كرواتيا البيضاء

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة
تم تمييز نطاق الخزف السلافي لثقافة براغ-بينكوفكا باللون الأسود، وتقع جميع الأسماء العرقية المعروفة للكروات ضمن هذه المنطقة. وتشير الأسهم إلى مسارات الهجرة المفترضة للكروات، وفقًا لـ VV Sedov (1979).

كرواتيا البيضاء (وتسمى أيضًا كرواتيا الكبرى أو كروباتيا ؛ بالكرواتية : Bijela Hrvatska ، وأيضًا Velika Hrvatska ) هي منطقة تاريخية هاجر منها جزء من الكروات البيض إلى منطقة كرواتيا الحديثة وعاشوا فيها بين القرنين السابع والعاشر.

بحسب أبحاث أثرية وتاريخية حديثة، يُعتقد أن كرواتيا كانت موجودة كدولة قبلية بدائية، تضم مدنًا شبيهة بالمدن الكبرى ، مثل بليسنسك ، وستيلسكو، وريفنو، وهاليتش ، وتيريبوفليا، وغيرها في غرب أوكرانيا ، واستمرت حتى نهاية القرن العاشر الميلادي. ويعتقد بعض المؤرخين أنه بعد هجرة الكروات في القرنين السادس والسابع الميلاديين، فقدت موطنهم الأصلي مكانته تدريجيًا، متأثرًا ومندمجًا مع شعوب سلافية أخرى ، مثل الأوكرانيين ( كييف روس )، والبولنديين ( دوقية بولندا ) ، والتشيك ( مورافيا الكبرى ، ودوقية بوهيميا ). بينما يرى آخرون أنه لم تكن هناك كيان سياسي مستقل يُعرف باسم كرواتيا الكبرى أو البيضاء. [ 1 ]

بحسب سجلات كاهن دوكليا في العصور الوسطى ، كانت هناك منطقة أخرى يشار إليها باسم كرواتيا البيضاء تقع جنوب بوسافينا إلى جانب كرواتيا الحمراء في دالماتيا . [ 2 ]

المصادر التاريخية

تُعدّ رسالة " دي أدمينستراندو إمبيريو " (في إدارة الإمبراطورية، والمعروفة لاحقًا باسم "دي أدمينستراندو إمبيريو")، التي كتبها قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس باليونانية في القرن العاشر الميلادي ، الوثيقة الوحيدة المعروفة التي تُشير إلى "كرواتيا البيضاء" كموطن هجرة الكروات إلى دالماسيا ، المُطلّة على ساحل البحر الأدرياتيكي . في الفصل 30، تحت عنوان "تاريخ مقاطعة دالماسيا"، يُذكر أن "الكروات في ذلك الوقت كانوا يسكنون ما وراء باجيباريا، حيث يسكن الآن البيلوكروات... أما بقية الكروات فقد استقروا بالقرب من فرانكيا ، ويُطلق عليهم الآن اسم البيلوكروات، أي الكروات البيض ، ولهم حاكمهم الخاص؛ وهم خاضعون لأوتو ، ملك فرانكيا العظيم، التي تُعرف أيضًا باسم ساكسونيا ، وهم غير مُعمّدين، ويُقيمون علاقات ودية مع الأتراك ".

في الفصل 31، "عن الكروات والبلاد التي يسكنونها الآن"، يُذكر أن الكروات في دالماسيا "ينحدرون من الكروات غير المعمدين، والذين يُطلق عليهم أيضًا اسم "البيض"، والذين يعيشون وراء تركيا وعلى مقربة من فرنسا، ويجاورون السلاف، أي الصرب غير المعمدين ... كرواتيا القديمة، والتي تُسمى أيضًا "البيضاء"، لا تزال غير معمدة حتى يومنا هذا، وكذلك جيرانها الصرب... يتعرضون باستمرار للنهب من قبل الفرنجة والأتراك والبجناك ... يعيشون بعيدًا عن البحر؛ إذ يستغرق السفر من مكان إقامتهم إلى البحر 30 يومًا. والبحر الذي يصلون إليه بعد 30 يومًا هو ما يُسمى بالبحر المظلم".

في الفصل 32، "عن الصرب والبلد الذي يسكنون فيه الآن"، قيل عن الصرب غير المعمدين ("البيض") أن "جارهم هو فرنسا، وكذلك كرواتيا الكبرى، غير المعمدين، والذين يطلق عليهم أيضًا اسم "البيض " " . [ 3 ]

ورد ذكر كرواتيا ألبا ، أو كرواتيا البيضاء، في السجل اللاتيني لكاهن دوكليا ، الذي جُمع في القرن الثاني عشر الميلادي على أبعد تقدير. يشير هذا العمل إلى كرواتيا البيضاء باعتبارها الجزء الجنوبي من دالماسيا ( Croatia Alba, que et minimum Dalmatia dicitur )، في مقابل كرواتيا الحمراء التي تشير إلى دالماسيا العليا ( Croatia Rubea, que et superior Dalmatia dicitur ). ووفقًا للمؤرخ أ. مايوروف، من القرن الحادي والعشرين، كانت أراضي كرواتيا ألبا هذه الأكثر تطورًا وكثافة سكانية، وشكّلت نواة الدولة الكرواتية الناشئة. [ 4 ]

في الجزء غير المؤرخ من السجل التاريخي الأولي الذي يعود إلى القرن الثاني عشر ، والذي يروي قصة إعادة توطين السلاف من نهر الدانوب ، ذُكر الكروات البيض مرة واحدة، إلى جانب الصرب والكروتانيين ( الكارينثيين ). ووفقًا لـ أ. ماجوروف، فإن هذه الرواية تستند إلى التقاليد الأوروبية الغربية في العصور الوسطى وتتفق مع سجل كاهن دوكليا . [ 5 ]

إضافة إلى ذلك، هناك العديد من المصادر الأخرى التي تذكر وجود الكروات في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية بين القبائل السلافية الشرقية ، لكن لا أحد منها يصفهم بأنهم "بيض". [ 5 ]

أصل الكلمة

لا يزال أصل ومعنى لقب " الأبيض" للكروات وموطنهم كرواتيا، وكذلك لقب "العظيم" ( megali ) لكرواتيا، محل نقاش ويحتاج إلى مزيد من البحث. [ 6 ] يُعتقد عادةً أن ذلك مرتبط بالرمزية المستخدمة في العصور القديمة. يرتبط لقب "الأبيض" باستخدام الألوان بين شعوب أوراسيا للدلالة على الاتجاهات الأصلية . كان اللون الأبيض يعني "كرواتيا الغربية/كرواتيا"، مقارنةً بالأراضي الواقعة شرقًا حيث كانوا يعيشون. أما لقب "العظيم" فربما كان يشير إلى الوطن "القديم، العريق، السابق" للكروات البيض والكروات الوافدين حديثًا إلى مقاطعة دالماتيا الرومانية . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] يؤكد المؤرخ أ. ماجوروف أن مصطلح "الكروات البيض" وما يقابله من "كرواتيا البيضاء" مصطلحان حديثان نسبيًا، استُخدما تاريخيًا بعد هجرة الكروات إلى أراضٍ جديدة. بحسب كتاب "دي أدمينستراندو إمبيريو " ( DAI ) الذي يعود إلى القرن العاشر ، فإن الكروات الذين ظلوا يعيشون في أراضيهم السابقة بالقرب من حدود فرنسا لم يُطلق عليهم اسم "الكروات البيض" إلا مؤخرًا. [ 11 ]

مع ذلك، لا يبدو في كتاب "داي " أي تناقض بين "البيضاء" و"كرواتيا العظيمة" شمال جبال الكاربات، إذ ربما يحملان المعنى نفسه في تصور الكروات. [ 12 ] وبالمقارنة الدلالية، بما أن اللون "الأبيض" بالإضافة إلى دلالته على "الغربي" لشيء/شخص ما، قد يعني أيضًا "أصغر سنًا" (وارتبط لاحقًا أيضًا بـ"غير معمد" [ 13 ] )، فإن ارتباطه بـ"العظيم" يبدو متناقضًا. [ 14 ] كما تم التشكيك في استخدام الاسم العرقي مع اللقب من الناحية المعجمية والنحوية من قبل لغويين مثل بيتر سكوك ، وستانيسواف روسبوند ، وجيرزي ناليبا، وهينريش كونستمان، الذين جادلوا بأن البيزنطيين لم يفرقوا بين الكلمتين السلافيتين "bělъ-" (أبيض) و"velъ-" (كبير، عظيم)، وبسبب شيوع استخدام البيتا في اليونانية ، يجب قراءة "Belohrobatoi" على أنها "Velohrobatoi" ("Velohrovatoi"؛ "الكروات الكبار/القدامى"). [ 15 ] ربما حدث هذا الالتباس إذا تم نسخ الشكل السلافي الأصلي "velo-" إلى الأبجدية اليونانية ثم ترجمته بشكل خاطئ، ولكن على الرغم من أن هذا الاستنتاج ليس مقبولاً دائمًا، [ 16 ] فإن آخرين مثل ألكسندر لوما لا ينفون إمكانية النسخ والترجمة الخاطئة. [ 16 ]

ينازع

كرواتيا البيضاء وصربيا البيضاء حوالي عام 560 ميلادي، بريشة فرانسيس دفورنيك (1949-1956).
مسارات هجرة الكروات البيض في أواخر القرن السادس وأوائل القرن السابع.

في الدراسات التاريخية المعاصرة، لا يتفق المؤرخون على موقع كرواتيا الكبرى وكرواتيا البيضاء، بل ولا حتى على وجودهما. [ 17 ] ويعتقد الباحثون أن الكروات انتقلوا تدريجيًا من الشرق إلى الغرب والجنوب. [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا لماجوروف، يُعتقد أن الكروات كانوا في القرن العاشر الميلادي يعيشون في تجمعات متفرقة، متناثرة في الشرق في أوكرانيا وبولندا وسلوفاكيا، بينما كان آخرون يعيشون في الغرب في بوهيميا. [ 20 ] ونظرًا لتقليد استخدام الألوان للدلالة على الاتجاهات الأصلية، جادل ليونتي فويتوفيتش بأن كرواتيا الكبرى المشار إليها في القرنين السادس والسابع الميلاديين لم تعد موجودة في القرن العاشر الميلادي. وقد استُخدم مصطلح كرواتيا البيضاء للإشارة إلى الجزء الغربي من أراضيها. [ 21 ] آمن بعض الباحثين، مثل ف. راتشكي ، وم. كوس، ول. نيدرلي ، ونادا كلايتش، بوجودها، بينما رفض آخرون، مثل ف. ياغيتش ، وج. ب. بوري ، وك. جيريتشيك، وأ . بروكينر، وجود كيان سياسي مستقل، في حين آمن ف. ويستبرغ، وج. ماركوارت، ول. هاوبتمان، وهـ. لوفمانسكي، بوجودها بالمعنى الذي كان يشير إليه قسطنطين السابع، وهو دوقية بوهيميا التي سيطرت في القرن العاشر على جنوب بولندا وغرب أوكرانيا. [ 22 ] [ 19 ] [ 23 ] وبالمثل، أشار فالنتين سيدوف إلى عدم وجود أدلة أثرية تثبت وجودها. [ 18 ] [ 19 ] ومع ذلك، تشير الأبحاث الأثرية الحديثة لمواقع تعود إلى القرنين السابع والعاشر في غرب أوكرانيا إلى خلاف ذلك، [ 24 ] حيث يُرجّح أن كرواتيا الكبرى كانت دولة بدائية متعددة المراكز. [ 25 ] [ 26 ]

تباينت التفسيرات حول المنطقة الجغرافية التي يشير إليها مصطلح باجيباريا . فقد ربطه بعض الباحثين ببابيا غورا قرب نهر فيستولا وكراكوف في بولندا الصغرى ، لكن يُعتقد عمومًا أنه يشير إلى بافاريا . [ 27 ] [ 28 ] ويشير تيبور زيفكوفيتش إلى أن هذا المصطلح مشتق من الاسم اللاتيني لبافاريا ( باغواريا وبايواريا )، وبالتالي، قد يكون مصدر هذه المعلومات لـ DAI من أصل أوروبي غربي/روماني غربي (ربما من أناستاسيوس بيبليوتيكاريوس من روما ). [ 29 ] ووفقًا لزيفكوفيتش ، من الواضح أن مُطّلع المعلومات خارج بافاريا لم يكن مقيمًا في القسطنطينية، لأن ذلك كان سيشير إلى أراضٍ تقع شمال غرب بافاريا وليس شمال شرقها حيث سكن الكروات، مما يدل على أن مصدر المعلومات كان في روما. [ 30 ] وتوصل لوفمانسكي سابقاً إلى استنتاج مماثل، قائلاً إن ما وراء بافاريا (شرقاً) يختلف عن ما وراء تركيا (شمال المجر) من وجهة النظر البيزنطية. [ 31 ]

ثمة خلاف آخر حول النقطة المرجعية الجغرافية للبحر المذكور "الذي يصلون إليه بعد 30 يومًا، وهو ما يُسمى بالبحر المظلم". [ 32 ] يعتقد بعض الباحثين أن هذا يشير إلى بحر البلطيق ، الذي كان بالإمكان الوصول إليه في أقل من 15 يومًا من بولندا الصغرى. [ 33 ] بينما يرى آخرون أنه البحر الأسود ، الذي تستغرق الرحلة إليه حوالي 30 يومًا من بريكارباتيا (نهر سان ، وأعالي نهر دنيستر، ومدينة برزيميسل ). [ 8 ] يعتمد قياس مدة الرحلة على وسيلة النقل وتضاريس المنطقة، ولكن إذا اعتبرنا أن مسافة المشي في اليوم الواحد في العصور القديمة تتراوح بين 26 و40 كيلومترًا، وأن كراكوف هي نقطة الانطلاق، فإن الوصول إلى غدانسك على بحر البلطيق في غضون 30 يومًا سيكون أسهل من الوصول إلى أوديسا على البحر الأسود. [ 32 ] هذا، بالإضافة إلى الطريق الأكثر طبيعية إلى بحر البلطيق، وعدم ذكر جيران الكروات الشماليين، وانعدام الوصول إلى البحر الأسود بسبب وجود البجناك، يدفع البعض إلى القول بأن ذلك "يُرجّح كفة بحر البلطيق". [ 32 ] كان البيزنطيون على دراية جيدة بالبحر الأسود الحالي، لكنهم لم يُشيروا إليه بـ"الأسود" أو "المظلم"، بل بكلمة تعني "مضياف" (Εὔξεινος)، وهي كناية عن "غير مضياف". كما استخدموا مصطلحًا مختلفًا لكلمة "بحر" في حالتها الأصلية ("Πόντος" ( بونتوس )، وليس "θάλασσα" ( ثالاسا )). [ 34 ] مع ذلك، قد يُشير اسم "المظلم" إلى استخدام مصدر مختلف عن المصدر البيزنطي، ولا يعني بالضرورة أنه لا يمكن أن يكون البحر الأسود في DAI . [ 32 ] يرى بعض الباحثين أن الإشارة إلى البحر الأسود هي الأرجح، إذ لا يوجد في كتاب " البحر الأسود" أي ذكر لبحر البلطيق، ويحتوي الفصل على معلومات تُوجد عادةً في مصادر عربية من القرن العاشر، مثل مصادر المسعودي ، وكان البحر الأسود ذا أهمية أكبر للتجار الشرقيين والإمبراطورية البيزنطية، وكان اسمه الفارسي "البحر المظلم" ( أكسشاينا ) معروفًا آنذاك. [ 8 ] [ 35 ] [ 36 ] كما تصف مصادر عربية فارسية أخرى دولة سلافية كبيرة، تقع مدينة خرداب على بُعد عشرة أيام من البجناك، ويمر بها نهر (دنيستر) وتحيط بها جبال (الكاربات)، مما يضع الكروات وكرواتيا في بريكارباتيا. [ 37 ]

يحتوي كتاب "تاريخ الحضارات" (DAI) على معلومات متناقضة أخرى. فمع أن الكروات وُصفوا بأنهم يعيشون بالقرب من الفرنجة في الغرب، إلا أنهم كانوا يتعرضون لغارات متكررة من البجناك، الذين كانوا يسكنون شرق هذه المنطقة. ويذكر الكتاب أن البجناك كانوا يسكنون شمال المجريين ، وأن الكروات كانوا على حدود المجريين من الجنوب. ومن المعروف أن هذه الفصول استندت إلى مصادر أرشيفية متعددة. وقد خلص باحثو القرن التاسع عشر [ 38 ] ، ومن بعدهم علماء مثل لوفمانسكي وسيدوف وماجوروف وغيرهم، إلى أن كتاب "تاريخ الحضارات" أشار خطأً إلى موقع الكروات وهجرتهم في القرن السابع بناءً على معلومات جزئية عن موقعهم في القرنين التاسع والعاشر، وأن هذه المعلومات كانت من مصادر مختلفة عند تجميع الرواية. [ 8 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] رأى فرانسيس دفورنيك (1956) أن الكروات كانوا يسكنون في منتصف القرن السادس، وأن كرواتيا البيضاء كانت تشمل المنطقة الواقعة بين نهري دنيستر ونيسه في لوساتيا ، [ 42 ] لكن باحثين آخرين خلصوا إلى أن الكروات في القرن السابع لم يكونوا قد سكنوا بعد بالقرب من أراضي بوهيميا، [ 43 ] ورأى لوفمانسكي أن موقع الكروات في بوهيميا ووجودهم فيها أمرٌ محل جدل حتى في القرن العاشر. [ 44 ] وأكد زيفكوفيتش أن كرواتيا البيضاء في القرن السابع لم تكن تُجاور فرنسا لأن "حدود الفرنجة كانت أبعد بكثير نحو الغرب"، [ 45 ] ولا تذكر المصادر الفرنجية أي شيء عن الكروات، مما يعني أنهم لا بد أنهم كانوا يعيشون في مناطق أبعد شرقًا. [ 46 ] انتقد لوفمانسكي اعتماد بعض المؤرخين بشكل أساسي على مصدر من الجنوب ( DAI ) بدلاً من مصادر أخرى عديدة من الشمال، والتي تُعدّ أكثر موثوقية، لتحديد موقع الكروات وكرواتيا. [ 47 ] تشير تلك المصادر إلى وجود الكروات وكرواتيا في جبال الكاربات، ولا تذكرهم أبدًا حول نهر إلبه (بوهيميا). [ 48 ]

في الفصل الثالث عشر الذي وصف الجيران المجريين، الفرنجة غربًا، والبجناك شمالًا، والمورافيين جنوبًا، ذُكر أيضًا أن "الكروات على الجانب الآخر من الجبال مجاورون للأتراك". ومع ذلك، فبينما ذُكر البجناك شمالًا، وفي القرن الرابع ذُكر الكروات كجيران جنوبيين للمجريين، فإن هذا الوصف غير واضح المعنى، [ 49 ] ولكنه على الأرجح يشير إلى الكروات الذين يعيشون "على الجانب الآخر" من جبال الكاربات. [ 8 ] [ 50 ]

إصدارات الإقليم

يميل الباحثون الأوكرانيون والروس إلى نسب مناطق واسعة ونافذة للكروات في الشرق، بينما يميل الباحثون البولنديون والتشيكيون إلى التقليل من شأن وجودهم في بلدانهم. [ 51 ] تجنب الباحثون البولنديون تحديد موقع الكروات بالقرب من كراكوف، معتبرين أن حدودها لا تقع عند روثينيا، لأن هجوم فلاديمير الكبير على الكروات عام 992 كان سيُفسر على أنه دعوة للحرب من قبل بوليسلاف الأول الشجاع . [ 52 ] ومع ذلك، فإن مسألة ما إذا كانت مدن تشيرفين مأهولة باللينديين أو الكروات البيض، وما إذا كانت مستقلة عن كل من بولندا وكييف روس ، تُعد جزءًا من جدل إثنوغرافي أوسع بين المؤرخين البولنديين والأوكرانيين الروس. [ 53 ] وبغض النظر عن ذلك، كان يُعتقد في البداية أن كرواتيا البيضاء تقع على طول نهر إلبه العلوي في شمال شرق بوهيميا و/أو حول وادي فيستولا العلوي في بولندا الصغرى. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] يستند هذا فقط إلى وصف DAI بأنهم عاشوا شمال شرق بافاريا، وشمال المجر، وجنوب الصرب البيض. [ 57 ] ويرتبط هذا أيضًا باتجاهات الجدل بين المؤرخين البولنديين والتشيكيين، حيث نفى الأولون وجود الكروات في بولندا، بينما لم يشكّك الآخرون في وجودهم بالقرب من جبال السوديت في جمهورية التشيك. [ 58 ] ومع ذلك، وبفضل معلومات من مصادر أخرى، أصبح من الشائع في القرن التاسع عشر استنتاج أن الكروات عاشوا شمال وشرق جبال الكاربات، وتحديدًا بريكارباتيا وغاليسيا الشرقية . [ 59 ]

في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، جمع بافيل جوزيف سافاريك ولوبور نيدرلي بين المفهومين الشرقي والغربي لتحديد موقع كرواتيا، وتحديدًا امتدادها من غاليسيا الشرقية إلى شمال شرق بوهيميا. [ 60 ] جادل نيدرلي، الذي وضع كرواتيا البيضاء في بريكارباتيا، [ 61 ] [ 62 ] بأنها كانت تقع بشكل رئيسي على نهر فيستولا، بين الكروات التشيك والأوكرانيين، وأنها شكلت تحالفًا كبيرًا من القبائل الكرواتية التي تفككت عندما هاجر كروات فيستولا إلى غرب البلقان في القرن السابع. [ 63 ] [ 64 ] كما وضع جوزيف ماركوارت وليودميل هاوبتمان مركزهم الرئيسي على نهر فيستولا. [ 65 ] عارض المؤرخون البولنديون في الغالب تحديد موقع كرواتيا الأصلية على نهر فيستولا (في سيليزيا لاحقًا )، بحجة أن ذلك يستند إلى أدلة غير كافية، ولذلك تجاهلوا الكروات وكرواتيا البيضاء في تحليلهم للتاريخ البولندي. [ 66 ] واتفق هذا مع المؤرخين التشيك والألمان الذين ربطوا كرواتيا بإمارة سلالة سلافنيك على نهر إلبه العلوي في شمال شرق بوهيميا، واعتبروا أن هؤلاء الكروات ينحدرون من الكروات الأوكرانيين على نهر دنيستر ، وهو ما جادل به مؤرخون أوكرانيون وروس. [ 58 ] حدد كل من أ. أ. شاهماتوف، وس. م. سيريدونجين، وآخرون موقع كرواتيا في غاليسيا الشرقية. [ 59 ]

حدود دوقية بوهيميا وسلالة سلافنيك في عهد بوليسلاوس الأول وبوليسلاوس الثاني من أسرة بريميسليد .
الموقع المفترض، ولكن المثير للجدل، للقبائل الكرواتية (باللونين الأزرق والأصفر) في جمهورية التشيك الحالية خلال القرن العاشر، وفقًا لفرضية مهجورة حول القبائل التشيكية . [ 67 ] [ 68 ]

في النصف الثاني من القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين، حدد دوشان تريشتيك وجيرارد لابودا كرواتيا البيضاء بأنها مملكة بوليسلاف الأول، دوق بوهيميا، متعددة القبائل ، بينما حدد تريشتيك وياروسلاف باكالا موقعها بدقة أكبر في سيليزيا الحالية وشمال بوهيميا ( منطقة بودكركونوشي ). [ 69 ] كما حدد ريتشارد إيكبلوم موقعها في سيليزيا العليا، ومنطقة كراكوف في بولندا. [ 70 ] واتفق تاديوش لير-سبلاوينسكي في الغالب مع موقع نيدرلي حول نهر فيستولا. [ 64 ] أما فرانسيس دفورنيك فقد حدد موقع كرواتيا البيضاء في غاليسيا، حيث كان الجزء الغربي منها في غاليسيا الغربية مع كراكوف في بولندا وصولاً إلى شمال شرق بوهيميا، وهي منطقة تابعة لسلالة سلافنيك، بينما كان الجزء الشرقي منها في غاليسيا الشرقية (أعالي نهر دنيستر). [ 71 ] بالإضافة إلى بريكارباتيا وزاكارباتيا ، حدد لوفمانسكي الجزء الأكبر من الكروات في وادي فيستولا العلوي في بولندا الصغرى، وأن الروايات في موسوعة الآثار والحضارات (DAI) ربطت كرواتيا البيضاء بدوقية بوهيميا التابعة لبوليسلاوس الأول، والتي كانت تضم آنذاك أراضي الفيستولايين واللينديين ، نظرًا لتعرضهم لهجمات البجناك، وأن المصادر لا تؤكد ما إذا كان الكروات البيض قد سكنوا حول نهر الإلبه، بل ترجح وجودهم في السوديت . [ 72 ] [ 73 ] كما أكد أن وجودهم في سيليزيا هو بناء نظري لا يستند إلى أي أساس في المصادر. [ 46 ] حدد إيفو غولدشتاين موقع كرواتيا البيضاء حول كراكوف. [ 74 ] ووفقًا لنويل مالكولم، كانت كرواتيا البيضاء تقع في منطقة جنوب بولندا الحالية. [ 75 ] أما كريستوف فوكت فقد حدد موقعهم في سيليزيا العليا في القرنين التاسع والعاشر. [ 76 ] حدد بيتر تشارفات موقعهم في شمال وشرق بوهيميا، مشيرًا إلى أن مستوطنة الشتات الكرواتي تتبع سلسلة جبال الكاربات من جنوب شرق بولندا إلى جبال العملاق في بوهيميا. [ 77 ] حدد ت. زيفكوفيتش موقع كرواتيا البيضاء في بوهيميا وجنوب بولندا أيضًا، ولكنه لاحظ أيضًا أوجه تشابه غير متزامنة مع دوقية بوهيميا في القرنين التاسع والعاشر. [ 78 ]يميز أ. ماجوروف بين مصطلحي "كرواتيا الكبرى" و"كرواتيا البيضاء". ويتفق على أن كرواتيا البيضاء، والكروات الذين صُنِّفوا على أنهم "بيض"، كانوا مفهومًا ثانيًا بدا أن لهم وجودًا تاريخيًا في منطقتي أعالي نهري إلبه وفيستولا، بينما كانت كرواتيا الكبرى، موطن الكروات، المفهوم الأساسي الذي يقع في شرق بريكارباتيا وحوض نهر تيسا في زاكارباتيا. ويشير ماجوروف إلى أن مؤلف كتاب " تاريخ كرواتيا" (DAI) حاول التوفيق بين التناقضات بين المصادر المختلفة المتضاربة. [ 79 ] [ 80 ] ويعتقد سيدوف أن الكروات نشأوا بين شعب أنتيس من ثقافة بينكوفكا . بعد ذلك، هاجروا غربًا واستقروا في عدة مجموعات في أماكن متفرقة. [ 61 ] وفي عام 1982، جادل بأن إحدى هذه المجموعات كانت جيرانًا جنوبيين غربيين لشعب دوليبي ، يعيشون في المنطقة الشمالية والجنوبية من شرق بريكارباتيا. [ 59 ] جادل المؤرخون وعلماء الآثار الأوكرانيون والروس عمومًا بأن كرواتيا الكبرى، بمعنى الوطن الذي هاجر منه الكروات الكارباتيون إلى البلقان، [ 81 ] [ 82 ] شملت تقريبًا جميع أراضي منطقة غاليسيا التاريخية اللاحقة. [ 59 ] [ 83 ]

مال الباحثون إلى تحديد موقعهم على مساحة واسعة، فقد حدد ن.ب. بارسوف موقع الكروات في منطقة جبال الكاربات الشاسعة ، على سفوح جبال تاترا حتى نهري تيسا وبروت جنوبًا، ونهر دنيستر شرقًا، ونهر فيستولا شمالًا. [ 59 ] ورأى العديد من الباحثين البارزين، بمن فيهم ب. سافاريك، ول. نيدرلي، وف. غروبي، وت. لير-سبلاوينسكي، وب. ريباكوف، وف. كوروليوك، أن الأراضي الممتدة من غرب بوغ وأعالي بروت وسيريت شرقًا وصولًا إلى نيسا وأعالي إلبه غربًا كانت مأهولة في الأصل بالكروات. [ 55 ] [ 24 ] وفقًا لفرانسيس دفورنيك، امتدت كرواتيا البيضاء من نهر بوغ الجنوبي ونهرَي فيبرز وسان على طول الحدود البولندية الأوكرانية، إلى سفوح جبال الكاربات، بما في ذلك الجزء الشمالي من سلوفاكيا، ثم من نهري نيتوليكا ودودليبا في أعالي نهر فلتافا ، مرورًا بسيدلينا وصولًا إلى جبال كركونوش شمالًا وشمال غربًا. [ 54 ] اعتقد أ. أ. كوبشينسكي أن الكروات الشرقيين امتلكوا أراضي تمتد من بريكارباتيا (عند ملتقى نهري لابوريتس وأوندافا على قمة جبال الكاربات)، ووادي بيسكيدس ، والساحل الغربي لنهر فيسلوكا ، على طول وادي ساندوميرز حتى منتصف نهر سان، بالقرب من دونايتس والساحل الأيسر لنهر فيستولا. وقال إنهم ربما احتلوا أيضًا الجزء العلوي من حوض نهر تيسا على الحدود الأوكرانية السلوفاكية. [ ٨٤ ] بعبارة أخرى، معظم أراضي غرب أوكرانيا وجنوب شرق بولندا وشمال شرق التشيك الحالية. [ ٥٥ ] انتقد سيدوف بشدة هذه الافتراضات، قائلاً: "هذه التصورات الافتراضية ذات أهمية تاريخية بحتة، إذ لا يوجد لها أي تأكيد في المواد الأثرية". [ ٦١ ]

الحدود الإقليمية والإثنية للكروات البيض وفقًا لعلماء الآثار والمؤرخين الأوكرانيين (1995-2019).

وفقًا للأبحاث الأثرية الحديثة حول الثقافة المادية والاستنتاجات المتعلقة بالانتماء العرقي القبلي والحدود الإقليمية لمنطقة الكاربات من القرن السادس إلى القرن العاشر، يعتبر علماء الآثار الأوكرانيون بالإجماع أن الأراضي القبلية للكروات ("كرواتيا الكبرى") كانت تشمل بريكارباتيا وزاكارباتيا، مع حدود شرقية هي حوض نهر دنيستر العلوي، وجنوب شرق هي مرتفعات خوتين التي تبدأ بالقرب من تشيرنيفتسي على نهر بروت وتنتهي في خوتين على نهر دنيستر، وحدود شمالية هي مستجمعات المياه لنهر بوغ الغربي ونهر دنيستر، وحدود غربية في تلال الكاربات الغربية في فيسلوكا الرافد الأيمن لنهر فيستولا العلوي في جنوب شرق بولندا. [ 24 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] في منطقة بوكوفينا الشرقية المتاخمة لتيفيرتسي ، وفي بودوليا الشرقية المتاخمة لأوليتش ، وشمالًا على طول نهر بوغ العلوي مع دوليبس - بوزان - فولينيا ، وشمال غربًا مع لينديا، وغربًا مع فيستولانا. [ 92 ] [ 93 ] يُفرّق تحليل أنواع المساكن، وخاصة أفران الطهي في غرب أوكرانيا التي "صُنعت من الحجر (مناطق دنيستر الوسطى والعليا)، أو الطين (أنواع الطين والتلال، فولينيا)"، بين التحالفات القبلية الرئيسية للكروات والفولينيا، وكذلك بين الكروات والتيفيرستيين والدريفليين. [ 94 ]

هناك أيضًا باحثون، معظمهم بولنديون، ينفون أن الكروات سكنوا بالقرب من جبال الكاربات قرب الحدود البولندية الأوكرانية، ويرجحون وجودهم شرقًا باتجاه فياتيتشي، بينما يحددون موقع اللينديين في أعالي سان وأعالي دنيستر أو في غرب أوكرانيا بأكملها، [ 95 ] إلا أن هذا الرأي غير موثق جيدًا، [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] إذ تستخدم كتابات المؤرخين البولنديين، بشكل دوري وبصيغ جديدة، نفس الجدل حول موقع اللينديين لتبرير المطالبات البولندية بمنطقة الحدود الأوكرانية في منتصف أربعينيات القرن العشرين، على الرغم من أن هذه المطالبات السياسية لم تعد قائمة. [ 98 ] اعتقدت نادا كلايتش أن الكروات هاجروا من كارانتانيا ، وليس من أراضي السلاف الشرقيين والغربيين، لكن هذه الفكرة مرفوضة من قبل أجيال المؤرخين القديمة والجديدة. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

أسماء الأماكن وأسماء الأشخاص

تُظهر الدراسات الواسعة في علم أسماء الأماكن ، ومراجعتها النقدية التي أجراها هنريك لوفمانسكي ، وجود العديد من أسماء الأماكن للمستوطنات في بولندا وجمهورية التشيك، والتي يُفترض أن أصلها مرتبط بأسماء الأماكن الكرواتية في العصور التاريخية ما قبل الحديثة. وتشمل هذه الأسماء في بولندا: كلواتي ( Krwathi ، Chrwathi Phirleonis )، وكلواتكا شلاتشكا ( Krhwathi Powałya ، Chrwathi )، وكلواتكا كروليفسكا ( Krwathka ، Chrwatka ) حول مدينة رادوم ، وشيرواتوفا وولا ( Chyrowa حاليًا ) بالقرب من نهر فيسلوكا ، وهورواتي (جزء من تشارنا) بين نهري سان ودنيستر . أما في جمهورية التشيك، فتشمل هذه الأسماء: شارفاتسه (Charvátce) بالقرب من نهر أوهري، وشارفاتسه (Charvátec) بالقرب من مدينة دوبروفيتسه على نهر إلبه، وشارفاتي (Charvâty) وشارفاتي ( Charváty) بالقرب من نهر مورافا . في جمهورية التشيك، تحمل أسماء المواقع في مورافيا فقط أسماء القبائل القديمة، بينما في بوهيميا فهي مشتقة، مما يشير إلى أنها تشكلت على أطراف الأراضي الكرواتية أو خارجها، وكلها فقط منذ القرنين التاسع والعاشر الميلاديين عندما توسعت مورافيا الكبرى ودوقية بوهيميا . وبناءً على أسماء المواقع (والمصادر التاريخية)، يُرجح أن يكون موطن القبائل الكرواتية في جنوب شرق بولندا وغرب أوكرانيا الحاليين. [ 103 ] في الأدب تم ذكر أسماء مواقع جغرافية أخرى في أوروبا الشرقية ولكن مع علاقة اشتقاقية مشكوك فيها مع الاسم العرقي الكرواتي، على سبيل المثال تلك ذات الجذر "Charb-" (Charbce، Charbicze، Charbin، Charbowo)، "Karw-" (Karwacz، Karwatyno/Charwatynia، Karovath)، [ 104 ] "Choro-" (Chorovjatinskaja / Chorowiacka، Chorow، Chorowa gora، Chorowica، Chorowiec وما إلى ذلك)، "Horo-" (Horovatka، Horowe، Horowiszcze، Horowo) وغيرها. [ 105 ]

تُسجَّل الألقاب المشتقة من الأسماء العرقية الكرواتية في بولندا منذ القرن الرابع عشر في كراكوف وبرزيميسل وغيرها، وعمومًا بين النبلاء والفلاحين والسكان المحليين البولنديين، ولكن ليس بين الأجانب. وقد استخدموها كلقب، ولكن ربما يعود ذلك إلى تأثير الهجرة من مملكة المجر. [ 106 ] ووفقًا لهانا بوبوفسكا-تابورسكا ، على الرغم من أن غريغوري أندرييفيتش إيلينسكي حاول أيضًا تحديد موقع كرواتيا البيضاء باستخدام أسماء الأماكن التي تبدأ بالجذر *běl- ( نهر بيالا وبيلسكو -بيالا )، إلا أنه يصعب قبول هذه الحجج نظرًا لمرور قرون عديدة بين هجرة القرن السابع وأول ذكر لهذه الأسماء الجغرافية وأسماء الأشخاص. [ 107 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 21، 52.
  2. ^ غلوهاك 1990 ، ص. 169-185.
  3. ^ سيفكوفيتش 2012 ، ص. 49، 54، 83، 88، 111-122، 152.
  4. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 28-29.
  5. 1 2 ماجوروف 2012 ، ص. 24-28.
  6. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 30.
  7. ^ غلوهاك 1990 ، ص. 122-125.
  8. 1 2 3 4 5 أوفتشينيكوف 2000 ، ص. 153.
  9. ^ سيفكوفيتش 2012 ، ص. 84-88.
  10. ↑ هيون جين كيم (2013). الهون، روما، وولادة أوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  146، 262. ISBN 978-1-107-00906-6.
  11. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 45، 175.
  12. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 164.
  13. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 29.
  14. ^ ماجوروف 2012 ، ص 25-26.
  15. ^ ماجوروف 2012 ، ص 26-28.
  16. 1 2 ماجوروف 2012 ، ص. 28.
  17. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 58.
  18. 1 2 سيدوف 2013 ، ص. 451.
  19. 1 2 3 ماجوروف 2012 ، ص. 21.
  20. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 58-59، 171.
  21. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 59.
  22. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 15، 82، 84.
  23. ^ "بيجيلا هرفاتسكا" . الموسوعة الكرواتية (باللغة الصربية الكرواتية). معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم . 2013 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2022 .
  24. 1 2 3 كوتشينكو 2015 ، ص 140.
  25. ↑ هوبالو 2014 ، ص 81.
  26. ↑ تومينشوك 2018 ، ص 15-17.
  27. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 10، 16.
  28. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 35، 49، 50-51، 56.
  29. ^ سيفكوفيتش 2012 ، ص. 111-113، 215-223.
  30. ^ سيفكوفيتش 2012 ، ص. 111، 113.
  31. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 75، 77.
  32. 1 2 3 4 لونكار، ميلينكو؛ يوريتش، تيوتا سيريكي (2018). "Tamno more u spisu De administrando empio: Baltičko ili Crno؟" [ البحر المظلم في الإدارة الإمبراطورية: بحر البلطيق أم البحر الأسود؟ ] . عرض المنتجات . 37 (54): 7– 38. دوى : 10.22586/pp.v54i1.29 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  33. ^ سيفكوفيتش 2012 ، ص. 83، 89.
  34. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 56، 78-80.
  35. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 78.
  36. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 78-80.
  37. ^ أوفتشينيكوف 2000 ، ص. 156-157.
  38. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 12-13.
  39. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 10-12، 99.
  40. ^ سيدوف 2013 ، ص. 450-451.
  41. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 48، 54، 58، 63.
  42. ↑ Dvornik 1956 ، ص 39، 63.
  43. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 12-13، 99.
  44. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 68-71، 84، 89-91، 93-95، 98-99، 126.
  45. ↑ Živković 2012 ، ص 120.
  46. 1 2 لوميانسكي 2004 ، ص. 58.
  47. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 47.
  48. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 68.
  49. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 71-72.
  50. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 70-73.
  51. ↑ بوداك 2018 ، ص 92.
  52. ^ كرزانوفسكي ، فيتولد (2008). كرونيكا سلويان: بولاني . ليبرون. ص 177، 192. ردمك  978-83-7396-749-6.
  53. ^ ماجوكسي 1983 ، ص. 56-58.
  54. 1 2 Gluhak 1990 ، ص. 125.
  55. 1 2 3 ماجوروف 2012 ، ص 55.
  56. ↑ بوداك 2018 ، ص 88.
  57. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 50-51، 55.
  58. 1 2 لوميانسكي 2004 ، ص. 18-19.
  59. 1 2 3 4 5 مايوروف 2012 ، ص. 54.
  60. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 9-10، 14-15.
  61. 1 2 3 سيدوف 2013 ، ص. 325.
  62. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 21-22.
  63. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 14-15.
  64. 1 2 لير سبلافينسكي، تاديوش (1951). "Zagadnienie Chorwatów nadwiślańskich" [ مشكلة الكروات فيستولا ] . باميتنيك سلوفيانسكي (باللغة البولندية). 2 : 17 - 32.
  65. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 15.
  66. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 16-18، 22-24.
  67. ↑ Třeštík، Dušan (2011)، "České kmeny" [ القبائل التشيكية ] ، موسوعة Akademická českých dějin (باللغة التشيكية)، المجلد. 2، Č/1، براغ: Historický ústav Akademie věd České Republiky، الصفحات من 69 إلى 70  
  68. ↑ Žemlička، Josef (2020)، "Charváti" [ الكروات ] ، موسوعة Akademická českých dějin (باللغة التشيكية)، المجلد. 6، ح/2 - ك/1، براغ: Historický ústav Akademie věd České Republiky، الصفحات من 146 إلى 147  
  69. ↑ كالهاوس، ديفيد (2012). تشريح دوقية: الهياكل السياسية والدينية لبوهيميا في العصر البيميسلي المبكر . بريل. ص 42، 73-76 . ISBN  978-90-04-22980-8.
  70. ↑ جورجيوس، كاردراس (2016). "العصر الوسيط المبكر في بولندا، القرن السادس - التاسع، الجزء الثاني: الفترة القبلية" (ملف PDF) . بيزنطياكا . 33 : 68.
  71. ^ دفورنيك 1962 ، ص. 98-99، 116، 130.
  72. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 82، 95، 98-99، 125-126.
  73. ^ أوفتشينيكوف 2000 ، ص. 159.
  74. ^ غولدشتاين، إيفو (1989). "O etnogenezi Hrvata u ranom srednjem vijeku" [ حول التكوين العرقي للكروات في أوائل العصور الوسطى ] . Migracijske i etničke teme (باللغة الكرواتية). 5 ( 2 – 3 ) : 221 – 227 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  75. ↑ مالكولم 1995 ، ص 10.
  76. ^ فوكت ، كرزيستوف (2003). "Chorwacja północna: między rzeczywistością, hipotezą a legendą" [ شمال كرواتيا: بين الواقع والتخمين والأسطورة ] . اكتا أركيولوجيكا كارباثيكا . 38 : 137 – 155.
  77. ^ شارفات ، بيتر (2010). ظهور الدولة البوهيمية . بريل. ص 78، 80، 102. ISBN  978-90-474-4459-6.
  78. ^ سيفكوفيتش 2012 ، ص. 89، 111، 113، 120.
  79. ^ ماجوروف 2012 ، ص. 167، 178-180، ملخص.
  80. ↑ تومينشوك 2018 ، ص 13.
  81. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 19.
  82. ^ فويتوفيتش 2010 ، ص. 45-47.
  83. ↑ تومينشوك 2018 ، ص 13، 19.
  84. ↑ كورتشينسكي 2006 ، ص 38.
  85. ^ تيموشوك 1995 أ ، ص 214-218.
  86. ^ تيموشوك 1995ب ، ص 165-174.
  87. ^ تيموشوك 2015 ، ص 20-21.
  88. ↑ ميخايلينا، لوبومير ب.؛ بيفوفاروف، سيرغي ف. (2019). "ظهور وتكوين مدرسة بوكوفينا العلمية الأثرية (بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد ب. أ. تيموشوك)" . علم الآثار (باللغة الأوكرانية). 2 (2): 138. doi : 10.15407/archaeologyua2019.02.134 . S2CID 198858854 . ...ليس أكثر أهمية من أي وقت مضى فيما يتعلق بمنطقة الإقليم الإقليمي. تحليل جميع الأجهزة المكتبية والمواد المنطقية الأثرية، ب. ا. تم الحفاظ على فترة استراحة تيموشك، في منطقة البحيرات، على المياه العذبة في بروتي وشواطئ تيفر - في سيريدنيوم بودنيستروف، الذي نشأ دون تدخل من فورمولا ني كييفو روسي. 
  89. ^ أوفتشينيكوف 2000 ، ص. 160.
  90. ↑ هوبالو 2014 ، ص 73.
  91. ^ تومنشوك 2017 ، ص. 33:المسافة الأثرية الأولى، المنطقة المحيطة بالأرض هي إلى ما يسمى بـ "بريكارباتجي الأوكرانية وزاكارباتجي تي غورنجي بوجانجي، أو ما يسمى بوكوفين (زابادني تيفيرسي) وبوديليا (زابادني أوليتشي)..."
  92. ^ كوتشينكو 2015 ، ص. 141-143.
  93. ↑ ( Tomenchuk 2017 ، ص. 33):البدء في بناء المساكن، وهو ما يعني أن منطقة أوبوهفاجو هي بمثابة نقطة انطلاق لبلدة بريكارباتجي الأوكرانية وزاكارباتجي في غورني بوجانجي، بالإضافة إلى بوكوفيني (زابادني تيفيرسي) وبوديليا (زابادني أوليتشي)... 
  94. ^ بوهورالسكي 2018 ، ص. 6، 9، 16، 180-182، 193-194.
  95. ^ فوكت ، كرزيستوف (2007). “ليدزاني – إلى أي مدى عن الإمبراطورية؟”. في ميليشانا كاماكاموفا؛ ماسيج سلامون؛ مالغورزاتا سمورج روزيكا (محرران). بيزنطة، شعوب جديدة، قوى جديدة: منطقة الاتصال البيزنطية-السلافية من القرن التاسع إلى القرن الخامس عشر . بيزنطة وسلافيكا كراكوفينسيا. المجلد. 5. Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica". ص. 110. ردمك   978-83-88737-83-1.
  96. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 159.
  97. ↑ لاسكا، فيتالي؛ بوغوراليسكيي، ياروسلاف (2011). "Pogranicze Polsko-Ruskie we wczesnym średniowieczu na Lubelszczyźnie/Skarby z przeszłości/Praca zbiorowa.–Lublin: Wojewódzki urząd ochrony zabytków w Lublinie، 2009.–168 s. (مراجعة)". المواد والانزلاق من علماء الآثار بريكارباتيا وفوليني (15): 430-432 .
  98. 1 2 فويتوفيتش 2015 ، ص. 126-137.
  99. ↑ غلوهاك 1990 ، ص 128.
  100. ↑ ماجوروف 2012 ، ص 57، 63.
  101. ^ فوكت ، كرزيستوف (2004). "بيالي تشورواتشي وكارانتاني" . Studenckie Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Studenckie Zeszyty Historyczne (باللغة البولندية) (5): 11-22 .
  102. ^ كارداراس ، جورجيوس (2018). فلورين كورتا؛ دوشان زوبكا (محرران). بيزنطة والأفار، القرن السادس إلى التاسع الميلادي: العلاقات السياسية والدبلوماسية والثقافية . بريل. ص. 93. ردمك  978-90-04-38226-8يبدو أن محاولات تحديد موقع كرواتيا البيضاء في كارينثيا تتجاهل حقيقة أن الكروات غير المعمدين، وفقًا لكتاب "De administrando imperio"، كانوا جيرانًا للصرب غير المعمدين. وقد حدد الباحثون موقع صربيا غير المعمدين (أو البيضاء) إما في لوساتيا، بين أنهار إلبا وأودر وسالي، وبالتالي مساواة الصرب البيض بالسورابيين/الصرب المذكورين في مصادر لاحقة، والذين لا يزال أحفادهم يعيشون في ساكسونيا وبراندنبورغ (صرب لوساتيا)، أو في سيليزيا البولندية والتشيكية، وكذلك في بوهيميا.
  103. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 19، 93، 103-126.
  104. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 104-107.
  105. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 123.
  106. ^ لوميانسكي 2004 ، ص. 105-107.
  107. ^ بوبوسكا تابورسكا، حنا (1993). "Ślady etnonimów słowiańskich z elementem obcym w nazewnictwie polskim" . اكتا يونيفرسيتاتيس لودزينسيس. فوليا لغويستيكا (باللغة البولندية). 27 : 225 – 230 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .

مصادر