نفتالي فرينكل

كان نفتالي أرونوفيتش فرينكل ( بالروسية : Нафталий Аронович Френкель ؛ 1883-1960) ضابط أمن سوفيتي وعضوًا في الشرطة السرية السوفيتية . اشتهر فرينكل بدوره في تنظيم العمل في معسكرات العمل القسري (الغولاغ) ، بدءًا من معسكر العمل القسري في جزر سولوفيتسكي ، والذي يُعدّ من أقدم مواقع الغولاغ.

أصول نفتالي فرينكل غير مؤكدة. اسم نفتالي نفسه من أصل عبري، ولكنه كان ولا يزال اسمًا شائعًا بين المسيحيين الأرثوذكس الروس. يشير اسم الأب أرونوفيتش إلى احتمال أن يكون والده يهوديًا - آرون . ^{[ 1 ]} وصفه ألكسندر سولجينيتسين بأنه "يهودي تركي وُلد في القسطنطينية ". ^{[ 2 ]} ووصفه آخر بأنه "صانع مجري". ^{[ 3 ]} وزعم آخرون أن فرينكل جاء من أوديسا . ^{[ 4 ]} بينما قال آخرون إنه من النمسا، أو من أرض إسرائيل. تشير بطاقة تسجيله في السجن بوضوح إلى أنه وُلد في حيفا ، التي كانت آنذاك جزءًا من فلسطين العثمانية . من حيفا، شق طريقه (ربما عبر أوديسا، وربما عبر النمسا-المجر ) إلى الاتحاد السوفيتي حيث وصف نفسه بأنه "تاجر". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

زعم الشيوعي الفنلندي أرفو تومينين ، الذي التقى بفرينكل في عام 1933، في مذكراته أن فرينكل كان على صلة بعائلة فرينكل ، وهي عائلة فنلندية بارزة ناطقة باللغة السويدية من أصول جرمانية (انظر، على سبيل المثال، إريك فون فرينكل ) وأنه كان يتحدث السويدية. ^{[ 6 ]}

في عام 1923، أُلقي القبض عليه بتهمة "عبور الحدود بطريقة غير شرعية"، وهي تهمة شملت التهريب أو كونه تاجرًا ناجحًا للغاية لدرجة لم يتسامح معها الاتحاد السوفيتي. ^{[ 7 ]} حُكم عليه بالسجن 10 سنوات مع الأشغال الشاقة في سولوفكي . ^{[ 8 ]} عُرفت جزر سولوفيتسكي ، في البحر الأبيض ، باسم "المعسكر الأول للغولاغ " . ^{[ 9 ]} عُرفت الجزر مجتمعة باسم "المعسكرات الشمالية ذات الأغراض الخاصة": Severnye l agerya o sobogo n aznacheniya أو SLON. ^{[ 10 ]} في اللغة الروسية ، تعني كلمة слон " الفيل". "أصبح الاسم مصدرًا للفكاهة والسخرية والتهديد". ^{[ 10 ]}

لقد ارتقى بسرعة من سجين إلى عضو في فريق العمل بفضل اقتراحه لإدارة المعسكر بربط حصص الطعام للسجناء بمعدل إنتاجهم، وهو الاقتراح المعروف باسم مقياس التغذية (шкала питания).

كيف تحوّل فرانكل من سجين إلى قائد معسكر يبقى لغزًا. ^{[ 7 ]} يُروى أنه عندما وصل إلى المعسكر، وجد فوضى عارمة وهدرًا للموارد (البشرية والمادية على حد سواء): فسارع إلى كتابة وصف دقيق لما كان يعاني منه كل قطاع من قطاعات المعسكر (بما في ذلك الغابات والزراعة وصناعة الطوب). ^{[ 7 ]} وضع الرسالة في "صندوق شكاوى" السجناء، ومنه أُرسلت، بدافع الفضول، إلى غينريخ ياغودا ، مسؤول الشرطة السرية الذي أصبح فيما بعد قائدًا لجهاز تشيكا ؛ ويُقال إن ياغودا طالب فورًا بمقابلة كاتب الرسالة. ^{[ 7 ]} زعم فرانكل نفسه أنه نُقل سرًا إلى موسكو لمناقشة أفكاره مع جوزيف ستالين ولازار كاغانوفيتش ، أحد أقرب معاوني ستالين. ^{[ 11 ] [ 12 ]} مرة أخرى، الحقيقة غير واضحة: تشير السجلات إلى أن فرينكل التقى ستالين في ثلاثينيات القرن العشرين وحظي بحماية ستالين خلال سنوات التطهير الكبير للحزب ؛ ومع ذلك، لم يتم العثور على أي سجل باقي لأي اجتماع في عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 13 ]}

من الواضح أن فرانكل تمت ترقيته من سجين إلى حارس في فترة قصيرة بشكل مثير للدهشة، حتى بمعايير الفوضى السائدة في معسكر سلون: فبحلول نوفمبر 1924، وبعد أن أمضى أقل من عام في المعسكر، طلبت إدارة سلون الإفراج المبكر عن فرانكل؛ وتمت الموافقة على الطلب أخيرًا في عام 1927. ^{[ 13 ]} وفي الوقت نفسه، قدمت إدارة المعسكر تقارير منتظمة إلى جهاز الأمن العام السوفيتي (أو جي بي يو) عن فرانكل بعبارات إيجابية للغاية:

"في المعسكر، أظهر سلوكاً استثنائياً كعامل موهوب لدرجة أنه نال ثقة إدارة SLON، ويعامل بسلطة ... إنه أحد العمال النادرين المسؤولين." ^{[ 14 ]}

برز فرينكل كواحد من أكثر قادة سولوفيتسكي نفوذاً. ^{[ 15 ]} إلا أن سمعته مثيرة للجدل: إذ يزعم ألكسندر سولجينيتسين أن فرينكل هو من ابتكر نظام "الأكل مقابل العمل" سيئ السمعة، المعروف أيضاً بمقياس التغذية، والذي أدى إلى هلاك السجناء الأضعف في غضون أسابيع، وتسبب لاحقاً في خسائر بشرية لا تُحصى؛ في المقابل، يرفض عدد كبير من المؤرخين الروس والغربيين القصص الكثيرة التي تتحدث عن قدرة فرينكل المطلقة، معتبرينها مجرد أساطير. ^{[ 15 ] [ 16 ] : 121} كما ذكرت الصحفية آن أبلباوم ،

"حتى لو لم يخترع فرينكل كل جانب من جوانب النظام، فقد وجد طريقة لتحويل معسكر اعتقال إلى مؤسسة اقتصادية مربحة على ما يبدو ، وقد فعل ذلك في وقت ومكان وبطريقة ربما تكون قد لفتت انتباه ستالين إلى تلك الفكرة." ^{[ 15 ]}

أشرف فرينكل على تطوير نظام التغذية، أو ما يُعرف بـ"نظام الأكل مقابل العمل"، من ترتيب عشوائي كان يُدفع بموجبه للعمال أحيانًا بالطعام، إلى أسلوب دقيق للغاية لتوزيع الطعام وتنظيم السجناء: فقد قسّم سجناء سجن سلون إلى ثلاث فئات: (1) القادرون على العمل الشاق، (2) القادرون على العمل الخفيف، و(3) المرضى؛ وتلقت كل فئة مجموعة مختلفة من المهام والحصص، وتلقت طعامها وفقًا لذلك، مع وجود تفاوت كبير بين حصص السجناء ومصيرهم. ^{[ 17 ]} خُصص للقادرين على العمل الشاق 800  غرام من الخبز و80  غرامًا من اللحم؛ بينما تلقى المرضى نصف هذه الكميات. ^{[ 18 ]} عمليًا، قسم النظام السجناء بسرعة كبيرة إلى من سينجو ومن سيهلك. ^{[ 17 ]}

في عهد فرينكل، تغيرت طبيعة العمل الذي كان يقوم به سجناء منظمة SLON من أعمال بسيطة كتربية الحيوانات من أجل الفراء وزراعة النباتات القطبية الغريبة إلى بناء الطرق وقطع الأشجار. وقد أدى هذا التغيير في طبيعة العمل إلى تغيير طبيعة المعسكر والأنظمة التي طورتها منظمة SLON خارج أرخبيل سولوفيتسكي ^{[ 19 ]} ، كما هو الحال في منطقة أرخانجيلسك في البر الرئيسي الروسي، على بعد آلاف الكيلومترات من سولوفيتسكي، حيث أرسل فرينكل عمال السجون. ^{[ 20 ]}

حرص فرينكل على التخلص من كل ما لا يُسهم في الإنتاجية الاقتصادية للمعسكر: أُلغيت جميع مظاهر إعادة التأهيل، وأُغلقت مجلات وصحف المعسكر، وأُلغي التمييز بين المدانين جنائيًا والمدانين بجرائم معادية للثورة، حيث أُجبرت المجموعتان على العمل جنبًا إلى جنب كعمال عاديين؛ ^{[ 21 ]} كما توقفت اجتماعات جمعية سولوفيتسكي للمعرفة المحلية في المعسكر، مع الإبقاء على متحف ومسرح سولوفيتسكي لإبهار الشخصيات الزائرة. ^{[ 21 ]} في الوقت نفسه، انخفضت أعمال القسوة العشوائية التي كان يمارسها الخاطفون على الأسرى، إذ أصبح هذا السلوك يُعتبر غير لائق في مؤسسة تُعلي من شأن " القدرة على العمل" فوق كل شيء. ^{[ 21 ]}

تذكره البعض كرجل أنيق يتمتع بذكاء حاد في الحساب، ووفقًا لما ذكره مكسيم غوركي (الذي زار جزر سولوفيتسكي وأقرها في يونيو 1929) وآخرون، بذاكرة ممتازة. ^{[ 12 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

كرهه آخرون وخافوه: ففي عام 1927، وهو العام الذي أُطلق سراحه فيه مبكراً، كتب الفرنسي المناهض للشيوعية ريمون دوغيه في إحدى أوائل المنشورات الأجنبية عن جزر سولوفيتسكي ما يلي:

"بفضل مبادراته غير الحساسة بشكل مروع، يُغرق ملايين الأشخاص التعساء في أعمال شاقة ومعاناة مروعة." ^{[ 25 ]}

اتهمه رفاقه في خلية الحزب الشيوعي في جزر سولوفيتسكي عام 1928 بتنظيم شبكة شخصية من الجواسيس "لذا فهو يعرف كل شيء عن الجميع قبل أي شخص آخر". ^{[ 26 ]}

قبل الإفراج المبكر عنه، قام فرينكل بتنظيم وإدارة القسم الاقتصادي والتجاري التابع لشركة سولوفيتسكي للإنشاءات (SLON)، والذي سعى من خلاله إلى جعل معسكرات سولوفيتسكي لا مكتفية ذاتيًا وفقًا لمراسيم معسكرات الاعتقال فحسب، بل مربحة أيضًا، ما أدى إلى سحبها العمل من مؤسسات الدولة الأخرى: فقد ظل عنصر المنافسة قائمًا في الاتحاد السوفيتي في عشرينيات القرن الماضي، واستغل فرينكل ذلك. ^{[ 13 ]} وبفضل إدارة فرينكل للقسم الاقتصادي والتجاري، تفوقت شركة سولوفيتسكي للإنشاءات (SLON) على شركة مدنية متخصصة في الغابات، وفازت بحق قطع 130 ألف متر مكعب (4.6 مليون قدم مكعب ) من الأخشاب في كاريليا . ^{[ 13 ]} كما أصبحت شركة سولوفيتسكي للإنشاءات (SLON) مساهمًا في بنك كاريليا البلدي، وكانت تتقدم بعطاء لبناء طريق من كيم إلى مدينة أوختا الواقعة في أقصى شمال البلاد . ^{[ 20 ]}  

منذ البداية، شعرت السلطات المحلية الكاريلية بالقلق إزاء كل هذا النشاط، لا سيما أنها عارضت في البداية إنشاء المخيم برمته. ^{[ 27 ]} وتصاعدت شكاوى السلطات مع مرور الوقت: ففي اجتماع لمناقشة توسع منظمة SLON، اشتكت السلطات المحلية من حصول SLON على عمالة رخيصة بشكل غير عادل، مما سيؤدي إلى فقدان حراس الغابات العاديين لوظائفهم؛ وفي اجتماع لاحق لمجلس مفوضي الشعب الكاريلي (الذي كان يمثل حكومة جمهورية كاريليا) في فبراير 1926، تعرضت SLON لانتقادات بسبب المغالاة في أسعار طريق كيم إلى أوختا، وقد لخص الرفيق يوجنيف الأمر بغضب قائلاً:

"لقد أصبح من الواضح أن SLON هو تاجر ذو أيادٍ كبيرة وجشعة، وأن هدفه الأساسي هو تحقيق الأرباح." ^{[ 28 ]}

كما اشتكت السلطات من علاقات منظمة سولوفيتسكي الشيوعية (SLON) الخاصة مع جهاز الأمن السوفيتي (OGPU)، والتي سمحت لها بتجاهل القوانين المحلية والتهرب من دفع الأموال في الميزانية الإقليمية. ^{[ 29 ]} داخل المعسكر نفسه، لم يشكك أحد تقريبًا في أن فرينكل كان مهندس هذا النجاح المزعوم: فقد ارتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بتجارة المعسكر وكان مكروهًا بسبب ذلك؛ في اجتماع حاد للحزب الشيوعي سولوفيتسكي عام 1928 - كان حادًا لدرجة أن جزءًا من استنتاجات الاجتماع اعتُبر سريًا للغاية بحيث لا يمكن الاحتفاظ به في الأرشيف - اشتكى أحد قادة المعسكر، ياشينكو، من مدى نفوذ الإدارة الاقتصادية والتجارية، ثم هاجم فرينكل، معترفًا بأنه يكره فرينكل لدرجة أنه فكر في قتله.

"سجين سابق أُطلق سراحه بعد ثلاث سنوات من العمل لأنه في ذلك الوقت لم يكن هناك عدد كافٍ من الأشخاص [الحراس] للعمل في المعسكر [...] عندما انتشرت شائعة مفادها أنه قد يغادر، كان الناس يقولون: "لا يمكننا العمل بدونه." ^{[ 30 ]}

وتساءل آخرون عن سبب حصول فرينكل على خدمة مميزة وأسعار رخيصة في متاجر منظمة SLON (التي افتُتح أحدها في كيم) كما لو كان هو المالك؛ وتساءل آخرون عن سبب تحول منظمة SLON إلى منظمة تجارية لدرجة إهمالها لمهامها الأخرى: فقد توقف العمل التأهيلي في المعسكر؛ وكان السجناء يُجبرون على العمل وفق معايير غير عادلة؛ وعندما قام السجناء بتشويه أنفسهم احتجاجًا على معايير العمل، لم يتم التحقيق في قضاياهم. ^{[ 31 ]}

كتبت آن أبلباوم :

استمر الجدل حول ربحية وكفاءة وعدالة العمل في السجون طوال ربع القرن التالي [...] في منتصف عشرينيات القرن الماضي، لم تكن السلطات المحلية الكاريلية تفوز [بالجدل] [...] وعلى الرغم من أن المعسكر كان يعاني من عجز قدره 1.6 مليون روبل حتى عام 1929 - ربما بسبب اختلاسات من قبل جهاز الأمن السوفيتي (OGPU) - إلا أن النجاح الاقتصادي المزعوم لسولوفيتسكي كان لا يزال يُروج له على نطاق واسع. ^{[ 30 ] [ 32 ]}

كان ستالين يشارك الرأي القائل بأن معسكرات سولوفيتسكي في عهد فرينكل كانت مربحة: ويمكن ملاحظة تفضيل ستالين لعمالة السجون على العمالة العادية في اهتمامه المستمر طوال حياته بالتفاصيل الدقيقة لإدارة المعسكرات. ^{[ 33 ]}

أدى تأييد كبار المسؤولين لأساليب فرينكل سريعًا إلى تطبيق نظامه في أنحاء البلاد، ثم عُيّن فرينكل رئيسًا للإنشاءات في قناة البحر الأبيض-البلطيق ، أول مشروع رئيسي لمعسكرات العمل القسري (الغولاغ) في عهد ستالين، وهو منصب رفيع للغاية بالنسبة لسجين سابق. ^{[ 16 ]} أدار فرينكل العمل اليومي في قناة البحر الأبيض-البلطيق من نوفمبر 1931 حتى اكتمالها. ^{[ 34 ]} استخدم الأساليب نفسها التي استخدمها في معسكر سولوفيتسكي، بالإضافة إلى العديد من السجناء المستعبدين أنفسهم الذين جُلبوا إلى أعمال القناة من معسكر سولوفيتسكي. ^{[ 35 ]}

في أواخر مسيرته المهنية، حظي فرينكل بحماية من الاعتقال والإعدام المحتمل بفضل تدخلات على أعلى المستويات. ^{[ 33 ]} ومن الجدير بالذكر أنه على الرغم من وفاة جميع زملائه السابقين تقريبًا، تمكن فرينكل من البقاء على قيد الحياة. ^{[ 36 ]} وبحلول عام 1937، كان فرينكل رئيسًا لمعسكر بايكال آمور الرئيسي للسكك الحديدية ( BAMlag )، أحد أكثر المعسكرات فوضوية وفتكًا في الشرق الأقصى السوفيتي، ومع ذلك، عندما اعتُقل 48 تروتسكيًا في BAMlag عام 1938، لم يكن من بينهم، على الرغم من أن صحيفة المعسكر اتهمته علنًا بالتخريب. ^{[ 36 ]} تأخرت قضية فرينكل بشكل غامض في موسكو، على ما يبدو بأمر من ستالين، مما دفع المدعي العام المحلي في مكتب مكافحة الإرهاب التابع للمكتب الفيدرالي الروسي (BAMlag) إلى مراسلة المدعي العام السوفيتي أندريه فيشينسكي قائلاً: "لا أفهم لماذا وُضع هذا التحقيق [في قضية فرينكل] تحت "مرسوم خاص"، أو من الذي أصدر هذا "المرسوم الخاص". إذا لم نعتقل جواسيس التروتسكيين التضليليين، فمن ينبغي لنا اعتقاله؟" ^{[ 37 ]}

خلال الفترة 1937-1947، كان فرينكل رئيسًا للمديرية الرئيسية لبناء السكك الحديدية (ГУЖДС) كأحد تلاميذ لافرينتي بيريا .

حصل على وسام لينين ثلاث مرات (4 أغسطس 1933، 22 يوليو 1940، 16 سبتمبر 1943).

في 28 أبريل 1947، تم تسريح فرينكل من مهامه لأسباب صحية، وحصل على معاش تقاعدي للخدمة.

بحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين، كان فرينكل يعيش حياة منعزلة في موسكو . كانت ابنة زوجته، تمارا، مخطوبة لليونيد ماخناتش، نجل فلاديمير ماخناتش، الرئيس السابق لشركة موسغاز التي كانت تُسيطر على إمدادات الغاز في موسكو، والذي عاد إلى موسكو في يونيو 1955 بعد 14 عامًا قضاها في معسكر تايشيت للعمل القسري. ووفقًا لليونيد، كان فلاديمير بعد عودته "شخصًا صعب المراس"، وكانت الخلافات بينهما مستمرة. أبدى فرينكل اهتمامًا كبيرًا بخطيب ابنة زوجته. ^{[ 38 ]} في إحدى الليالي، وبعد مشادة كلامية، صفع فلاديمير ليونيد على وجهه. غادر ليونيد المنزل وانتقل للعيش في منزل فرينكل، حيث بقي حتى زواجه من تمارا عام 1958. وفي عام 2004، صرّح ليونيد بأنه بعد انفصاله عن فلاديمير، أصبح فرينكل الشخصية الأبوية الرئيسية في حياته. وعلى الرغم من معارضته لنظام خروتشوف ، ظل فرينكل على اتصال وثيق بجهاز أمن الدولة السوفيتي (MGB) الذي ساعد ليونيد في مسيرته السينمائية وكلفه بإخراج أول فيلم له، وهو فيلم دعائي عن عملاء المخابرات السوفيتية خلال الحرب الباردة . ^{[ 39 ]}

• سيرة فرانكل الذاتية على موقع peoples.ru (باللغة الروسية)