ناتاليا باروز

ناتاليا "سيدة المنشار" باروز عازفة منشار موسيقي ، وقارعة أجراس، وفنانة شوارع ، ومخرجة أفلام، تقيم في مدينة نيويورك . أسست وأدارت مهرجان المنشار الموسيقي السنوي في نيويورك لمدة 11 عامًا. كما نظمت مهرجان المنشار الموسيقي في إسرائيل . كانت كاتبة عمود في "أخبار عازفي المنشار"، وعضو لجنة تحكيم في مسابقات المنشار الموسيقي الدولية. كما شاركت في تحكيم مهرجان " موسيقى تحت نيويورك" ومهرجان "ليتل آيلاند" في رصيف 55 .

عزفت باروز على المنشار الموسيقي في العديد من الموسيقى التصويرية للأفلام ^{[ 1 ]} ، ويمكن رؤيتها وسماعها في فيلم "دمي" من بطولة أدريان برودي . وقد قدمت عروضًا مع فرق أوركسترا مرموقة مثل أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية (بقيادة زوبين ميهتا )، وأوركسترا ويستشستر الفيلهارمونية ^{[ 2 ]} ، وأوركسترا الخطوط الجوية الملكية المغربية السيمفونية، وأوركسترا أمور أرتيس، وأوركسترا ريفرسايد، وأوركسترا مانهاتن تشامبر ^{[ 3 ]} ، وفي قاعة أفيري فيشر بمركز لينكولن مع مؤلف موسيقى بي دي كيو باخ، بيتر شيكيل ، ومع جمعية الأوركسترا الصغيرة. وفي نوفمبر 2007، قدمت أول عروضها كعازفة منفردة على المنشار الموسيقي في قاعة كارنيجي، وفي يونيو 2008، قدمت أول عروضها في ماديسون سكوير جاردن . ويمكن سماع عزفها على المنشار الموسيقي في العديد من الإعلانات التلفزيونية. كما ظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية حول العالم. أطلق غاريسون كيلور، مقدم برنامج "بريري هوم كومبانيون " الإذاعي، على ناتاليا لقب "عازفة المنشار الرسمية" في البرنامج. وبصفتها عازفة استوديو، فقد سُجّلت مقطوعاتها الموسيقية على منشارها من قِبل شركات تسجيلات مرموقة مثل أتلانتيك ريكوردز ، وكابيتول ريكوردز ، ويونيفرسال ريكوردز ، لألبومات ملحنين مثل جون هايات وإليوت غولدينثال . وقد شاركت في مهرجانات عديدة، منها مهرجان سبوليتو بالولايات المتحدة الأمريكية ، ومهرجان لينكولن سنتر للموسيقى في الهواء الطلق، ومهرجان يوتا للفنون، ومعرض موسيقيي الشوارع في مركز التجارة العالمي ، ومهرجان فينجر ليكس لموسيقى الحجرة.

كثيراً ما يعزف باروز على المنشار الموسيقي في الموسيقى المعاصرة، مما يشجع الملحنين اليوم على كتابة الموسيقى لهذه الآلة.

تُعتبر باروز الأكثر دراية بتاريخ المنشار الموسيقي، ومنزلها نفسه مكان حج لعشاق المنشار وطلابه.

تضمنت لعبة الكلمات المتقاطعة في صحيفة "واشنطن بوست" بتاريخ 3 ديسمبر 2011 سؤالاً عن باروز: "أسفل 5 - الآلة الموسيقية التي تعزف عليها ناتاليا باروز".

إلى جانب مسيرتها المهنية، تحرص باروز على تقديم عروضها في الشوارع ومحطات المترو كفنانة متجولة. وقد قدمت عروضها في الولايات المتحدة، ^{[ 4 ]} وإيطاليا ، وإسرائيل ، وجمهورية التشيك ، وبولندا ، وفرنسا . كما شاركت باروز كحكم في مسابقة "موسيقى تحت نيويورك" لاختيار موسيقيي المترو.

تعزف باروز أيضاً على مجموعة من 65 جرسًا للأبقار ذات نغمات محددة ، وأجراس يدوية إنجليزية ، وأجراس يدوية رباعية، وآلة الثيرمين ، والقيثارة الزجاجية . وقد طورت أسلوبًا لقرع الأجراس يُسمى "ستة أجراس يدوية"، وتؤدي عروضًا موسيقية تاريخية تُجسد حقبتي الاستعمار والفيكتوريا في أماكن مثل مدينة ريتشموند التاريخية .

حصل باروز على العديد من الجوائز، بما في ذلك:

• شهادة تقدير من مجلس مدينة نيويورك
• شهادة تقدير من مجلس شيوخ ولاية نيويورك
• ميدالية شرف من باريس، فرنسا .
• تم اختيارها لقائمة "أفضل ما في نيويورك" لصحيفة " فيلدج فويس " لمدة عامين متتاليين، بالإضافة إلى قوائم " تايم آوت نيويورك " و" نيويورك برس " و"نيويورك ريزيدنت".
• باروز حاصلة على منح من مجلس كوينز للفنون، وإدارة الشؤون الثقافية لمدينة نيويورك ، ومجلس ولاية نيويورك للفنون .
• في عام 2009، نظم باروز تسجيل رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس لأكبر فرقة موسيقية للمنشار، والتي جمعت 53 عازف منشار موسيقي للعزف معًا.
• في عام 2010، أصدر عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرج إعلانًا تكريمًا لمهرجان المنشار الموسيقي السنوي الذي تنظمه ناتاليا منذ عام 2003.
• في عام 2011، أصدرت عضوة مجلس ولاية نيويورك أرافيلا سيموتاس شهادة تقدير تشيد بمهرجان نيويورك الموسيقي للمنشار لـ "9 سنوات من التميز الفني في أستوريا".
• في عام 2013، أصدرت رئيسة مقاطعة كوينز، هيلين مارشال، إعلانًا أعلنت فيه أن الأول من يونيو 2013 هو "يوم مهرجان ناتاليا باروز والمنشار الموسيقي" في كوينز.

• أضواء المدينة: قصص عن نيويورك / دار نشر سانت مارتن ^{[ 5 ]}
• غرائب ​​نيويورك: شخصيات غريبة الأطوار، وغرائب ​​على جانب الطريق، وأشياء أخرى غير مألوفة / غلوب بيكوت ^{[ 6 ]}
• المفاجأة: احتضن ما لا يمكن التنبؤ به وصمم ما لا يمكن توقعه / دار بنجوين راندوم هاوس ^{[ 7 ]}
• 120 وظيفة لن تقيدك بمكتبك / دار راندوم هاوس ^{[ 8 ]}
• الموسيقي الماهر / دار نشر هيليوس
• نيويورك المُهمَلة / كريت سبيس، بقلم زينا سوندرز
• أصوات العالم السفلي / هايدي يونغر
• علّم رجلاً الصيد وقصص أخرى / ريتشارد أ. شريدر الأب
• كتاب باللغة التشيكية - Zápisky osamělého poutníka s autoharfou /Martin Žák
• تصاميم كاري روبنز / المعهد الأمريكي لتكنولوجيا المسرح بالتعاون مع برودواي برس
• عازفو الشوارع / ضغط الجمجمة الناعم
• مجلة تامبا ريفيو 42 / مطبعة جامعة تامبا
• استغل الحظ (كيف توظف الصدفة المخطط لها لصالحك ولعملك) / جوسي-باس
• كتاب باللغة الإسبانية - Diario de un Músico Callejero / خوسيه ميغيل فيلار، افتتاحية النهضة
• الضجيج تحت التفاحة ، بقلم هيذر جاكس
• بدء مسيرتك المهنية كموسيقي / دار نشر سكاي هورس، بقلم نيل تورتوريلا
• الموسيقى في الحياة الأمريكية - موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا / غرينوود
• حيل في عالم صناعة الموسيقى: العادات اليومية للموسيقي العصامي / دار نشر بيس
• صوت مارك/مارك هاستينغز - زيلو ميديا
• دليل المهاجر للنجاح في أمريكا / فيرجيليا كور بروثي
• كتاب باللغة البولندية - دليل لأفضل الممارسات في 9 مؤسسات ثقافية أمريكية وكندية / كاتارزينا رينيس، معهد باديريفسكي ، بولندا
• Subway Beats/Kurt Boone، من منشورات Schiffer Publishing
• كتاب "ضجة كبيرة حول السحر" لشانا سويندسون، نُشر عام 2012 بواسطة شركة Nla Digital LLC. تذكر الصفحة الأولى من الفصل الأول امرأة تعزف على منشار موسيقي في المكان الذي تعزف فيه ناتاليا.
• خارج صندوق الموسيقى: كيف حوّلتُ هوسي بالموسيقى القديمة إلى حفل أحلامي / سكوت برادلي ، دار هاشيت للنشر
• الثروة الشاملة: 32 درسًا في الحياة لمساعدتك على إيجاد هدفك، وازدهارك، وسعادتك / كيشا بلير، منشورات كاتاليست بوكس
• كبسولة الزمن لسيرك البراغيث (النسخة الإسبانية)/تشافي بوك، الفصل 10
• ٨٨ طريقة أخرى يمكن للموسيقى أن تغير بها حياتك / فينسنت جيمس وجوان بييردومينيكو
• أخبرها أنها لا تستطيع: قصص ملهمة لنساء لا يمكن إيقافهن/كيلي لويس، الصفحات 143-147، 154، 192
• شغف بالممارسة مع تأملات من أساتذة الموسيقى/بيكي تشافي، صفحة 37
• دليل لونلي بلانيت المصغر لمدينة نيويورك، نُشر عام 2024، صفحة 35
• دروس الحياة: كيف تعلمتُ أن أتقبّل الامتنان والإيجابية والمرونة والفرح / بوب فيولينو، نُشر عام 2025

• مونكي: رحلة إلى الغرب ، موسيقى دامون ألبارن (عرض حي 2008)
• حلم ليلة منتصف الصيف ، موسيقى إليوت غولدينثال (تسجيل الألبوم 2013)
• SawBones ، موسيقى سكوت مونسون (عرض حي 2014)
• ميتافيزيقا الساعة ، موسيقى ستيفانو بيتشيني (عرض حي 2015)
• سيمون داوز يصبح كوكبًا ، موسيقى جاريد ديمبوسكي (عرض حي 2016)
• التنين غريسويند ، موسيقى سكوت مونسون (عرض حي 2018)
• A La Memoire Des Enfants Perdus ، موسيقى سكوت مونسون (قراءات مسرحية 2019)
• فيلم The Mouthtrap ، موسيقى هنري بورسيل (تسجيل الموسيقى التصويرية 2019)

• أصوات غناء المنشار (شريط كاسيت)
• اسمعوا! ملاك يغني (2002) ^{[ 9 ]}
• رأيت المستقبل (2011) ^{[ 10 ]}
• اللعب على الحافة (2020) ^{[ 11 ]}

• حفل موسيقيي الشوارع في مدينة نيويورك
• العزف في الشوارع

• موقع ناتاليا "سيدة المنشار" باروز الإلكتروني
• شاهدت ناتاليا ليدي باروز على موقع IMDb
• أقراص مدمجة موسيقية من إنتاج ناتاليا
• فيلم وثائقي عن ناتاليا على يوتيوب
• مقطع فيديو لناتاليا وهي تعزف على المنشار الموسيقي في ميدان الاتحاد على موقع يوتيوب
• سو ليدي تُغني لركاب مترو الأنفاق في مدينة نيويورك على قناة سي بي إس نيوز
• تضمنت لعبة الكلمات المتقاطعة بتاريخ 3 ديسمبر 2011 سؤالاً عن باروز: عمودي 5 - الآلة الموسيقية التي تعزف عليها ناتاليا باروز في صحيفة واشنطن بوست
• مدونة ناتاليا عن العزف في الشوارع
• مهرجان نيويورك السنوي للمسرح الموسيقي، الذي أسسته وأدارته ناتاليا

تظهر ناتاليا باروز بشخصيتها الحقيقية في الفيلم الوثائقي Busking the System ، الذي يتناول حياة عازفي الشوارع في مترو أنفاق مدينة نيويورك ويعرض عملها كعازفة منشار موسيقي. ^{[ 1 ]}