نيكولو ساجوندينو

نيكولو ساجوندينو ⁽ 1402 – مارس 1464) كان سكرتيرًا ودبلوماسيًا وإنسانيًا من البندقية من أصل يوناني . كتب العديد من الرسائل، بالإضافة إلى الأطروحات الدينية والفلسفية، معظمها باللغة اللاتينية .

كان في الأصل من جزيرة أوبيا ، وكان في الخدمة الفينيسية عندما جُرح وأسره العثمانيون عند سقوط سالونيك عام 1430. كان مؤيدًا للاتحاد بين الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية وعمل لصالح البابوية . قام بعدة بعثات فينيسية إلى البلاط العثماني والأراضي اليونانية، وفي إحداها تعرض لحادث غرق سفينة أدى إلى مقتل العديد من أفراد عائلته المباشرة. توفي في البندقية .

وُلِد ساجوندينو عام 1402 لعائلة يونانية في خالكيذا ، عاصمة مملكة نيجروبونتي الفينيسية . كان اسم والده مانويل. اسم والدته غير معروف. ^[1] كانت عائلته في الأصل من القسطنطينية ، حيث تم توثيق وجودهم هناك منذ القرن الثالث عشر. ^[2] كان لها فرعين، أحدهما في خالكيذا والآخر في سالونيك . ^[1] كانوا من مواطني البندقية. ^[3] تزوجت أخته أو عمته، المعروفة فقط باسم "ر. ساجوندينو"، من نيكولو أوريليو، وهو مواطن فينيسي يعمل في سكرتارية الحكومة. كما دخل أبناؤهم الثلاثة، ماركو وباولو وبييترو، الخدمة في الحكومة الفينيسية؛ ارتقى ابن ماركو، نيكولو أوريليو، في النهاية إلى المنصب الأعلى غير الأرستقراطي ، وهو منصب المستشار الأعظم . ^{[4] [5]}

تلقى ساجوندينو تعليمًا كلاسيكيًا . ^[6] كان في سالونيك، وربما كان بالفعل في خدمة الدولة الفينيسية، عندما استولى العثمانيون على المدينة عام 1430. أصيب في الهجوم وأسر مع عائلته، وظل في الأسر لمدة 13 شهرًا. ^{[7] [8]} بعد إطلاق سراحه، عاد إلى خالكيذا، حيث خدم البندقية من عام 1434 حتى عام 1437 كمحامي للمحكمة . ^{[6] [9]} ربما غادر اليونان بالفعل في عام 1437 إلى إيطاليا، وأقام إما في البندقية أو روما؛ ^[9] في عام 1438، بسبب طلاقته في اللغتين اليونانية واللاتينية، أُرسل ساجوندينو إلى مجلس فيرارا كمترجم رسمي. وظل هناك حتى عام 1439، وأثار إعجاب رجال الدين المجتمعين بفهمه للاهوت. ^{[10] [8]} فضل قضية اتحاد الكنيسة . ^[6]

في ختام المجمع، وظف البابا يوجين الرابع المولود في البندقية ساجوندينو كسكرتير رسولي ومن عام 1441 فصاعدًا كمبعوث ( نونسيو ) في بعثات في إيطاليا واليونان. ^{[11] [3]} لم يتم توثيق نشاطه من عام 1441 حتى نهاية حبرية يوجين، ولكن لا يزال يُشهد به كسكرتير رسولي تحت البابا نيكولاس الخامس في ديسمبر 1452، مما يعني أنه من المحتمل أن يكون قد خدم في نفس المنصب طوال الفترة المعنية. ^[12] ومع ذلك، في الوقت نفسه، يُشهد له أيضًا منذ عام 1440 بفترة ولاية مدتها عشر سنوات كمستشار ( كانسيليير ) لخليج نيجروبونتي ، الحاكم الفينيسي لخالكيذا؛ وتم تأكيده في منصبه لعقد آخر في عام 1450. ^[13] كان ساجوندينو بالتأكيد في خالكيذا عام 1453، حيث تلقى نبأ سقوط القسطنطينية في يد العثمانيين. ^[13]

من خالكيذا أُرسل لمرافقة السفير الفينيسي، بارتولوميو مارسيلو، الذي أُرسل إلى القسطنطينية لإجراء مفاوضات مع السلطان محمد الثاني . ^[14] كانت إقامته في القسطنطينية قصيرة على ما يبدو، ^[15] وعاد إلى البندقية في الخريف، حاملاً رسائل من مارسيلو إلى مجلس الشيوخ الفينيسي ، ولكن بعد ذلك أُرسل على الفور إلى روما بناءً على رغبة صريحة من البابا نيكولاس الخامس لإبلاغه بالنوايا العثمانية، ومن هناك إلى ألفونسو الخامس ملك أراغون ، ملك نابولي ، لنفس الغرض. ^{[1] [16]} في يناير 1454، كتب ساجوندينو، بينما كان لا يزال في نابولي، تقريرًا عن ملاحظاته على العثمانيين ( Oratio Nicolai Sagundini édita in Urbe Neapoli ad Serenissimum principem et novissimum regem Alfonsum ). ^[17]

في وقت ما بعد ذلك، أصبح ساجوندينو سكرتيرًا لدوجي البندقية . ^{[3] [18]} وبهذه الصفة عاد إلى نابولي في أواخر عام 1455 لنقل رسائل من الحكومة الفينيسية إلى ألفونسو، وبقي هناك حتى أغسطس 1456، حيث أجرى اتصالات مع العديد من العلماء الإنسانيين المقيمين في المدينة. ^[19] في صيف عام 1456، مع تفشي الطاعون في البندقية، أرسل زوجته وأطفاله إلى خالكيذا. ^[20] في ربيع عام 1457، أُرسل ساجوندينو مرة أخرى في بعثات دبلوماسية نيابة عن الحكومة الفينيسية، أولاً إلى سيينا ، ثم إلى البابا في روما وملك نابولي، حيث بقي لعدة أشهر، وأبلغ عن سياسات ألفونسو الإيطالية واستعداداته العسكرية، قبل أن يعود إلى البندقية في أوائل عام 1458. لم يتحقق التمديد المتصور لمهمته إلى ملك نافارا . ^[21] في يونيو 1458، قام ساجوندينو بمهمة أخرى إلى روما، لنقل أسباب إحجام البندقية عن المشاركة في الحملة الصليبية المناهضة للعثمانيين التي خطط لها البابا كاليستوس الثالث . ^[22]

بينما كان لا يزال في روما، عُين ساجوندينو في سبتمبر 1458 مستشارًا لدوق كريت . ^[23] عاد ساجوندينو إلى البندقية قبل الإبحار إلى كريت؛ لا توجد تقارير باقية عن نشاطه لعام 1459، والذي ربما قضاه إما في البندقية أو في كريت. ^[24] في يوليو 1460، قرر ساجوندينو إحضار عائلته إلى كريت، لكن الرحلة انقطعت بسبب غرق سفينة أودت بحياة زوجته الحامل وولدين (بما في ذلك المفضل لديه، جيوفاني) وابنته ودمر كتبه والعديد من ممتلكاته الأخرى. نجا ساجوندينو نفسه وبناته الخمس وابنه ألفيس بالكاد من خلال التشبث بجانب السفينة الذي بقي طافيًا. ^[24] بعد أن أصبح معدمًا ومع خمس بنات غير متزوجات لدعمهن وتوفير المهور لهن، جاء مجلس الشيوخ الفينيسي لمساعدته، وصوت بأغلبية ساحقة على منحه هدية قدرها 600 دوقية، وإعادة تعيينه سكرتيرًا للدوج براتب 200 دوقية، وضمان توظيف ألفيس من قبل الدولة الفينيسية. ^[25]

بعد الفتح العثماني للمورة والغزو السريع لصربيا خلال السنوات السابقة، قررت الحكومة الفينيسية في مارس 1461 مرة أخرى إرسال ساجوندينو، كخبير في الشؤون العثمانية، كمبعوث إلى محمد الثاني للتجسس على نواياه والتأكد من صداقة الجمهورية وحسن نيتها. كان من المقرر أن يبحر ساجوندينو أولاً إلى البؤرة الاستيطانية الفينيسية مودون ( ميثوني ) ثم على متن سفينة حربية إلى أينوس ( إينيز ) ومن ثم عبر البر إلى القسطنطينية. ^[26] لا يُعرف سوى القليل من التفاصيل عن مهمته. بناءً على رسالة من ساجوندينو من عام 1462، حيث أفاد أنه عبر معظم الأناضول ، من المحتمل أن المبعوث الفينيسي سافر شرقًا لمقابلة السلطان، الذي كان في ذلك الوقت يقوم بحملة لغزو إمبراطورية طرابزون . عندما التقى السلطان، على الأرجح في يونيو أو يوليو 1461، احتج ساجوندينو على الاستيلاء على بعض الأراضي الحدودية في المورة، لكن الحاكم العثماني رفض هذا، قائلاً إن الأراضي المعنية كانت في الأصل جزءًا من استبداد المورة ، وبالتالي فهي حقه. ^[27]

في مارس 1462، أُرسل ساجوندينو إلى بلاط البابا بيوس الثاني في روما وفيتربو ، ظاهريًا للإبلاغ عن الأخلاق الفاحشة السائدة في بعض الأديرة الفينيسية، ولكن بشكل أساسي لاستطلاع خطط البابا لحملة صليبية جديدة ودور ملك المجر ، ماتياس كورفينوس ، فيها. ^[28] لم تنج أي تقارير عن حياة ساجوندينو بين نهاية مهمته إلى البلاط البابوي في أغسطس 1462 ووفاته في البندقية في مارس 1464، ^[29] اليوم المحدد غير مؤكد. ^[6] ورد أنه 22 أو 23 مارس، مع إشعار ناجٍ بوفاته يحمل تاريخ 22 أو 24 مارس. توفي ابنه جيوفاني في حطام السفينة عام 1460، وكان وريثه ابنه ألفيس (لودوفيكو) وحفيده نيكولو. ^[3]

معظم كتابات ساجوندينو باللغة اللاتينية. وقد تم نشر القليل منها. ^[6] ترك خلفه 66 رسالة إلى عائلته وغيرهم من الإنسانيين الإيطاليين، أحدها يصف حطام السفينة للكاردينال بيساريون ، وهو زميل كاثوليكي يوناني. ^{[30] [6]} وكان من بين مراسليه البارزين أوليس ديجلي أليوتي، والأسقف إرمولاو باربارو ، وأنطونيو بيكاديلي بانورميتا ، وأندريا كونتراريو، وجورج من طرابزون ، وزاكاريا تريفيسان. ^[31] كتب تعزية في وفاة فاليريو مارسيلو، الابن الصغير لجاكوبو أنطونيو مارسيلو. ^{[3] [32]}

قام ساجوندينو بترجمة أعمال الكتاب اليونانيين القدماء أريانوس وديموستينس وأونيساندر وبلوتارخ إلى اللاتينية . كما كتب أطروحات في الفلسفة واللاهوت والبلاغة. ^[6] وقد أهدى عملاً عن عقيدة الثالوث ، De deo , de unitate essentiae eius et de trinitate personarum ، [ ^ب] إلى فيبو كابيلا ، وآخر عن الفلسفة، De origine et sectis philosophorum ، ^[ج] إلى فانتينو كوبو، الحاكم الفينيسي لخالكيس، والذي استخدمه كمدرس في الفلسفة. ^[33] في عام 1456، كلفه إينيا سيلفيو بيكولوميني (البابا بيوس الثاني المستقبلي) بكتابة تاريخ الإمبراطورية العثمانية، مما أدى إلى كتابه De familia otumanorum . ^{[د] [6]}