دليل منزل البراري

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان برنامج "رفيق البراري" برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا متنوعًا ، ابتكره وقدمه غاريسون كيلور، وبُثّ مباشرةً من عام 1974 إلى عام 2016. في عام 2016،تولى الموسيقي كريس ثيل تقديم البرنامج؛ واستمر البرنامج الذي خلفه، والذي أُعيدت تسميته إلى "مباشر من هنا" في عام 2017، حتى عام 2020. كان برنامج "رفيق البراري" يُبث أيام السبت من مسرح فيتزجيرالد في سانت بول، مينيسوتا ؛ كما كان يُبث بشكل متكرر خلال جولاته في مدينة نيويورك ومدن أمريكية أخرى. اشتهر البرنامج بضيوفه الموسيقيين، وخاصة موسيقيي الفولك والموسيقى التقليدية، والدراما الإذاعية الساخرة، والفكاهة الخفيفة. وكانت فقرة كيلور الساخرة في سرد ​​القصص، " أخبار من بحيرة ووبيجون "، أشهر فقرات البرنامج خلال فترة تقديمه الطويلة.

تم توزيع برنامج " رفيق البراري" (A Prairie Home Companion) من قِبل ذراع التوزيع التابعة لإذاعة مينيسوتا العامة ، وهي شركة "أمريكان بابليك ميديا" (American Public Media). وقد بُثّ البرنامج على 690 محطة إذاعية عامة في الولايات المتحدة في ذروة انتشاره ربيع عام 2015، ووصل إلى جمهور بلغ أربعة ملايين مستمع أمريكي أسبوعيًا. [ 1 ] استوحى البرنامج اسمه من برنامج إذاعي كان يُبث عام 1969، وكان يحمل اسم مقبرة "براري هوم" (Prairie Home Cemetery) بالقرب من كلية كونكورديا في مورهيد، مينيسوتا . [ 2 ] وقد ألهم البرنامج فيلمًا يحمل الاسم نفسه صدر عام 2006 ، من تأليف وبطولة كيلور (الذي جسّد شخصيته الحقيقية).

تاريخ

أصل

كان برنامج مساء السبت بمثابة نسخة جزئية من برنامج A Prairie Home Morning Show مع كيلور وتوم كيث ، والذي كان يُبث من الساعة 6 إلى 9  صباحًا على إذاعة مينيسوتا العامة واستمر كيث وديل كونلي لسنوات عديدة تحت اسم The Morning Show .

بعد بحثه عن برنامج "غراند أول أوبري" لكتابة مقال، أبدى كيلور اهتمامًا بتقديم برنامج منوعات إذاعي. في السادس من يوليو عام ١٩٧٤، بُثّت الحلقة الأولى من برنامج "رفيق البراري" مباشرةً على إذاعة مينيسوتا العامة . بُثّ البرنامج من سانت بول، تحديدًا من قاعة جانيت والاس في كلية ماكاليستر . حضر الحلقة اثنا عشر شخصًا، معظمهم من الأطفال. [ ٣ ] شهدت الحلقة الثانية أول ظهور لعازف البيانو بوتش طومسون في البرنامج ، والذي أصبح عازف البيانو الرئيسي. استمر طومسون في البرنامج حتى عام ١٩٨٦، وكان يشارك فيه بانتظام حتى توقفه عام ٢٠١٦.

في عام 1978، انتقل العرض إلى مسرح العالم في سانت بول، والذي اشترته إذاعة مينيسوتا العامة وجددته في عام 1986 وأعادت تسميته إلى مسرح فيتزجيرالد في عام 1994. وهذا هو نفس المكان الذي استخدمه البرنامج حتى نهاية عرضه.

بدأ بث برنامج "رفيق البراري" على الصعيد الوطني في مايو 1980. [ 4 ] ولأن الإذاعة الوطنية العامة (NPR) رفضت البرنامج بسبب اعتقاد رئيسها فرانك مانكيويتز أنه مكلف للغاية ومسيء للبلدات الصغيرة، فقد تم بثه في البداية عبر نظام بث فضائي للإذاعة العامة، والذي اكتمل بحلول يونيو 1980، مما سمح لمحطات NPR الأعضاء ببث برامجها خارج شبكة NPR. [ 4 ] في عام 1983، أسس ويليام كلينغ، رئيس إذاعة مينيسوتا العامة، شركة جديدة لتوزيع برنامج "رفيق البراري" باسم "الإذاعة العامة الأمريكية"، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى " الإذاعة العامة الدولية" في عام 1994. [ 4 ] [ 5 ]

فترة توقف مؤقتة

توقف بث البرنامج عام ١٩٨٧، مع "عرض أخير" في ١٣ يونيو، وتزوجت كيلور وقضت بعض الوقت في الخارج خلال العامين التاليين. لفترة وجيزة، استُبدل البرنامج - سواءً على الهواء أو في مسرح العالم - ببرنامج " مساء الخير" الذي يقدمه نوح آدامز ، وهو برنامج منوعات مباشر صممه موظفون سابقون في برنامجي "بريري هوم" و "كل شيء يؤخذ في الاعتبار" للحفاظ على الجمهور الذي استقطبته كيلور على مر السنين. مع ذلك، فضّلت العديد من المحطات الاستمرار في إعادة بث برنامج "بريري هوم" في موعده التقليدي يوم السبت. [ ٦ ]

في عام ١٩٨٩، عاد كيلور إلى الإذاعة ببرنامج "شركة الإذاعة الأمريكية" (الذي أعيدت تسميته إلى "شركة غاريسون كيلور الأمريكية للإذاعة " في موسمه الثاني)، والذي كان يُبث في الأصل من أكاديمية بروكلين للموسيقى . اتسم البرنامج الجديد بنمط مشابه إلى حد كبير لبرنامج "رفيق البراري" ، حيث عكست الفقرات والضيوف الموسيقيون طابعًا نيويوركيًا أكثر، بدلًا من موسيقى الريف والفولك التي كانت سائدة في "رفيق البراري ". أيضًا، وبينما كان كيلور يغني ويقدم مونولوجًا منتظمًا في " شركة الإذاعة الأمريكية" ، تم التقليل من شأن شخصية "بحيرة ووبيجون" في البداية، لأنه شعر أنه من "القاسي" التحدث إلى جمهور بروكلين عن الحياة في بلدة صغيرة. خلال هذه الفترة، أعاد كيلور إحياء برنامج "رفيق البراري " بكامل عناصره فقط في "عروض الوداع السنوية". في خريف عام ١٩٩٢، عاد كيلور إلى مسرح فيتزجيرالد مع "شركة الإذاعة الأمريكية" لمعظم الموسم، حيث عادت شخصية "بحيرة ووبيجون" وعناصر أخرى من "رفيق البراري" تدريجيًا ولكن بشكل واضح إلى الواجهة.

العودة إلى البث

دليل منزل البراري في معرض ولاية مينيسوتا لعام 2011

في العام التالي، في 2 أكتوبر 1993، عاد البرنامج رسميًا إلى اسم وشكل برنامج "A Prairie Home Companion" . [ 7 ]

تم توزيع البرنامج في الأصل على الصعيد الوطني من قبل إذاعة مينيسوتا العامة بالتعاون مع إذاعة بابليك راديو إنترناشونال. وفي وقت لاحق، تولت وحدة التوزيع التابعة لإذاعة مينيسوتا العامة، وهي شركة أمريكان بابليك ميديا، مهمة توزيعه. [ 8 ]

المضيفون الضيوف

كريس ثيل كمضيف ضيف في عام 2016

قدّمت المغنية سارة واتكينز من سان دييغو، كاليفورنيا، حلقة 15 يناير 2011. كان البرنامج بنفس الصيغة، لكن كيلور ظهر كضيف شرف فقط ليقدم فقرة "أخبار من بحيرة ووبيجون". وادّعى أنه اغتنم الفرصة لمشاهدة البرنامج بنفسه. وأُفيد بأن هذا قد يكون بداية لتوجه كيلور نحو التقاعد التدريجي، [ 9 ] وفي 16 مارس 2011، صرّح كيلور في مقابلة مع جمعية المتقاعدين الأمريكية (AARP) أنه سيتقاعد على الأرجح من البرنامج عند بلوغه سن السبعين في أغسطس 2012. [ 10 ]

في سبتمبر 2011، صرح كيلور لصحيفة توسكالوسا نيوز أن آخر بث له سيتم تسجيله في "أوائل يوليو 2013"، وأنه بدلاً من وجود مقدم بديل دائم، سيكون هناك "مجموعة كاملة من الأشخاص. تناوب بين المقدمين"، [ 11 ] ولكن في ديسمبر 2011 قال كيلور إنه غير رأيه وأعاد النظر في خططه للتقاعد لأنه لا يزال يستمتع بتقديم البرنامج.

في 7 و14 فبراير 2015، قدّم عازف الماندولين كريس ثيل البرنامج (على غرار سارة واتكينز، عضوة فرقة نيكل كريك ). وكما كان الحال مع واتكينز، بقي شكل البرنامج كما هو إلى حد كبير، لكن كيلور لم يظهر. بدلاً من ذلك، ظهر راوي القصص تريستان جيمرسون في حلقة 7 فبراير، والممثلة الكوميدية وراوية القصص إلنا بيكر في حلقة 14 فبراير. وقدّمت فرقة ثيل، بانش براذرز، عرضًا موسيقيًا في حلقة 7 فبراير. [ 12 ] عُيّن ثيل مقدمًا دائمًا للبرنامج في أواخر يونيو 2015، وتولى منصبه رسميًا في 15 أكتوبر 2016. [ 13 ] [ 14 ]

رحيل كيلور

عندما أعلن كيلور رسميًا عن مغادرته لبرنامج APHC في بث البرنامج في 21 يوليو 2015، أشار إلى أن ثيل سيخلفه كمقدم دائم في عام 2016. [ 15 ] سجل كيلور حلقته الأخيرة المنتظمة كمقدم على الهواء مباشرة في هوليوود بول أمام جمهور من 18000 شخص، في 1 يوليو 2016؛ وتم بثها في اليوم التالي. [ 16 ] حملت الحلقة عنوان "Sumus Quod Sumus" (وهي عبارة لاتينية تعني " نحن ما نحن عليه " ) ، [ 17 ] وكانت عبارة عن عرض ثنائي غنائي لأغانٍ أمريكية كلاسيكية، وأغانٍ بريطانية مرحة، وأغانٍ حزينة من موسيقى الكانتري، وأغانٍ كلاسيكية من برودواي، بمشاركة سارة واتكينز ، وسارة جاروز ، وأويفي أودونوفان ، وهيذر ماس ، وكريستين دي جيالوناردو، إلى جانب أعضاء "الأكاديمية الملكية لممثلي الراديو"، تيم راسل ، وسو سكوت ، وفريد ​​نيومان ، وفرقة APHC ، بقيادة المخرج الموسيقي وعازف البيانو ريتش دورسكي، وبيرني دريسل (طبول)، ولاري كوهوت (غيتار باس)، وريتشارد كريهن (ماندولين وكمان)، وكريس سيبولد (غيتار). [ 18 ]

سجّل باراك أوباما مكالمة هاتفية للبرنامج، والتي بُثّت في حلقة يوم السبت، [ 16 ] وقدّم كيلور آخر فقرة له بعنوان "حياة رعاة البقر" كمضيف دائم، [ 16 ] مع المضيفين الدائمين سكوت، راسل، ونيومان، وتضمنت سلسلة من الأغاني الثنائية مع الضيوف ماسي، أودونوفان، جاروز، دي جيالوناردو، وواتكينز. [ 19 ]

بينما كان عرض هوليوود بول في 2 يوليو هو الحلقة الأخيرة من برنامج "رفيق البراري" ، فقد استضاف غاريسون كيلور أيضًا عرضًا حيًا أخيرًا بعنوان "عرض مينيسوتا" في معرض ولاية مينيسوتا في 2 سبتمبر 2016، والذي تضمن آخر فقرتين على الإطلاق من "غاي نوار" و"أخبار من بحيرة ووبيجون". [ 20 ]

منذ مغادرته البرنامج الإذاعي، واصل كيلور جولاته مع عرضه المسرحي الذي يحمل أيضاً اسم "رفيق البراري". [ 21 ] [ 22 ]

تغيير الاسم

في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أنهت إذاعة مينيسوتا العامة عقدها مع كيلور بسبب "مزاعم بسلوكه غير اللائق مع أحد زملائه". [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] ولأن كيلور لا يزال يملك الحقوق الفنية والعلامة التجارية لاسم البرنامج، أعلنت الإذاعة أيضًا أنها ستغير اسمه. [ 26 ] بعد حلقتين تحت الاسم المؤقت "البرنامج مع كريس ثيل" ، أُعلن عن الاسم الجديد " مباشر من هنا" في بث مباشر للبرنامج بتاريخ 16 ديسمبر/كانون الأول 2017. [ 27 ] كما أعلنت الإذاعة أنها ستتوقف عن بث حلقات مُعادة من برنامج "رفيق البراري" الذي يقدمه كيلور. [ 28 ] صرّح كيلور بأنه "طُرد" من الإذاعة، لكنه لم يكن موظفًا رسميًا لدى الإذاعة/APM منذ عام 2002، بل كان يعمل كمقاول مستقل. [ 29 ] عندما أُعلن في عام 2019 أن برنامج "لايف فروم هير" سيُبث من مدينة نيويورك، اشتكى العديد من مُحبي البرنامج في مينيسوتا علنًا من أن البرنامج يفقد طابعه المميز لمنطقة الغرب الأوسط. [ 30 ] أُلغي برنامج "لايف فروم هير" في عام 2020. [ 31 ]

أرشيفات البث

في 13 أبريل 2018، نشرت إذاعة مينيسوتا العامة بيانًا أعلنت فيه نيتها إعادة تفعيل الأرشيف الإلكتروني المجاني لبرنامجي " رفيق البراري" و "تقويم الكاتب" . [ 32 ] وقد تم استعادة جزء من موقع PrairieHome.org الإلكتروني الذي يحتوي على الأرشيف في وقت لاحق من ذلك العام.

شكل

لافتة "على الهواء" في مسرح فيتزجيرالد

منذ بداية البرنامج وحتى عام 1987، كانت أغنيته الرئيسية هي أغنية هانك سنو الشهيرة " Hello Love ". [ 33 ] بعد عام 1987، أصبح كل برنامج يبدأ بأغنية " Tishomingo Blues " من تأليف سبنسر ويليامز ، وكلماتها من تأليف غاريسون كيلور [ 34 ] التي كُتبت خصيصًا لبرنامج "A Prairie Home Companion" . [ 35 ]

كانت الموسيقى عنصرًا أساسيًا في البرنامج؛ فقد شكّل البرنامج منصةً مهمةً للموسيقى الشعبية الأمريكية بمختلف أنواعها، لا سيما موسيقى الريف ، والبلوزغراس ، والبلوز ، والجوسبل ، ولكنه استضاف أيضًا فنانين ضيوفًا من أنماط موسيقية متنوعة أخرى، بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية، والأوبرا، وموسيقى من بلدان مختلفة. وقد ظهر موسيقي الريف والمدير التنفيذي السابق لشركة تسجيلات، تشيت أتكينز، في البرنامج مرات عديدة، وكذلك المغنيان وكاتبا الأغاني مارك نوفلر (عازف الغيتار الرئيسي ومغني فرقتي داير ستريتس ونوتينغ هيلبيليز ) وجيف لانغ . وكان الثنائي روبن وليندا ويليامز، المتخصصان في موسيقى الفولك والجوسبل، ضيفين دائمين منذ عام 1976، وكثيرًا ما ينضمان إلى كيلور ومغنية أخرى، غالبًا ما تكون جيرلين ستيل، لتشكيل فرقة "ذا هوبفول جوسبل كوارتيت". كان بيتر أوستروشكو ، وجريج براون ، وجين ريدباث ، وبرودنس جونسون ، من بين آخرين، ضيوفًا متكررين في البرنامج بين عامي 1974 و1987. كما كانت فرقة ذا ويلين جينيز وأندرا سوشي ضيوفًا متكررين أيضًا، وعندما كان البرنامج يجوب البلاد، كان كيلور يستضيف عادةً موسيقيين وفرقًا محلية.

كان كيلور يقرأ كل أسبوع تحيات من الجمهور إلى الأصدقاء والعائلة في المنزل (غالباً ما تكون فكاهية) مباشرة بعد استراحة البرنامج ، في بداية الساعة الثانية. كما تم الاحتفال بأعياد ميلاد وذكرى ميلاد الملحنين والموسيقيين المشهورين.

سمات

فرقة "ذا رابارب سيسترز" تغني أثناء تصوير البرنامج

قدّم كيلور وفرقته عروضًا كوميدية قصيرة. وتكررت بعض الشخصيات والفقرات المميزة، مثل فقرة " غاي نوار ، المحقق الخاص " الساخرة، التي حاكت أفلام النوار والمسلسلات الإذاعية . بلغت شعبية غاي نوار حدًا جعل النغمات الأولى للموسيقى التصويرية أو السطور الأولى من مقدمة المذيع ("ليلة حالكة في مدينة تعرف كيف تحفظ أسرارها  ...") تُقابل غالبًا بالتصفيق والهتافات من الجمهور. كما عُرضت بانتظام مغامرات داستي وليفتي، "حياة رعاة البقر".

أخبار من بحيرة ووبيجون

كانت إحدى أبرز فقرات البرنامج فقرة "أخبار من بحيرة ووبيجون" التي كان يقدمها كيلور، وهي عبارة عن مونولوج أسبوعي يروي فيه قصصًا، ويدّعي أنه تقرير من مسقط رأسه الخيالية، بحيرة ووبيجون ، "البلدة الصغيرة التي نسيها الزمن ولم تستطع العقود تحسينها  ... حيث جميع النساء قويات، وجميع الرجال وسيمون، وجميع الأطفال فوق المتوسط". لم تتغير الكلمات الافتتاحية للمونولوج عادةً : "حسنًا، لقد كان أسبوعًا هادئًا في بحيرة ووبيجون، مينيسوتا، مسقط رأسي، على حافة البراري " . كثيرًا ما كان كيلور يسخر من الجاليات الإسكندنافية والألمانية الأمريكية الكبيرة في وسط مينيسوتا ، والعديد من شخصياته الخيالية تحمل أسماءً تعكس ذلك. لم يكن لـ "أخبار بحيرة ووبيجون" هيكل محدد، ولكنها تضمنت شخصيات وأماكن متكررة مثل مقهى تشاتربوكس، وحانة سايدتراك، والقس إنجكفيست من كنيسة بحيرة ووبيجون اللوثرية وخليفته القس ليز، والأب إميل من كنيسة سيدة المسؤولية الدائمة الكاثوليكية الرومانية (محاكاة ساخرة لكنيسة أمنا المعونة الدائمة )، وفرق بحيرة ووبيجون ويبيتس الرياضية، والعديد من أفراد عائلتي بنسن وكريبسباخ، ومجموعة متنوعة من "المزارعين النرويجيين العزاب" القريبين.

تتخلل البرنامج نكات داخلية ، مثل كلمة "Piscacadawadaquoddymoggin"، وهي كلمة مُختلقة تُستخدم للإشارة إلى الأماكن وأسماء الأشخاص. تتكون هذه الكلمة المُختلقة من أجزاء من أسماء أماكن السكان الأصليين في منطقة نيو إنجلاند بالولايات المتحدة، ومعظمها في ولاية مين (مثل: بيسكاتاكوا، وباساماكودي، وأندروسكوجين).

عرض "النكات" السنوي

كان البرنامج يُقدم مرة في السنة فقرة فكاهية خاصة، تتضمن عادةً مونولوج بحيرة ووبيجون وعروضًا موسيقية، مع استبدال الفقرات التمثيلية الأخرى بفقرات يتناوب فيها الفنانون على إلقاء النكات. وكثيرًا ما كان يظهر فنانون فكاهيون مثل باولا باوندستون وروي بلونت جونيور كضيوف في هذه البرامج، وكان يُشجع المستمعون والجمهور على إرسال نكاتهم لاستخدامها في البث. وقد جُمعت أجزاء من هذه البرامج في كتاب [ 36 ] وأقراص مدمجة [ 37 ] .

رعاة وهميون

لافتة لمتجر "أحذية جاي"، أحد الرعاة الوهميين لبرنامج " رفيق البراري  المنزلي ".

يقدم البرنامج إعلانات لمنتجات خيالية، بأسلوب الإعلانات الإذاعية القديمة المباشرة. ويُشير البرنامج إلى الجهات الراعية الحقيقية في بدايته ونهايته وفي منتصفه (خلال الاستراحة).

يُعدّ "بسكويت الحليب المجفف" الوهمي الراعي الأبرز لبرنامج " بريري هوم " ، وهذا يُشبه رعاية دقيق مارثا وايت لبرنامج "غراند أول أوبري" الإذاعي بشكلٍ مُستمر منذ عام 1948. [ 38 ] [ 39 ] قبل أن يُؤدي غاريسون كيلور وفرقته أغنية المنتج أسبوعيًا ("هل جربتها عائلتك يا بسكويت الحليب المجفف؟")، كان يُشيد بمزايا بسكويت الحليب المجفف على النحو التالي:

يا إلهي، إنها لذيذة وسريعة التحضير! تمنح الخجولين القوة التي يحتاجونها للنهوض والقيام بما يجب عليهم فعله. مصنوعة من قمح كامل يزرعه مزارعون نرويجيون عُزّاب، لذا تأكد أنها ليست مفيدة لك فحسب، بل نقية في الغالب. احصل عليها في العلبة الزرقاء الزاهية التي تحمل صورة بسكويت على واجهتها، أو جاهزة في الكيس البني ذي البقع الداكنة التي تدل على نضارتها. [ 40 ]

ومن بين "الرعاة" الآخرين، برزت فطيرة الراوند من بيبوب-أ-ريبوب (وحشوة فطيرة الراوند المجمدة)، مع إعلانات تعرض أغنية بيبوب-أ-ريبوب، التي تُؤدى على لحن أغنية " شورتنين بريد ":

شيء بسيط واحد كفيل بإنعاش الرجل، ألا وهو قطعة من فطيرة الراوند. قدميها ساخنة وشهية. ربما الأمور ليست بالسوء الذي ظننتِ. طفلة ماما الصغيرة تعشق الراوند، الراوند، فطيرة الراوند. [ 41 ]

عادة ما تُغنى الأغنية بعد قصة حزينة صاخبة ومعززة بالمؤثرات الصوتية، ويتبعها مباشرة سؤال كيلور: "ألن يكون هذا وقتًا رائعًا لتناول قطعة من فطيرة الراوند؟ نعم، لا شيء يزيل طعم الخزي والإذلال من فمك مثل فطيرة الراوند من بيبوب-أ-ريبوب." [ 41 ]

ومن بين الرعاة البارزين الآخرين متجر "بيرثا كيتي بوتيك"، الذي تقع فروعه في مراكز التسوق الخيالية "ديلز" (" روي آند ديل " ، و" إيرديل" ، و"تيسديل"، و" كلايدزديل" ، و "شيبينديل " ، و"مونديل "، وغيرها من مراكز التسوق الراقية")، في إشارة إلى شخصيات وأشياء حقيقية، مع محاكاة ساخرة لمراكز التسوق الحقيقية في مينيسوتا التي تحمل أسماءً مشابهة (" ساوثديل" ، و "بروكديل " ، و "روزدايل" ، و "ريدجديل "). إضافةً إلى ذلك، هناك " مجلس كاتشب الاستشاري" - وهو اسم مُركّب من كلمتي "كاتشب" و"كاتشب" الشائعتين - وشعاره "كاتشب: لأوقات ممتعة". [ 42 ]

ومن بين "الجهات الراعية" الأخرى:

  • مقهى بوف، وهو مطعم فرنسي خيالي ومتعجرف بشكل استثنائي في بحيرة ووبيجون "حيث يجتمع النخبة لتناول الطعام" [ 43 ]
  • أحذية جايز - مورد أحذية جايز أول ستار، الراعي الشبيه بعلامة كونفرس لفرقة الأحذية، والمتخصصة في الأحذية ذات المقدمة الفولاذية ("حتى عندما تفشل [رنين!] يمكنك الانسحاب").
  • المجلس الأمريكي لشريط لاصق
  • الجمعية الأمريكية لمتخصصي المؤثرات الصوتية
  • بنك بوب ("ادخر عند علامة الجورب"، "لا تكن مقترضًا ولا مُقرضًا")
  • صالون بون مارشيه للتجميل
  • أكاديمية إيرل للهجات
  • متجر مُثيري الخوف، وهو مورد لأجهزة الأمن للأشخاص الذين يعانون من جنون العظمة الدائم.
  • اتحاد المنظمات المرتبطة
  • فريد فاريل - نداءات الحيوانات
  • فريتز للإلكترونيات ("حيث كل ما تحتاجه موجود في فريتز")
  • ورشة جاك لإصلاح السيارات وخدمة جاك الدافئة للسيارات ("جميع الطرق تؤدي إلى جاك، حيث ترشدك الأضواء الساطعة إلى الرضا التام").
  • ألبومات موسيقى البلوغراس الموسمية لمارفن ومافيس سمايلي
  • متجر خصومات الغرب الأوسط
  • شركة مونباك للنقل والتخزين، حيث يمكن سماع عامل نقل وهو يوجه شاحنة نقل للرجوع للخلف (ومن هنا جاء الاسم) بينما يمكن سماع صوت إنذار الرجوع للخلف للشاحنة ("مونباك  ... مونباك  ... [صوت طقطقة] هذا جيد.").
  • دقيق الشوفان الحزين، محاكاة ساخرة لشوفان كويكر (" الكالفينية في علبة").
  • المنظمة المهنية لطلاب اللغة الإنجليزية (POEM)
  • بقالة رالف الجيدة جدًا ("إذا لم تجدها في رالف، يمكنك الاستغناء عنها تمامًا")
  • حبوب الإفطار Raw Bits، وهي حبوب مخصصة لجمهور مستهدف صغير ومحدد ("قشور الشوفان ونخالة القمح - إنها ليست للجميع").
  • استئجار رابتور ("تخلص من الفئران والأرانب والسناجب والأصدقاء المزعجين في منزلك")
  • صنبور المسار الجانبي

بالإضافة إلى ذلك، تضمنت الفقرة المتكررة "حياة رعاة البقر" رعاة ذوي طابع غربي خاص بهم، بما في ذلك ألواح غرانولا براري دوغ ("أكثر صحة من مضغ التبغ ولا تحتاج إلى البصق") وأعواد أسنان رعاة البقر ("عود الأسنان المضمون عدم انكساره").

التعديلات

كان هذا البرنامج في الأساس برنامجًا كوميديًا إذاعيًا . خصصت بعض حلقاته للمشاعر الجياشة، بينما تناولت حلقات أخرى، من تأليف كيلور وآخرين، المآسي. وظهرت في بعض الحلقات أحيانًا لمحات من السخرية السياسية، بينما تناولت حلقات أخرى أحداثًا جارية.

عندما انتهت حياة زعيم ولاية مينيسوتا، بول ويلستون ، في حادث تحطم طائرة عام 2002، أعاد السيد كيلور كتابة جزء من ذلك البرنامج الذي يدور حول السيناتور ويلستون. [ 44 ] [ 45 ]

أُشير خلال عرض عام 2004 إلى وفاة الرئيس ريغان. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

يقذف

ريتش دورسكي يعزف على البيانو في بث مباشر عام 2015

الممثلون

من بين الممثلين الذين ظهروا بانتظام تيم راسل (ابتداءً من عام 1994 [ 49 ] ) وسو سكوت (ابتداءً من عام 1989 [ 49 ] ). عندما استؤنف البرنامج تحت اسم "شركة الإذاعة الأمريكية" في نوفمبر 1989، انضم الممثل الكوميدي الإذاعي بوب إليوت ، أحد أعضاء ثنائي "بوب وراي" الكوميدي التلفزيوني والإذاعي الشهير ، إلى فريق التمثيل بشكل منتظم. [ 50 ] وكان الممثل بيل بيري عضوًا أيضًا. وظهر والتر بوبي بشكل متكرر، بدءًا من عام 1989 وحتى عامي 2006-2007. [ 49 ] [ 51 ] [ 52 ] وكانت آيفي أوستن ممثلة كوميدية (ومغنية) مساهمة منتظمة في أوائل التسعينيات. كما ظهرت أليسون جاني بانتظام في منتصف التسعينيات. وقدمت برودنس جونسون عروضًا متكررة في البرنامج كممثلة (ومغنية). انضم مارك بينينغهوفر إلى فريق التمثيل كبديل لفترة وجيزة بعد أن تعرض راسل لكسر في كاحله في فبراير 2009، مما اضطره لأخذ إجازة مرضية لمدة شهر. وكانت إريكا رودس ضيفة متقطعة في البرنامج، منذ عام 1996 عندما كانت في العاشرة من عمرها. وانضمت سيرينا بروك إلى فريق التمثيل في أكتوبر 2016 عندما أصبح كريس ثيل مقدم البرنامج.

فنانو المؤثرات الصوتية

استخدم فنانو المؤثرات الصوتية في البرنامج، توم كيث وفريد ​​نيومان ، أصوات الفم بشكل أساسي، مع الاستعانة بالدعائم. تولى كيث هندسة الصوت للموسمين الأولين من البرنامج، ثم انضم إلى فريق التمثيل. شارك في معظم الحلقات حتى عام ٢٠٠١. تقاعد عن تقديم برنامجه الإذاعي الصباحي اليومي عام ٢٠٠٨، لكنه استمر في تقديم عروضه في برنامج "بريري هوم" من مسرح فيتزجيرالد ومواقع إقليمية أخرى. واصل العمل على برنامج "رفيق البراري" حتى وفاته عام ٢٠١١. [ ٥٣ ] تولى نيومان العمل بدوام كامل بعد وفاة كيث. [ ٥٤ ]

الموسيقيون

يضم فريق غاي أول ستار شو باند الموسيقيين الدائمين، ومن بينهم ريتشارد دورسكي ، الملحن الذي كان يظهر أسبوعيًا كعازف بيانو وقائد فرقة ومدير موسيقي، وغاري راينور على آلة الباس والغيتار الباس، وبيتر جونسون على آلات الإيقاع، وجيفيتّا ستيل على الغناء، وآندي شتاين على الكمان والساكسفون التينور والباس والغناء. [ 55 ] عندما كان لدى فرقة شو باند قسم آلات نفخ، أشار كيلور إليهم باسم شو هورنز.

ومن بين الموسيقيين الآخرين الذين يظهرون في البرنامج بشكل متكرر أو عرضي أو سابق أو لمرة واحدة:

فيلم

صدر فيلم "رفيق البراري" في 9 يونيو 2006، وهو فيلم يتناول "برنامجًا إذاعيًا يحتضر يحمل أوجه تشابه لافتة مع برنامج 'رفيق البراري'"، حيث تم اختيار مسرح فيتزجيرالد في سانت بول، وهو مقر البرنامج الأصلي ، ليكون بمثابة " ديكور واستوديو صوتي وإطار سردي ". [ 58 ] كتب الفيلم غاريسون كيلور وأخرجه روبرت ألتمان ، وصُوّر رقميًا، بكاميرا روبرت ألتمان الابن، نجل ألتمان ؛ وبطولة كيلور، وميريل ستريب ، وتومي لي جونز ، وليلي توملين ، وكيفن كلاين ، وجون سي رايلي ، وليندسي لوهان ، ومايا رودولف ، ووودي هارلسون ، وفيرجينيا مادسن ، وإل كيو جونز . [ 58 ] يظهر ريتش دورسكي، العضو الدائم في APHC ، بدور قائد الفرقة الموسيقية، [ 59 ] وقد عمل كعازف بيانو وقائد أوركسترا وموزع وملحن للفيلم. يصور الفيلم أنشطة البرنامج الإذاعي الذي يحمل اسم الفيلم خلف الكواليس ، والديناميكيات العلائقية بين الممثلين في ظل الإلغاء الوشيك المتوقع للبرنامج. يؤدي تومي لي جونز دور الخصم، أكس مان، "الذي جاء لإيقاف البرنامج". [ 58 ] وكما وصف ديفيد كار في مقال نُشر عام 2005 في صحيفة نيويورك تايمز ، كان جو موقع تصوير الفيلم

يتميز الفيلم بطابعٍ أشبه بأفلام "سبانكي وعصابتنا" ، حيث يمتزج طاقم العمل والمواهب البارزة ومتابعو مسلسل "بريري هوم" والممثلون الإضافيون بحرية. وتضمنت اللقطات اليومية ، وهي المشاهد النهائية التقليدية التي تُعرض في نهاية اليوم، عادةً حوالي 75 شخصًا، مما يُذكّرنا بوضوح بميل السيد ألتمان إلى صناعة الأفلام التعاونية. ولأن الموسيقى جزءٌ لا يتجزأ من الفيلم والبرنامج الإذاعي، كان موقع التصوير يبدو دائمًا وكأنه ينبض بالحياة بفضل عزف المندولين أو بروفة تناغم ثلاثي . [ 58 ]

الفيلم، الذي لا يُشير إلى بحيرة ووبيجون، [ 59 ] فيلم روائي طويل ، [ 60 ] ومُوِّل من قِبَل غرين ستريت فيلمز، وريفر رود إنترتينمنت ، ومصادر محلية في مينيسوتا. [ 58 ] تشمل ترشيحاته للجوائز (2006، ما لم يُذكر خلاف ذلك) جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم من مهرجان برلين السينمائي الدولي ، وجائزة بوديل لأفضل فيلم أمريكي من الرابطة الوطنية لنقاد السينما ، وجائزة الروح المستقلة لأفضل مخرج من فيلم إندبندنت (رابطة الأفلام) ، وجائزة رابطة نقاد السينما في شيكاغو لأفضل سيناريو، وجوائز ساتلايت لأفضل سيناريو مقتبس من الأكاديمية الدولية للصحافة ، وجائزة غوثام لأفضل أداء جماعي من مشروع صانعي الأفلام المستقلين، وجائزة اختيار النقاد لأفضل طاقم تمثيلي من رابطة نقاد السينما الإذاعية ، وجائزة أرتيوس لأفضل اختيار ممثلين لفيلم روائي (كوميدي)؛ ومن بين جوائزه جائزة هوتشي السينمائية من صحيفة يوميوري شيمبون (رابطة الأفلام) (2007) لأفضل فيلم أجنبي. [ 61 ] بالإضافة إلى ذلك، رُشِّحت ميريل ستريب لجائزة الأكاديمية الدولية للصحافة - جائزة ساتلايت لأفضل ممثلة مساعدة (فيلم سينمائي)، وفازت بجائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما عن الفئة نفسها. [ 61 ] [ 62 ]

الكتب

إصدارات LP/CD

  • ألبوم "منزل البراري" [LP] (إذاعة مينيسوتا التعليمية)
  • ألبوم الذكرى السنوية لبرنامج Prairie Home Companion [2 LP] (1980، شركة إذاعة مينيسوتا العامة)
  • Tourists [LP] (1983, PHC)
  • كوميديا ​​البراري المنزلية: أغاني ومقاطع إذاعية من تأليف غاريسون كيلور (1988، هاي بريدج)
  • أيام الولاء في بحيرة ووبيجون (1989، فيرجن)
  • غاريسون كيلور وفرقة هوبفول غوسبل الرباعية (1992، إبيك)
  • Shaking The Blues Away، روب فيشر وأوركسترا ذا كوفي كلوب مع غاريسون كيلور (1992، أنجيل)
  • الآن حلّ عيد الميلاد مجدداً (1994، أنجيل)
  • مسرح غاريسون كيلور الكوميدي: المزيد من الأغاني والاسكتشات من برنامج "رفيق البراري" [3 أقراص مدمجة] (1996، هاي بريدج)
  • أهوال! رفيق منزلي مخيف [قرصان مضغوطان] (1996، هاي بريدج)
  • نكات جيدة جداً [قرصان مضغوطان] (2000، هاي بريدج)
  • مقتطفات جيدة من كتاب "رفيق المنزل في البراري " (2003)
  • رفيق البراري: تخصصات اللغة الإنجليزية: مجموعة كوميدية للمثقفين للغاية [2 قرص مضغوط] (2008، هاي بريدج)
  • أهل الكنيسة: اللوثريون في بحيرة ووبيجون (2009، هايبريدج)

قصص من بحيرة ووبيجون

  • طيور الإنجيل وقصص أخرى من بحيرة ووبيجون (1985). تتضمن القصص التالية: "رحلة القس إنغكفيست إلى أورلاندو"، و"تذاكر حفل ماموث"، و"برونو، كلب الصيد"، و"طيور الإنجيل"، و"لقاء دوني هارت في موقف الحافلات"، و"يوم في السيرك مع مازومبو"، و"طفل توليرود الكوري"، و"مكتب سيلفستر كروجر"، و"زيارة بيبي روث لبحيرة ووبيجون".
  • أخبار من بحيرة ووبيجون (أبريل 1990). تتضمن القصص التالية: "أنا والجوقة"، "يوم في حياة كلارنس بنسن"، "رسالة من جيم"، "قصة خيالية"، "العلم الحي"، "فتى توليفسون يذهب إلى الكلية"، "مؤخرة طماطم"، "غرفة التجارة"، "أيام أغسطس الحارة"، "السيدة بيرج وبيانو شوبرت كاريلون"، "الشرك العملاقة"، "يوم داريل توليرود الطويل"، "ذبح الخنازير"، "عيد الشكر"، "العائلة المالكة"، "رجال على الجليد"، "عيد ميلاد جيمس لوندين"، "إعادة سرد قصة عيد الميلاد"، "رأس السنة من نيويورك"، و"العودة إلى الوطن".
  • المزيد من الأخبار من بحيرة ووبيجون (أبريل 1990). تتضمن القصص التالية: "التفاح الفاسد"، "يا موت"، "الحكماء"، "رحلة إلى جراند رابيدز"، "محطة الشاحنات"، "السجائر"، "مخاطر الربيع"، "دعونا نصلي"، "ألاسكا"، "هدية العم آل"، "السباحة العارية"، "العودة إلى الوطن"، "قارب عائم"، "المؤلف"، "حرية الصحافة"، و"فيكس".
  • بحيرة ووبيجون الولايات المتحدة الأمريكية (سبتمبر 1993). تتضمن القصص التالية: "عطلة عائلة كريبسباخ"، "النبي"، "أعمال الأب ويلمر الستة"، "الخصوبة"، "العمة إيلي"، "الذكرى الخامسة والعشرون للدوق"، "البحث عن وظيفة"، "لست الوحيد"، "الشياطين الزرقاء"، "الحنين إلى الماضي"، "يا شجرة عيد الميلاد"، "المهرجان"، "الأحذية المتسخة"، "الراوند"، "الذرة الحلوة"، "ستشرق الشمس يوماً ما"، و"الشريط الأصفر".
  • الصيف (مايو 1997). يتضمن قصصًا من القرص الثاني من أخبار بحيرة ووبيجون .
  • الخريف (أكتوبر 1997). يتضمن قصصًا من القرص 3 من أخبار بحيرة ووبيجون .
  • الشتاء (ديسمبر 1997). يتضمن قصصًا من القرص 4 من أخبار بحيرة ووبيجون .
  • الربيع (أبريل 1998). يتضمن قصصًا من القرص 1 من أخبار بحيرة ووبيجون .
  • الحياة هذه الأيام (أكتوبر 1998). تتضمن القصص التالية: "جلاديس تضرب راكونًا"، "أكبر كومة في العالم"، "ابنة عمي روز"، "المغامرون"، "القس إنجكفيست في المركز التجاري"، "قصص الصيد"، "أحزان يناير"، "كلارنس ينظف سطحه"، "معجزة كلب القس"، "حرب كريبسباخ"، "التخرج"، و"الربيع" (ملحق مطبوع).
  • الأم والأب والعم والعمة (مايو 1998). تتضمن القصص التالية: "برطمانات الكرة"، و"أحب ما دمت تجرؤ"، و"صباح السبت في بون مارشيه"، و"رحلة عائلية إلى يلوستون"، و"الفيضان"، و"رقصة بوب أندرسون الأخيرة"، و"الأطفال سيحطمون قلبك"، و"روني والوينيباغو"، و"عرض كارل لعيد الميلاد"، و"شاهد القبر".
  • موطن في البراري (يوليو 2003)
  • لم يكن الوضع أفضل من ذلك قط (2007)
  • الإيمان (قرص مضغوط أبريل 2008، شريط كاسيت 1989). يتضمن القصص "قارب عائم"، و"يا موت"، و"دخان"، و"دعونا نصلي" من المزيد من الأخبار من بحيرة ووبيجون .
  • الأمل (قرص مضغوط أبريل 2008، شريط كاسيت 1989). يتضمن القصص "ألاسكا"، و"مخاطر الربيع"، و"رحلة إلى غراند رابيدز"، و"المؤلف" من المزيد من الأخبار من بحيرة ووبيجون .
  • الحب (فبراير 1999، شريط كاسيت 1989). يتضمن القصص "محطة الشاحنات"، و"هدية العم آل"، و"التفاح الفاسد"، و"الحكماء" من المزيد من الأخبار من بحيرة ووبيجون .
  • فكاهة (أكتوبر 1998، شريط كاسيت 1989). يتضمن القصص "السباحة العارية"، و"العودة إلى الوطن"، و"حرية الصحافة"، و"فيك" من المزيد من الأخبار من بحيرة ووبيجون .

مراجع

  1. ↑ فيزنر، تاد (6 ديسمبر 2017). "ماذا بعد انتهاء علاقة كيلور-MPR التي دامت عقودًا؟" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  2. ↑ "موقع الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لـ PHC" . prairiehome.publicradio.org . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  3. ↑ "نبذة عن برنامج رفيق المنزل في البراري: تاريخ موجز" . برنامج رفيق المنزل في البراري . إذاعة مينيسوتا العامة. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  4. 1 2 3 يدستي، جون (2010). "برنامج "رفيق البراري" ينتشر على المستوى الوطني - ولكن ليس على الإذاعة الوطنية العامة" . هذه هي الإذاعة الوطنية العامة: الأربعون عامًا الأولى . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 102. ISBN  9780811872539.
  5. ↑ "صحيفة حقائق PRI ¦ العالم من PRX" . العالم من PRX. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  6. ↑ باورماستر، جون (13 ديسمبر 1987). "أصوات جديدة تأمل أن تكون بعيدة عن ووبيجون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  7. ↑ سونجر، مارسيا (2000). غاريسون كيلور: دليل نقدي . مجموعة غرينوود للنشر. الصفحات 9-10 . ISBN  0-313-30230-8.
  8. ↑ "معلومات الاستماع | دليل منزل البراري" . www.prairiehome.org . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  9. ↑ "أخبار من بحيرة ووبيجون: من المرجح استضافة المزيد من الضيوف | حالة الفنون" . أخبار إذاعة مينيسوتا العامة. 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013 .
  10. ↑ كوفمان، كارول (16 مارس 2011). غاريسون كيلور يعلن تقاعده . نشرة جمعية المتقاعدين الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2011.
  11. ↑ كوب، مارك هيوز (9 سبتمبر 2011). جولة "رفيق البراري" تصل إلى مسرح أمب . صحيفة توسكالوسا نيوز . الصفحة 5 من 5. تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2011.
  12. ^ سيل ، ستيف (7 فبراير 2015). "الموسيقي كريس ثيل يغني لـ Keillor على APHC" . أخبار راديو مينيسوتا العام . تم الاسترجاع 9 فبراير، 2015 .
  13. ↑ «غاريسون كيلور يقدم الحلقة الأخيرة من برنامج "رفيق البراري"» . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس . 2 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  14. ↑ تشارلتون، لوريتا. برنامج "رفيق البراري" يحصل على مُقدّم جديد - وربما مستقبل . مجلة فالتشر (30 يونيو 2015). تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015.
  15. ↑ ماثيوز، كاميرون (21 يوليو 2015). "رسميًا: كريس ثيل سيصبح مقدمًا متفرغًا لبرنامج 'رفيق البراري'"" . thebluegrasssituation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  16. ١ ٢ ٣ فريق عمل وكالة أسوشيتد برس (٢ يوليو ٢٠١٦). "غاريسون كيلور يقدم الحلقة الأخيرة من برنامج A Prairie Home Companion" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٦ - عبر وكالة أسوشيتد برس (AP).
  17. ↑ بييت، بيفرلي (18 سبتمبر 1985). "البحث عن المعنى في مياه بحيرة ووبيجون: غاريسون كيلور يتأمل في نجاح روايته الأكثر مبيعًا شبه السيرية الذاتية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  18. ↑ فريق عمل APM (2 يوليو 2016). "Sumus Quod Sumus" . PrairieHome.org . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2016. [اقتباس:] استضافه غاريسون كيلور، الحلقة رقم 1557، 1 يوليو 2016 ، أعيد بثها من 2 يوليو 2016
  19. ↑ كيلور، غاريسون؛ وآخرون . (2 يوليو 2016). "نص: حياة رعاة البقر، 2 يوليو 2016" . PrairieHome.org . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 . 
  20. ↑ فريق عمل APM (2 سبتمبر 2016). "معرض مينيسوتا" . PrairieHome.org . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  21. ↑ «برنامج «رفيق البراري» الإذاعي السابق سيُبثّ في المدينة مع المذيع غاريسون كيلور» . صحيفة بورت سيتي ديلي . 2 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ "عروض 2024" . غاريسون كيلور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ "إذاعة مينيسوتا العامة" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  24. ↑ جاستن، نيل (29 نوفمبر 2017). "غاريسون كيلور يُقال إنه طُرد بسبب سلوك غير لائق" . صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون .
  25. ↑ باينن، جيف (29 نوفمبر 2017). "إقالة غاريسون كيلور بسبب سلوك غير لائق مزعوم" . نيوز أند ريكورد . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
  26. ↑ سلام، مايا (29 نوفمبر 2017). "إذاعة مينيسوتا العامة تطرد غاريسون كيلور بسبب مزاعم سوء السلوك" . صحيفة نيويورك تايمز .
  27. ↑ "بث مباشر من هنا: تاريخ موجز" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ «بيان من إذاعة مينيسوتا العامة بخصوص غاريسون كيلور وبرنامج رفيق البراري» (بيان صحفي). إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
  29. ↑ فريق عمل أخبار MPR. "سلوك كيلور: ما نعرفه وما لا نعرفه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  30. ↑ روس، جينا (29 يونيو 2019). "«إنه لأمر محزن نوعًا ما»: فخر مينيسوتا يتلقى ضربةً بانتقال برامجنا الإذاعية إلى نيويورك . صحيفة ستار تريبيون . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ ويلي، جوليان. "APM/MPR تلغي 28 مركزًا، وتنهي برنامج 'Live From Here'"" . الحالي . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  32. ↑ "MPR توصلت إلى اتفاق مع غاريسون كيلور لاستعادة الوصول العام إلى الأرشيفات عبر الإنترنت" ، إذاعة مينيسوتا العامة ، تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018.
  33. ↑ سوير، بوبي جين (12 سبتمبر 2016). "الجذور الريفية لبرنامج 'رفيق منزل البراري'"" بلاد مفتوحة على مصراعيها " . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2016 .
  34. ↑جاستن، نيل. داهر، ناتالي. "كريس ثيل يتحدث عن الفضيحة المحيطة بسلفه في مسلسل 'بريري هوم' غاريسون كيلور". وكالة أسوشيتد برس الإخبارية على الإنترنت. 2 ديسمبر 2017
  35. ↑ بارتون، كريس. "غاريسون كيلور يختتم برنامج 'رفيق البراري' في هوليوود بول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ كتاب نكات جيد جدًا من سلسلة "رفيق البراري" (2015)، الطبعة السادسة، هايبريدج، رقم ISBN 978-1-62231-863-6
  37. ↑ كتاب صوتي من سلسلة "رفيق البراري" بعنوان "نكات جيدة جداً مباشرة!" ، متوفر على قرص مضغوط صوتي، من إنتاج هاي بريدج.
  38. ↑ سامويلسون، ديف (2012). "دقيق مارثا وايت". في: ب. كينغسبري، م. ماكول، وج. رامبل (محررون). موسوعة موسيقى الريف . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1281-1283 . ISBN  978-0-19-992083-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  39. ↑ دار نشر "الوصفات المفضلة" (1996). ذكريات ريمان: وصفات وذكريات . دار نشر "الوصفات المفضلة". رقم ISBN 978-0-87197-449-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
  40. ↑ لي، جوديث ياروس (1991). غاريسون كيلور: صوت أمريكا . دراسات في الثقافة الشعبية. جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 35 ، 85. ISBN  978-1617033995تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  41. ١ ٢ كيلور، غاريسون؛ تيم راسل ؛ سو سكوت وفريد ​​نيومان (١٤ فبراير ٢٠٠٤). "الراوند [ مقطع؛ رفيق البراري المنزلي، مع غاريسون كيلور ] " (نص مكتوب) . سانت بول، مينيسوتا: أمريكان بابليك ميديا . تم الاسترجاع في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٦ .[تم استنتاج أسماء الفنانين/الكتاب المساهمين في هذا البرنامج بواسطة محرر ويكيبيديا من الأحرف الأولى التي تظهر في هذا المصدر، بناءً على معلومات فريق التمثيل العادي التي تظهر في مكان آخر.]
  42. ↑ كيلور، غاريسون؛ راسل، تيم؛ سكوت، سو؛ ودورسكي، ريتش (4 فبراير 2012). "ملخص [ فقرة؛ برنامج "رفيق البراري"، مع غاريسون كيلور ] " (فيديو مباشر) . سانت بول، مينيسوتا: مؤسسة الإعلام العام الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  43. ↑ كيلور، غاريسون؛ راسل، تيم (28 أبريل 2012). "مقهى بوف [ مقطع؛ رفيق البراري، مع غاريسون كيلور ] " (نص مكتوب) . سانت بول، مينيسوتا: أمريكان بابليك ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .[تم استنتاج أسماء الفنانين/الكتاب المساهمين في هذا البرنامج بواسطة محرر ويكيبيديا من الأحرف الأولى التي تظهر في هذا المصدر، بناءً على معلومات فريق التمثيل العادي التي تظهر في مكان آخر.]
  44. ↑ كولينز، بول (25 أكتوبر 2013). "الليلة التي واسى فيها غاريسون كيلور ولايةً مفجوعة" . إذاعة مينيسوتا العامة (MPR) . سانت بول، مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024. كان ويلستون قد فارق الحياة، وكانت الولاية تعاني من الصدمة، ولم تكن مراسم التأبين قد أدت بعد إلى انقسام الولاية، وكان كيلور، من نواحٍ عديدة، مكلفًا بمهمة أن يكون المعزي الأول لولاية مينيسوتا.
  45. ↑ نادر، رالف (16 نوفمبر 2002). "تكريمًا لبول ويلستون" . كاونتربانش counterpunch.org . بتروليا، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024. كرّم غاريسون كيلور ويلستون في برنامجه الإذاعي العام الذي يُبث على مستوى البلاد بهذه الكلمات: "كان بول ويلستون يتعاطف بشدة مع الفقراء والمهمشين والمحتاجين. لقد كان ديمقراطيًا تقليديًا يشعر براحة أكبر مع عامة الشعب منه مع الأثرياء والمشاهير".
  46. ↑ ويليامسون، كيفن (13 يونيو/حزيران 2004). "ريغان: مدخل تمهيدي" . صحيفة مينلاين تايمز آند سابربان . أردمور، بنسلفانيا: مجموعة ميديا ​​نيوز . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس/آب 2024. عندما أعلن غاريسون كيلور نبأ وفاة الرئيس ريغان في برنامجه الإذاعي الممول من المال العام، علت أصوات الهتاف بين الجمهور. ونشر أحد المواقع الإلكترونية الديمقراطية عنوانًا رئيسيًا لخبر وفاة ريغان: "حان وقت نوم بونزو".
  47. ↑ توني، رولاند (12 يوليو 2013). "غاريسون كيلور: جد موسيقى الأمريكانا" . مجلة نو ديبريشن . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: مؤسسة فريش غراس freshgrass.org . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2014. وينطبق الأمر نفسه على السياسة. ففي إحدى حلقات برنامجه، أعلن وفاة الرئيس رونالد ريغان. وبينما هتف بعض الحضور، أنشد كيلور بهدوء ترنيمةً تكريمًا للرئيس الراحل.
  48. ↑ " وسائل الإعلام الأمريكية تنعى ريغان" . بي بي سي نيوز . المملكة المتحدة. 6 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024. في افتتاح برنامجه الإذاعي الوطني الأسبوعي، "رفيق البراري"، قال غاريسون كيلور إن ريغان كان "رجلاً عظيماً حيّرنا نحن الليبراليين القدامى لسنوات، وخاصة سحره الكبير والمتألق، الذي لم يخيبه أبداً".
  49. 1 2 3 "25 عامًا من الراديو الجيد جدًا: التسلسل الزمني" . سانت بول، مينيسوتا: الإعلام العام الأمريكي. 2000. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ كيمبل، ليندسي (3 فبراير 2016). "وفاة الممثل الكوميدي بوب إليوت - والد الممثل كريس إليوت وجدّ آبي إليوت، خريجة برنامج ساترداي نايت لايف - عن عمر يناهز 92 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  51. ↑ "أفضل إخراج لمسرحية موسيقية: والتر بوبي" . بلايبيل . 1 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ "والتر بوبي: شارة النهاية" . موقع AllMusic . 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  53. ↑ سلوتنيك، دانيال إي. (1 نوفمبر 2011). "توم كيث، مبتكر المناظر الصوتية الإذاعية، يتوفى عن عمر يناهز 64 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  54. ↑ بويني، ميغ (12 يونيو 2013). "الحديث بوقاحة: فن فريد نيومان من برنامج Prairie Home Companion" . مجلة Mental Floss . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  55. ↑ "فرقة الأحذية النجمية لغاي | فنانون منتظمون | برنامج "رفيق البراري" من إذاعة "أميركان بابليك ميديا" . prairiehome.publicradio.org . أرشيف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2017 .
  56. ↑ كولينز، بوب (14 مايو 2015). "الرجل الذي أضفى البهجة على منزلنا في البراري" . نيوز كت .
  57. ↑ بريم، جون (2 فبراير 1996). "الزبائن يصطفون في طوابير طويلة مع ظهور ألبومات نيل يونغ وشريكه" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول. بروكويست 420081549. تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2024 . 
  58. 1 2 3 4 5 كار، ديفيد (23 يوليو 2005). "بحيرة ووبيجون تتحول إلى هوليوود (أم العكس؟)، مع طاقم تمثيل جيد جدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  59. 1 2 كوفمان، بيتر (28 يوليو 2005). "راديو للعيون: روبرت ألتمان وغاريسون كيلور، رفيقان غير متوقعين في أفلام البراري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  60. ↑ "دليل منزل البراري (2006): نظرة عامة" . شبكة سحابة الأفلام الرقمية. 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
  61. 1 2 "رفيق البراري (2006): الجوائز والتكريمات" . شبكة سحابة الأفلام الرقمية. 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  62. ↑ مُنحت جائزة NSFC لستريب عن أدائها في هذا الفيلم وكذلك في فيلم The Devil Wears Prada (2006).

للمزيد من القراءة

  • كوفمان، بيتر (28 يوليو/تموز 2005). "راديو للعيون: روبرت ألتمان وغاريسون كيلور، رفيقان غير متوقعين في أفلام البراري" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر/كانون الأول 2016 .مصدر غني، لم يتم استغلاله بالكامل بعد، للمقال.
  • يوجين هيرنانديز؛ برايان بروكس (13 فبراير 2006). "تقرير يومي من برلين: أحدث أفلام ألتمان، "براري"..." IndieWire.com . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .مصدر غني، لم يتم استغلاله بالكامل بعد، للمقال.
  • " برنامج "رفيق البراري مع غاريسون كيلور"" . هوليوود بول . 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .موقع حدث هوليوود بول، ليوم الجمعة الموافق 2 يونيو 2006 من مؤتمر APHC مع غاريسون كيلور الذي يستضيف الضيوف المميزين كيفن كلاين، وفيرجينيا مادسن، وجون سي رايلي، وميريل ستريب.
  • "جاذبية الراديو الدائمة" . مجلة بي بي سي الإخبارية . 4 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  • جاستن، نيل (19 يونيو 2016). "أفول نجم غاريسون كيلور في بحيرة ووبيجون" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا . تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2016 .