إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك

إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي لولاية نيويورك ( NYSDOCCS ) هي إدارة تابعة لحكومة ولاية نيويورك [ 3 ] تتولى إدارة نظام السجون والإفراج المشروط في الولاية، بما في ذلك 41 سجناً تمولها حكومة الولاية. [ 4 ]

تحتجز ولاية نيويورك حاليًا ما يقارب 32,600 شخص (بزيادة قدرها 4% عن العام السابق) وتشرف على ما يقارب 25,100 شخص من المفرج عنهم بشروط (بانخفاض قدره 8% عن العام السابق) في سبعة مكاتب إقليمية اعتبارًا من عام 2023. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] ويبلغ عدد موظفي الإدارة حوالي 26,400 فرد اعتبارًا من مارس 2023، [ 1 ] بما في ذلك حوالي 15,200 ضابط إصلاح بزي رسمي . [ 2 ] وتُجمع لوائحها في الباب السابع من قوانين ولوائح ولاية نيويورك . وتنص إدارة الإصلاحيات في ولاية نيويورك (NYS DOCCS) على أنها "مسؤولة عن رعاية وحجز ومعاملة" الأشخاص المحتجزين في سجون الولاية.

استجابةً لانخفاض معدلات الجريمة وتراجع أعداد السجناء في ولاية نيويورك، أغلقت إدارة السجون العديد من المرافق منذ عام 2009. [ 7 ] وبين عامي 2011 و2022، أُغلق ما يقرب من 20 سجنًا، مع وجود خطط لإغلاق مرافق إضافية بناءً على الانخفاض المستمر في عدد المسجونين في الولاية. [ 8 ] [ 9 ] وفي 1 أبريل/نيسان 2011، اندمجت إدارة الإفراج المشروط في ولاية نيويورك مع إدارة خدمات الإصلاح في ولاية نيويورك لتشكيل إدارة الإصلاح والإشراف المجتمعي في ولاية نيويورك. [ 10 ] [ 11 ] واعتبارًا من عام 2016، لم تعد نيويورك، بموجب قانون الولاية، تتعاقد مع شركات السجون الخاصة . [ 12 ]

تاريخ

سجن سينغ سينغ الإصلاحي

بدأ نظام سجون ولاية نيويورك عام 1797 بسجن واحد يُدعى نيوجيت، يقع في مدينة نيويورك. وافتُتح سجن ثانٍ للولاية بعد عشرين عامًا في أوبورن عام 1817، وفي عام 1825، قامت مجموعة من سجناء أوبورن برحلة عبر قناة إيري ونهر هدسون لبدء بناء سجن سينغ سينغ في قرية أوسينينغ، نيويورك.

لم يصف المؤرخون نظام السجون في ولاية نيويورك في القرن التاسع عشر بصورة إيجابية، حيث كانت الوظائف تُمنح بناءً على نظام المحسوبية ، ووُصف الموظفون بأنهم فاسدون إلى حد كبير، واستُخدم السجناء للحصول على عقود تصنيع مواتية. [ 13 ]

كلّفت الولاية المهندس المعماري ألفريد هوبكنز بتصميم ثلاث مؤسسات رئيسية شُيّدت بين عامي 1933 و1935: سجن والكيل الإصلاحي ، وسجن وودبورن الإصلاحي ، وسجن كوكسكي الإصلاحي . صُممت جميعها وفقًا لمبادئ تقدمية، وعكست اهتمامًا بالجماليات والهوية المكانية، ولم تكن محاطة بجدران أو أسوار. [ 14 ] وقد تغيّر هذا الوضع.

مركز أتيكا الإصلاحي

بين تأسيسها وعام 1973، لم تكن نيويورك تدير سوى 18 سجناً. بعد التركيز الجديد على إدارة السجون الذي نتج عن أحداث شغب سجن أتيكا في سبتمبر 1971، والتدفق الجديد للسجناء بسبب قوانين روكفلر الجديدة الأكثر صرامة بشأن المخدرات التي بدأت في عام 1973، اضطر نظام الإصلاحيات إلى التوسع بشكل كبير. [ 15 ] استحوذت إدارة الإصلاحيات على عدد من العقارات القديمة المملوكة للدولة من وكالات أخرى خلال السبعينيات، بعضها بمساحات شاسعة وهياكل إدواردية، مثل منشأة أديرونداك الإصلاحية في عام 1971 (كانت في الأصل مصحة راي بروك، التي تأسست عام 1904) ومنشأة أوتيسفيل الإصلاحية في عام 1976 (على أرض مصحة سابقة لمرض السل تأسست عام 1906)، ومنشأة جبل ماكجريجور الإصلاحية في عام 1976 (ذات تاريخ متنوع منذ افتتاحها عام 1913، وتم تشغيلها من عام 1969 حتى عام 1976 كمدرسة ويلتون الحكومية من قبل إدارة الصحة العقلية لولاية نيويورك ).

مركز الإصلاح الشرقي

استمر النمو بطريقة أخرى خلال ثمانينيات القرن العشرين. اتخذت مبادرة بناء السجون الضخمة شكل مرافق "متشابهة"، خمسة عشر سجنًا مختلفًا متوسط ​​الحراسة، مثل سجن واشنطن الإصلاحي عام 1985، بُنيت وفقًا للمخططات نفسها، [ 16 ] وبنفس المهاجع وقاعات الطعام، كما هو الحال في سجون فرانكلين وموهوك وبير هيل ، وغيرها. افتُتح العديد من هذه السجون الخمسة عشر عام 1988. اثنان منها، ريفرفيو وكيب فينسنت، مُوّلا في البداية من قِبل مدينة نيويورك، وكانا مملوكين لها ، لنقل سجناء المدينة جوًا، كوسيلة لمعالجة أزمة اكتظاظ السجون في المدينة. [ 17 ]

التركيبة السكانية

حجم السكان

عدد نزلاء سجون ولاية نيويورك، 1941-2022

ازداد عدد السجناء في ولاية نيويورك بسرعة خلال الفترة من سبعينيات إلى تسعينيات القرن الماضي، تماشياً مع نمط الاكتظاظ السجني في جميع أنحاء الولايات المتحدة. إلا أن هذا الاتجاه انعكس خلال العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين. فبعد أن بلغ ذروته عام ١٩٩٩ بنحو ٧٣ ألف سجين، انخفض إجمالي عدد نزلاء سجون الولاية بأكثر من ٥٠٪ ليصل إلى ٣٢٦٠٠ سجين في ديسمبر ٢٠٢٣. [ ٢ ] ورغم انخفاض إجمالي عدد السجناء في السنوات الأخيرة، فقد ارتفعت نسبة السجناء الذين تزيد أعمارهم عن ٥٠ عاماً بشكل ملحوظ. [ ١٨ ] وقد أدى الانخفاض السريع في أعداد السجناء إلى إغلاق بعض السجون وزيادة الضغط لدمجها. وفي بعض المجتمعات الريفية، تسبب ذلك في خسارة كبيرة في الوظائف. [ 19 ] [ 20 ] لكن عدد ضباط السجون العاملين في الإدارة انخفض بوتيرة أبطأ بكثير من عدد السجناء في الولاية، بنسبة 17% منذ عام 1999 مقارنةً بانخفاض عدد السجناء بنسبة 57% حتى أبريل 2021. [ 21 ] مقابل كل ضابط يعمل في نظام سجون الولاية، كان هناك 1.7 سجين اعتبارًا من عام 2021، وهو أقل بكثير من نسبة عام 1999 البالغة 3.3 إلى 1. للمقارنة، تبلغ نسبة السجناء إلى الضباط في مكتب السجون الفيدرالي الأمريكي حاليًا 7.5 إلى 1. [ 22 ]

التوزيع بين الجنسين

يشكل الرجال حوالي 95% من نزلاء سجون ولاية نيويورك. من بين 44 سجنًا، ثلاثة منها مخصصة للنساء: ألبيون ، وبيدفورد هيلز ، وتاكونيك . لا تنشر إدارة السجون في ولاية نيويورك إحصاءات عن التنوع الجنسي إلا من خلال تصنيف السجن إلى "ذكور" و"إناث"، لذا فإن نسبة المتحولين جنسيًا أو غير الثنائيين غير معروفة. مع ذلك، تُظهر التقارير المطلوبة بموجب قانون القضاء على الاغتصاب في السجون أن العديد من السجون تضم أعدادًا قليلة من المتحولين جنسيًا/غير الثنائيين. [ 23 ]

قامت إدارة الإصلاحيات في ولاية نيويورك مؤخرًا بمراجعة سياساتها لتراعي الهويات الجندرية للأشخاص المتحولين جنسيًا وغير الثنائيين. في يناير 2022، أصدرت حاكمة نيويورك، كاثي هوتشول، توجيهًا لإدارة السجون بالسماح للأشخاص المتحولين جنسيًا باختيار الإقامة في سجون الرجال أو النساء، وتوفير الرعاية الطبية والنفسية المناسبة لهم. [ 24 ] في عام 2019، وافقت إدارة الإصلاحيات على أول عملية نقل لامرأة متحولة جنسيًا من سجن للرجال إلى سجن للنساء قبل خضوعها لجراحة تغيير الجنس . [ 25 ] ومنذ ذلك الحين، أفادت الإدارة بأنها وافقت على "عدد من عمليات النقل المتوافقة مع الهوية الجندرية... بما في ذلك نقل نساء متحولات جنسيًا من سجون الرجال إلى سجون النساء" ونقل رجل متحول جنسيًا من سجن للنساء إلى سجن للرجال. [ 26 ] يحق للأشخاص المتحولين جنسياً المسجونين الحصول على الملابس والمستلزمات الصحية بناءً على هويتهم الجنسية، ولهم الحق في طلب إجراء التفتيش الجسدي من قبل ضابط من الجنس الذي يفضلونه (وتحترم إدارة السجون هذا الطلب "عند الإمكان")، بغض النظر عن تصنيف السجن حسب الجنس. [ 27 ] [ 28 ]

العرق/الإثنية

كما هو الحال في الولايات المتحدة عمومًا، تختلف معدلات سجن الأفراد في نيويورك باختلاف الجنس والعرق/الإثنية. ففي عام ٢٠١٨، ووفقًا لنظام تصنيف مكتب الإحصاء الأمريكي ، كان حوالي ٤٨٪ من السجناء من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و٢٥٪ من البيض ، و٢٥٪ من ذوي الأصول الإسبانية ، وعدد قليل من الفئات الأخرى. في المقابل، تُشكل فئة البيض غير ذوي الأصول الإسبانية أكبر مجموعة في إجمالي سكان الولاية. وبالتالي، فإن الرجال السود واللاتينيين/ذوي الأصول الإسبانية أكثر عرضة للسجن في الولاية. [ ٢٩ ]

التوزيع العمري

يشهد نظام سجون ولاية نيويورك شيخوخة متزايدة في عدد نزلائه، شأنه شأن سكان ولاية نيويورك والولايات المتحدة عموماً. فقد بلغ متوسط ​​أعمار النزلاء في سجون ولاية نيويورك 40 عاماً في عام 2021، بعد أن كان 36 عاماً في عام 2008. [ 30 ] وبلغت نسبة النزلاء الذين تزيد أعمارهم عن 50 عاماً في مرافق إدارة الإصلاحيات بولاية نيويورك ما يقارب 25% في عام 2021، أي ضعف النسبة المسجلة في عام 2008. [ 31 ]

هناك عدة أسباب وراء التحول نحو مجتمع أكبر سناً. [ 30 ] تشمل هذه الأسباب تشريعات تحظر إرسال الأطفال دون سن 18 عامًا إلى سجون البالغين (قانون رفع سن الرشد)؛ [ 32 ] وانخفاض معدلات السجن الجديدة (والتي عادةً ما تكون بين فئات عمرية أصغر)؛ وشيخوخة السكان على مستوى الولاية والوطن والعالم. ومن العوامل الأخرى إصلاحات روكفلر لقوانين المخدرات لعام 2009، والتي ساهمت في "انخفاضات كبيرة في حالات الاعتقال بتهم جنائية تتعلق بالمخدرات، وتوجيه الاتهامات بتهم جنائية تتعلق بالمخدرات، وحالات السجن لجرائم المخدرات الجنائية من عام 2010 إلى عام 2019". [ 30 ] : 5 وقد عدّلت هذه الإصلاحات قوانين الأحكام الإلزامية التي كانت سارية على الجرائم المتعلقة بالمخدرات منذ عام 1973. [ 30 ]

خصائص نظام سجون الولاية

انظر القائمة الرئيسية لسجون ولاية نيويورك [ 33 ]
تقع إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك في نيويورك.
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك
مواقع مرافق الإصلاح الحكومية داخل ولاية نيويورك

اعتبارًا من عام 2022، تحتفظ ولاية نيويورك بأربعة وأربعين سجنًا حكوميًا، بانخفاض عن ثمانية وستين سجنًا في عام 2011. [ 34 ] وبحسب التصميم، يتم نقل السجناء بشكل متكرر بين السجون، استنادًا إلى الاعتقاد بأن صداقات السجناء والموظفين قد تؤدي، على سبيل المثال، إلى تهريب المخدرات من قبل الموظفين.

كرد فعل جزئي على انتفاضة سجن أتيكا عام ١٩٧١، اتُخذت عدة إجراءات لتجنب المواجهات المستقبلية وتخفيف التوترات بين الحراس والسجناء. تعقد جميع مرافق الإصلاح في ولاية نيويورك اجتماعات شهرية بين ممثلين منتخبين من السجناء وإدارة السجن، حيث يمكن للسجناء عرض مشاكلهم. كما تم استحداث آلية لتقديم الشكاوى، تُمكّن السجناء من تقديم شكوى ضد أي موظف يرون أنه يخالف اللوائح. وشهدت البلاد انتفاضات أخرى في السجون خلال سبعينيات القرن الماضي، مدفوعة بسوء الأوضاع فيها والمطالبة بالإصلاحات.

في سجن بيدفورد هيلز الإصلاحي ، وهو سجن للنساء ذو ​​حراسة مشددة، أدت ثورة أغسطس إلى تعزيز حماية حقوق السجناء في الولايات المتحدة. عقب أعمال الشغب في السجن، رفعت النساء دعوى قضائية جماعية (باول ضد وارد) وكسبنها . انتهت الدعوى بتعهد ملزم قانونًا من حراس السجن بإجراءات تأديبية عادلة، وإرسال السجينات المصابات بأمراض عقلية حقيقية فقط إلى مستشفيات الأمراض النفسية . [ 35 ]

سياسات المرافق والاتصالات

يُشترط وجود مكتبات قانونية في السجون، ومعظمها يضم مكتبة عامة مع أمين مكتبة متخصص. عادةً ما يُتاح للسجناء وقت محدود في الهواء الطلق (في "الساحة"). كما يُتاح لهم استخدام الهواتف، مما يستلزم تسجيل المكالمات ومراقبتها، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى البريد الإلكتروني. ولا يُسمح بإجراء المكالمات أو إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلا إلى أرقام وعناوين مُعتمدة مسبقًا. وقد ساهمت دعوى قضائية رفعها أحد السجناء عام 2010 في خفض الرسوم الباهظة للدقيقة التي يفرضها مزود خدمة الهاتف بشكل كبير. وقد طبقت ولاية نيويورك سياسة الطرود، اعتبارًا من 15 أغسطس 2022، والتي تسمح للسجناء باستلام طردين فقط سنويًا من الأصدقاء أو العائلة. أما الطرود الأخرى - كالملابس والأطعمة المُعلبة وغيرها من المواد المسموح بها - فيجب شراؤها وشحنها مباشرةً من البائعين (مثل أمازون ). [ 36 ] ويُسمح للسجناء باستلام ثلاثة طرود شهريًا، بناءً على تاريخ وصولها إلى السجن (أي أن الطرد الذي يُطلب في 31 يناير ويصل في فبراير يُحتسب ضمن سجل طرود شهر فبراير). تحظر السياسة على الزوار إحضار أي نوع من الهدايا إلى السجن، بينما كان يُسمح للزوار في السابق بإحضار الهدايا وتركها في غرفة الطرود. [ 36 ]

تضم السجون عادةً ضمن طاقمها قسيسًا وحاخامًا وإمامًا ، يزورون عادةً عدة سجون مختلفة في أيام متفرقة من الأسبوع. وفي بعض السجون متوسطة الحراسة، تتوفر مرافق للزيارات الزوجية لنزلاء مختارين بعناية، بمن فيهم الأزواج المثليون. وتُعد ولاية نيويورك واحدة من أربع ولايات فقط سمحت بالزيارات الزوجية في عام ٢٠١٤. وتُجرى هذه الزيارات عادةً في مقطورات داخل حرم السجن، ويصطحب بعض الأزواج أطفالهم معهم، لذا فإن مرتكبي الجرائم الجنسية غير مؤهلين للزيارات الزوجية.

مهام العمل

يُعيّن لكل نزيل موظف (منسق إعادة تأهيل النزلاء) يُساعده في فهم قواعد البرنامج المؤسسي والخارجي المعقدة. بالإضافة إلى مراجعة قوائم هواتف وبريد كل نزيل، يُسند المنسق لكل نزيل وظيفة، عادةً ما يكون أجرها أقل بكثير من 50 سنتًا. في العادة، يفوق عدد النزلاء العاملين عدد الوظائف المتاحة، ولكن السياسة المتبعة هي أن كل نزيل في "المجموعة" - وهي الفئة الرئيسية من النزلاء، دون شروط خاصة - يجب أن يحصل على وظيفة. يعمل النزلاء عمومًا إما في إدارة أو صيانة المنشأة، أو في "الصناعات السجنية". تتراوح أجور وظائف المنشأة بين 10 و26 سنتًا في الساعة (من 60 سنتًا إلى 1.56 دولارًا في اليوم)، وفقًا لبيانات عام 2017. [ 37 ]

المحكوم عليهم بالإعدام

قبل إلغاء عقوبة الإعدام عام ٢٠٠٧، كان جناح الإعدام للرجال في سجن كلينتون الإصلاحي ، وجناح الإعدام للنساء في سجن بيدفورد هيلز الإصلاحي . [ ٣٨ ] وكانت غرفة الإعدام تقع في سجن غرين هافن الإصلاحي . [ ٣٩ ] وسابقًا، كان يتم إعدام السجناء في سجن سينغ سينغ الإصلاحي . [ ٤٠ ]

حُظرت عقوبة الإعدام عقب قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية فورمان ضد جورجيا (1972) الذي أعلن عدم دستورية قوانين عقوبة الإعدام القائمة، إلا أنها أُعيد العمل بها في نيويورك عام 1995 عندما وقّع الحاكم جورج باتاكي قانونًا جديدًا ينص على الإعدام بالحقنة المميتة . وفي 24 يونيو/حزيران 2004، في قضية الشعب ضد لافال ، أبطلت محكمة الاستئناف في نيويورك القانون لعدم دستوريته بموجب دستور نيويورك (في ذلك الوقت، كان شخصان فقط محكوم عليهما بالإعدام). ورغم صدور أحكام بالإعدام على سبعة أشخاص، لم يُنفذ أي حكم، وفي وقت لاحق، خففت محكمة الاستئناف عقوبة آخر شخص محكوم عليه بالإعدام في نيويورك في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2007، في قضية الشعب ضد جون تايلور . وفي يوليو/تموز 2008، أمر الحاكم ديفيد باترسون بإزالة جميع معدات الإعدام المستخدمة في الحقنة المميتة وإغلاق غرفة الإعدام في سجن غرين هافن الإصلاحي. [ 41 ]

الاستجابة لجائحة كوفيد-19

أفادت إدارة الإصلاحيات وخدمات المجتمع (DOCCS) بوفاة 45 سجينًا جراء إصابتهم بفيروس كوفيد-19، بالإضافة إلى 18 من موظفيها و9 أشخاص تحت المراقبة (وهو عدد يصعب على الإدارة تتبعه). [ 42 ] وسجلت الإدارة 11,270 حالة إصابة مؤكدة بين السجناء وأكثر من 14,000 حالة بين الموظفين حتى أكتوبر 2022، ولكن نظرًا لقلة الاختبارات المتاحة، لا سيما في بداية الجائحة، فإن هذه الأرقام أقل من العدد الحقيقي للحالات. [ 42 ]

تم تعليق الزيارات في سجون ولاية نيويورك بشكل كامل خلال الأشهر الأولى من جائحة كوفيد-19، من مارس إلى أغسطس 2020. [ 43 ] بعد إعادة فتحها في أغسطس، فرضت إدارة السجون في ولاية نيويورك قيودًا إضافية على زيارات العائلات وغيرهم من الزوار، بما في ذلك تحديد مدة الزيارة بساعتين كحد أقصى، ومنع التلامس الجسدي، واشتراط التسجيل المسبق. [ 43 ] مع ازدياد حالات الإصابة بكوفيد-19 في خريف 2021، اشترطت إدارة السجون على الزوار إبراز ما يثبت حصولهم على التطعيم أو نتيجة فحص سلبية. [ 44 ] وأعلنت إدارة السجون أنها ستوفر أدوات فحص في السجون للزوار الذين يصلون دون إثبات حصولهم على التطعيم أو نتيجة فحص سلبية خلال الـ 48 ساعة الماضية. [ 44 ]

اعتبارًا من ديسمبر 2021، أفاد ما يقرب من 70% من موظفي إدارة الإصلاحيات والمجتمعات (DOCCS) أنهم تلقوا لقاحًا ضد كوفيد-19، كما تلقى 52% من الأفراد المسجونين لقاحًا جزئيًا أو كليًا. [ 44 ]

ضباط الإصلاح وضباط الإفراج المشروط

في مفاوضات العمل، يُمثّل الضباطَ اتحادُ ضباط الإصلاحيات ورجال الشرطة الخيرية في ولاية نيويورك (NYSCOPBA). [ 45 ] وقد عبّر الاتحادُ صراحةً عن معارضته لإغلاق السجون. وحدة الخدمات المهنية والعلمية والتقنية (PS&T) - تُمثّل ضباطَ الإفراج المشروط.

منذ عام 1861، توفي 28 ضابط إصلاحيات في ولاية نيويورك نتيجة للعنف أثناء تأدية واجبهم أو بسبب مرض مرتبط بالعمل (مثل السل). [ 46 ] وكانت آخر حالة وفاة بسبب العنف في عام 1981. [ 46 ] وتوفي ثمانية آخرون نتيجة حوادث أو نوبات قلبية أو أسباب أخرى أثناء العمل. [ 46 ] وفي انتفاضة أتيكا عام 1971، قُتل 43 شخصًا؛ 11 منهم من موظفي الدولة (ثمانية حراس وثلاثة موظفين مدنيين) و32 سجينًا. [ 47 ] وكان سبب غالبية الوفيات إطلاق نار من قبل قوات إنفاذ القانون: حيث قُتل 10 من موظفي الدولة و29 سجينًا بالرصاص. [ 48 ]

المهمة والتدريب

تتمثل المهمة المعلنة الحالية لـ NYSDOCCS في: "توفير الحماية العامة من خلال إدارة شبكة من مرافق الإصلاح التي:

  • إبقاء السجناء في حجز آمن حتى يتم إطلاق سراحهم بموجب القانون؛
  • توفير فرصة للسجناء لتحسين إمكاناتهم الوظيفية وقدرتهم على العمل بطريقة غير إجرامية؛
  • توفير فرص متنوعة للموظفين لإثراء مسارهم المهني والتقدم الوظيفي؛ و
  • توفير بيئات "مجتمعية" مستقرة وإنسانية يستطيع فيها جميع المشاركين، من موظفين ونزلاء، أداء مهامهم المطلوبة بشعور من الرضا .

للتأهل للعمل كضابط إصلاحيات في ولاية نيويورك، يجب أن يكون المتقدمون مواطنين أمريكيين، لا يقل عمرهم عن 21 عامًا، وحاصلين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها. [ 49 ] يُكمل المجندون 12 شهرًا من التدريب، بما في ذلك ثمانية أسابيع أو أكثر من التدريب الرسمي. ويتقاضى المجندون أجرًا مقابل حضور برنامج تدريب شبه عسكري في أكاديمية تدريب إدارة الإصلاحيات والمجتمعات (DOCCS)، والذي يشمل دورات في إجراءات الاستجابة للطوارئ، والتواصل بين الأفراد، واستخدام الأسلحة النارية، وتكتيكات الدفاع غير المسلحة، والحقوق والمسؤوليات القانونية. [ 49 ] كما يخضعون لتدريب بدني لتطوير لياقتهم وقوتهم وقدرتهم على التحمل. توجد معايير تأهيل بدني للالتحاق بوظيفة ضابط إصلاحيات؛ إذ يجب أن يكون المتدربون قادرين على أداء سبع مهام متسلسلة متعلقة بالوظيفة في غضون دقيقتين و15 ثانية أو أقل. ويؤدي الفشل في أي من هذه المهام إلى عدم استيفاء المجند لمعايير التأهيل الخاصة بالوكالة، وبالتالي فصله من الأكاديمية. [ 50 ]

يعمل بعض ضباط الإصلاح في وحدات متخصصة، بما في ذلك: فريق الاستجابة للطوارئ الإصلاحية (CERT)؛ وحدة التدخل في الأزمات (CIU)؛ فريق إنقاذ الرهائن (HRT)؛ فرقة الإطفاء (رجال إطفاء منشآت ولاية نيويورك)؛ مكتب التحقيقات الخاصة (OSI)؛ وحدة التحقيق مع الموظفين (EIU)؛ ووحدة الكلاب البوليسية التابعة لإدارة الإصلاحيات.

يتمتع ضباط الإصلاح في ولاية نيويورك بصفة ضابط سلام على مستوى الولاية بموجب قانون الإجراءات الجنائية § 2.10 ؛ وهذا يخولهم ما يلي:

  • السلطة للقيام بعمليات اعتقال بدون مذكرة وفقًا لقانون الإجراءات الجنائية § 140.25 [ 51 ]
  • السلطة لاستخدام القوة البدنية والقوة البدنية المميتة في إجراء عملية اعتقال أو منع الهروب وفقًا للمادة 35.30 من قانون العقوبات [ 52 ]
  • السلطة لإجراء عمليات تفتيش بدون مذكرة كلما كانت عمليات التفتيش هذه مسموح بها دستورياً وتعمل وفقاً لواجباتهم، وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية § 2.20 [ 53 ]
  • السلطة في حيازة الأسلحة النارية التي لا يملكها ضابط السلام، واحتجازها، لغرض التخلص منها أو حراستها أو أي غرض قانوني آخر، بما يتوافق مع واجباته كضابط سلام، وفقًا لقانون الإجراءات الجنائية § 2.20 [ 53 ]
  • سلطة إصدار بعض الاستدعاءات وبطاقات الحضور عند العمل وفقًا لواجباتهم، وفقًا لقانون الإجراءات الجنائية § 2.20 [ 53 ]

كما أن ضباط الإصلاح في ولاية نيويورك مخولون من قبل الولاية بحمل الأسلحة النارية دون قيود خارج أوقات العمل، وبالتالي فهم مشمولون بقانون سلامة ضباط إنفاذ القانون الفيدرالي الذي يسمح بحمل الأسلحة خارج أوقات العمل دون تصريح في جميع أنحاء البلاد.

من أعلى رتبة إلى أدنى رتبة، يكون هيكل القيادة لضباط الإصلاحيات ومسؤوليهم المدنيين كما يلي:

عنوانالشارة
مفوض
نائب المفوض
المشرف
نائب رئيس الأمن/عقيد
قبطان
ملازم
الرقيب
ضابط إصلاح
ضابط إصلاح - متدرب

ضباط الإفراج المشروط

تُعدّ إدارة الإفراج المشروط في ولاية نيويورك جهة إنفاذ قانون تابعة للإدارة، تُعنى بمساعدة ودعم ومراقبة المُفرج عنهم من مراكز الإصلاح لقضاء فترة إشراف لاحقة للإفراج. يُناط بضباط الإفراج المشروط مسؤولية توفير الأمن العام وحماية المجتمع، وذلك بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني لتقديم الخدمات والإشراف اللازمين للمُفرج عنهم. يجمع ضباط الإفراج المشروط بين مهام العمل الاجتماعي وإنفاذ القانون، ويعملون على وضع خطة إشراف لكل مُفرج عنه؛ كما يُقيّمون مدى ملاءمة اندماج كل مُفرج عنه في المجتمع، ويتدخلون عندما يُهدد سلوكه هذا الاندماج. يُحدد ضابط الإفراج المشروط، بالتشاور مع رئيسه المباشر، متى وتحت أي ظروف يكون اتخاذ إجراءات تأديبية مُبررًا. يسعى ضابط الإفراج المشروط لضمان عيش الأفراد المُفرج عنهم من السجن بأمر من مجلس الإفراج المشروط وبموجب القانون، وبقائهم أحرارًا في المجتمع دون مخالفة القانون. عندما يُخالف المُفرج عنه بشروط الإفراج، يجوز لضابط الإفراج المشروط احتجازه بموجب مذكرة توقيف أو بدونها، وعادةً ما يُعيده إلى أقرب مركز إصلاح. يُعيّن ضباط الإفراج المشروط عادةً في مكاتب ميدانية إقليمية، تقع في العديد من المدن الرئيسية في ولاية نيويورك. ويتمتع ضباط الإفراج المشروط بصفة ضباط سلام على مستوى الولاية بموجب المادة 2.10 من قانون الإجراءات الجنائية .

الجدل

كشف تحقيق أجرته صحيفة نيويورك تايمز عام 2025 عن "أكثر من 120 حالة في العقد الماضي وصف فيها الحراس بأنهم لكموا أو ركلوا أو داسوا على السجناء، وحطموا أصابعهم في أبواب الزنازين، وباعدوا بين أرجلهم وضربوا أعضاءهم التناسلية بالهراوات، بل وحتى أغرقوهم بالماء - كل ذلك بينما كان السجناء مكبلين بالأصفاد أو مقيدين بطريقة أخرى." [ 54 ]

المفوضين

  • دانيال ف. مارتوسيلو الثالث - من يونيو 2023 إلى مايو 2024 (قائم بأعمال المدير)، ومن مايو 2024 إلى الوقت الحاضر
  • أنتوني ج. أنوتشي - 2013 إلى 2023 (بالنيابة) [ 55 ]
  • برايان فيشر - من 2007 إلى 2013
  • غلين إس. غورد - من عام 1996 إلى عام 2006
  • فيليب كومب الابن - من عام 1994 إلى عام 1996
  • توماس أ. كوفلين - من عام 1979 إلى عام 1994
  • جون أ. ليونز - 1939، أعيد تعيينه عام 1944 [ 56 ]
  • ريموند فرانسيس تشارلز كيب - عُيّن عام 1927

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "التقرير المالي السنوي الشامل لولاية نيويورك" (ملف PDF) . مكتب مراقب حسابات ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  2. 1 2 3 4 "صحيفة حقائق إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي، 1 ديسمبر 2023" (ملف PDF) . إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2024 .
  3. قانون الإصلاحيات § 5 (1). "يجب أن يكون في حكومة الولاية إدارة للإصلاحيات والإشراف المجتمعي. ويكون رئيس الإدارة مفوض الإصلاحيات والإشراف المجتمعي [...]"
  4. "صحيفة حقائق إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي، 1 أغسطس 2022" (ملف PDF) . إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  5. "صحيفة حقائق إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي، 1 أكتوبر 2023" (ملف PDF) . إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  6. "صحيفة حقائق إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي، 1 أكتوبر 2022" (ملف PDF) . إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  7. "إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي لولاية نيويورك" . www.doccs.ny.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  8. كيت ليزا وأليكس غولت (15 فبراير 2021). "ممثلو نيويورك ينتقدون إدارة الإصلاحيات لإغلاقها مرافق" . أخبار مقاطعة ليفينغستون . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  9. روبرت هاردينغ (5 أبريل 2021). "ميزانية نيويورك تسمح لكومو بتسريع إغلاق المزيد من السجون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  10. "إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي لولاية نيويورك" . www.doccs.ny.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  11. "البيانات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  12. "قانون الإصلاحيات، القسم 121" . مجلس شيوخ ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  13. تيموثي ج. جيلفويل (2006). حكاية نشال: عالم الجريمة في نيويورك في القرن التاسع عشر . شركة دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0393329896.
  14. جوزيف ف. سبيلان (9 مايو 2014). كوكساكي: حياة وموت إصلاح السجون . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 48. ISBN  9781421413228تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2016 .
  15. فايفر، ماري بيث (2 أكتوبر 2011). "تحليل: انخفاض حاد في عدد نزلاء سجون نيويورك" . nbcnewyork.com . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  16. «مرفق واشنطن الإصلاحي» . رقم. تقرير مراقبة السجون. جمعية الإصلاحيات في نيويورك. 12 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 . 
  17. فاين، توماس (4 يناير 1992). "مدينة نيويورك تعرض إعادة بيع السجون" . صحيفة سيراكيوز بوست-ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  18. أولاديبو، غلوريا (20 أغسطس/آب 2022). "سجناء نيويورك المسنون يعانون من سوء الرعاية الطبية وقلة الأمل" . www.theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس/آب 2022 .
  19. سبيكتور، جوزيف (9 مايو 2011). "دراسة تُظهر أن سجون نيويورك تعمل بنسبة 88% من طاقتها الاستيعابية" . corrections.com . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  20. هربرت، جيف (22 ديسمبر 2020). "إغلاق 3 سجون في شمال ولاية نيويورك مطلع عام 2021؛ ما يقرب من 1000 وظيفة متأثرة" . syracuse.com . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  21. "صحيفة حقائق إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي، 1 أبريل 2021" . إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  22. "صحيفة حقائق برنامج المكتب الفيدرالي للسجون" . المكتب الفيدرالي للسجون الأمريكي. 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  23. تقرير تدقيق منشأة PREA - تاكونيك (تقرير). إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك. 11 نوفمبر 2021.
  24. كامبانيل، كارل (19 يناير 2022). "هوشول تريد أن يختار السجناء المتحولون جنسياً مكان إقامتهم في السجون" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  25. سوسين، كيت (23 يوليو 2019). "كيف منح سجن نسائي هذه السجينة المتحولة جنسيًا مستقبلًا" . them . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
  26. تقرير تدقيق منشأة PREA - ألبيون (ملف PDF) (تقرير). إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بولاية نيويورك. 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  27. توجيه - مسألة ملابس الأفراد المسجونين (ملف PDF) (تقرير). 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  28. "ما تحتاج إلى معرفته حول معاملة الأشخاص المتحولين جنسياً أثناء الاحتجاز" . جمعية المساعدة القانونية . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  29. «التقرير السنوي لعام 2018 للجنة الدائمة المعنية بالإصلاح» (ملف PDF) . مجلس ولاية نيويورك. 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ تزايد نسبة كبار السن في سجون ولاية نيويورك (ملف PDF) (تقرير). مكتب مراقب حسابات ولاية نيويورك. يناير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
  31. "تقرير الوضع المالي لعام 2021 - السلامة العامة" . مكتب مراقب حسابات ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  32. "رفع سن المسؤولية الجنائية" . نظام المحاكم الموحد لولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  33. "الإصلاح والإشراف المجتمعي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 فبراير 2020.
  34. "صحيفة حقائق إدارة الإصلاحيات في ولاية نيويورك، نوفمبر 2022" (ملف PDF) . إدارة الإصلاحيات في ولاية نيويورك . 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  35. باول ضد وارد ، 542 F 2d. 101 (الولايات المتحدة 17 سبتمبر 1976)، مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021.
  36. 1 2 "البريد والطرود" . إدارة الإصلاحيات بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  37. "سياسات الأجور في السجون على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي ومعلومات المصادر" . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  38. " إلغاء لوائح أحكام الإعدام (القسم 103.45 من 7 NYCRR) " ( أرشيف ). إدارة الإصلاحيات بولاية نيويورك. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010. "إلغاء اللوائح التي تشترط تقديم أوامر تنفيذ أحكام الإعدام إلى المفوض وتسليم المحكوم عليهم بالإعدام إلى سجني كلينتون وبيدفورد هيلز (جناح الإعدام) [...]"
  39. " السجين رقم 99-ب-0067 " ( أرشيف ). إدارة الإصلاحيات بولاية نيويورك. السبت 16 يناير 1999. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010. "نقل ضباط إدارة شرطة مقاطعة مونرو ماتيو في الساعة 4:45 صباحًا اليوم إلى سجن كلينتون الإصلاحي ذي الحراسة المشددة في دانيمورا بمقاطعة كلينتون، حيث تقع وحدة السجناء المحكوم عليهم بالإعدام (UCP) من الذكور [...] كانت وحدة السجناء المحكوم عليهم بالإعدام في كلينتون جاهزة للاستخدام منذ 31 أغسطس 1995، أي قبل يوم واحد من دخول قانون عقوبة الإعدام حيز التنفيذ، وكذلك وحدة مماثلة مكونة من ثلاث زنزانات للإناث في سجن بيدفورد هيلز الإصلاحي في مقاطعة ويستشستر، بالإضافة إلى زنزانة الإعدام الفردية في سجن غرين هافن الإصلاحي في ستورمفيل بمقاطعة دوتشيس. ولن يتم تزويد أي من الوحدتين الأخيرتين بالموظفين حتى يتم إدخال سجناء إليهما."
  40. " الإدارة تستقبل أول سجين محكوم عليه بالإعدام ". إدارة الإصلاحيات بولاية نيويورك. 22 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010.
  41. سكوت، بريندان. " الحاكم يُلغي زنزانة الإعدام " ( أرشيف ). نيويورك ديلي نيوز . 24 يوليو/تموز 2008. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر/أيلول 2010. "ألغت إدارة السجون بهدوء قاعدة عمرها 40 عامًا كانت تُصنّف سجن غرين هافن الإصلاحي الواقع شمال الولاية كـ"وحدة عقوبة الإعدام" في الولاية. [...] على الرغم من صدور أحكام بالإعدام على سبعة متهمين بعد أن وقّع الحاكم آنذاك، جورج باتاكي، وهو جمهوري، على القانون، إلا أن زنزانة الإعدام لم تشهد أي عملية إعدام على الإطلاق. [...]"
  42. 1 2 "تقرير إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي بشأن كوفيد-19" . إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي . 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  43. 1 2 مارسيوس، تشيلسي روز (23 يوليو 2022). "«صفعة على الوجه»: من المتوقع استئناف زيارات السجون في أغسطس، لكن عائلات السجناء تعارض التوجيهات الجديدة لولاية نيويورك . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  44. 1 2 3 ليزا، كيت (24 ديسمبر 2021). "إدارة السجون في ولاية ليفينغستون تُلزم الزوار بإجراء فحص كوفيد-19 وتلقي التطعيم" . أخبار مقاطعة ليفينغستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  45. شويرتز، مايكل؛ واينريب، مايكل؛ جيبيلوف، روبرت (3 ديسمبر 2016). "آفة التحيز العنصري في سجون ولاية نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  46. 1 2 3 "إدارة خدمات الإصلاحيات بولاية نيويورك، نيويورك" . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) .
  47. تومسون، هيذر آن (2016). دماء في الماء: انتفاضة سجن أتيكا عام 1971 وإرثها . بانثيون. ص 207. ISBN  978-0375423222.
  48. أتيكا: التقرير الرسمي للجنة الخاصة بولاية نيويورك بشأن أتيكا (ملف PDF) . نيويورك: دار بانتام للنشر. 1972. ص 456 (الصفحة الرقمية 496). OCLC 601935. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .  
  49. 1 2 "متدرب ضابط إصلاحيات" . إدارة الخدمة المدنية لولاية نيويورك.
  50. "إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي في ولاية نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  51. "القبض بدون مذكرة توقيف؛ من قبل ضابط سلام" . مجلس شيوخ ولاية نيويورك . 21 ديسمبر 2019.
  52. "التبرير؛ استخدام القوة البدنية في إلقاء القبض أو منع الهروب" . مجلس شيوخ ولاية نيويورك . 14 ديسمبر 2019.
  53. 1 2 3 "صلاحيات ضباط السلام" . مجلس شيوخ ولاية نيويورك . 21 ديسمبر 2019.
  54. رانسوم، جان؛ بالارو، بيانكا (24 نوفمبر 2025). "مُكبَّلون، مضروبون، مخنوقون: وحشية حراس سجون نيويورك تتزايد" . صحيفة نيويورك تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. "إدارة الإصلاحيات والإشراف المجتمعي في ولاية نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  56. دليل نيويورك التشريعي (الطبعة 118 ). ألباني: وزير خارجية نيويورك. 1944. ص 630.