سلافونيا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

سلافونيا ( بالكرواتية : Slavonija [ a ] ) هي إحدى المناطق التاريخية الأربع في كرواتيا ، إلى جانب دالماسيا ، وكرواتيا نفسها ، وإستريا . [ 1 ] تقع سلافونيا في سهل بانونيا ، وتشغل الجزء الشرقي من البلاد، وتتكون تقريبًا من خمس مقاطعات كرواتية : برود - بوسافينا ، وأوسييك - بارانيا ، وبوزيغا -سلافونيا ، وفيروفيتيكا-بودرافينا ، وفوكوفار-سيرميا ، مع العلم أن أراضي هذه المقاطعات تشمل بارانيا ، كما أن تعريف الامتداد الغربي لسلافونيا كمنطقة يختلف. تغطي هذه المقاطعات مساحة 12,556 كيلومترًا مربعًا (4,848 ميلًا مربعًا)، أي ما يعادل 22.2% من مساحة كرواتيا، ويقطنها 806,192 نسمة، أي ما يعادل 18.8% من سكان كرواتيا. أكبر مدينة في المنطقة هي أوسييك ، تليها سلافونسكي برود وفينكوفسي .

تقع سلافونيا في حوض بانونيا ، ويحدها من معظم جوانبها أنهار الدانوب ودرافا وسافا . تتألف المنطقة من الغرب من وديان سافا ودرافا والجبال المحيطة بوادي بوزيغا ، ومن الشرق من سهول. تتمتع سلافونيا بمناخ قاري معتدل مع هطول أمطار منخفض نسبيًا.

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، التي حكمت منطقة سلافونيا الحالية حتى القرن الخامس الميلادي، سيطر القوط الشرقيون واللومبارديون على المنطقة قبل وصول الآفار والسلاف . أسس السلاف في بانونيا السفلى إمارة في القرن السابع الميلادي، والتي ضُمت لاحقًا إلى مملكة كرواتيا ؛ وبعد انحطاطها، حُكمت المملكة من خلال اتحاد شخصي مع المجر . في مملكة المجر ، كان بان سلافونيا حاكمًا ملكيًا لهذه الأراضي، وكان يختلف في بعض الأحيان عن بان كرواتيا .

وقع الفتح العثماني لسلافونيا في القرن السادس عشر. ومع مطلع القرن الثامن عشر، وبعد الحرب التركية الكبرى (1683-1699)، نقلت معاهدة كارلوفيتز مملكة سلافونيا إلى آل هابسبورغ . وبعد التسوية النمساوية المجرية عام 1867 ، أصبحت سلافونيا جزءًا من الجزء المجري من الإمبراطورية ، وبعد عام أصبحت جزءًا من مملكة كرواتيا-سلافونيا . وفي عام 1918، عندما تفككت الإمبراطورية النمساوية المجرية ، أصبحت سلافونيا جزءًا من دولة السلوفينيين والكروات والصرب قصيرة الأجل ، والتي أصبحت بدورها جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين ، والتي سُميت لاحقًا يوغوسلافيا . وخلال حرب الاستقلال الكرواتية (1991-1995)، شهدت سلافونيا قتالًا ضاريًا، بما في ذلك معركة فوكوفار عام 1991 .

يعتمد اقتصاد سلافونيا بشكل كبير على الصناعات التحويلية والتجارة والنقل والهندسة المدنية. وتُعدّ الزراعة ركيزة أساسية في اقتصادها، إذ تضم سلافونيا 45% من الأراضي الزراعية في كرواتيا، وتُساهم بنسبة كبيرة في تربية الماشية وإنتاج المحاصيل الدائمة في البلاد . ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي لمقاطعات سلافونيا الخمس 6,454  مليون يورو ، أي ما يعادل 8,005  يورو للفرد، وهو أقل بنسبة 27.5% من المتوسط ​​الوطني. ويمثل الناتج المحلي الإجمالي لهذه المقاطعات الخمس 13.6% من الناتج المحلي الإجمالي لكرواتيا.

يمثل التراث الثقافي لسلافونيا مزيجًا من التأثيرات التاريخية، لا سيما تلك التي تعود إلى أواخر القرن السابع عشر، عندما بدأت سلافونيا بالتعافي من آثار الحروب العثمانية ، وثقافتها التقليدية. وقد أسهمت سلافونيا في إثراء ثقافة كرواتيا من خلال الفنون والكتاب والشعراء والنحاتين ورعاية الفنون . وفي مجال الموسيقى التقليدية، تُشكل سلافونيا منطقة متميزة في كرواتيا، ويتم الحفاظ على ثقافتها التقليدية من خلال مهرجانات الفولكلور ، مع إيلاء أهمية خاصة لموسيقى التامبوريتسا والبيتشاراك ، وهو نوع من الأغاني التقليدية، معترف به كتراث ثقافي غير مادي من قبل اليونسكو . ويعكس مطبخ سلافونيا تأثيرات متنوعة، فهو مزيج من العناصر التقليدية والأجنبية. وتُعد سلافونيا إحدى مناطق صناعة النبيذ في كرواتيا، حيث تُعرف مدن إردوت وإيلوك وكوتجيفو كمراكز رئيسية لإنتاج النبيذ.

تاريخ

Vučedol Dove

يعود أصل اسم سلافونيا إلى أوائل العصور الوسطى . سُميت المنطقة نسبةً إلى السلاف الذين استوطنوها وأطلقوا على أنفسهم اسم *سلوفين. ظهر الجذر *سلوفين- في لهجات مختلفة من اللغات التي كان يتحدث بها سكان المنطقة الواقعة غرب نهر سوتلا ، وكذلك بين نهري سافا ودرافا - وهم السلاف الجنوبيون الذين كانوا يعيشون في منطقة إيليريكوم السابقة . كانت المنطقة المحصورة بين هذين النهرين تُسمى *سلوفينيه في اللغة السلافية البدائية . تطورت الكلمة لاحقًا إلى أشكالها الحالية المختلفة في اللغات السلافية ، واعتمدتها لغات أخرى. [ 2 ]

ما قبل التاريخ والعصور القديمة

عُثر على بقايا العديد من حضارات العصر الحجري الحديث والعصر النحاسي في جميع مناطق كرواتيا، [ 3 ] إلا أن معظم المواقع تقع في وديان الأنهار شمال كرواتيا، بما في ذلك سلافونيا. ومن أبرز الحضارات التي تم العثور على آثارها: حضارة ستارتشيفو، التي اكتُشفت بالقرب من سلافونسكي برود ، ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين 6100 و5200 قبل الميلاد ، [ 4 ] وحضارة فوتشيدول ، وحضارة بادن ، وحضارة كوستولاك . [ 5 ] [ 6 ] وقد اكتُشفت معظم الآثار المنسوبة إلى حضارتي بادن وفوتشيدول في المنطقة القريبة من الضفة اليمنى لنهر الدانوب، بالقرب من فوكوفار وفينكوفسي وأوسييك . ويعود تاريخ مواقع حضارة بادن في سلافونيا إلى الفترة ما بين 3600 و3300 قبل الميلاد، [ 7 ] بينما يعود تاريخ آثار حضارة فوتشيدول إلى الفترة ما بين 3000 و2500 قبل الميلاد. [ ٨ ] خلّف العصر الحديدي آثارًا لحضارة هالشتات الإيليرية المبكرة وحضارة لا تين السلتية . [ ٩ ] وفي وقت لاحق، استوطن الإيليريون وقبائل أخرى المنطقة، بما في ذلك البانونيون ، الذين سيطروا على جزء كبير من سلافونيا الحالية. ورغم أن الاكتشافات الأثرية للمستوطنات الإيليرية أقل بكثير من تلك الموجودة في المناطق الأقرب إلى البحر الأدرياتيكي ، فقد تم العثور على اكتشافات مهمة، على سبيل المثال في كابتول بالقرب من بوزيغا . [ ١٠ ] كان أول اتصال للبانونيين بالجمهورية الرومانية عام ٣٥ قبل الميلاد، عندما غزا الرومان سيجيستيكا، أو سيساك الحالية . واكتمل الغزو عام ١١ قبل الميلاد، عندما أُنشئت مقاطعة إيليريكوم الرومانية ، التي شملت سلافونيا الحالية بالإضافة إلى منطقة واسعة على الضفة اليمنى لنهر الدانوب. أُعيد تسمية المقاطعة إلى بانونيا وقُسّمت في غضون عقدين. [ ١١ ]   

العصور الوسطى

بوزيغا في العصور الوسطى

بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية ، التي شملت الأراضي التي تشغلها سلافونيا الحالية، أصبحت المنطقة جزءًا من مملكة القوط الشرقيين بحلول نهاية القرن الخامس. ومع ذلك، أثبتت السيطرة على المنطقة أنها مهمة شاقة، ومُنح اللومبارديون سيطرة متزايدة على بانونيا في القرن السادس، وانتهى ذلك بانسحابهم عام 568 ووصول الآفار والسلاف البانونيين، الذين سيطروا على بانونيا بحلول عام 582. [ 12 ] بعد سقوط خاقانية الآفار في بداية القرن التاسع، كانت هناك إمارة في بانونيا السفلى ، يحكمها حكام سلافيون تابعون للفرنجة . اجتاح غزو القبائل المجرية هذه الدولة. ربما كان الجزء الشرقي من سلافونيا في القرن التاسع تحت حكم البلغار . [ 13 ] هزم أول ملك لكرواتيا ، توميسلاف، الغزوات المجرية والبلغارية ونشر نفوذ الملوك الكرواتيين شمالًا إلى سلافونيا. [ 14 ] بلغت مملكة كرواتيا في العصور الوسطى ذروتها في القرن الحادي عشر خلال عهدي بيتر كريشيمير الرابع (1058-1074) وديميتار زفونيمير (1075-1089). [ 15 ] عندما توفي ستيبان الثاني عام 1091، منهيًا بذلك سلالة تربيميروفيتش ، طالب لاديسلاوس الأول ملك المجر بالعرش الكرواتي. وأدت معارضة هذا الادعاء إلى حرب ووحدة شخصية بين كرواتيا والمجر عام 1102، تحت حكم كولومان . [ 16 ] في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، خضعت كرواتيا والأراضي الواقعة بين نهري درافا وسافا لحكم سلافونيا بأكملها ، الذي عينه الملك. منذ القرن الثالث عشر، حكمت حكومة منفصلة أجزاءً من كرواتيا الوسطى الحالية ، وسلافونيا الغربية، وشمال غرب البوسنة والهرسك ، وهي منطقة نشأت فيها كيان جديد يُسمى مملكة سلافونيا ( باللاتينية : regnum Sclavoniae )، بينما كانت سلافونيا الشرقية الحالية جزءًا من المجر. توحدت كرواتيا وسلافونيا عام 1476 تحت حكم حكومة واحدة ( نائب الملك )، لكنهما احتفظتا ببرلمانات منفصلة حتى عام 1558. [ 17 ]

خريطة سلافونيا في القرن الخامس عشر

أدت الفتوحات العثمانية في كرواتيا إلى معركة كربافا عام 1493 ومعركة موهاج عام 1526 ، وانتهت كلتاهما بانتصارات عثمانية حاسمة. توفي الملك لويس الثاني ملك المجر في موهاج، وانتُخب فرديناند الأول من آل هابسبورغ عام 1527 حاكمًا جديدًا لكرواتيا، بشرط أن يوفر لها الحماية من الإمبراطورية العثمانية، مع احترام حقوقها السياسية. [ 18 ] [ 19 ] شهدت تلك الفترة بروز طبقة نبيلة محلية مثل آل فرانكوبان وآل شوبيتش ، وما ترتب على ذلك من حظر متكرر من هاتين العائلتين. [ 20 ] يعود شعار النبالة الحالي لسلافونيا، المستخدم رسميًا كجزء من شعار النبالة لكرواتيا ، [ 21 ] إلى تلك الفترة، حيث منحه الملك فلاديسلاوس الثاني ياغيلون لسلافونيا في 8 ديسمبر 1496. [ 22 ]

الفتح العثماني

قاد لوكا إبريسيموفيتش ثورة ضد العثمانيين في بوزيغا. [ 23 ]

عقب معركة موهاج، وسّع العثمانيون ممتلكاتهم في سلافونيا، فاستولوا على دياكوفو عام 1536 وبوجيغا عام 1537، وهزموا جيش هابسبورغ بقيادة يوهان كاتزيانر ، الذي كان يحاول استعادة سلافونيا، في معركة غورجاني في سبتمبر 1537. وبحلول عام 1540، كانت أوسييك أيضًا تحت سيطرة العثمانيين التامة، وتم إرساء إدارة منتظمة في سلافونيا بإنشاء سنجق بوجيغا . وتوسعت السيطرة العثمانية في سلافونيا مع استسلام نوفسكا في العام نفسه. واستمر الغزو العثماني، فاستولى العثمانيون على ناشيتسه عام 1541، وأوراهوفيتسا وسلاتينا عام 1542، وفي عام 1543 على فوتشين وسيراتش ، وبعد حصار دام 40 يومًا، على فالبوفو . وفي عام 1544، استولت القوات العثمانية على باكراك . أدى انخفاض حدة الأعمال العدائية إلى هدنة دامت خمس سنوات في عام 1547، واستقرار مؤقت للحدود بين الإمبراطوريتين الهابسبورغية والعثمانية. وأصبحت فيروفيتيكا أهم حصن دفاعي لهابسبورغ، بينما أصبحت بوزيغا أهم مركز عثماني في سلافونيا، وذلك مع تقدم العثمانيين نحو سيساك وتشازما ، بما في ذلك احتلالهم المدينتين لفترة وجيزة. وشكّلت جهود القوات التركية غربًا تهديدًا كبيرًا لزغرب وبقية كرواتيا ومملكة المجر، مما دفع الإمبراطورية الهابسبورغية إلى تعزيز دفاعاتها . وبعد عام من انتهاء هدنة 1547، وضع إيفان لينكوفيتش نظامًا للتحصينات والقوات في المناطق الحدودية، وهو ما يُعدّ نواةً للحدود العسكرية الكرواتية . ومع ذلك، في عام 1552، اكتمل الغزو العثماني لسلافونيا بسقوط فيروفيتيكا. [ 24 ] استمر التقدم العثماني في الأراضي الكرواتية حتى معركة سيساك عام 1593 ، التي شهدت أول هزيمة عثمانية حاسمة، وأدت إلى استقرار الحدود بشكل أكثر ديمومة. خلال الحرب التركية الكبرى (1683-1698)، استُعيدت سلافونيا بين عامي 1684 و1691 عندما تخلى العثمانيون عن المنطقة، على عكس غرب البوسنة التي كانت جزءًا من كرواتيا قبل الفتح العثماني . [ 19 ] تُعد الحدود الجنوبية الحالية لسلافونيا والحدود بين كرواتيا والبوسنة والهرسك من مخلفات هذه النتيجة. [ 25 ] [ 26 ]

يُعدّ حيوان السمور رمزًا شعاريًا لسلافونيا، ويمثل شعار النبالة للمنطقة التاريخية. ويصور حيوان السمور وهو يركض على حقل أحمر بين خطين أبيضين متموجين، وكل ذلك على خلفية زرقاء مع نجمة في الأعلى.

أحدثت الحروب العثمانية تغييرات ديموغرافية كبيرة. هاجر الكروات نحو النمسا ، وينحدر كروات بورغنلاند الحاليون مباشرةً من هؤلاء المستوطنين. [ 27 ] وبحلول نهاية الحكم العثماني، شكّل المسلمون ما يقارب نصف سكان سلافونيا الأصليين، وكان معظمهم من الكروات والمهاجرين من البوسنة وصربيا، وليس من الأتراك أو العرب. [ 28 ] وفي النصف الثاني من القرن السادس عشر ، لم يعد الفلاش من سلافونيا يشكلون فئةً حصريةً من السكان، إذ جذبت امتيازات الفلاش العديد من غير الفلاش الذين اختلطوا بهم سعيًا وراء مكانتهم. [ 29 ] ولتعويض نزوح الكروات، استدعى آل هابسبورغ السكان الأرثوذكس في البوسنة وصربيا للخدمة العسكرية على الحدود العسكرية الكرواتية. وبلغت الهجرة الصربية إلى هذه المنطقة ذروتها خلال الهجرات الصربية الكبرى في عامي 1690 و1737-1739. [ 30 ] تركزت أكبر تجمعات الصرب في شرق سلافونيا، وأصبحت سريمسكي كارلوفيتشي مقرًا لمطارنة الكنيسة الأرثوذكسية الصربية . [ 31 ] قدم جزء من المستوطنين إلى سلافونيا من المنطقة الواقعة جنوب نهر سافا ، وخاصة من منطقتي سولي وأوسورا ، مواصلين بذلك عملية الاستيطان التي بدأت بعد عام 1521. وفي مطلع القرن السابع عشر ، يبدو أن موجة استيطان جديدة قد بدأت، حيث بلغ عدد العائلات حوالي 10,000 عائلة، يُفترض أنها قادمة من سنجق كليس، أو باحتمال أقل من منطقة سنجق البوسنة . [ 32 ]

الإمبراطورية الهابسبورغية والنمسا-المجر

قلعة Pejačevi لعائلة Pejačevi في Našice

أُلحقت المناطق التي تم الاستحواذ عليها بموجب معاهدة كارلوفيتز بكرواتيا، التي كانت بدورها جزءًا من الاتحاد مع المجر، والذي كان تحت حكم آل هابسبورغ. وأصبحت المنطقة الحدودية على طول أنهار أونا وسافا والدانوب تُعرف بالحدود العسكرية السلافية . في ذلك الوقت، تولت أوسييك منصب المركز الإداري والعسكري لمملكة سلافونيا المُنشأة حديثًا من بوزيغا. [ 26 ] شهدت ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر نهضة وطنية كرواتية ألهمت النزعة القومية الرومانسية ، وهي حملة سياسية وثقافية دعت إلى وحدة جميع السلاف الجنوبيين في الإمبراطورية. وكان تركيزها الأساسي على إرساء لغة موحدة كقوة موازنة للغة المجرية ، إلى جانب الترويج للأدب والثقافة الكرواتية . [ 33 ] خلال الثورة المجرية عام 1848، انحازت كرواتيا إلى جانب النمساويين، وساعد بان يوسيب ييلاتشيتش في هزيمة القوات المجرية عام 1849، مما أدى إلى بدء فترة من سياسة التتريك . [ 34 ] بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، بات فشل هذه السياسة واضحًا، مما أدى إلى التسوية النمساوية المجرية عام 1867 وإنشاء اتحاد شخصي بين تاجي الإمبراطورية النمساوية ومملكة المجر . تركت المعاهدة مسألة وضع كرواتيا للمجر كجزء من ترانسليثانيا ، وتم حسم هذا الوضع بموجب التسوية الكرواتية المجرية عام 1868، عندما اتحدت مملكتي كرواتيا وسلافونيا تحت اسم مملكة كرواتيا-سلافونيا . [ 35 ] بعد احتلال النمسا-المجر للبوسنة والهرسك عقب معاهدة برلين عام 1878 ، أُلغيت الحدود العسكرية، وعادت أراضي الحدود العسكرية الكرواتية والسلافونية إلى كرواتيا-سلافونيا عام 1881، [ 19 ] وفقًا لأحكام التسوية الكرواتية المجرية. [ 36 ] [ 37 ] في ذلك الوقت، أصبحت أقصى نقطة شرقية في كرواتيا-سلافونيا هي زيمون ، حيث كانت سيرميا بأكملها مشمولة بالمملكة. [ 26 ]

مملكة يوغوسلافيا والحرب العالمية الثانية

كاتدرائية القديس بطرس في داكوفو، رمز مميز لسلافونيا [ 38 ]

في 29 أكتوبر 1918، أعلن حزب سابور الكرواتي استقلاله وقرر الانضمام إلى دولة السلوفينيين والكروات والصرب المُنشأة حديثًا ، [ 18 ] والتي بدورها اتحدت مع مملكة صربيا في 4 ديسمبر 1918 لتشكيل مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . [ 39 ] وُقِّعت معاهدة تريانون عام 1920، في نهاية الحرب العالمية الأولى ، بين حلفاء الحرب العالمية الأولى والمجر كإحدى الدول الوريثة للإمبراطورية النمساوية المجرية. [ 40 ] حددت المعاهدة الحدود الجنوبية للمجر على طول نهري درافا ومورا ، باستثناء بارانيا ، حيث احتفظت المجر بالجزء الشمالي منها فقط. [ 41 ] [ 42 ] لم تُضم بارانيا، رغم مجاورتها لأوسييك، إلى سلافونيا، نظرًا لإلغاء التقسيمات الإدارية التي كانت قائمة قبل عام 1918 من قِبل المملكة الجديدة . [ 43 ] تدهور الوضع السياسي في المملكة الجديدة، مما أدى إلى ديكتاتورية الملك ألكسندر في يناير 1929. [ 44 ] انتهت الديكتاتورية رسميًا في عام 1931 عندما فرض الملك دستورًا أكثر توحيدًا ينقل السلطة التنفيذية إليه، وغير اسم البلاد إلى يوغوسلافيا. [ 45 ] أنشأت اتفاقية تسفيتكوفيتش -ماتشيك في أغسطس 1939 منطقة بانوفينا كرواتيا ذاتية الحكم ، والتي ضمت سلافونيا. وبموجب الاتفاقية، احتفظت الحكومة اليوغوسلافية بالسيطرة على الدفاع والأمن الداخلي والشؤون الخارجية والتجارة والنقل، بينما تُركت الأمور الأخرى لمجلس سابور الكرواتي ومجلس بان معين من قبل التاج. [ 46 ]

في أبريل/نيسان 1941، احتلت ألمانيا وإيطاليا يوغوسلافيا . وعقب الغزو ، ضُمّت أراضي سلافونيا إلى دولة كرواتيا المستقلة ، وهي دولة عميلة مدعومة من النازيين، ووُضعت تحت الاحتلال الألماني طوال فترة الحرب العالمية الثانية . سنّ النظام قوانين معادية للسامية ، ونفّذ حملة تطهير عرقي وإبادة جماعية ضد السكان الصرب والغجر، [ 47 ] تجلّت في معسكرات الاعتقال ياسينوفاتش وستارا غراديشكا ، [ 48 ] ولكن بدرجة أقل بكثير في سلافونيا مقارنةً بالمناطق الأخرى، نظرًا للمصالح الاستراتيجية لدول المحور في الحفاظ على السلام في المنطقة. [ 49 ] وقعت أكبر مجزرة في عام 1942 في فوتشين . [ 50 ]

سرعان ما نشأت مقاومة مسلحة في المنطقة، وبحلول عام ١٩٤٢، سيطر الثوار اليوغوسلافيون على مساحات شاسعة، لا سيما في المناطق الجبلية من سلافونيا. [ ٥١ ] وكافح الشيتنيك ، الملكيون الصرب الذين ارتكبوا إبادة جماعية ضد السكان المدنيين الكروات، [ ٥٢ ] من أجل ترسيخ وجود قوي لهم في سلافونيا طوال فترة الحرب. [ ٤٩ ] وسيطر الثوار بقيادة جوزيب بروز تيتو سيطرة كاملة على سلافونيا في أبريل ١٩٤٥. [ ٥٣ ] وبعد الحرب، قامت الحكومة اليوغوسلافية الجديدة باحتجاز الألمان المحليين في معسكرات في سلافونيا، وكان أكبرها في فالبوفو وكرنديا، حيث توفي الكثيرون جوعًا ومرضًا. [ ٥٤ ]

يوغوسلافيا الاتحادية واستقلال كرواتيا

قلعة ميلاث، دونجي ميهولجاك .

بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت كرواتيا - بما فيها سلافونيا - وحدةً اتحادية اشتراكية ذات حزب واحد ضمن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، يحكمها الشيوعيون ، لكنها تمتعت بدرجة من الحكم الذاتي داخل الاتحاد. وقد ازداد هذا الحكم الذاتي فعلياً بعد دستور يوغوسلافيا لعام 1974 ، محققاً بذلك هدفاً من أهداف حركة الربيع الكرواتي ، وموفراً أساساً قانونياً لاستقلال المكونات الاتحادية. [ 55 ] في عام 1947، وبعد أن حددت لجان الترسيم جميع حدود الجمهوريات المكونة ليوغوسلافيا السابقة، وبموجب قرارات الجمعية الوطنية لجمهورية يوغوسلافيا لعامي 1943 و1945، تم تعريف التنظيم الاتحادي لبارانيا اليوغوسلافية على أنه أرض كرواتية، مما سمح بدمجها مع سلافونيا. كما قامت اللجان بتحديد الحدود الحالية التي يبلغ طولها 317.6 كيلومترًا (197.3 ميلًا) بين صربيا وكرواتيا في سيرميا، وعلى طول نهر الدانوب بين إيلوك ومصب نهر درافا وإلى الشمال حتى الحدود المجرية، ويتطابق الجزء الواقع جنوب ملتقى نهر درافا مع الحدود بين مملكة كرواتيا-سلافونيا ومقاطعة باتش-بودروغ التي كانت قائمة حتى عام 1918 ونهاية الحرب العالمية الأولى. [ 56 ] 

تسبب زلزال سلافونيا عام 1964 في دمار واسع النطاق وخسائر بشرية فادحة. ودخلت مساحة كبيرة من المنطقة في فترة إعادة إعمار استمرت عدة سنوات بعد ذلك. [ 57 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، تدهور الوضع السياسي في يوغوسلافيا مع تصاعد التوتر القومي الذي أجّجته مذكرة الاتحاد الوطني الصربي للحركة القومية (SANU) عام 1986 وانقلابات عام 1989 في فويفودينا وكوسوفو والجبل الأسود . [ 58 ] [ 59 ] في يناير 1990، انقسم الحزب الشيوعي على أسس قومية، حيث طالب الفصيل الكرواتي بفيدرالية أقل تماسكًا. [ 60 ] في العام نفسه، أُجريت أول انتخابات تعددية في كرواتيا، وأدى فوز فرانجو تودجمان إلى زيادة حدة التوترات القومية. [ 61 ] انفصل الصرب في كرواتيا ، الذين كانوا عازمين على تحقيق الاستقلال عن كرواتيا، عن حزب سابور وأعلنوا الحكم الذاتي لمناطق ستصبح قريبًا جمهورية كرايينا الصربية المعلنة من جانب واحد (RSK) غير المعترف بها. [ 62 ] [ 63 ] ومع تصاعد التوترات، أعلنت كرواتيا استقلالها في يونيو 1991. إلا أن الإعلان دخل حيز التنفيذ في 8 أكتوبر 1991. [ 64 ] [ 65 ] وتصاعدت التوترات لتتحول إلى حرب الاستقلال الكرواتية عندما هاجم الجيش الوطني اليوغوسلافي وفصائل مسلحة صربية مختلفة كرواتيا. [ 66 ] وبحلول نهاية عام 1991، أدت حربٌ شديدة الوطأة على جبهة واسعة إلى تقليص سيطرة كرواتيا إلى حوالي ثلثي أراضيها. [ 67 ] [ 68 ]

مقبرة فوكوفار التذكارية

في سلافونيا، كانت أولى النزاعات المسلحة اشتباكات في باكراك ، [ 69 ] [ 70 ] وبوروفو سيلو بالقرب من فوكوفار. [ 71 ] [ 72 ] واحتُلت سلافونيا الغربية في أغسطس 1991، إثر تقدم القوات اليوغوسلافية شمالًا من بانيا لوكا عبر نهر سافا. [ 73 ] وقد صدّ الجيش الكرواتي هذا التقدم جزئيًا في عمليتي أوتكوس 10 ، [ 66 ] وأوركان 91 ، اللتين أنشأتا خطًا أماميًا حول أوكوتشاني وجنوب باكراك، ظلّ قائمًا دون تغيير يُذكر لأكثر من ثلاث سنوات حتى عملية فلاش في مايو 1995. [ 74 ] وشهد الصراع المسلح في سلافونيا الشرقية ، والذي بلغ ذروته في معركة فوكوفار وما تلاها من مذبحة ، [ 75 ] [ 76 ] قتالًا عنيفًا، بالإضافة إلى الدفاع الناجح عن أوسييك وفينكوفسي. استقرت خطوط الجبهة، وتم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في 2 يناير 1992، ودخل حيز التنفيذ في اليوم التالي. [ 77 ] بعد وقف إطلاق النار، تم نشر قوة الأمم المتحدة للحماية في المناطق المحتلة، [ 78 ] لكن الهجمات المدفعية والصاروخية المتقطعة، التي انطلقت من المناطق التي يسيطر عليها الصرب في البوسنة ، استمرت في عدة مناطق من سلافونيا، وخاصة في سلافونسكي برود وجوبانيا . [ 79 ] [ 80 ] انتهت الحرب فعلياً في عام 1995 بتحقيق كرواتيا نصراً حاسماً على جمهورية سلافونيا في أغسطس 1995. [ 81 ] أُعيدت المناطق المحتلة المتبقية - شرق سلافونيا - إلى كرواتيا بموجب اتفاقية إردوت في نوفمبر 1995، واختُتمت العملية في منتصف يناير 1998. [ 82 ]

بعد الحرب، تم تصنيف عدد من المدن والبلديات في المنطقة كمناطق ذات أهمية خاصة للدولة .

الجغرافيا

الجغرافيا السياسية

إطلالة بانورامية على بلدة روزيكا وجبل بابوك ، وهو ثاني أعلى جبل في سلافونيا.
خمس مقاطعات في سلافونيا:
  مقاطعة برود-بوسافينا
  مقاطعة أوسييك-بارانيا
  مقاطعة بوزيغا-سلافونيا
  مقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا
  مقاطعة فوكوفار-سيرميا
Požeška gora .

أُعيد تأسيس المقاطعات الكرواتية عام ١٩٩٢، لكن حدودها تغيرت في بعض الحالات، وكان آخر تعديل لها عام ٢٠٠٦. [ ٨٣ ] تتألف سلافونيا من خمس مقاطعات: برود-بوسافينا ، وأوسييك-بارانيا ، وبوزيغا-سلافونيا ، وفيروفيتيكا-بودرافينا ، وفوكوفار-سيرميا ، والتي تغطي في معظمها الأراضي المرتبطة تاريخيًا بسلافونيا. تقع الحدود الغربية لهذه المقاطعات الخمس في المنطقة التي كانت تُشكل الحدود الغربية لسلافونيا منذ الفتح العثماني، بينما تقع الحدود المتبقية على الحدود الدولية لكرواتيا . [ ٢٦ ] وبذلك ، يقع الجزء الكرواتي من بارانيا ضمن مقاطعات سلافونيا، مُشكلاً بذلك منطقة شرق كرواتيا الكبرى . [ ٨٤ ] ويُستخدم مصطلحا شرق كرواتيا وسلافونيا بشكل متزايد كمترادفين. [ 85 ] تتكون مقاطعة برود بوسافينا من مدينتين — سلافونسكي برود ونوفا جراديسكا — و26 بلدية في كرواتيا . [ 86 ] تتكون مقاطعة أوسييك-بارانيا من سبع مدن - بيلي ماناستير ، بيليشي ، دونجي ميهولجاك ، داكوفو، ناسيتسي، أوسييك، وفالبوفو - و35 بلدية. [ 87 ] تتكون مقاطعة بوزيغا-سلافونيا من خمس مدن - كوتجيفو ، وليبيك ، وباكراتش، وبليتيرنيتسا ، وبوزيغا - وخمس بلديات. [ 88 ] تغطي مقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا ثلاث مدن - أوراهوفيتشا وسلاتينا وفيروفيتيكا - و13 بلدية. [ 89 ] تضم مقاطعة فوكوفار-سرييم خمس مدن هي: إيلوك، وأوتوك ، وفينكوفسي، وفوكوفار، وزوبانيا، بالإضافة إلى 26 بلدية. [ 90 ] تُشكل سلافونيا بأكملها النصف الشرقي من وحدة NUTS-2 الإحصائية لكرواتيا الوسطى والشرقية (بانونيا) ، إلى جانب مناطق أخرى من كرواتيا الوسطى . وتُقابل الوحدات الإحصائية الأخرى المقاطعات والمدن والبلديات. [ 91 ] تبلغ مساحة المقاطعات الخمس مجتمعة 12,556 كيلومترًا مربعًا (4,848 ميلًا مربعًا) ، أي ما يُعادل 22.2% من مساحة كرواتيا.    [ 92 ]

مقاطعةمقعدالمساحة ( كم² )سكان
برود-بوسافيناسلافونسكي برود2043130,782
أوسييك-بارانياأوسييك4152259,481
بوزيغا-سلافونيابوزيغا184564,420
فيروفيتيكا-بودرافينافيروسيتيكا206870,660
فوكوفار-سيرميافوكوفار2448144,438
المجموع:12,556669,781
المصدر: المكتب الكرواتي للإحصاء [ 92 ] [ 93 ]

الجغرافيا الطبيعية

يشكل نهر سافا حدودًا طبيعية بين الضفة اليسرى لنهر سافا في كرواتيا والضفة اليمنى لنهر سافا في البوسنة والهرسك.

لا تتطابق حدود سلافونيا، كمنطقة جغرافية، بالضرورة مع حدود المقاطعات الخمس، باستثناء الجنوب والشرق حيث يحددها نهرا سافا والدانوب. أما الحدود الدولية لكرواتيا فهي حدود مشتركة بين تعريفَي المنطقة. في الشمال، تتطابق الحدود إلى حد كبير لأن نهر درافا يُعتبر الحد الشمالي لسلافونيا كمنطقة جغرافية، [ 56 ] لكن هذا يستثني بارانيا من تعريف المنطقة الجغرافية على الرغم من أن هذه المنطقة جزء من مقاطعة مرتبطة بسلافونيا. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] أما الحد الغربي للمنطقة الجغرافية فليس محددًا بدقة، وقد عُرِّف بشكل مختلف عبر التاريخ تبعًا للتقسيمات السياسية لكرواتيا. [ 26 ] وتتداخل كرواتيا الشرقية، كمصطلح جغرافي، إلى حد كبير مع معظم تعريفات سلافونيا. يتم تعريفها على أنها أراضي مقاطعات برود-بوسافينا، وأوسييك-بارانيا، وبوزيغا-سلافونيا، وفيروفيتيكا-بودرافينا، وفوكوفار-سيرميا، بما في ذلك بارانيا. [ 97 ]

التضاريس

بحيرة أوراهوفاك
جبال سلافونيا [ 92 ]
جبلقمةارتفاعالإحداثيات
بسونجبريزوفو بوليه984 متر (3228 قدم)  45°24′ شمالاً 17°19′ شرقاً / 45.400° شمالاً 17.317° شرقاً / 45.400؛ 17.317
بابوكبابوك953 متراً (3127 قدماً)  45°32′ شمالاً 17°39′ شرقاً / 45.533° شمالاً 17.650° شرقاً / 45.533؛ 17.650
كرندياكابوفاك792 متر (2598 قدم)  45°27′ شمالاً 17°55′ شرقاً / 45.450° شمالاً 17.917° شرقاً / 45.450؛ 17.917
بوزيشكا غوراكابافاك618 متراً (2028 قدماً)  45°17′ شمالاً 17°35′ شرقاً / 45.283° شمالاً 17.583° شرقاً / 45.283؛ 17.583
مزرعة الخيول الحكومية دياكوفو

تقع سلافونيا بالكامل في حوض بانونيا ، أحد الأجزاء الجيومورفولوجية الرئيسية الثلاثة في كرواتيا. [ 98 ] تشكّل حوض بانونيا نتيجةً لترقق وهبوط هياكل القشرة الأرضية خلال العصر الميوسيني ، والتي تشكلت خلال حقبة فاريسكان في أواخر العصر الباليوزوي . وتظهر هياكل حقبتي الباليوزوي والميزوزوي بوضوح في بابوك وبسونج وجبال سلافونيا الأخرى. كما أدت هذه العمليات إلى تكوين سلسلة بركانية طبقية في الحوض قبل 17-12 مليون سنة ، وازدياد الهبوط الملحوظ حتى 5 ملايين سنة مضت، بالإضافة إلى تدفقات البازلت الفيضية قبل حوالي 7.5 مليون سنة. وقد حال الارتفاع المعاصر لجبال الكاربات دون تدفق المياه إلى البحر الأسود ، فتشكل بحر بانونيا في الحوض. ونُقلت الرواسب إلى الحوض من جبال الكاربات وجبال الدينار المرتفعة ، مع ترسب رواسب نهرية عميقة بشكل خاص في العصر البليستوسيني خلال ارتفاع جبال ترانسدانوبيان . [ 99 ] في نهاية المطاف، ترسب ما يصل إلى 3000 متر (9800 قدم) من الرواسب في الحوض، ثم جف بحر بانونيا عبر مضيق البوابة الحديدية . [ 100 ] في حوض بانونيا الجنوبي، يكون عمق الرواسب من العصر النيوجيني إلى العصر الرباعي أقل عادةً، حيث يتراوح متوسطه بين 500 و1500 متر (1600 إلى 4900 قدم) ، باستثناء الأجزاء المركزية من المنخفضات المتكونة بفعل الاندساس - حوالي 4000 متر (13000 قدم) في منخفض سلافونيا-سيرميا، و 5500 متر (18000 قدم) في منخفض سافا، وما يقرب من 7000 متر (23000 قدم) في منخفض درافا، مع وجود أعمق الرواسب بين فيروفيتيكا وسلاتينا. [ 101 ]    

نتج عن هذه العمليات سهول شاسعة في شرق سلافونيا وبارانيا وسيرميا، وكذلك في وديان الأنهار، لا سيما على طول أنهار سافا ودرافا وكوبا. وتتخلل هذه السهول تضاريس هورست وجرابين ، يُعتقد أنها شكلت جزرًا من سطح بحر بانونيا . أعلى هذه التضاريس في سلافونيا هي بسونج (984 مترًا ) وبابوك (953 مترًا) ، واللتان تُحيطان بوادي بوزيغا من الغرب والشمال. [ 92 ] تتكون هاتان القمتان ، بالإضافة إلى كرنديا المجاورة لبابوك، في الغالب من صخور حقبة الحياة القديمة التي يتراوح عمرها بين 350 و300 مليون سنة. تتألف بوزيشكا غورا وديلج ، الواقعتان شرق بسونج واللتان تُحيطان بالوادي من الجنوب، من صخور نيوجينية أحدث بكثير، إلا أن بوزيشكا غورا تحتوي أيضًا على رواسب من العصر الطباشيري العلوي وصخور نارية تُشكّل سلسلة التلال الرئيسية التي يبلغ طولها 30 كيلومترًا (19 ميلًا)، وتُمثّل أكبر تكوين أرضي ناري في كرواتيا. كما يوجد تكوين أرضي ناري أصغر في بابوك، بالقرب من فوتشين. [ 102 ] يُحتمل أن تكون هذه الجبال، بالإضافة إلى موسلافاتشكا غورا ، غرب باكراك، بقايا قوس بركاني مرتبط بتكوين جبال الألب الألبية - أي ارتفاع جبال الألب الدينارية. [ 103 ] يمتد سهل دياكوفو - فوكوفار اللوسي شرقًا من ديلج ويمثل خط تقسيم المياه بين نهري فوكا وبوسوت ، ويرتفع تدريجيًا إلى فروشكا غورا جنوب إيلوك. [ 104 ]      

سهل بالقرب من داكوفو بعد الحصاد
مناظر طبيعية في سلافونيا

الهيدروغرافيا والمناخ

تقع أكبر أنهار سلافونيا على طول حدودها أو بالقرب منها، وهي الدانوب وسافا ودرافا. يبلغ طول نهر الدانوب، الذي يجري على طول الحدود الشرقية لسلافونيا ويمر عبر مدينتي فوكوفار وإيلوك، 188 كيلومترًا (117 ميلًا) ، وروافده الرئيسية هي نهر درافا الذي يبلغ طوله 112 كيلومترًا (70 ميلًا) ونهر فوكا. يصب نهر درافا في نهر الدانوب بالقرب من ألجماش ، شرق أوسييك، بينما يقع مصب نهر فوكا في فوكوفار. 

نهر درافا في أوسييك

من أهم روافد نهر سافا، الذي يجري على طول الحدود الجنوبية لسلافونيا ويمر عبر مدينتي سلافونسكي برود وجوبانيا، نهر أورليافا الذي يبلغ طوله 89 كيلومترًا (55 ميلًا) ويمر عبر بوزيغا، ونهر بوسوت الذي يبلغ طوله 151 كيلومترًا (94 ميلًا) ويمر عبر فينكوفسي في سلافونيا. لا توجد بحيرات كبيرة في سلافونيا. أكبرها بحيرة كوباشيفو التي تتراوح مساحتها بين 1.5 و3.5 كيلومتر مربع (0.58 و1.35 ميل مربع) ، وخزان بوروفيك الذي يغطي مساحة 2.5 كيلومتر مربع (0.97 ميل مربع) . [ 92 ] ترتبط بحيرة كوباشيفو بنهر الدانوب عبر قناة هولوفسكي، الواقعة داخل أراضي كوباشكي ريت الرطبة ، [ 105 ] بينما بحيرة بوروفيك هي بحيرة اصطناعية تم إنشاؤها عام 1978 في المجرى العلوي لنهر فوكا. [ 106 ]  

غابة سباتشفا، أكبر غابة بلوط مشتركة كاملة في كرواتيا

تقع سلافونيا بأكملها ضمن حوض نهر الدانوب ومنطقة مستجمعات مياه البحر الأسود ، إلا أنها مقسمة إلى حوضين فرعيين. يصب أحدهما في نهر سافا، وهو أحد روافد الدانوب، بينما يصب الآخر في نهر درافا أو مباشرة في نهر الدانوب. يمتد خط تقسيم المياه بين الحوضين الفرعيين على طول جبال بابوك وكرنديا، مشكلاً بذلك الحدود الجنوبية لمقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا والحدود الشمالية لمقاطعة بوزيغا-سلافونيا، ويخترق مقاطعة أوسييك-بودرافينا شمال دياكوفو، ثم يقسم مقاطعة فوكوفار-سيرميا بين فوكوفار وفينكوفسي ليصل إلى فروشكا غورا جنوب غرب إيلوك. تقع مقاطعة برود-بوسافينا بأكملها ضمن حوض سافا الفرعي. [ 107 ]

تتمتع معظم مناطق كرواتيا، بما فيها سلافونيا، بمناخ قاري رطب معتدل الحرارة وماطر ، وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية من 10 إلى 12 درجة مئوية (من 50 إلى 54 درجة فهرنهايت ) ، ويُعدّ شهر يوليو أدفأ شهور السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة فيه أقل بقليل من 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت ) . وتكون ذروة درجات الحرارة أكثر وضوحًا في المناطق القارية، حيث سُجّلت أدنى درجة حرارة بلغت -27.8 درجة مئوية (-18.0 درجة فهرنهايت ) في 24 يناير 1963 في سلافونسكي برود، [ 108 ] بينما سُجّلت أعلى درجة حرارة بلغت 40.5 درجة مئوية (104.9 درجة فهرنهايت ) في 5 يوليو 1950 في دياكوفو. [ 109 ] أما أدنى مستوى لهطول الأمطار فيُسجّل في الأجزاء الشرقية من سلافونيا، حيث يقل عن 700 مليمتر (28 بوصة) سنويًا، ويتركز معظمه خلال موسم النمو . تتلقى الأجزاء الغربية من سلافونيا ما بين 900 و1000 مليمتر (35 إلى 39 بوصة) من الأمطار. وتؤدي درجات الحرارة المنخفضة في الشتاء وتوزيع هطول الأمطار على مدار العام عادةً إلى تراكم الثلوج وتجمد الأنهار، مما يستدعي استخدام كاسحات الجليد ، وفي الحالات القصوى، المتفجرات، [ 110 ] للحفاظ على تدفق المياه والملاحة. [ 111 ] وتتمتع سلافونيا بأكثر من 2000 ساعة من أشعة الشمس سنويًا في المتوسط. أما الرياح السائدة فهي خفيفة إلى معتدلة، شمالية شرقية وجنوبية غربية. [ 92 ]         

التركيبة السكانية

خريطة جغرافية لسلافونيا
غير الكروات في 5 مقاطعات سلافونية (2011).
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1857412,303—    
1869472,317+14.6%
1880470,373-0.4%
1890548,264+16.6%
1900604,664+10.3%
1910670,246+10.8%
1921666,723-0.5%
1931755,860+13.4%
1948782,596+3.5%
1953830,224+6.1%
1961903,350+8.8%
1971950,403+5.2%
1981954,491+0.4%
1991977,391+2.4%
2001891,259-8.8%
2011805,998-9.6%
2021665,858-17.4%
المصدر: منشورات المكتب الكرواتي للإحصاء 1

بحسب تعداد عام 2011، بلغ إجمالي عدد سكان مقاطعات سلافونيا الخمس 806,192 نسمة، ما يمثل 19% من سكان كرواتيا. يتركز معظم سكان سلافونيا في مقاطعة أوسييك-بارانيا، تليها مقاطعة فوكوفار-سيرميا. أما مقاطعة بوزيغا-سلافونيا فهي الأقل كثافة سكانية في سلافونيا. يبلغ متوسط ​​الكثافة السكانية 64.2  نسمة لكل كيلومتر مربع، وتتراوح بين 40.9 و77.6 نسمة لكل كيلومتر مربع، حيث سُجلت أعلى كثافة في مقاطعة برود-بوسافينا وأدناها في مقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا. أوسييك هي أكبر مدن سلافونيا، تليها سلافونسكي برود، ثم فينكوفسي، ثم فوكوفار. أما باقي مدن سلافونيا فيقل عدد سكانها عن 20,000 نسمة. [ 93 ] وفقًا لتعداد عام 2001، يشكل الكروات 85.6% من سكان سلافونيا، بينما تُعدّ الأقليات الصربية والمجرية أبرز الأقليات العرقية ، حيث تُمثل 8.8% و1.4% من السكان على التوالي. سُجّلت أكبر نسبة من الأقلية الصربية في مقاطعة فوكوفار-سيرميا (15%)، في حين لوحظت أكبر أقلية مجرية، من حيث النسبة والمطلق، في مقاطعة أوسييك-بارانيا. سجّل التعداد أن 85.4% من السكان عرّفوا أنفسهم ككاثوليك ، بالإضافة إلى 4.4% ينتمون إلى الكنيسة الأرثوذكسية الصربية و0.7% مسلمين . عرّف 3.1% أنفسهم بأنهم غير متدينين أو لا أدريين أو امتنعوا عن الإفصاح عن ديانتهم. اللغة الأكثر استخدامًا في المنطقة هي الكرواتية ، حيث صرّح 93.6% من إجمالي السكان بأنها لغتهم الأم ، تليها الصربية (2.6%) ثم المجرية (1.0%). [ 112 ]

يتميز التاريخ الديموغرافي لسلافونيا، كما هو الحال في كرواتيا ككل، بهجرات كبيرة، بدءًا من وصول الكروات بين القرنين السادس والتاسع. [ 113 ] بعد قيام الاتحاد الشخصي بين كرواتيا والمجر عام 1102، [ 16 ] وانضمام مملكة هابسبورغ عام 1527، [ 18 ] بدأ عدد السكان الناطقين باللغتين المجرية والألمانية في كرواتيا بالتزايد تدريجيًا. تفاوتت عمليات التغريب والتألمن في شدتها، لكنها استمرت حتى بداية القرن العشرين. [ 34 ] [ 114 ] أدت الفتوحات العثمانية إلى هجرة غربية لبعض السكان الكرواتيين؛ [ 115 ] وينحدر كروات بورغنلاند مباشرةً من بعض هؤلاء المستوطنين. [ 27 ] ولتعويض الكروات الفارين، استدعى آل هابسبورغ السكان الأرثوذكس في البوسنة وصربيا للخدمة العسكرية على الحدود العسكرية الكرواتية. بلغت هجرة الصرب إلى هذه المنطقة ذروتها خلال الهجرات الصربية الكبرى في عامي 1690 و1737-1739. [ 30 ] بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية عام 1918، انخفض عدد السكان المجريين نتيجة للهجرة والتحيز العرقي. وكانت هذه التغيرات ملحوظة بشكل خاص في المناطق الواقعة شمال نهر درافا، وفي مقاطعة بارانيا حيث كانوا يمثلون الأغلبية قبل الحرب العالمية الأولى. [ 116 ]

أكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان في سلافونيا
رتبةمدينةمقاطعةسكان المدنعدد سكان البلديات
1أوسييكأوسييك-بارانيا83,496107,784
2سلافونسكي برودبرود-بوسافينا53,47359,507
3فينكوفسيفوكوفار-سيرميا31,96135,375
4فوكوفارفوكوفار-سيرميا26,71628,016
5بوزيغابوزيغا-سلافونيا19,56526403
6داكوفوأوسييك-بارانيا1950827798
7فيروسيتيكافيروفيتيكا-بودرافينا14,66321327
8Županjaفوكوفار-سيرميا1211512185
9نوفا غراديسكابرود-بوسافينا11,76714196
10سلاتينافيروفيتيكا-بودرافينا1015213609
تُشير الخطوط العريضة إلى مراكز المقاطعات . المصادر: المكتب الكرواتي للإحصاء ، تعداد 2011 [ 93 ]

منذ نهاية القرن التاسع عشر، شهدت كرواتيا هجرة اقتصادية كبيرة إلى الخارج بشكل عام. [ 117 ] [ 118 ] بعد الحرب العالمية الأولى، صادر النظام اليوغسلافي ما يصل إلى 50% من الممتلكات وشجع استيطان الأراضي من قبل المتطوعين الصرب وقدامى المحاربين في سلافونيا، [ 26 ] ليتم طردهم واستبدالهم بما يصل إلى 70,000 مستوطن جديد من قبل النظام خلال الحرب العالمية الثانية. [ 119 ] خلال الحرب العالمية الثانية وفي الفترة التي تلتها مباشرة، حدثت تغييرات ديموغرافية كبيرة أخرى، حيث أُجبر السكان الناطقون بالألمانية، وهم السوابيون الدانوبيون ، على مغادرة البلاد، مما أدى إلى انخفاض عددهم من 500,000 نسمة، وهم السكان الألمان في يوغسلافيا قبل الحرب ، والذين كانوا يعيشون في سلافونيا وأجزاء أخرى من كرواتيا وصربيا الحالية، إلى 62,000 نسمة فقط، وفقًا لتعداد عام 1953. [ 120 ] تميزت أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين في يوغوسلافيا باستيطان المستوطنات التي كان يسكنها الألمان المهجرون، من قبل سكان المناطق الجبلية في البوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود، بالإضافة إلى هجرات إلى المدن الكبرى مدفوعة بتطور الصناعة. [ 121 ] وفي ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، غادرت موجة أخرى من المهاجرين الاقتصاديين، متجهين في الغالب إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا وأوروبا الغربية . [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

حدثت آخر التغييرات في التركيبة العرقية لمقاطعات سلافونيا بين تعدادي السكان اللذين أُجريا عامي 1991 و2001. سجّل تعداد عام 1991 وجود تنوّع سكاني يتألف في معظمه من الكروات والصرب، بنسبة 72% و17% من إجمالي السكان على التوالي. تسبّبت حرب الاستقلال الكرواتية، وما سبقها من انقسام عرقي في يوغوسلافيا، في نزوح جماعي للسكان الكروات، تلاه نزوح جماعي للصرب. لم يكتمل عودة اللاجئين منذ انتهاء الأعمال العدائية، إذ عادت غالبية اللاجئين الكروات، بينما عاد عدد أقل من الصرب. إضافةً إلى ذلك، انتقل كروات من البوسنة والهرسك ومن صربيا إلى سلافونيا. [ 84 ]

الاقتصاد والنقل

رحلة سياحية على نهر الدانوب في شرق سلافونيا

يعتمد اقتصاد سلافونيا بشكل كبير على تجارة الجملة والتجزئة والصناعات التحويلية . وتُعدّ صناعة الأغذية من أهم أنواع الصناعات التحويلية في المنطقة، إذ تدعم الإنتاج الزراعي وتشمل تعبئة اللحوم ، وتصنيع الفواكه والخضراوات ، وتكرير السكر ، وصناعة الحلويات والألبان . إضافةً إلى ذلك، توجد في المنطقة مصانع نبيذ تُشكّل ركيزة أساسية لاقتصاد كرواتيا . ومن الصناعات التحويلية الأخرى المهمة في سلافونيا: صناعة الأخشاب ، بما في ذلك إنتاج الأثاث والسليلوز والورق والكرتون ؛ وصناعة المعادن والنسيج والزجاج . كما يُعدّ النقل والهندسة المدنية من الأنشطة الاقتصادية الهامة الأخرى في سلافونيا. [ 125 ]

جسر أوسيجيك المعلق بالكابلات على طريق درافا السريع ، وهو أطول جسر في كرواتيا . (أطول بـ 81 متراً من جسر بيليشاتش ).

تُعدّ أوسييك أكبر مركز صناعي في سلافونيا، تليها مراكز المقاطعات الأخرى - سلافونسكي برود، وفيروفيتيكا، وبوزيغا، وفوكوفار، بالإضافة إلى العديد من المدن الأخرى، ولا سيما فينكوفسي. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

بلغ الناتج المحلي الإجمالي للمقاطعات الخمس في سلافونيا مجتمعة (في عام 2008) 6,454  مليون يورو ، أو 8,005  يورو للفرد، أي أقل بنسبة 27.5% من المتوسط ​​الوطني لكرواتيا. ومثّل الناتج المحلي الإجمالي للمقاطعات الخمس 13.6% من الناتج المحلي الإجمالي لكرواتيا. [ 131 ] تمرّ عبر سلافونيا عدة ممرات نقل أوروبية رئيسية : الممر الخامس (Vc) الذي يُمثّل الطريق السريع A5 ، والممر العاشر (X) الذي يُمثّل الطريق السريع A3 وخط سكة حديد مزدوج يمتدّ عبر سلافونيا من الغرب إلى الشرق، والممر السابع (VII) الذي يُمثّل الممر المائي لنهر الدانوب. [ 132 ] يُمكن الوصول إلى الممر المائي عبر ميناء فوكوفار، أكبر ميناء نهري في كرواتيا، والواقع على نهر الدانوب نفسه، وميناء أوسييك على نهر درافا، على بُعد 14.5 كيلومترًا (9.0 أميال) من ملتقى النهرين. [ 133 ]

يُعدّ القطاع الزراعي ركيزة أساسية أخرى لاقتصاد سلافونيا، إذ يُوفّر جزءًا من المواد الخام اللازمة للصناعات التحويلية. من إجمالي الأراضي الزراعية المُستغلة في كرواتيا، والبالغة 1,077,403 هكتارات (2,662,320 فدانًا)، تقع سلافونيا على مساحة 493,878 هكتارًا (1,220,400 فدانًا) ، أي ما يزيد عن 45%، وتتركز معظم هذه المساحة في مقاطعتي أوسييك-بارانيا وفوكوفار-سيرميا. وتُستخدم أكبر المساحات لإنتاج الحبوب والبذور الزيتية ، حيث تغطي 574,916 هكتارًا (1,420,650 فدانًا) و 89,348 هكتارًا (220,780 فدانًا) على التوالي. تُعدّ سلافونيا صاحبة الحصة الأكبر من الأراضي الزراعية المنتجة في كرواتيا، لا سيما في إنتاج الحبوب (53.5%)، والبقوليات (46.8%)، والبذور الزيتية (88.8%)، وبنجر السكر (90%)، والتبغ (97.9%)، والنباتات المستخدمة في صناعة الأدوية والعطور (80.9%)، والزهور والشتلات والبذور (80.3%)، والنباتات المستخدمة في صناعة النسيج (69%). كما تُساهم سلافونيا بنسبة 25.7% من الماشية، و42.7% من الخنازير، و20% من الدواجن في كرواتيا. وتضم سلافونيا 5138 هكتارًا (12700 فدان) من مزارع الكروم، ما يُمثل 18.6% من إجمالي مساحة مزارع الكروم في كرواتيا. كما تُشكل زراعة الفاكهة والمكسرات جزءًا كبيرًا من الأراضي الزراعية في كرواتيا. تغطي بساتين التفاح مساحة 1261 هكتارًا (3120 فدانًا) ، ما يمثل 42.3% من مزارع التفاح في كرواتيا، بينما تُنتج أشجار البرقوق في بساتين تمتد على مساحة 450 هكتارًا (1100 فدان) أي ما يعادل 59.7% من مزارع البرقوق في كرواتيا، وتغطي بساتين البندق مساحة 319 هكتارًا (790 فدانًا) ، ما يمثل 72.4% من مزارع البندق في كرواتيا. ومن المحاصيل الدائمة الهامة الأخرى الكرز والإجاص والخوخ والجوز. [ 134 ]

ميناء فوكوفار على نهر الدانوب
مطار أوسيجيك

في عام 2010، لم تُصنّف سوى شركتين مقرهما في سلافونيا ضمن أفضل 100 شركة كرواتية ، وهما: شركة "بيليه " للصناعات الزراعية التابعة لشركة "أغروكور" ، [ 139 ] وشركة " بيليشي" لمصانع الورق ومواد تغليف الورق ، [ 140 ] ومقرهما في داردا وبيليشي على التوالي، وكلاهما في مقاطعة أوسييك-بارانيا. تحتل " بيليه" المرتبة 44 و"بيليشي" المرتبة 99 من حيث الإيرادات . وتشمل الشركات الهامة الأخرى في المقاطعة شركة الهندسة المدنية "أوسييك-كوتيكس" (المرتبة 103)، [ 141 ] ومصنع "سابونيا" للمنظفات ومنتجات العناية الشخصية (المرتبة 138)، [ 142 ] وشركة "بيليميركانت" لتجارة التجزئة (المرتبة 145)، [ 143 ] ومصنع "ناشيتشيسمنت " للأسمنت (المرتبة 165)، التابع لشركة "نيكسي غروبا" لتصنيع مواد البناء. [ 144 ] شركة فيرو لتكرير السكر ، [ 145 ] المصنفة في المرتبة 101 ومقرها في فيروفيتيكا، هي أكبر شركة في مقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا. [ 146 ] شركة دورو داكوفيتش مونتاجا المحدودة، التابعة لشركة دورو داكوفيتش القابضة لصناعة معالجة المعادن في سلافونسكي برود، [147 ] تحتل المرتبة 171 بين الشركات الكرواتية، وهي أكبر شركة في مقاطعة برود-بوسافينا. شركة كوتجيفو المحدودة ، وهي شركة أخرى في القطاع الزراعي ، ومقرها في كوتجيفو ، هي أكبر شركة في مقاطعة بوزيغا-سلافونيا، [ 148 ] وتحتل المرتبة 194 في كرواتيا من حيث إيرادات الأعمال. وأخيرًا، فإن أكبر شركة من حيث الدخل في مقاطعة فوكوفار-سيرميا هي شركة إنتاج زراعي أخرى تابعة لشركة أغروكور، وهي شركة فوبيك ، ومقرها في فوكوفار، [ 148 ] وتحتل المرتبة 161 بين الشركات التي يقع مقرها الرئيسي في كرواتيا. [ 149 ]

ثقافة

ميروسلاف كرالجيفيتش ، صورة شخصية

يمثل التراث الثقافي لسلافونيا مزيجًا من التأثيرات الاجتماعية عبر تاريخها، لا سيما منذ نهاية القرن السابع عشر، والثقافة التقليدية. وقد كان لفن وعمارة الباروك في القرن الثامن عشر أثرٌ بالغ، حين بدأت مدن سلافونيا بالتطور بعد انتهاء الحروب العثمانية وعودة الاستقرار إلى المنطقة. شهدت تلك الفترة بروزًا كبيرًا للنبلاء، الذين منحهم البلاط الإمبراطوري عقارات في سلافونيا نظير خدماتهم خلال الحروب. ومن بين هؤلاء الأمير يوجين من سافوي ، وآل إستيرهازي ، وآل أوديسكالشي ، وفيليب كارل فون إلتز-كيمبينيتش ، وآل براندو-نورمان ، وآل بياتشيفيتش ، وآل يانكوفيتش . وقد شجع ذلك بدوره على تدفق الثقافة الأوروبية المعاصرة إلى المنطقة. وشهد التطور اللاحق للمدن والمجتمع تأثير الكلاسيكية الجديدة ، والتاريخية ، وخاصة فن الآرت نوفو . [ 94 ]

يضم تراث المنطقة العديد من المعالم البارزة ، ولا سيما القصور التي بناها النبلاء في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ومن بينها قصرا براندو-نورمان وبراندو -مايلاث في فالبوفو ودونجي ميهولياك على التوالي، [ 150 ] [ 151 ] وقصور في بارانيا - في بيليه ، [ 152 ] وفي عقار إسترهازي السابق في داردا، [ 153 ] وفي تيكفيش ، [ 154 ] وفي كنيزيفو . [ 155 ] وقد بنى آل بياتشيفيتش العديد من المساكن، أبرزها قصر فيروفيتيكا وقصر بياتشيفيتش في ناشيتسه . [ 156 ] وإلى الشرق، على طول نهر الدانوب، يقع قصر أوديسكالتشي في إيلوك، [ 157 ] وقصر إلتز في فوكوفار - وقد لحقت بالأخير أضرار جسيمة خلال معركة فوكوفار عام 1991، [ 158 ] ولكن أعيد بناؤه بحلول عام 2011. [ 159 ] وفي جنوب شرق المنطقة، يبرز قصر كوتجيفو اليسوعي ، [ 160 ] وقصر تشيرنيك ، الواقعان في كوتجيفو وتشيرنيك على التوالي. [ 161 ] وشهدت تلك الفترة أيضًا بناء تحصينات تفردا وبرود في أوسييك وسلافونسكي برود. [ 162 ] [ 163 ] أما التحصينات القديمة التي تعود للعصور الوسطى، فلم يبقَ منها سوى الأطلال - وأكبرها قلعة روزيكا بالقرب من أوراهوفيتشا . [ 164 ] ومن المعالم البارزة الأخرى التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر كاتدرائية دياكوفو ، التي أشاد بها البابا يوحنا الثالث والعشرون باعتبارها أجمل كنيسة تقع بين البندقية وإسطنبول . [ 165 ] [ 166 ]

قلعة إردوت ، تحصينات من القرن الخامس عشر بالقرب من إردوت [ 167 ]

أسهمت سلافونيا إسهامًا كبيرًا في ثقافة كرواتيا ككل، سواءً من خلال أعمال الفنانين أو من خلال رعاة الفنون، وأبرزهم يوسيب يوراي ستروسماير . [ 168 ] كان ستروسماير له دورٌ محوري في تأسيس الأكاديمية اليوغسلافية للعلوم والفنون ، التي سُميت لاحقًا الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون، [ 169 ] وإعادة تأسيس جامعة زغرب . [ 170 ] وقدّم عددٌ من فناني سلافونيا، ولا سيما الأدباء، إسهاماتٍ جليلة في الثقافة الكرواتية. ومن أبرز كتّاب القرن التاسع عشر في الأدب الكرواتي يوسيب يوجين توميتش ، ويوسيب كوزاراك ، وميروسلاف كرالييفيتش، مؤلف أول رواية كرواتية. [ 168 ] كان شعراء وكتاب القرن العشرين البارزون في سلافونيا هم دوبريسا سيزاريتش ، ودراغوتين تاديجانوفيتش ، وإيفانا برليتش-مازورانيتش، وأنطون غوستاف ماتوش . [ 171 ] الرسامون المرتبطون بسلافونيا، والذين ساهموا بشكل كبير في الفن الكرواتي، هم ميروسلاف كرالجيفيتش وبيلا سيكوس سيجا . [ 172 ]

تُعدّ سلافونيا منطقةً متميزةً في كرواتيا من حيث العوامل الإثنولوجية في الموسيقى التقليدية. فهي منطقةٌ تُحفظ فيها الثقافة التقليدية من خلال مهرجانات الفولكلور . وتنتمي الآلات الموسيقية التقليدية النموذجية إلى عائلتي الطنبوريتسا والمزمار . [ 173 ] ويُعتبر الطنبوريتسا الآلة الموسيقية الأكثر تمثيلاً للثقافة التقليدية في سلافونيا. وقد تطور من الآلات الموسيقية التي جلبها العثمانيون خلال حكمهم لسلافونيا، ليصبح جزءًا لا يتجزأ من الموسيقى التقليدية، حتى أن استخدامه فاق أو حلّ محل استخدام المزمار والجوسلي . [ 174 ] ويُعدّ البيتشاراك ، وهو شكلٌ مميزٌ من أشكال الأغاني التقليدية التي نشأت في سلافونيا، تراثًا ثقافيًا غير مادي مُعترفًا به من قِبل اليونسكو . [ 175 ] [ 176 ]

من بين 122  جامعة ومؤسسة تعليم عالٍ أخرى في كرواتيا ، [ 177 ] تضم سلافونيا جامعة واحدة - جامعة يوسيب يوراي ستروسماير في أوسييك - [ 178 ] بالإضافة إلى ثلاث معاهد تقنية في بوزيغا وسلافونسكي برود وفوكوفار، بالإضافة إلى كلية في فيروفيتيكا - وكلها أنشأتها وتديرها الحكومة . [ 179 ] [ 180 ] تأسست جامعة أوسييك عام 1975، [ 181 ] لكن أول مؤسسة للتعليم العالي في المدينة كانت Studium Philosophicum Essekini التي تأسست عام 1707، واستمرت في العمل حتى عام 1780. [ 182 ] ومن المؤسسات التاريخية الأخرى للتعليم العالي أكاديمية بوزيجانا التي عملت في بوزيغا بين عامي 1761 و1776، [ 183 ] ​​كامتداد لمدرسة ثانوية كانت تعمل في المدينة باستمرار، [ 184 ] منذ افتتاحها عام 1699 كأول مدرسة ثانوية في سلافونيا. [ 185 ]

المأكولات والنبيذ

نبيذ جراسيفينا ( ويلشريسلينج ) ونبيذ جيورزترامينير (تراميناك)، نبيذ أبيض جاف، يتم إنتاجه في كوتجيفو ، مقاطعة بوزيغا-سلافونيا .

يعكس مطبخ سلافونيا التأثيرات الثقافية على المنطقة من خلال تنوع نكهاته. ومن أبرز هذه التأثيرات تلك التي تأثرت بالمطبخ المجري ، والفييني ، ومطابخ أوروبا الوسطى، بالإضافة إلى المطبخين التركي والعربي ، والتي جلبتها سلسلة من الفتوحات وما رافقها من تأثيرات اجتماعية. تتكون الأطباق التقليدية من الخضراوات المخللة ، ومنتجات الألبان، واللحوم المدخنة . [ 186 ] يُعدّ الكولين أشهر منتجات اللحوم المحفوظة التقليدية ، وهو أحد المنتجات الكرواتية القليلة التي يحميها الاتحاد الأوروبي كمنتجات محلية. [ 187 ] ومن بين أشهر الأطباق المطبوخة في المنطقة، طبق تشوباناك السلافوني ، وهو يخنة لحم تقليدية تُعتبر على نطاق واسع من أكثر الأطباق تميزًا في المطبخ السلافوني. [ 188 ]

سلافونيا هي إحدى المناطق الفرعية لإنتاج النبيذ في كرواتيا، وهي جزء من منطقة زراعة العنب القارية. تتركز أشهر مناطق زراعة العنب في سلافونيا في دياكوفو وإيلوك وكوتجيفو ، حيث يسود عنب غراشيفينا ، ولكن أنواعًا أخرى من العنب تنتشر بشكل متزايد. [ 189 ] في العقود الماضية، ترافقت الزيادة في كمية إنتاج النبيذ في سلافونيا مع تحسن الجودة وازدياد شهرته محليًا وعالميًا. [ 190 ] زُرعت كروم العنب لأول مرة في منطقة إيلوك، في وقت مبكر من القرن الثالث الميلادي. يقع أقدم قبو نبيذ سلافوني لا يزال يُستخدم باستمرار في صناعة النبيذ في كوتجيفو، وقد بناه الرهبان السيسترسيون عام 1232. [ 191 ]

يُستخدم خشب البلوط السلافوني في صناعة "بوتّي" ، وهي براميل كبيرة تُستخدم تقليديًا في منطقة بيدمونت بإيطاليا لصنع نبيذ نيبيولو . [ 192 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المجرية : سلافونيا

مراجع

  1. 1 2 فروشت، ريتشارد سي. (2004). أوروبا الشرقية: مقدمة عن الشعوب والأراضي والثقافة . المجلد  1 (  طبعة مصورة). ABC-CLIO . ص  413. ISBN 1-57607-800-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  2. ^ أليمكو جلوهاك (مارس 2003). "Ime Slavonije" [ اسم سلافونيا ] . Migracijske I Etničke Teme (باللغة الكرواتية). 19 (1). معهد الهجرة والدراسات العرقية، زغرب: 111- 117. ISSN 1333-2546 . أرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 11 مارس 2012 . 
  3. ↑ تيهوميلا تيزاك-غريغل (أبريل 2008). "دراسة العصر الحجري الحديث والعصر النحاسي كما انعكست في المقالات المنشورة على مدى 50 عامًا في مجلة Opuscula archaeologica" . Opvscvla Archaeologica Radovi Arheološkog Zavoda . 30 (1). جامعة زغرب ، كلية الفلسفة، قسم الآثار: 93-122 . ISSN 0473-0992 . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 . 
  4. ^ كورنيليا مينيشرايتر. إيناس كراجكار برونيتش (أبريل 2007). "Novi radiokarbonski datumi rane starčevačke kulture u Hrvatskoj" [ تواريخ الكربون المشع الجديدة لثقافة Starčevo المبكرة في كرواتيا ] . Prilozi Instituta Za Arheologiju U Zagrebu (باللغة الكرواتية). 23 (1). معهد الآثار، زغرب. ردمك 1330-0644 . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 . 
  5. ↑ بالين، جاكلين (ديسمبر 2005). "أفق كوستولاك في فوتشيدول" . مجلة معهد الآثار . 29 (1). جامعة زغرب، كلية الفلسفة، قسم الآثار: 25-40 . ISSN 0473-0992 . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 . 
  6. ^ تيهوميلا تيجاك جريجل (ديسمبر 2003). "Prilog poznavanju neolitičkih obrednih predmeta u neolitiku sjeverne Hrvatske" [ مساهمة في فهم كائنات طقوس العصر الحجري الحديث في شمال كرواتيا من العصر الحجري الحديث ] . Opvscvla Archaeologica Radovi Arheološkog Zavoda (باللغة الكرواتية). 27 (1). جامعة زغرب، كلية الفلسفة، قسم الآثار: 43- 48. ISSN 0473-0992 . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2011 . 
  7. ↑ "Badenska kultura" [ ثقافة بادن ] (بالكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  8. ↑ "ثقافة فوتشيدول" ( بالكرواتية ). وزارة الثقافة (كرواتيا) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  9. ^ هرفوي بوتريبيكا. ماركو ديزدار (يوليو 2002). "Prilog poznavanju naseljenosti Vinkovaca i okolice u starijem željeznom dobu" [ مساهمة في فهم السكن المستمر لفينكوفسي والمناطق المحيطة بها في العصر الحديدي المبكر ] . Prilozi Instituta Za Arheologiju U Zagrebu (باللغة الكرواتية). 19 (1). معهد الآثار: 79– 100. ISSN 1330-0644 . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2011 . 
  10. ↑ جون ويلكس (1995). الإيليريون . أكسفورد، المملكة المتحدة: وايلي-بلاك ويل . ص 57. ISBN  978-0-631-19807-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  11. ^ أندراس موكسي (1974). بانونيا ومويسيا العليا . روتليدج . ص 32 – 39. ISBN  978-0-7100-7714-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  12. ↑ دانييل دزينو (2010). التحول إلى سلافي، والتحول إلى كرواتي: تحولات الهوية في دالماسيا ما بعد الرومان وبدايات العصور الوسطى . دار بريل للنشر . رقم ISBN 978-90-04-18646-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  13. ^ عليموف، دي إي (2016). Etnogenez khorvatov: formirovaniye khorvatskoy etnopoliticheskoy obshchnosti v VII–IX vvنشأة الرحلات الجوية: تشكيل الطبيعة السياسية للمدينة في السابع إلى التاسع فيف.[ التكوين الإثني للكروات: تشكيل الجماعة الإثنية السياسية الكرواتية في القرنين السابع والتاسع ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: نيستور-إستوريا. الصفحات 303-305 . ISBN  978-5-4469-0970-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  14. ^ فلاديمير بوسافيك (مارس 1998). "Povijesni zemljovidi i granice Hrvatske u Tomislavovo doba" [ الخرائط التاريخية وحدود كرواتيا في عصر توميسلاف ] . رادوفي زافودا زا هرفاتسكو بوفيجيست (باللغة الكرواتية). 30 (1): 281-290 . ISSN 0353-295X . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2011 . 
  15. ^ لوجو مارجيتش (يناير 1997). "Regnum كرواتيا و Dalmatiae u doba Stjepana II" [ Regnum كرواتيا و Dalmatiae في عصر Stjepan II ] . رادوفي زافودا زا هرفاتسكو بوفيجيست (باللغة الكرواتية). 29 (1): 11– 20. ISSN 0353-295X . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2011 . 
  16. 1 2 لاديسلاف هيكا (أكتوبر 2008). "Hrvatsko-ugarski odnosi od sredinjega vijeka do nagodbe iz 1868.sposebnim osvrtom napitanja Slavonije" [ العلاقات الكرواتية المجرية من العصور الوسطى إلى التسوية عام 1868، مع دراسة استقصائية خاصة للقضية السلافية ] . سكرينيا سلافونيكا (باللغة الكرواتية). 8 (1). معهد هرفاتسكي زا بوفيجيست – Podružnica za povijest Slavonije، Srijema i Baranje: 152– 173. ISSN 1332-4853 . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2011 . 
  17. ↑ "سلافونيا" . الموسوعة الكرواتية . معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم. 2021. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  18. ١ ٢ ٣ " تاريخ البرلمانية " ( باللغة الكرواتية). سابور . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠ .
  19. 1 2 3 فروشت 2005، ص 422-423
  20. ^ مارتا فونت (يوليو 2005). "Ugarsko Kraljevstvo i Hrvatska u srednjem vijeku" [ المملكة المجرية وكرواتيا في العصور الوسطى ] . Povijesni prilozi (باللغة الكرواتية). 28 (28). المعهد الكرواتي للتاريخ: 7– 22. ISSN 0351-9767 . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 . 
  21. ↑ "Zakon o grbu, zastavi i Himni Republike Hrvatske te zastavi i lenti predsjednika Republike Hrvatske" [ شعار النبالة، العلم والنشيد الوطني لجمهورية كرواتيا، علم ووشاح قانون رئيس جمهورية كرواتيا ] . نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 21 ديسمبر 1990 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2011 .
  22. ^ دافور برونشيتش (2003). “رموز مقاطعة أوسييك-بارانيا” (PDF) . مقاطعة أوسيجيك بارانيا . ص. 44. أرشفة (PDF) من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2012 . 
  23. ^ فرانجو إيمانويل هوشكو (2005). "إبريسيموفيتش، لوكا" [ لوكا، إيبريسيموفيتش ] . هرفاتسكي بيوغرافسكي ليكسيكون (باللغة الكرواتية). معهد ميروسلاف كرليجا المعجمي . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2012 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2012 .
  24. ^ دينو موجاديفيتش (يوليو 2009). "Osmanska osvajanja u Slavoniji 1552. u svjetlu osmanskih arhivskih izvora" [ الغزوات العثمانية عام 1552 في سلافونيا وفقًا لمصادر الأرشيف العثمانية ] . Povijesni prilozi (باللغة الكرواتية). 36 (36). معهد التاريخ الكرواتي: 89-107 . ISSN 0351-9767 . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 11 مارس 2012 . 
  25. ↑ لين (1973)، ص 409
  26. 1 2 3 4 5 6 أنيتا بلاغوجيفيتش (ديسمبر 2008). "Zemljopisno, povijesno, upravno i pravno određenje istočne Hrvatske – korijeni suvremenog Regionalizma" [ التحديد الجغرافي والتاريخي والإداري والقانوني لشرق كرواتيا – جذور الإقليمية الحديثة ] . Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (باللغة الكرواتية). 29 (2). جامعة رييكا : 1149–1180 . ISSN 1846-8314 . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 . 
  27. ١ ٢ " تاريخ كروات بورغنلاند " ( باللغة الكرواتية). الجمعية الثقافية الكرواتية في بورغنلاند. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١١ .
  28. ↑ نهاد كولينوفيتش، 2016، التعاون عبر الحدود بين منطقتي بارانيا وتوزلا، http://baza.gskos.hr/Graniceidentiteti.pdf ، مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، الصفحة رقم 234
  29. ^ كاسر، كارل (1997). سلوبودان سلجاك إي فوينيك: رنا كراجيسكا دروشتفا، 1545-1754 . نابريجيد. رقم ISBN 978-953-178-064-3.
  30. 1 2 جون ر. لامبي ؛ مارفن ر. جاكسون (1982). التاريخ الاقتصادي للبلقان، 1550-1950: من الأراضي الحدودية الإمبراطورية إلى الدول النامية . مطبعة جامعة إنديانا . ص 62. ISBN  978-0-253-30368-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  31. ↑ إيفو باناك (2015). المسألة القومية في يوغوسلافيا: الأصول والتاريخ والسياسة . مطبعة جامعة كورنيل. ص 38. ISBN  978-1-5017-0194-8.
  32. ↑ نيناد موكانين، 2003، Požega i Požeština u sklopu Osmanlijskoga Carstva : (1537.-1691.)،{1555. لقد ساهمت هذه الأساليب "الكلاسيكية" في إنشاء سريجيمو وسلافوني في "الأرضية" التي لا تصلح لنفسها مثل نجم متجدد من أي شيء آخر!) إنه ليس مجرد طائر صغير (لأنه لم يكن هناك أي شيء آخر في قاع البحر) تم إنفاقه على سفن صغيرة، مما أدى إلى بقاء سولي وأوسور، في هذه العملية التي بدأت في عام 1521. يمكن أن يتم تقديم المساعدة، والشرف في الحضانة، 10000 هدية من كليسكوج على أساس شعبي (1604؟)98، وإذا كنت مهتمًا بما هو موجود في الأنف أو في Požege، فيمكن أن يؤدي ذلك إلى إصابة بالسرطان من الجيد أن أساعدك على تحقيق أقصى استفادة من "المزايا". Novo je stanovništvo moglo doći is područja Bosanskog sandžaka, ali za zada se "kliska" pretpostavka čini nešto sigurnijom} http://baza.gskos.hr/cgi-bin/unilib.cgi?form=D1430506006 #page=35,40,80
  33. ^ نيكشا ستانتشيتش (فبراير 2009). "Hrvatski narodni preporod – ciljevi i ostvarenja" [ النهضة الوطنية الكرواتية – الأهداف والإنجازات ] . كريس: časopis Povijesnog društva Križevci (باللغة الكرواتية). 10 (1): 6– 17. ISSN 1332-2567 . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2011 . 
  34. 1 2 أنتي تشوفالو (ديسمبر 2008). "يوسيب ييلاتشيتش - حظر كرواتيا" . مراجعة التاريخ الكرواتي . 4 (1). المعهد الكرواتي للتاريخ: 13-27 . ISSN 1845-4380 . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 . 
  35. ↑ "دستور الاتحاد بين كرواتيا-سلافونيا والمجر" . H-net.org. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  36. ^ لاديسلاف هيكا (ديسمبر 2007). "Hrvatsko-ugarska nagodba u zrcalu tiska" [ التسوية الكرواتية المجرية في ضوء المقاطع الصحفية ] . Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci (باللغة الكرواتية). 28 (2). جامعة رييكا : 931–971 . ISSN 1330-349X . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2012 . 
  37. ^ برانكو دوبرافيكا (يناير 2002). "Političko-teritorijalna podjela i opseg Civilne Hrvatske u godinama sjedinjenja s vojnom Hrvatskom 1871.-1886" [ التقسيم السياسي والإقليمي ونطاق كرواتيا المدنية في فترة التوحيد مع الحدود العسكرية الكرواتية 1871-1886 ] . بوليتيكا ميساو (باللغة الكرواتية). 38 (3). جامعة زغرب ، كلية العلوم السياسية: 159- 172. ISSN 0032-3241 . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2012 . 
  38. ↑ "رحلة ذهابًا وإيابًا إلى سلافونيا" . Get-by-bus. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  39. ↑ سبنسر تاكر؛ بريسيلا ماري روبرتس (2005). الحرب العالمية الأولى: موسوعة، المجلد 1. ABC-CLIO. ص 1286. ISBN  978-1-85109-420-2.
  40. ↑ كريج، جي إيه (1966). أوروبا منذ عام 1914. هولت، راينهارت ووينستون، نيويورك.
  41. ↑ "معاهدة تريانون" . موسوعة كولومبيا . 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  42. ↑ تاكر، سبنسر (2005). موسوعة الحرب العالمية الأولى ( الطبعة الأولى). ABC-CLIO. ص 1183. ISBN   978-1-85109-420-2. اعتبر جميع سكان ما تبقى من المجر تقريباً معاهدة تريانون غير عادلة بشكل واضح، وبدأت على الفور المطالبة بمراجعتها.
  43. ↑ «الانتخابات البرلمانية في مقاطعة برود عام 1932» . مجلة سكرينيا سلافونيكا ( بالكرواتية). 3 (1). المعهد الكرواتي للتاريخ - فرع تاريخ سلافونيا وسيرميوم وبارانيا: 452-470 . نوفمبر 2003. ISSN 1332-4853 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 . 
  44. ^ زلاتكو بيجونيا (نوفمبر 2009). " إيفان بيرنار o hrvatsko-srpskim odnosima nakon atentata u Beogradu 1928. godine" [ إيفان بيرنار حول العلاقات الكرواتية الصربية بعد اغتيال بلغراد عام 1928 ] . Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (بالكرواتية) (51). الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون : 203-218 . ISSN 1330-0474 . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 . 
  45. ↑ سفيتو جوب (2002). خراب يوغوسلافيا: الدروس الدموية للقومية، تحذير وطني . روومان وليتلفيلد . ص 9. ISBN  978-0-7425-1784-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  46. ^ كليمنتشيتش، زغار 2004، ص. 121-123
  47. ^ كليمنتشيتش، زغار 2004، ص. 153-156
  48. ↑ يوسيب كولانوفيتش (نوفمبر 1996). "المحرقة في كرواتيا - التوثيق ووجهات النظر البحثية" . الأرشيف الوطني الكرواتي (39) : 157-174 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0570-9008 . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011 . 
  49. 1 2 جيليتش بوتيتش، فكرتا (1986). Četnici u Hrvatskoj، 1941-1945 [ الشيتنيك في كرواتيا، 1941-1945 ] . جلوبس. ص. 101. ردمك  978-86-343-0010-9.
  50. ^ شكيلجان ، فيليب (2014). منظمة prisilna iseljavanja Srba iz NDH (PDF) . زغرب: جمهورية صرب البوسنة والهرسك. رقم ISBN 978-953-7442-13-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 13 مارس 2018.
  51. ^ ميهايلو أوجريزوفيتش (مارس 1972). "Obrazovanje i odgoj mlade generacije i odraslih u Slavoniji za vrijeme NOB" [ تعليم وتعليم الشباب والكبار في سلافونيا خلال الحرب العالمية الثانية ] . مجلة – معهد التاريخ الكرواتي (باللغة الكرواتية). 1 (1). معهد التاريخ الكرواتي، كلية الفلسفة زغرب: 287– 327. ISSN 0353-295X . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 . 
  52. ^ كليمنتشيتش، زغار 2004، ص. 184
  53. ^ زدرافكو ديزدار (ديسمبر 2005). "Prilog istraživanjuمشكلة Bleiburga i križnih putova (u povodu 60.obljetnice)" [ إضافة إلى البحث عن مشكلة Bleiburg وطريق الصليب (مخصصة للذكرى الستين لتأسيسها) ] . مراجعة سينج (باللغة الكرواتية). 32 (1). متحف مدينة سينج – جمعية متحف سينج: 117– 193. ISSN 0582-673X . 
  54. ^ جيجر ، فلاديمير (2006). "Logori za Folksdojčere u Hrvatskoj nakon Drugoga svjetskog Rata 1945-1947" [ معسكرات فولكسدويتش في كرواتيا بعد الحرب العالمية الثانية، 1945 إلى 1947 ] . Časopis Za Suvremenu Povijest (باللغة الكرواتية). 38 (3): 1098، 1100. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  55. ↑ رولاند ريتش (1993). "الاعتراف بالدول: انهيار يوغوسلافيا والاتحاد السوفيتي" . المجلة الأوروبية للقانون الدولي . 4 (1): 36-65 . doi : 10.1093/oxfordjournals.ejil.a035834 . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  56. 1 2 إيغون كرالجيفيتش (نوفمبر 2007). "Prilog za povijest uprave: Komisija za razgraničenje pri Predsjedništvu Vlade Narodne Republike Hrvatske 1945.-1946" [ مساهمة في تاريخ الإدارة العامة: لجنة ترسيم الحدود في رئاسة الحكومة لجمهورية كرواتيا الشعبية، 1945-1946 (عنوان ملخص باللغة الإنجليزية) ] . أرهيفسكي فييسنيك (باللغة الكرواتية). 50 (50). أرشيف الدولة الكرواتية . ISSN 0570-9008 . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2010 . 
  57. ^ يوسيبوفيتش باتورك 2013 ، ص. 195.
  58. ↑ فروشت 2005، ص 433
  59. ↑ «استقالة قادة جمهورية في يوغوسلافيا» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . ١٢ يناير ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٠ .
  60. ^ دافور باوكوفيتش (1 يونيو 2008). "Posljednji kongres Saveza komunista Jugoslavije: uzroci, tijek i posljedice raspada" [ المؤتمر الأخير لرابطة الشيوعيين في يوغوسلافيا: الأسباب والعواقب ومسار الحل ] . Časopis Za Suvremenu Povijest (باللغة الكرواتية). 1 (1). مركز الدراسات السياسية: 21– 33. ISSN 1847-2397 . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2010 . 
  61. ^ برانكا ماجاس (13 كانون الأول (ديسمبر) 1999). "النعي: فرانجو تودجمان" . المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  62. ↑ تشاك سوديتش (2 أكتوبر 1990). "صرب كرواتيا يعلنون استقلالهم الذاتي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  63. ↑ أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة . روتليدج . 1998. ص 272-278 . ISBN  978-1-85743-058-5أُرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  64. ↑ تشاك سوديتيك (26 يونيو 1991). "دولتان يوغسلافيتان تصوتان على الاستقلال للضغط من أجل مطالبهما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  65. ↑ «الجلسة الاحتفالية للبرلمان الكرواتي بمناسبة يوم استقلال جمهورية كرواتيا» . الموقع الإلكتروني الرسمي للبرلمان الكرواتي . سابور. 7 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  66. 1 2 تشاك سوديتش (4 نوفمبر 1991). "الجيش يسارع للاستيلاء على بلدة كرواتية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  67. ↑ "تصاعد حدة الاشتباكات في كرواتيا؛ والوسطاء متشائمون" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  68. ↑ تشارلز تي. باورز (1 أغسطس 1991). "القوات الصربية تشن معركة للسيطرة على جزء كبير من كرواتيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  69. ↑ ستيفن إنجلبرغ (3 مارس 1991). "بلغراد ترسل قوات إلى بلدة في كرواتيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  70. ↑ ستيفن إنجلبرغ (4 مارس 1991). "مواجهة بين الصرب والكروات في ساحة قرية واحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  71. ↑ ستيفن إنجلبرغ (5 مايو 1991). "مقتل شخص آخر مع استمرار الاشتباكات في يوغوسلافيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  72. ↑ نيشن 2004، ص 5.
  73. ^ بيليجاك، مايل. زونيك، أوزرين؛ بودوسزينسكي، ميتشسلاف؛ دراشتاك، رافائيل؛ جراوفاتش، إيجور؛ كينت، سالي. مالي، روديجر. بافلوفيتش، سرديا؛ فويتش، جيسون (2009). “الحرب في كرواتيا، 1991-1995” (PDF) . في إنغراو، تشارلز دبليو؛ إيميرت، توماس آلان (محرران). مواجهة الخلافات اليوغوسلافية: مبادرة العلماء . مطبعة جامعة بوردو . ص. 245. ردمك  978-1-55753-533-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
  74. ↑ روجر كوهين (2 مايو 1995). "كرواتيا تشن هجمات على منطقة يسيطر عليها الصرب المتمردون، وتتجاوز خطوط الأمم المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  75. ↑ تشاك سوديتيك (18 نوفمبر 1991). "الكروات يعترفون بخسارة بلدة الدانوب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  76. ↑ يوجين برتشيتش (29 يونيو 1998). "الكروات يدفنون ضحايا مذبحة فوكوفار" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  77. ↑ تشاك سوديتيك (3 يناير 1992). "الفصائل اليوغسلافية توافق على خطة الأمم المتحدة لوقف الحرب الأهلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  78. ↑ كارول ج. ويليامز (29 يناير 1992). "عقبة تعرقل نشر الأمم المتحدة في يوغوسلافيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  79. ↑ أنتون جيليتش (ديسمبر 1994). "ضحايا الأطفال في مجتمع كرواتي خلال حرب 1991-1992" . أرشيف أمراض الطفولة . 71 (6). مجموعة BMJ : 540-542 . doi : 10.1136/adc.71.6.540 . ISSN 0003-9888 . PMC 1030096. PMID 7726618 .   
  80. ^ زدرافكو توماك (15 يناير 2010). "Strah od istine" [ الخوف من الحقيقة ] . بوابة المجلس الثقافي الكرواتي (باللغة الكرواتية). ثقافة الثقافة الشعبية . تم الاسترجاع 7 فبراير 2010 .
  81. ↑ دين إي. مورفي (8 أغسطس 1995). "الكروات يعلنون النصر، وينهون الهجوم الخاطف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  82. ↑ كريس هيدجز (16 يناير 1998). "عودة الفوضى العرقية إلى كرواتيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  83. ^ "Zakon o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj" [ قانون أقاليم المقاطعات والمدن والبلديات في جمهورية كرواتيا ] . نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 28 تموز/يوليه 2006 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2011 .
  84. 1 2 دراغوتين بابيتش (مارس 2003). "Etničke promjene u strukturi stanovništva slavonskih županija između dvaju popisa (1991.–2001.)" [ التغيرات العرقية في التركيبة السكانية للمقاطعات في سلافونيا بين التعدادين (1991-2001) ] . Migracijske I Etničke Teme (باللغة الكرواتية). 19 (1). معهد الهجرة والدراسات العرقية. ردمك 1333-2546 . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 . 
  85. ^ أنكيكا باربير ملادينوفيتش (29 سبتمبر 2010). "U dijelu Hrvatske BDP na razini devedesetih" [ في جزء من كرواتيا، الناتج المحلي الإجمالي يصل إلى مستوى التسعينات ] . راديو سلوبودنا أوروبا (باللغة الكرواتية). راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  86. ↑ "Opći podaci o Brodsko-posavskoj županiji" [ معلومات عامة عن مقاطعة برود-بوسافينا ] (باللغة الكرواتية). مقاطعة برود بوسافينا . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 .
  87. ↑ "الحكم الذاتي المحلي" . مقاطعة أوسيجيك-بارانيا . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  88. ↑ "Opći podaci o županiji" [ معلومات عامة عن المقاطعة ] (باللغة الكرواتية). مقاطعة بوزيغا-سلافونيا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  89. ↑ "Virovitičko-podravska županija kroz povijest" [ مقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا عبر التاريخ ] (باللغة الكرواتية). مقاطعة فيروفيتيكا-بودرافينا . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 .
  90. ↑ "Osnovni podaci" [ المعلومات الأساسية ] (باللغة الكرواتية). مقاطعة فوكوفار-سيرميا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  91. ^ “Nacionalno izviješće Hrvatska” [ التقرير الوطني لكرواتيا ] (PDF) (باللغة الكرواتية). مجلس أوروبا . يناير 2010 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2012 .
  92. 1 2 3 4 5 6 "2010 - الكتاب الإحصائي السنوي لجمهورية كرواتيا" (ملف PDF) . المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  93. 1 2 3 "النتائج الأولية لتعداد السكان لعام 2011" . المكتب الكرواتي للإحصاء . 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  94. 1 2 "نوفي فيجيك" [ التاريخ الحديث ] (باللغة الكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2012 .
  95. ^ أسطورة سيلفانا (12 مايو 2011). "Jakovči predložio Hrvatsku u četiri regije – Slavonija i Baranja، Istra، Dalmacija i Zagreb" [ يقترح ياكوفتشيتش تقسيم كرواتيا إلى أربع مناطق - سلافونيا وبارانيا، استريا، دالماسيا وزغرب ] . سلوبودنا دالماسيا (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  96. ↑ "Slavonija i Baranja – Riznica tradicije, ljepota prirode i burne povijesti" [ سلافونيا وبارانيا – كنز التقاليد والتراث الطبيعي والتاريخ المضطرب ] . قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 7 أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  97. ^ أنيتا بلاغوجيفيتش (ديسمبر 2008). "Zemljopisno, povijesno, upravno i pravno određenje istočne Hrvatske – korijeni suvremenog Regionalizma" [ التعريف الجغرافي والتاريخي والإداري والقانوني لشرق كرواتيا - جذور الإقليمية المعاصرة ] . الأوراق المجمعة لكلية الحقوق بجامعة رييكا (باللغة الكرواتية). 29 (2). كلية الحقوق جامعة رييكا: 1150. ISSN 1330-349X . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2013 . 
  98. ↑ "Drugo, trece i cetvrto nacionalno izvješće Republike Hrvatske prema Okvirnoj konvenciji Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC)" [ التقرير الوطني الثاني والثالث والرابع لجمهورية كرواتيا عملاً باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC) ] (PDF) (باللغة الكرواتية). وزارة البناء والتخطيط المكاني (كرواتيا) . نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 مارس 2012 .
  99. ↑ ميلوس ستانكوفيانسكي؛ آدم كوتاربا (2012). التطور الحديث للتضاريس: منطقة الكاربات والبلقان والديناري . سبرينغر. ص 14-18 . ISBN  978-94-007-2447-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
  100. ↑ ديرك هيلبرز (2008). الدليل الطبيعي لسهول فيضان نهري هورتوباجي وتيسا، المجر . مؤسسة كروسبيل جايدز . ص 16. ISBN  978-90-5011-276-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
  101. ↑ برونو سافتيتش؛ جوسيبا فيليتش؛ أورسولا ستانو؛ جيورجي جوهاس؛ زيليكو إيفكوفيتش (يونيو 2003). "الطبقات الجوفية الثلاثية، والصخور المصدرية، ومكامن الهيدروكربونات في الجزء الجنوبي الغربي من حوض بانونيا (شمال كرواتيا وجنوب غرب المجر)" . جيولوجيا كرواتيكا . 56 (1). المعهد الجيولوجي الكرواتي: 101-122 . Bibcode : 2003GeolC..56..101S . doi : 10.4154/232 . ISSN 1333-4875 . S2CID 34321638 .  
  102. ^ جاكوب باميتش. جوران رادونيتش؛ جوران بافيتش. "Geološki vodič kroz park prirode Papuk" [ الدليل الجيولوجي لمنتزه Papuk الطبيعي ] (PDF) (باللغة الكرواتية). حديقة بابوك الجيولوجية . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 مارس 2013 . تم الاسترجاع 2 مارس 2012 .
  103. ↑ فلاستا تاري-كوفاتشيتش (2002). "تطور جبال ديناريدس الشمالية والغربية: منهج تكتونوستراتيجي" (ملف PDF) . سلسلة منشورات ستيفان مولر الخاصة التابعة للاتحاد الأوروبي لعلوم الأرض . 1 (1). منشورات كوبرنيكوس : 223-236 . رمز Bibcode : 2002SMSPS...1..223T . doi : 10.5194/smsps-1-223-2002 . ISSN 1868-4556 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 . 
  104. ^ "Izviješće o stanju okoliša Vukovarsko-srijemske županije" [ تقرير عن الظروف البيئية في مقاطعة فوكوفار-سيرميا ] (PDF) . Službeni glasnik Vukovarsko-srijemske županije (باللغة الكرواتية). 14 (18). مقاطعة فوكوفار سيرميا : 1– 98. 27 ديسمبر 2006. ISSN 1846-0925 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2012 . 
  105. ↑ "خطة بروستورني باركا بريرود "Kopački Rit""[ الخطة المكانية لمنتزه كوباتشكي ريت الطبيعي ] (ملف PDF) (باللغة الكرواتية). أوسييك: وزارة البيئة وحماية الطبيعة (كرواتيا) . فبراير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  106. ^ برانكو ناديلو (2010). "Zgrada agencije za vodne putove i športske udruge Vukovara" [ مبنى وكالة الممرات المائية والجمعيات الرياضية لمدينة فوكوفار ] (PDF) . جرازيفينار (باللغة الكرواتية). 62 (6). الرابطة الكرواتية للمهندسين المدنيين : 529-538 . ISSN 0350-2465 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2012 . 
  107. ↑ "Pravilnik o područjima podslivova, malih slivova i sektora" [ مرسوم بشأن مناطق مستجمعات المياه الفرعية ومستجمعات المياه الصغيرة والقطاعات ] . نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 11 أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2012 .
  108. ↑ "أدنى درجة حرارة هواء مطلقة في كرواتيا " ( باللغة الكرواتية). دائرة الأرصاد الجوية والهيدرولوجية الكرواتية . 3 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  109. ^ ميلان سييركوفيتش (2008). "Ljetne vrućine napadaju" [ استمرار الطقس الحار في الصيف ] . إينا كاسوبيس . 10 (40). اينا : 88 – 92 . تم الاسترجاع 13 مارس 2012 .
  110. ^ إيفانا باريشيتش (14 فبراير 2012). "Vojska sa 64kga eksploziva razbila led na Dravi kod Osijeka" [ الجيش يكسر جليد نهر درافا بالقرب من أوسيجيك باستخدام 64 كجم من المتفجرات ] . قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 13 مارس 2012 .
  111. ↑ "Ledolomci na Dunavu i Dravi" [ كاسحات الجليد على نهري الدانوب ودرافا ] (باللغة الكرواتية). الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 13 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ "إحصاء 2001 " . المكتب الكرواتي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  113. ^ موزيتش (2007)، الصفحات من 249 إلى 293
  114. ↑ بيوتر إيبرهاردت (2003). الجماعات العرقية والتغيرات السكانية في أوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين . إم إي شارب . ص 266. ISBN  978-0-7656-0665-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  115. ^ إيفان يوركوفيتش (سبتمبر 2003). "Klasifikacija hrvatskih raseljenika za trajanja osmanske ugroze (od 1463. do 1593.)" [ تصنيف النازحين بين الكروات خلال الخطر العثماني (من 1463 حتى 1593) ] . Migracijske I Etničke Teme (باللغة الكرواتية). 19 ( 2 - 3). معهد الهجرة والدراسات العرقية: 147- 174. ISSN 1333-2546 . مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2011 . 
  116. ↑ بيوتر إيبرهاردت (2003). الجماعات العرقية والتغيرات السكانية في أوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين . إم إي شارب . الصفحات 288-295 . ISBN  978-0-7656-0665-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  117. ↑ يلينا لونكار (22 أغسطس/آب 2007). " هجرات الكروات إلى الأمريكتين وجنوب أفريقيا " ( باللغة الكرواتية). الجمعية الجغرافية الكرواتية. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  118. ^ بوزنيا فرانجيس سولجان (أبريل 1999). "Obilježjademografskog razvoja Hrvatske i Slavonije 1860. – 1918" [ خصائص التطور الديموغرافي لكرواتيا وسلافونيا 1860-1918 ] . رادوفي زافودا زا هرفاتسكو بوفيجيست (باللغة الكرواتية). 31 (1). جامعة زغرب ، معهد التاريخ الكرواتي: 41–53 . ISSN 0353-295X . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 . 
  119. ^ إيفان بالتا (أكتوبر 2001). "Kolonizacija u Slavoniji od početka XX. stoljeća sposebnim osvrtom na razdoblje 1941.-1945. godine" [ الاستعمار في سلافونيا بين عامي 1941 و1945 (عنوان ملخص باللغة الإنجليزية) ] . Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (بالكرواتية) (43). الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون . ردمك 1330-0474 . 
  120. ^ تشارلز دبليو إنجراو. فرانز إيه جيه زابو (2008). الألمان والشرق . مطبعة جامعة بوردو . ص. 357. ردمك  978-1-55753-443-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  121. ↑"Migrations in the territory of former Yugoslavia from 1945 until present time"(PDF). University of Ljubljana. Archived from the original(PDF) on 3 April 2012. Retrieved 5 November 2011.
  122. ↑"Hrvatsko iseljeništvo u Kanadi"[Croatian diaspora in Canada] (in Croatian). Ministry of Foreign Affairs and European Integration (Croatia). Archived from the original on 13 August 2012. Retrieved 5 November 2011.
  123. ↑"Hrvatsko iseljeništvo u Australiji"[Croatian diaspora in Australia] (in Croatian). Ministry of Foreign Affairs and European Integration (Croatia). Retrieved 5 November 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  124. ↑"Stanje hrvatskih iseljenika i njihovih potomaka u inozemstvu"[Balance of Croatian Emigrants and their Descendants Abroad] (in Croatian). Ministry of Foreign Affairs and European Integration (Croatia). Retrieved 5 November 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  125. ↑"Županijska razvojna strategija Brodsko-posavske županije"[County development strategy of the Brod-Posavina County](PDF) (in Croatian). Slavonski Brod: Brod-Posavina County. March 2011. pp. 27–40. Retrieved 17 June 2012.
  126. ↑"Informacija o stanju gospodarstva Vukovarsko-srijemske županije"[Information on state of economy of the Vukovar-Srijem County](PDF) (in Croatian). Vukovar-Srijem County. September 2011. Archived from the original(PDF) on 3 March 2016. Retrieved 29 March 2012.
  127. ↑"County economy". Osijek-Baranja County. Archived from the original on 18 February 2012. Retrieved 29 March 2012.
  128. ↑"Gospodarstvo Virovitičko-podravske županije"[Economy of Virovitica-Podravina County] (in Croatian). Croatian Employment Service. Archived from the original on 7 July 2007. Retrieved 29 March 2012.
  129. ^ “Gospodarstvo Brodsko-posavske županije” [ اقتصاد مقاطعة برود بوسافينا ] (باللغة الكرواتية). مقاطعة برود بوسافينا . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 29 مارس 2012 .
  130. ↑ "الملف الاقتصادي للمقاطعة" ( باللغة الكرواتية ). مقاطعة بوزيغا سلافونيا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  131. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية كرواتيا، المناطق الإحصائية على المستوى الثاني والمقاطعات، 2008" . المكتب الكرواتي للإحصاء . 11 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  132. ↑ "النقل: إطلاق الممر الأوروبي العابر للقارات بين إيطاليا وتركيا عبر ألبانيا وبلغاريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة واليونان" . الاتحاد الأوروبي . 9 سبتمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2010 .
  133. ^ “Priručnik za unutarnju plovidbu u Republici Hrvatskoj” [ دليل الملاحة في الممرات المائية الداخلية في جمهورية كرواتيا ] (PDF) (باللغة الكرواتية). Centar za razvoj unutarnje plovidbe doo ديسمبر 2006. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 2 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 29 مارس 2012 .
  134. ↑ "Popis poljoprivrede 2003" [ التعداد الزراعي لعام 2003 ] (باللغة الكرواتية). المكتب الكرواتي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  135. 1 2 "Bruto domaći proizvod za Republiku Hrvatsku, prostorne jedinice za statistiku 2. razine i županije od 2000. do 2006" [ الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية كرواتيا، الوحدات والمقاطعات المكانية من المستوى الثاني، من 2000 إلى 2006 ] . Priopćenja 2002–2007 (باللغة الكرواتية). 46 (12.1.5). زغرب: مكتب الإحصاءات الكرواتي . 3 يوليو 2009. ISSN 1334-0565 . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2012 . 
  136. 1 2 "الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية كرواتيا، المناطق الإحصائية على المستوى 2 والمقاطعات، 2007". Priopćenje DZS . 47 (12.1.2). زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 1 مارس 2010. ISSN 1330-0350 . 
  137. 1 2 "الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية كرواتيا، المناطق الإحصائية على المستوى 2 والمقاطعات، 2008". Priopćenje DZS . 48 (12.1.2). زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 11 فبراير 2011. ISSN 1330-0350 . 
  138. 1 2 "الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية كرواتيا، المناطق الإحصائية على المستوى 2 والمقاطعات، 2009". Priopćenje DZS . 49 (12.1.2). زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 14 مارس 2012. ISSN 1330-0350 . 
  139. ↑ "نبذة عنا" . Belje dd. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  140. ↑ "Od 1884. do danas" [ من عام 1884 حتى اليوم ] (باللغة الكرواتية). Belišće dd. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  141. ↑ "Na čvrstim temeljima povijesti" [ على أسس تاريخية متينة ] (باللغة الكرواتية). أوسيجيك-كوتيكس. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2013 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2012 .
  142. ↑ "نبذة عن الشركة" . سابونيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .
  143. ↑ "نبذة عنا" . بيلجيميركانت. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  144. ↑ "هيكل المساهمين" . مجموعة نيكسي. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  145. ↑ "تاريخ المصنع" . فيرو. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  146. ↑ "نبذة عنا" . مجموعة دوورو داكوفيتش القابضة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  147. ↑ "الرؤية والرسالة" . Kutjevo dd. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  148. ↑ "فوبيك" (بالكرواتية). أغروكور . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  149. ↑ "Rang-ljestvica 400 najvećih" [ ترتيب أعلى 400 ] . بريفريدني فييسنيك (باللغة الكرواتية). 58 (3687). غرفة التجارة الكرواتية : 38-50 . يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2012 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2012 .
  150. ↑ "براندو - قلعة مايلات" . هيئة السياحة في مقاطعة أوسيجيك-بارانيا. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  151. ↑ "دفوراك برانداو – نورمان" [ قلعة برانداو – نورمان ] (باللغة الكرواتية). هيئة السياحة في مقاطعة أوسييك-بارانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  152. ↑ "قلعة بيلي" . هيئة السياحة في مقاطعة أوسييك-بارانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  153. ↑ "قلعة داردا" . هيئة السياحة في مقاطعة أوسييك-بارانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  154. ↑ "قلعة تيكفيش" . هيئة السياحة في مقاطعة أوسييك-بارانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  155. ↑ "قلعة كنيجيفو" . هيئة السياحة في مقاطعة أوسييك-بارانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  156. ↑ "Najljepši hrvatski dvorci" [ أجمل قلاع كرواتيا ] (باللغة الكرواتية). t-portal.hr. 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2012 .
  157. ↑ "قلعة أوديسكالشي - متحف مدينة إيلوك" . هيئة السياحة بمدينة إيلوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  158. ↑ "قلعة إلتز" . هيئة السياحة بمدينة فوكوفار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  159. ↑ "افتتاح قصر إلتز المُعاد بناؤه" ( باللغة الكرواتية ). الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 30 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  160. ^ "Isusovački dvorac Kutjevo" [ منزل مانور اليسوعي Kutjevo ] (باللغة الكرواتية). مجلس السياحة في مقاطعة بوزيجا سلافونيا. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2012 .
  161. ↑ "باروكني دفوراك تشيرنيك" [ قصر تشيرنيك الباروكي ] (بالكرواتية). هيئة السياحة في مقاطعة برود-بوسافينا. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  162. ↑ "Tvrđa" . Essential Osijek . In Your Pocket . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  163. ^ جوزيب كلجاجيتش (أكتوبر 2002). "Zapovjednici brodske tvrđave i načelnici grada Broda u 18.i 19.stoljeću" [ القادة العسكريون ورؤساء بلديات برود في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ] . سكرينيا سلافونيكا (باللغة الكرواتية). 2 (1). معهد التاريخ الكرواتي: 16-45 . ISSN 1332-4853 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2012 . 
  164. ↑ "Ružica grad" . منتزه بابوك الطبيعي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  165. ↑ "دياكوفو" . الهيئة الوطنية الكرواتية للسياحة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  166. ^ “Kulturno-povijesna baština Osječko-baranjske županije” [ التراث الثقافي والتاريخي لمقاطعة أوسييك-بارانيا ] (PDF) (باللغة الكرواتية). مجلس السياحة في مقاطعة أوسيجيك-بارانيا. 2005 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 مايو 2013 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2012 .
  167. ↑ " عن السياحة " ( باللغة الكرواتية). مجلس السياحة ببلدية إردوت. 3 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  168. 1 2 " اللغة والأدب " ( باللغة الكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2012 .
  169. ↑ «تأسيس الأكاديمية» . الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  170. ↑ "جامعة زغرب 1699 – 2005" . جامعة زغرب . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  171. ↑ "Književnost u Slavoniji u 20. stoljeću" [ الأدب في سلافونيا في القرن العشرين ] (باللغة الكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  172. ^ فيسنا لاتينوفيتش (9 أغسطس 2009). "Uzbudljiva šetnja kroz povijest Slavonije" [ نزهة مثيرة عبر تاريخ سلافونيا ] (باللغة الكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  173. ↑ " الموسيقى والرقص التقليدي والشعبي " ( باللغة الكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2012 .
  174. ↑ "تامبوراشتفو" [ تقليد التامبوريتسا ] (باللغة الكرواتية). وزارة الثقافة (كرواتيا) . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  175. ↑ "اليونسكو uvrstio bećarac u svjetsku baštinu!" [ اليونسكو تدرج bećarac ضمن التراث العالمي! ] (باللغة الكرواتية). 28 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  176. ↑ "غناء وعزف فرقة بيتشاراك من شرق كرواتيا" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  177. ↑ "مؤسسات التعليم العالي في جمهورية كرواتيا" . وكالة العلوم والتعليم العالي (كرواتيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2012 .
  178. ↑ "الجامعات في كرواتيا" . وكالة العلوم والتعليم العالي (كرواتيا). مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  179. ↑ "المعاهد التقنية في كرواتيا" . وكالة العلوم والتعليم العالي (كرواتيا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2012 .
  180. ↑ "الكليات في كرواتيا" . وكالة العلوم والتعليم العالي (كرواتيا). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  181. ↑ "تاريخ التعليم العالي في أوسييك" . جامعة أوسييك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  182. ↑ "التاريخ" ( باللغة الكرواتية ). جامعة أوسييك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  183. ^ "Požeška Gimnazija" [ Požega Gymasium ] (باللغة الكرواتية). مجلس مدينة بوزيغا السياحي. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2012 .
  184. ↑ "لمحة موجزة عن المدرسة الثانوية" . مدرسة بوزيغا الثانوية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2012 .
  185. ^ ت. ماتيتش (نوفمبر 1935). "Stogodišnjica požeške kolegije" [ قرن من كلية بوزيغا ] . Obnovljeni život (باللغة الكرواتية). 16 ( 9 - 10). معهد فيلوزوفسكو تيولوسكي دروب إيسوسوف. ردمك 0351-3947 . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2012 . 
  186. ↑ "سلافونيا" [ سلافونيا ] (بالكرواتية). بودرافكا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  187. ^ مارينكو بيتكوفيتش (21 أغسطس 2011). "Paška sol prvi autohtoni proizvod s Unijinom oznakom izvornosti" [ Pag slat كأول منتج محلي يحصل على شهادة الأصالة من الاتحاد الأوروبي ] (باللغة الكرواتية). فيجيسنيك . مؤرشفة من الأصلي في 14 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  188. ↑ "وصفات كرواتية: تشوباناك - يخنة لحم تقليدية من سلافونيا | أسبوع كرواتيا" . www.croatiaweek.com . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2026 .
  189. ↑ "إيلوك" [ Ilok ] . الهيئة الوطنية الكرواتية للسياحة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  190. ^ دافور بوتكوفيتش (20 يونيو 2009). "Hrvatskoj čak osam zlatnih Medalja za vina!" [ حصل النبيذ الكرواتي على ما يصل إلى ثماني ميداليات ذهبية! ] . قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  191. ↑ "أفضل 10 فينارا: Kraljica graševina... A onda sve ostalo!" [ أفضل 10 صانعي نبيذ: غراسيفينا يحكم... وكل شيء آخر يتبعه! ] . قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 7 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2012 .
  192. ^ سافينو ، آنا (سبتمبر 2015). "تأثيرات البلوط على نيبيولو" . لانغ.نت. ​تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .

فهرس

45°27′ شمالاً 17°55′ شرقاً / 45.450° شمالاً 17.917° شرقاً / 45.450؛ 17.917