري توري وناتيسوني، أو سلافيا فينيتا ).

المدن والبلديات الرئيسية في إستريا

تتضمن هذه القائمة مدنًا وبلديات في إستريا يُقدر عدد سكانها بأكثر من 8000 نسمة. [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ "التعداد السكاني الكرواتي - 2001. بيانات صادرة عن الصحافة ، التعدادات ، وابحث عن الجدول: السكان حسب اللغة الأم، حسب المدن/البلديات " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2025 .
  2. ↑ "التعداد السلوفيني - 2002" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-02-2020.
  3. ↑ "دراسة إحصائية وإثنوغرافية عن السلوفينيين في مقاطعة ترييستي " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20-11-2012.
  4. ↑ ( الكرواتية والسلوفينية: Istra ؛ الإيطالية والبندقية: Istria ؛ الإستريوتية : Eîstria ؛ الإسترورومانية : Istria ؛ اللاتينية : Histria ؛ اليونانية القديمة : Ἱστρία )​
  5. 1 2 مارسيل كورنيس-بوب، جون نويباور، تاريخ الثقافات الأدبية لشرق ووسط أوروبا: نقاط التقاء وانقطاع في القرنين التاسع عشر والعشرين ، دار نشر جون بنجامينز (2006)، رقم ISBN 90-272-3453-1
  6. 1 2 آلان جون داي، روجر إيست، ريتشارد توماس، قاموس سياسي واقتصادي لأوروبا الشرقية ، روتليدج، الطبعة الأولى ( 2002)، ISBN 1-85743-063-8
  7. ↑ "البيانات الجغرافية" . www.istra-istria.hr . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2023 .
  8. ↑ إستريا، كرواتيا (18 مايو 2021). "إستريا" . رحلات إلى منتزه بريوني الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  9. ^ موقع بلدية Hrpelje-Kozina أرشفة 2008-12-18 في آلة Wayback .
  10. ↑ ليونارد شميتز، دليل الجغرافيا القديمة ، صفحة 131، المكتبة البريطانية (2010)، رقم ISBN B003MNGWVI
  11. ↑ قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية (1854)، إستريا
  12. ^ دين ، كريستينا (2009). Žuži، ميركو (محرر). أرينا بولا . زغرب : Viza MG doop 7. ISBN  978-953-7422-15-8.
  13. ↑ ويلكس، جيه جيه، الإيليريون، 1992، رقم ISBN 0-631-19807-5، الصفحة 183، "... يمكننا أن نبدأ بالشعوب الفينيتية، الفينيتية، والكارنية، والهسترية، والليبورنية، الذين ميزتهم لغتهم عن بقية الإيليريين ...".
  14. ^ M. Blečic، Prilog poznavanju antičke Tarsatike، VAMZ، 3.s.، XXXIV 65-122 (2001)، UDK 904:72.032 (3:497.5)، الصفحات 70، 71
  15. ↑ سونيه، أنتي. Crkvena arhitektura (L'architettura sacra) . ص 45 – 49، 217، 270. 
  16. ^ براتوز ، راجكو (1989). تطور البحث المسيحي المبكر في سلوفينيا واستريا بين عامي 1976 و1986 [مقالة] ليون، فيينا، غرونوبل، جنيف، أوستي، 21-28 سبتمبر 1986 . منشورات المدرسة الفرنسية في روما. ص. 2370. 
  17. ^ منغولي ، ليليانا مارتيسا (7 مارس 2016). "ألتو ميديويفو" . تنسيق البحر الأدرياتيكو . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "رسالة غريغوري إلى غولفاريس في الثقافة الكاثوليكية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2021 .
  19. ↑ مارتن، جون ر. س. (2012). حاملو رسائل البابا غريغوري: دراسة عن الرجال والنساء الذين حملوا رسائل البابا غريغوري الكبير . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 65. ISBN  978-1-443-83918-1.
  20. ^ زيليكو رابانيتش. (2013) O početcima i nastajanju Dubrovnika (أصل وتكوين دوبروفنيك. اعتبارات إضافية) ص. 94؛ Starohrvatska prosvjeta، المجلد. الثالث رقم 40،
  21. ↑ كورتا، فلورين (2001). نشأة السلاف: تاريخ وآثار منطقة الدانوب السفلى، حوالي 500-700 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50. ISBN  9781139428880.
  22. 1 2 بيكيتش، لوكا (2016). العصور الوسطى المبكرة بين بانونيا والبحر الأدرياتيكي . متحف إستريا الأثري. ص 1-301 . 
  23. ↑ شتيه، بيتر (2010). العصور الوسطى بين جبال الألب الشرقية وشمال البحر الأدرياتيكي . بريل. ص 198. ISBN  9789004187702.
  24. ↑ بيجيتش، فانيسا. "AVARI I SLAVENI JUŽNO OD DRAVE: Vitrina s dva avarska predmeta iz Arheološkog muzeja Istre" . جلاس ايستر.
  25. ↑ أوتو لوثار، محرر. (2008). الأرض الواقعة بين: تاريخ سلوفينيا . فرانكفورت: بيتر لانغ. ص 100. ISBN  978-3-631-57011-1.
  26. 1 2 "أورسولو، بيترو الثاني في "Dizionario Biografico"" . www.treccani.it (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-09-2017 .
  27. 1 2 3 Istra-Istria.hr ، حكام مختلفون.
  28. ↑ جون ماسون نيل، ملاحظات كنسية وتصويرية عن دالماتيا وكرواتيا وإستريا وستيريا، مع زيارة إلى الجبل الأسود ، صفحة 76، جي تي هايز - لندن (1861)
  29. ↑ "المراكز الحضرية التاريخية: إيزولا" . ريفيتاس - إعادة إحياء المناطق الداخلية لإستريا والسياحة فيها. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2015 .
  30. ^ إيفيتش، إيديديو (2015). جرانيكا نا ميديتيرانو. ISTOČNI JADRAN IZMEĐU ITALIJE I JUŽNOSLOVENSKOG SVETA OD XIII DO XX VEKA . أرشيبلاج. ص. 99. 
  31. ↑ ستيفنز، هنري مورس (2008). أوروبا الثورية، 1789-1815 ، بيبليو لايف. ص 192. ISBN 0-559-25438-5.
  32. 1 2 3 "مقاطعات إيليريا | منطقة تاريخية، أوروبا | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الوصول: 11 يوليو 2022 .
  33. ↑ ""البحر الأدرياتيكي الشرقي والأبحاث العقيمة للأشخاص الوطنيين" بقلم كريستيان كنيز ؛ La Voce del Popolo (quotidiano di Fiume) del 2/10/2002" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2021. تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  34. ^ “تريستي، استريا، فيومي ودالمازيا: أونا تيرا كونتيسا” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 .
  35. ^ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
  36. ^ Relazione della Commissione storico-culturele italo-slovena، Relazioni italo-slovene 1880-1956، “Capitolo 1980-1918” أرشفة 13 مارس 2018 في آلة Wayback .، Capodistria، 2000
  37. ^ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971, vol. 2، ص. 297. اقتباس كامل من الخط والترجمة في لوتشيانو مونزالي، الإيطالي في دالمازيا. Dal Risorgimento alla Grande Guerra ، Le Lettere، Firenze 2004، ص. 69.)
  38. ^ يورغن بورمان، هارتموت غونتر وأولريش نوب (1993). كتبة الإنسان: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung (باللغة الألمانية). والتر دي جرويتر. ص. 279. ردمك  3484311347.
  39. ^ كاتاروزا، مارينا (2011). “صنع وإعادة رسم الحدود – إعادة صياغة الحدود الشرقية لإيطاليا بعد الحربين العالميتين” . مجلة التاريخ الأوروبي الحديث / Zeitschrift für Moderne europäische Geschichte / Revue d'histoire européenne contemporaine . 9 (1): 66– 86. دوى : 10.17104/1611-8944_2011_1_66 . ردمك 1611-8944 . جستور 26265925 . S2CID 145685085 .   
  40. 1 2 3 ميناهان، جيمس (2000). أوروبا واحدة، أمم عديدة: قاموس تاريخي للجماعات القومية الأوروبية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 340-341 . ISBN  978-0313309847.
  41. ^ "dLib.si - Izseljevanje iz Primorske med obema vojnama" . www.dlib.si . تم الاسترجاع 2020-04-17 .
  42. ↑ مكتب رئيس جمهورية سلوفينيا (5 مايو 2010). "الرئيس يُشيد ببطولة الوطنيين السلوفينيين في الحرب العالمية الثانية" . مكتب الاتصالات الحكومية . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2010 .
  43. ↑ راوسون، أندرو (2013). تنظيم النصر: مؤتمرات الحرب 1941-1945 . ستراود، غلوسترشير، المملكة المتحدة: دار النشر التاريخية. ISBN 9780752489254.
  44. 1 2 كاتيا بيتزي، مدينة تبحث عن مؤلف: هوية ترييستي الأدبية ، ص 23، مطبعة شيفيلد الأكاديمية (2002)، ISBN 1-84127-284-1
  45. ↑ خوليو أرامبيري، ريتشارد بتلر، تطوير السياحة ، صفحة 195
  46. ↑ موقع معلومات إستريا الإيطالي مؤرشف بتاريخ 2014-10-09 في Wayback Machine ، unione-italiana.hr؛ تم الوصول إليه في 4 أغسطس 2015.
  47. ↑ "إستريا على الإنترنت - التركيبة السكانية - تعداد 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "السكان حسب العرق، حسب المدن/البلديات، تعداد 2011 : مقاطعة إستريا" . تعداد السكان والأسر والمساكن 2011. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر 2012.
  49. ↑ "النتائج" (xlsx) . تعداد السكان والأسر والمساكن في عام 2021. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 2022.
  50. ↑ المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفينيا مؤرشف في 27-05-2009 على موقع Wayback Machine ، نتائج تعداد السكان لعام 2002، stat.si؛ تم الوصول إليه في 4 أغسطس 2015.
  51. ↑ سالمينين، تاباني (1999). "الكتاب الأحمر لليونسكو عن اللغات المهددة بالانقراض" . Helsinki.fi. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  52. ↑ كلاين-بيشوفا، ريبيكا (12 فبراير 2015). رسم خرائط الولاءات اليهودية في سلوفاكيا بين الحربين العالميتين . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 9780253015624تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 – عبر كتب جوجل.
  53. ^ داليسيو، فاني (2006). "الحياة الحضرية الكرواتية والتواصل الاجتماعي السياسي في استريا من القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين" . Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas . 8 : 133- 152. ISSN 1617-5581 . 
  54. ^ زيرجافيتش، فلاديمير (2008). "DOSELJAVANJA I ISELJAVANJA S PODRUČJA ISTRE، RIJEKE I ZADRA U RAZDOBLJU 1910-1971" . مجلة الدراسات الإيطالية الحديثة . 13 (2): 237 – 258.
  55. ↑ داليسيو، فاني (2008). "من أوروبا الوسطى إلى شمال البحر الأدرياتيكي: مواطنو هابسبورغ بين الإيطاليين والكروات في إستريا" . مجلة الدراسات الإيطالية الحديثة . 13 (2): 237-258 . doi : 10.1080/13545710802010990 . S2CID 145797119 . 
  56. 1 2 3 4 5 زيرجافيتش، فلاديمير (1993/07/01). "DOSELJAVANJA I ISELJAVANJA S PODRUČJA ISTRE، RIJEKE I ZADRA U RAZDOBLJU 1910-1971" . Društvena istraživanja: časopis za opća društvenapitanja (باللغة الكرواتية). 2 (4-5 (6-7)): 649. ISSN 1330-0288 . 
  57. ^ "Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII، Wien، 1915–1919" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-05-2013 . تم الاسترجاع 2020-04-20 .
  58. ↑ ستيبانوفيتش، ديجان (2018). التعددية العرقية الإقليمية في جنوب شرق أوروبا . السياسة الإقليمية المقارنة. بالغراف ماكميلان . doi : 10.1057/978-1-137-58585-1 . ISBN 9781137585851.
  59. 1 2 باوكوفيتش، دوناتيلا (25 فبراير 2021). "يسأل الناس جوجل أيضًا: ما اللغة التي يتحدثون بها في إستريا؟" . توتال كرواتيا نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023.
  60. 1 2 "Popis stanovništva, kućanstava i stanova 2011" (PDF) (باللغة الكرواتية). مكتب الإحصاءات الكرواتي . 2013. ردمك 1333-1876 . 
  61. ↑ "Popis '21" (باللغة الكرواتية). المكتب الكرواتي للإحصاء. 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  62. ^ بوبان فاليتشيتش ، إيفا (27 أكتوبر 2017). "Autonomija Istre kakvu zaziva Jakovči je neustavna" . قائمة Večernji (باللغة الكرواتية).
  63. ↑ "IDS-ov zastupnik Emil Daus: AUTONOMIJA ISTRE RIJEŠILA BI VEĆINU PROBLEMA NAŠIH GRAĐANA!" . جلاس ايستر (باللغة الكرواتية). 23 سبتمبر 2019.
  64. ^ “Assaporate il cibo dell'Istria: il paradiso gastronnomico della Croazia” (باللغة الإيطالية). 21 مايو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
  65. ^ “أنا sopravvissuti: i 10 gioielli della cucina istriana” (باللغة الإيطالية). 23 مارس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  66. ^ دانييلي ، سوزانا (2020-08-27). "I 20 piatti Tipici della Croazia da not perdersi" . خيبة الأمل (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع بتاريخ 28-06-2024 .
  67. ↑ "مانيشتري (إينتوبف) | رحلات مولو غراندي" . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  68. ↑ "إسترا (مقاطعة، كرواتيا) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . www.citypopulation.de . تاريخ الاسترجاع: 2020-12-02 .

للمزيد من القراءة

ببليوغرافيا إستريا