عملية أمل سوريا

سوريا، شعار القيادة المركزية

كانت عملية سوريا هوب هي استجابة القيادة المركزية للجيش الهندي لفيضانات شمال الهند في ولاية أوتاراخاند في يونيو 2013. [ 1 ]

نجم فيضان أوتاراخاند عن أمطار موسمية قياسية خارج موسمها ، وانهيارات سحابية ، وفيضانات ، وفيضانات مفاجئة ، وفيضانات ناتجة عن انفجار البحيرات الجليدية ، والتي يُحتمل أن يكون تغير المناخ قد تسبب بها . [ 2 ] أثرت هذه الكارثة الإنسانية على الملايين، وحاصرت أكثر من 100 ألف حاج وسائح في المواقع الدينية في جبال الهيمالايا ، وأودت بحياة آلاف الأشخاص. [ 3 ] [ 4 ] نفذت القيادة المركزية للجيش الهندي ، ومقرها لكناو، العملية. سوريا، أو الشمس، هو شعار القيادة المركزية، ويظهر بشكل بارز على لافتة تشكيل القيادة وعلمها، ولعل هذا هو سبب تسمية القيادة المركزية للعملية "عملية أمل سوريا". [ 1 ] [ 5 ]

كانت عملية سوريا هوب امتدادًا لعملية غانغا براهار. [ 6 ] [ 7 ] قاد العملية الفريق أنيل تشايت، القائد العام للقيادة المركزية. [ 1 ] [ 8 ] وخلفه الفريق راجان بخشي في 1 يوليو 2013. وبعد توليه القيادة بفترة وجيزة، صرّح بخشي بأن الجيش سيواصل عمليات الإغاثة، وأنه سيزور ولاية أوتاراخاند قريبًا. [ 9 ] [ 10 ] شارك أكثر من 10,000 جندي في عملية سوريا هوب. ونُفّذت العملية بالتنسيق مع جهود القوات الجوية الهندية ( عملية راحتومنظمة الطرق الحدودية ، وقوات الاستجابة الوطنية للكوارث ، وقوات الشرطة الحدودية الهندية التبتية ، وقوات شبه عسكرية أخرى تابعة لوزارة الداخلية . [ 11 ] [ 12 ]

اعتبر الكثيرون الفيضانات والانهيارات الأرضية التي اجتاحت ولاية أوتاراخاند أسوأ كارثة طبيعية تشهدها المنطقة منذ مئة عام. وقد صنّفت الحكومة الهندية هذه الكارثة على أنها تسونامي . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وذكرت هيئة الأرصاد الجوية الهندية أن إجمالي هطول الأمطار في أوتاراخاند خلال الفترة من 1 إلى 18 يونيو 2013 بلغ 385.1  ملم، وهو أعلى معدل هطول خلال الثمانين عامًا الماضية. ويبلغ معدل هطول الأمطار الطبيعي خلال هذه الفترة 71.3  ملم، مما يجعل هذا الإجمالي أكبر بنسبة 440% من المعدل الطبيعي. [ 12 ] [ 16 ]

الإنذار المبكر

تمتلك الهند نظام إنذار مبكر متطور ومتعدد المستويات والجهات للكوارث الطبيعية والفيضانات، على المستويين المركزي والولائي. وتشمل الجهات الفيدرالية المسؤولة عن توفير الإنذار المبكر ما يلي:

من بين جميع الوكالات المذكورة أعلاه، كانت هيئة الأرصاد الجوية الهندية الوحيدة التي حذرت من تسونامي الذي ضرب ولاية أوتاراخاند في يونيو 2013. وقد أصدرت اللجنة المركزية للمياه، التابعة لوزارة الموارد المائية الاتحادية، أول توقعاتها للفيضانات في أوتاراخاند لهذا العام بعد الكارثة التي وقعت في 18 يونيو والتي أثرت على ريشيكيش وهاريدوار. [ 18 ] لم يكن لتحذيرات هيئة الأرصاد الجوية الهندية تأثير يُذكر، وانتقل عدد قليل من السكان إلى أماكن أكثر أمانًا. تجاهلت كل من حكومة الولاية والحكومة المركزية التحذير المبكر. ولم تصدر حكومة الولاية أي نوع من التوجيهات للسكان أو الحجاج في المناطق المتضررة. كما رفض رئيس وزراء أوتاراخاند، سوبهاش كومار، توجيهات هيئة الأرصاد الجوية الهندية. [ 18 ] [ 19 ]

المنظمات

شملت منطقة مسؤولية مهمة المساعدة الإنسانية المناطق المتضررة بشدة من الفيضانات في ولايات أوتاراخاند وهيماشال براديش وأوتار براديش . يمتد نطاق المهمة شمالاً على طول الحدود الهندية التبتية، وشرقاً على طول الحدود الهندية النيبالية ، وغرباً حتى الحدود الغربية لقسم غاروال . وشملت المناطق التي غطتها المهمة: أوتاركاشي ، تشامولي ، رودرابراياغ، بدرينات ، هيمكوند، جوشيمات ، هارسيل ، غاوتشار ، كيدارناث ، كيدارغاتي، راجاخيت، كوتي تيهري، غوري كوند، في قسم غاروال ، ودارتشولا ، ومقاطعة بيثوراغار ، وقسم كوماون . [ 20 ]

إدارة الكوارث والتأهب للكوارث

في النظام الفيدرالي الهندي، تقع مسؤولية إدارة الكوارث على عاتق حكومات الولايات، بينما تضطلع الحكومة الوطنية بدور داعم. وتُعدّ وزارة الداخلية الوزارة المركزية المسؤولة عن إدارة الكوارث الطبيعية، حيث تتولى شعبة إدارة الكوارث هذه المهمة. [ 21 ] عند وقوع كوارث شديدة، تتولى الحكومة المركزية مسؤولية تقديم العون والمساعدة للولاية المتضررة، حسب الحاجة، بما في ذلك نشر القوات المسلحة وقوات الأمن المركزية وقوات الاستجابة الوطنية للكوارث، بناءً على طلب الولاية، بالإضافة إلى توفير وسائل الاتصال والجو وغيرها من الموارد المتاحة والضرورية. وتعتمد استجابة الحكومة المركزية على مدى خطورة الكارثة الطبيعية وحجم عملية الإغاثة. [ 22 ]

الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث (NDMA) هي "الهيئة العليا لإدارة الكوارث" في الهند، بموجب قانون إدارة الكوارث لعام 2005. وتتألف قوة الاستجابة الوطنية للكوارث (NDRF)، التابعة لقوة الاستجابة الوطنية للكوارث (NDRM)، من 12 كتيبة، وهي منظمة على غرار القوات شبه العسكرية. وتضم قوة الاستجابة الوطنية للكوارث العديد من الضباط برتب عالية، ويرتدي مديرها العام الزي الرسمي وشارات رتبة جنرال بثلاث نجوم في الجيش. [ 23 ]

القوات المسلحة

أوتاراخوند

في 19 يونيو، وهو اليوم الذي تحولت فيه عملية غانغا براهار إلى عملية سوريا هوب، بلغ قوام الجيش في المنطقة المتضررة 5600 جندي. [ 6 ] [ 24 ] وبحلول 27 يونيو 2013، ارتفع عدد أفراد الجيش في منطقة المهمة إلى أكثر من 8500 جندي. [ 9 ] شملت وحدات الاستجابة للكوارث التابعة للجيش كتائب مشاة، ووحدات من سلاح الخدمات اللوجستية لتوفير الدعم اللوجستي والإمدادي ، وأفواج إشارة، وأفواج هندسة، ومراكز إسعاف متقدمة ووحدات طبية أخرى، وقوات خاصة، وقوات جبلية متخصصة، ومظليين، وأصول سلاح طيران الجيش. نشر سلاح طيران الجيش 13 مروحية (تسع مروحيات في 19 يونيو وأربع مروحيات إضافية في اليوم التالي). تُعد هذه أكبر مهمة إنسانية للجيش الهندي منذ عقود. [ 5 ]

بحلول 23 يونيو، بلغ إجمالي عدد الطائرات المشاركة في عمليات الإجلاء والإغاثة والإنقاذ والبحث، وفقًا لمصادر حكومية، 83 طائرة (45 تابعة للقوات الجوية الهندية، و13 تابعة للجيش، و25 مروحية مدنية مستأجرة من حكومة الولاية). [ 9 ] نفذت المروحيات مهمتها في ظروف جبلية خطرة، غالبًا في ظل الأمطار والضباب، في وضع وصفه أحد الطيارين بأنه "يشبه الحرب". وفي 24 يونيو، طمأن قائد القوات الجوية الهندية، المارشال نورمان أنيل كومار براون ، السكان المحاصرين في الجبال بسبب سوء الأحوال الجوية وانقطاع الطرق والفيضانات، قائلاً: "لن تتوقف مراوح مروحياتنا عن الدوران حتى نتمكن من إخراجكم جميعًا. لا تفقدوا الأمل، وابقوا صامدين". [ 4 ] في اليوم التالي، 25 يونيو، ولتسليط الضوء على مخاطر الطيران، تحطمت مروحية من طراز Mi 17 روسية الصنع تابعة لسلاح الجو الهندي، كانت تحلق في وادٍ ضيق وسط ظروف رؤية سيئة، على جانب جبل، مما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متنها، وعددهم 20 شخصًا (5 من سلاح الجو الهندي، و6 من قوات الشرطة الحدودية الهندية التبتية، و9 من قوات الاستجابة الوطنية للكوارث). [25] كما كان للبحرية الهندية وجود محدود في منطقة المهمة. فقد تم نشر قوات الكوماندوز البحرية (ماركوس) في رودرابراياغ وريشيكيش للقيام بمهام الإنقاذ والبحث . ولا يُعرف ما هي المهمة التي نفذتها هذه المجموعة، إن وُجدت. [ 26 ]

وزارة الداخلية (MHA)

نشرت القوة الوطنية للاستجابة للكوارث (NDRF) 13 فريقًا (بإجمالي 422 فردًا) من كتيبتين تابعتين لها في ستة مواقع، على النحو التالي: خمسة فرق (174 فردًا) في مقاطعة رودرابراياغ، وثلاثة فرق (89 فردًا) في منطقة هاريدوار، وفريق واحد (33 فردًا) في غوبتكاشي، وفريق واحد (29 فردًا) في لاكشار، وفريق واحد (40 فردًا) في غوريكوندا، وفريق واحد (45 فردًا) في دهرادون، وفريق واحد (12 فردًا) في مطار جولي غرانت. وكانت مهمة القوة الوطنية للاستجابة للكوارث مساعدة حكومة الولاية في عمليات البحث والإنقاذ. [ 12 ] بلغ قوام قوات الشرطة الحدودية الهندية التبتية في المنطقة المتضررة حتى 20 يونيو 2013، 600 فرد: 300 من الكتيبة الأولى التابعة للشرطة الحدودية الهندية التبتية في منطقة جوشيمات، و300 من الكتيبة الثامنة التابعة للشرطة الحدودية الهندية التبتية في كيدارناث ، وغوريكوندا ، وغوشيه . [ 24 ] [ 27 ]

سلوك

لأغراض الإغاثة والإنقاذ، قسّم الجيش المناطق المتضررة إلى أربعة محاور، أو قطاعات فرعية: [1] محور ريشيكيش - أوتاركاشي - هارسيل - غانغوتري ، [2] محور رودرابراياغ - كيدارناث، [3] محور جوشيمات - بدرينات ومحور دارتشولا - تاواغات، و[4] مقاطعة بيثوراغار ، في قسم كوماون . [ 28 ] تضمنت خطة استجابة الجيش ثلاث مراحل رئيسية: المرحلة الأولى، 19-20 يونيو؛ المرحلة الثانية، 21-22 يونيو؛ والمرحلة الثالثة، من 23 يونيو فصاعدًا. [ 1 ]

في الفترة من 19 إلى 20 يونيو، نفّذ الجيش عمليات استطلاع وإجلاء جوي للأشخاص العالقين على طول طريق جوفيندغات - بدرينات ، والمسار من غاغريا إلى هيمكوند إلى بدرينات ثم إلى غاغريا مرة أخرى. [ 1 ] وبحلول مساء 19 يونيو، كان الجيش قد أجلى 1610 مدنيين في مقاطعة أوتاركاشي، و3034 في قطاع جوشيمات، و1550 شخصًا من جوفيندغات . وتم توفير المأوى والغذاء والمساعدات الطبية لـ 1300 شخص في منطقة أوتاركاشي و1276 في جوشيمات، بينما عالجت الفرق الطبية 300 شخص في جوشيمات، و150 في هارسيل ، و70 في رودرابراغ. [ 1 ] بحلول مساء يوم 20 يونيو، أفاد الجيش بأنه "أنقذ أكثر من 11000 شخص، معظمهم من جوفيندغات وهارسيل " ، وأنه كان يوفر المأوى والغذاء والمساعدة الطبية لحوالي 10000 شخص. وفي 20 يونيو، فتح الجيش الطريق المؤدي إلى أوتاركاشي، وإلى سونبراياغ على محور كيدارناث. وفي اليوم نفسه، دشن جسرًا فوق نهر فاسكي غانغا بين موندكاتيا وسونبراياغ، وبدأ العمل على إصلاح الجسر فوق ألاكناندا بين جوفيندغات وغاغريا على طريق هيمكوند صاحب. [ 28 ] في 20 يونيو، بدأ الجيش العمل على صيانة وتحسين وتوسيع مهبط طائرات الهليكوبتر في غاغاريا على محور هيمكوند صاحب لتجهيزه لاستقبال طائرة الهليكوبتر الأكبر حجمًا من طراز MI-17، مما يسمح بإجلاء جوي أسرع. [ 1 ] [ 28 ] عقب عمليات الاستطلاع الجوي في 19 يونيو، أنزل الجيش في 21 يونيو قوات مظلية في رودرابراياغ-كيدارناث، وجانغل تشاتي، ومناطق أخرى يسهل الوصول إليها، وذلك للتواصل مع الحجاج العالقين وبدء عمليات الإغاثة والإجلاء. وفي الوقت نفسه، أنشأ الجيش خدمة نقل جوي عبر جسر مروحي بين جانغل تشاتي وغوريكوندا. [ 29 ] وفي 21-22 يونيو، انتقلت القوات البرية للجيش إلى سونبراياغ وكيدارناث، لبناء بنية تحتية لاستقبال المتضررين ونقلهم ومساعدتهم وعلاجهم وإيوائهم. [ 8 ]

في 23 يونيو، بدأت المرحلة الثالثة من عملية الجيش. وشملت أولويات هذه المرحلة عمليات الإغاثة والإنقاذ والبحث والإجلاء. عمل الجيش على تأمين مهابط طائرات الهليكوبتر وتحديدها وتحسينها؛ وإصلاح الجسور وتركيبها؛ وتحسين الطرق وإعادة تأهيلها؛ وإنشاء مناطق تجميع ومناطق عبور ومراكز استقبال ومراكز إسعافات أولية؛ ومرافقة الناس وتوجيههم؛ وتوفير الغذاء والماء والمأوى والمساعدة الطبية للسكان المتضررين، والأهم من ذلك، تقديم الأمل والتشجيع للسكان العالقين من خلال وجودهم وقدوتهم وقيادتهم. [ 1 ] [ 30 ] وفي 26 يونيو 2013، كان مهندسو الجيش يبنون جسرًا فولاذيًا للمشاة فوق ألاكناندا في لامباجار بوادي بدرينات، لتسهيل عملية الإجلاء عبر النهر. [ 31 ] حتى 26 يونيو، قامت منظمة سوريا هوب بإيصال 24 طنًا من المواد الغذائية والوقود والأدوية والبطانيات ومواد الإغاثة، وأجلت 33 ألف شخص، من بينهم 2715 شخصًا بواسطة 13 مروحية تابعة لسلاح طيران الجيش، والتي نفذت أكثر من 600 طلعة جوية. [ 32 ] تم نشر قوات خاصة مدربة على عمليات البحث والإنقاذ والإغاثة في المرتفعات العالية، بما في ذلك المظليون والقوات المحمولة جوًا، في مهام بحث وإنقاذ في محور كيدارناث وبادريناث، وعلى طول بحيرة أرفا تال على محور جانجوتري - مانا، وفي نهر بينداري الجليدي ، ونهر سوندر دونجا الجليدي في منطقة كوماون ، للبحث عن المدنيين العالقين وإنقاذهم ومساعدتهم. [ 28 ] [ 33 ]

شكّلت المساعدات الطبية عنصراً هاماً في المهمة. وكان من بين العناصر الرئيسية التي تم نشرها في المنطقة أطباء من سلاح الخدمات الطبية بالجيش وممرضات من خدمة التمريض العسكري . وبحلول 19 يونيو، أفيد بنشر 12 فريقاً طبياً مكتفياً ذاتياً في المنطقة. وتم افتتاح خط ساخن طبي للطوارئ، وتوفير قنوات اتصال عسكرية للمتضررين للتواصل مع عائلاتهم وأصدقائهم. [ 1 ]

بحلول 25 يونيو، أفادت التقارير أن عدد المراكز الطبية العسكرية "المكتفية ذاتيًا" قد ارتفع إلى 29 مركزًا. كما تم إنشاء "مركز طبي للحوادث والطوارئ" في مهبط طائرات جوشيمات. وتولّى أطباء وممرضون ومسعفون من الجيش إدارة هذه المراكز. وأُفيد أيضًا بجاهزية المخيمات الطبية في جوثي، ودارتشولا، وغوريدهام، وتيجام، بالإضافة إلى افتتاح المستشفى العسكري في بيثوراغار لاستقبال المصابين المدنيين على طول محور بيثوراغار - دارتشولا - تاواغات. وتلقى آلاف المرضى الرعاية الطبية في هذه المرافق يوميًا. إلى جانب ذلك، نشر سلاح الجو الهندي فرقًا طبية سريعة الاستجابة، مع القواعد الجوية والوحدات التابعة لها. [ 34 ] وفي 26 يونيو، افتتح فريقٌ مؤلف من طبيبين نفسيين من سلاح الخدمات الطبية بالجيش مركزًا للاستشارات النفسية لما بعد الكوارث والصدمات في قطاع جوشيمات، لتقديم الدعم النفسي للسكان المدنيين العالقين في بدرينات وكيدارنات. [ 31 ] في اليوم نفسه، تم إنزال فرق من سلاح الطب البيطري بالجيش، مؤلفة من طبيب بيطري ومسعفين اثنين، بواسطة مروحية لإنشاء مراكز إسعافات أولية للحيوانات على طول محور هيمكوند لرعاية المهور والبغال العالقة في المنطقة. وتم التخطيط لإنشاء مراكز إسعافات أولية مماثلة في غوري كوند. [ 31 ]

إضافةً إلى العمليات الإنسانية في جبال الهيمالايا الشاهقة ، نفّذت القيادة المركزية عمليات إنقاذ وإغاثة ومساعدة في المناطق المتضررة من الفيضانات في سهول ولاية أوتار براديش. وتمّ نشر ستة أرتال إنسانية تابعة للجيش في 20 يونيو لتغطية مقاطعات بيليبهيت ومظفر نجار ولاكسار وأمروها في أوتار براديش . كما تمّ نشر رتلين لمهام في مقاطعتي ساهارانبور وبيجنور . وفي السهول ، ساعد الجيش في إجلاء المتضررين من الفيضانات، وبناء سدود واقية من الفيضانات. [ 28 ]

توصية

وُجّهت اللائمة إلى حكومة ولاية أوتاراخاند، ورئيس وزرائها فيجاي باهوغونا ، لعدم استجابتهما لتحذيرات هيئة الأرصاد الجوية، وفشلهما في إصدار توجيهات الإخلاء في الوقت المناسب، ولعدم استعدادهما الكافي، وبطء استجابتهما وعدم تنظيمها، وضعف قيادتهما. [ 19 ] [ 35 ] وقد أشار البعض إلى أنها لم تكن كارثة طبيعية، بل كارثة من صنع الإنسان. [ 2 ] ونفى رئيس الوزراء باهوغونا أن تكون كارثة من صنع الإنسان، مصرحًا بأنه "لم يكن هناك أي تأخير"، وأنه "تم إجلاء أكثر من مئة ألف شخص دون أي مشاكل أمنية، لذا يُنسب الفضل إلى الحكومة"، مضيفًا: "لا أوافق على أنها كارثة من صنع الإنسان. الكوارث ليست تحت سيطرتنا. لا أستطيع السيطرة على تسونامي أو زلزال أو فيضانات مفاجئة." [ 36 ]

حظي أداء الجيش والقوات الجوية الهندية وانضباطهما في الاستجابة للأزمة الإنسانية في أوتاراخاند بإشادة واسعة. [ 19 ] [ 37 ] في المقابل، وُجهت انتقادات لأداء الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث وقوات الاستجابة الوطنية للكوارث، وهما منظمتان تتمتعان بتمويل جيد. فقد وُجهت إليهما انتقادات لتأخرهما وضعف استجابتهما للكارثة، ولفشلهما الذريع في أول تحدٍ كبير تواجهانه. [ 2 ] [ 19 ]

لم تكن هناك إحصاءات دقيقة للقتلى والجرحى والمفقودين، حتى بعد مرور أسبوعين على الفيضانات المفاجئة التي ضربت الولاية في 17 يونيو. وحتى 2 يوليو 2013، تراوحت الأرقام الرسمية للقتلى والمفقودين بين 800 وأكثر من 10000. [ 38 ] وفي 1 يوليو، قدّر جوفيند سينغ كونجوال، رئيس مجلس ولاية أوتاراخاند، وشاشيدار ريدي، نائب رئيس الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث، أن "أكثر من 10000" شخص لقوا حتفهم جراء الفيضانات. وكان تقدير وزارة الداخلية لعدد القتلى أقل، حيث بلغ 800. [ 38 ] ورأى فيجاي باهوغونا، رئيس وزراء ولاية أوتاراخاند، أن عدد القتلى "سيتجاوز 1000". وفي تصريح مثير للجدل في 1 يوليو، قال: "لن نعرف أبدًا العدد الدقيق للقتلى وعدد الأشخاص الذين دُفنوا أو جرفتهم المياه". [ 36 ] وحتى بالنسبة للمفقودين، كانت هناك تقديرات متباينة. قدّرت شرطة أوتاراخاند عدد المفقودين بما لا يزيد عن 500 شخص. [ 39 ] في حين قدّرت الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، في 2 يوليو، عدد المفقودين بأكثر من 10,000 شخص. [ 16 ] وبعد أسبوع، في 8 يوليو، صرّح فيجاي باهوغونا، رئيس الوزراء، بأن أكثر من 4000 شخص في عداد المفقودين، منهم 795 من أوتاراخاند، مسقط رأسه. [ 40 ]

في 15 يوليو، بلغ عدد ضحايا الكارثة 580 قتيلاً مؤكداً، و5748 مفقوداً (924 من ولاية أوتاراخاند و4824 من ولايات هندية أخرى). وأكد رئيس الوزراء فيجاي باهوغونا أن ولاية أوتاراخاند لا تصدر شهادات وفاة، قائلاً: "نحن نقدم فقط بعض المساعدات المالية للأسر". [ 41 ] وبذلك، يبلغ إجمالي عدد الوفيات لأغراض التعويض 6328 حالة. وقد قررت سلطات الولاية اعتبار "المفقودين" متوفين مفترضين لأغراض التعويض، على الرغم من أن الفترة الزمنية المعتادة بين "الفقدان" وإعلان الوفاة هي سبع سنوات. وسيُدفع لأقارب المتوفى و"المفقود" مبلغ 500,000 روبية (8,394 دولارًا أمريكيًا). وسيُدفع المبلغ لسكان ولاية أوتاراخاند من قبل حكومة الولاية. أما سكان الولايات الأخرى، فسيُدفع لهم 350,000 روبية من قبل الحكومة المركزية، و150,000 روبية من قبل حكومة الولاية. [ 41 ] [ 42 ]

الجدول الزمني

١٣ يونيو ٢٠١٣ : توقعت إدارة الأرصاد الجوية في دهرادون هطول أمطار غزيرة إلى غزيرة جدًا في المناطق الشمالية من ولاية أوتاراخاند خلال الـ ٤٨ إلى ٧٢ ساعة القادمة. تجاهلت الحكومة المركزية وحكومة أوتاراخاند والهيئة الوطنية لإدارة الكوارث هذا التحذير. [ ٣٥ ]

14-16 يونيو 2013 : تسببت أمطار موسمية غزيرة غير موسمية في شمال الهند في حدوث فيضانات وانزلاقات أرضية في ولايات أوتار براديش وأوتاراخاند وهيماشال براديش الجبلية الشمالية الغربية . [ 2 ] [ 43 ]

١٧ يونيو ٢٠١٣ : قامت مروحيات الطيران العسكري باستطلاع جوي لمدينة كيدارناث، وهي مدينة معبدية تقع في جبال الهيمالايا . أصدر الجيش أوامره لوحدة مشاة بإرسال رتل مشاة للتواصل مع المدينة المحاصرة. في صباح اليوم التالي، وبعد مسيرة ليلية، وصل رتل مشاة إلى كيدارناث. قامت منطقة أوتار بهارات، المتمركزة في باريلي، بتعبئة مقرها الرئيسي للانتقال إلى دهرادون ، عاصمة الولاية. [ ٤٤ ] بدأت القيادة المركزية للجيش الهندي بنشر ٥٠٠٠ جندي في المناطق المتضررة من الفيضانات، في عملية أُطلق عليها اسم "عملية غانغا براهار". [ ٦ ] قامت مروحيات القوات الجوية الهندية بمهام إغاثة وإنقاذ في منطقة ناكور، مقاطعة ساهارانبور ، في ولاية أوتار براديش، وفي قسم إندري الفرعي بمقاطعة كارنال ، في ولاية هاريانا. تم تخصيص قاعدة سارسوا الجوية التابعة للقوات الجوية الهندية كمركز لعمليات المروحيات. [ 45 ] نُقلت طائرات الهليكوبتر متوسطة الرفع، بما فيها طائرات MI-17 V5، إلى مهبط طائرات جوليجرانت في دهرادون . [ 46 ] في وقت متأخر من المساء، وجّه وزير الدفاع إيه كيه أنتوني القوات المسلحة للقيام بمهمة إغاثة وإنقاذ. [ 35 ] عاد رئيس وزراء ولاية أوتاراخاند من دلهي. [ 47 ]

18 يونيو 2013 : انتقل الفريق نافتيج سينغ باوا، قائد منطقة أوتار بهارات، إلى دهرادون لقيادة استجابة الجيش للكوارث والتنسيق مع حكومة الولاية والجهات الأخرى. [ 44 ] [ 48 ] كما أُطلقت مهمة القوات الجوية الهندية الإنسانية، المسماة عملية راحت . [ 46 ] [ 49 ] وحددت وزارة الداخلية خطة الاستجابة للكارثة المتفاقمة. في 15 يونيو، أصدر المفتش العام لشرطة الحدود الهندية التبتية في أوتاراخاند أوامره بالتواصل مع رئيس الوزراء وتقديم أي مساعدة مطلوبة من حكومة الولاية؛ وطُلب من منظمة الطرق الحدودية تسهيل إعادة فتح الطرق عبر مختلف المسارات؛ كما صدرت أوامر بنشر 12 فريقًا إضافيًا من قوة الإغاثة الوطنية للكوارث في أوتاراخاند ، وتأكدت وفاة 34 شخصًا في أوتاراخاند. [ ٥٠ ] ظلت رودرابراياغ، على مدى الأيام الأربعة التالية، بدون قاضٍ للمقاطعة، ولم يكن هناك نظام معمول به للحصول على معلومات حول هوية الضحايا، وأماكن نقل المصابين، ومن لا يزالون محاصرين. ولم يتم تعيين أي نائب للمحافظ في غاوريكوندا، وسونبراياغ، وفاتا، وغوبتكاشي لمدة خمسة أيام.

19 يونيو 2013 : قام رئيس الوزراء مانموهان سينغ، الذي يشغل أيضًا منصب رئيس الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث، ورئيسة حزب المؤتمر الهندي سونيا غاندي ، بجولة جوية استطلاعية للمنطقة المتضررة. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وصف رئيس الوزراء الوضع في ولاية أوتاراخاند بأنه " كارثة "، ووجه "جميع الوكالات المركزية بتقديم كل مساعدة ممكنة في نطاق اختصاصها للولاية". [ 24 ] وشملت فرق الاستجابة في المنطقة المتضررة: 5500 جندي من الجيش، و3000 من منظمة الطرق الحدودية، و600 من قوات الشرطة الحدودية الهندية التبتية، و422 من فرق القوة الوطنية للاستجابة للكوارث (13 فريقًا)، و 18 مروحية (تابعة للقوات الجوية والجيش والقطاع المدني)، وطائرة نقل عسكرية من طراز C-130 . [ 24 ]

20 يونيو 2013 : حصيلة الكارثة  : المناطق المتضررة: 9؛ الوفيات: 71؛ الجرحى: 53؛ المفقودون: 23؛ نفوق الماشية: 1157؛ المنازل المتضررة كليًا: 366؛ المنازل المتضررة جزئيًا: 272؛ الجسور المتضررة: 21؛ الحجاج العالقون: 62122؛ الأشخاص الذين تم إنقاذهم: 22392 (1295 في كيدارناث، 8878 في تشامولي، 7219 في أوتراكاشي، 2000 في تيهيري، 3000 في بيثوراغار). [ 12 ]

21 يونيو 2013 : في كي دوغال ، مسؤول حكومي متقاعد، وأحد الأعضاء الثمانية في الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث، يشغل منصب وزير الدولة، وهو المسؤول التنسيقي المُعيّن لتنسيق عمليات الإنقاذ والإغاثة والمساعدة. [ 35 ] [ 53 ] وقد عيّنت حكومة أوتاراخاند 12 مسؤولاً في المناطق المتضررة من الكوارث كمسؤولين تنسيقيين لتنسيق الاستجابة. وصل المسؤولون إلى مواقع عملهم في 22 و23 يونيو. [ 47 ]

25 يونيو 2013 : تحطمت مروحية من طراز Mi-17 V5 تابعة لسلاح الجو الهندي، كانت تقوم بمهمة إغاثة وإنقاذ من غوتشار إلى غوبتكاشي، ثم إلى كيدارناث في طريق عودتها من كيدارناث، شمال غوريكوندا. لقي 20 شخصًا كانوا على متنها حتفهم، من بينهم خمسة من أفراد طاقم سلاح الجو الهندي، و15 جنديًا من قوات الشرطة الهندية التبتية، تسعة منهم منتدبون إلى قوات الاستجابة الوطنية للكوارث. [ 4 ] [ 54 ]

٢٦ يونيو ٢٠١٣ : أطلقت القيادة المركزية موقعًا إلكترونيًا للإبلاغ عن التقدم المحرز لحظة بلحظة في عملية "سوريا هوب" في ولاية أوتاراخاند. [ ٥٥ ] يوفر الموقع قوائم بأسماء العالقين والمنقذين مصنفة حسب الموقع، بالإضافة إلى ١٠ بيانات صحفية صادرة عن القيادة المركزية. [ ٣٢ ] [ ٥٦ ] استوردت الحكومة ٢٥ هاتفًا يعمل بالأقمار الصناعية من هونغ كونغ لدعم الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث وقوات الاستجابة الوطنية للكوارث غير المستعدة بشكل كافٍ. [ ٣٥ ]

٢٨ يونيو ٢٠١٣ : صرّح الجنرال بيكرام سينغ، رئيس أركان الجيش، خلال زيارة إلى غوتشر في ولاية أوتاراخاند، في حديثه مع أحد الصحفيين، أن هدف عملية "سوريا هوب" هو تقديم "المساعدة للسلطات المدنية" و"دعم الإدارة المدنية". وأكد الجيش إجلاء جميع الأشخاص العالقين في كيدارناث، وأن الطريق إلى بدرينات مفتوح. [ ٥٧ ]

30 يونيو 2013 : أشار تحديث صادر عن وزارة الدفاع إلى أن القوات الجوية الهندية قامت، في الفترة من 17 إلى 30 يونيو 2013، بنقل 18424 شخصًا جوًا، في 2137 طلعة جوية، وقامت بتسليم 336930  كيلوغرامًا من الإمدادات الإغاثية. [ 58 ]

2 يوليو 2013 : اكتمل إجلاء جميع الحجاج العالقين. وصفت بي بي سي العملية بأنها "إحدى أكبر عمليات الإنقاذ الجوي في العالم". [ 16 ]

١٠ يوليو ٢٠١٣ : بدأ مهندسو الجيش العمل على طريق جديد بطول ٢٠  كيلومترًا لإعادة الاتصال البري مع كيدارناث، التي ظلت معزولة منذ ١٦ يونيو. وصل فريق متقدم مكون من أربعة ضباط و٢١ جنديًا إلى جومكارا في ١١ يوليو. يمتد مسار الطريق الجديد، الذي يزيد ارتفاعه في بعض الأماكن عن ١٣٠٠٠ قدم، على النحو التالي: سونبراياج - جومكارا - ديف فيشنو - دونجاي جيري - كيدارناث. [ ٥٩ ]

15 يوليو 2013 : أكد المسؤولون أن حصيلة ضحايا الكارثة بلغت 580 قتيلاً، و5748 مفقوداً (924 من ولاية أوتاراخاند و4824 من ولايات هندية أخرى)، وأنه تم إجلاء ما مجموعه 108653 شخصاً من المنطقة المتضررة جواً وبراً. [ 41 ]

في 16 سبتمبر/أيلول 2013، أصدر سوبهاش كومار، السكرتير العام لولاية أوتاراخاند، أرقاماً مُعدّلة للمفقودين، حيث ارتفع العدد من 5100 إلى 4120 شخصاً، من بينهم 421 طفلاً. وتستند هذه الأرقام المُعدّلة، التي جمعتها وحدة المفقودين في دهرادون، إلى مراجعة محاضر البلاغات الأولية المُسجلة في مقاطعات الولاية الثلاث عشرة. توزيع الأشخاص المفقودين حسب الولايات كالتالي: 852 من أوتاراخاند (بما في ذلك 652 من مقاطعة رودرابراياغ وحدها)، و1150 من أوتار براديش، و542 من ماديا براديش، و511 من راجستان، و216 من دلهي، و163 من ماهاراشترا، و129 من غوجارات، و112 من هاريانا، و86 من أندرا براديش، و58 من بيهار، و40 من جهارخاند، و36 من غرب البنغال، و33 من البنجاب، و29 من تشاتيسغار، و26 من أوديشا، و14 من كل من تاميل نادو وكارناتاكا، وستة من ميغالايا ، وأربعة من تشانديغار، وثلاثة من جامو وكشمير، واثنان من كيرالا، وواحد من كل من بودوتشيري وآسام . [ 60 ]

مراجع

  1. وزارة الدفاع (19 يونيو 2013). " القوات المسلحة تشن عمليات إغاثة واسعة النطاق في أوتاراخاند وهيماشال براديش" . وزارة الدفاع . تاريخ الاسترجاع : 27 يونيو 2013 .
  2. 1 2 3 4 بيدواي، برافول (30 يونيو 2013). "فيضانات الهند: كارثة من صنع الإنسان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  3. بير، بشارات (24 يونيو 2013). "الأمطار والانهيارات الأرضية تعيق عمليات الإنقاذ من الفيضانات في الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  4. 1 2 3 كومار، هاري (25 يونيو 2013). "تحطم مروحية يودي بحياة 19 شخصًا بينما تُرهق جهود الإنقاذ من الفيضانات القوات الجوية الهندية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  5. 1 2 وكالة برس ترست أوف إنديا (19 يونيو 2013). "عمليات الإنقاذ في أوتاراخاند من بين أكبر عمليات الجيش على الإطلاق" . إن دي تي في.
  6. 1 2 3 خدمة بايونير الإخبارية (19 يونيو 2013). "عملية غانغا براهار - الجيش يُساعد المتضررين من الفيضانات" . خدمة بايونير الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  7. القيادة المركزية (19 يونيو 2013). "بيان صحفي : تأثر الجيش بعملية غانغا براهار بفيضانات" . القيادة المركزية. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 . 
  8. ١ ٢ أخبار الهند (٢٢ يونيو ٢٠١٣). "المرحلة الثانية من عملية سوريا هوب تبدأ اليوم" (باللغة الهندية). itvnewsindia . تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .
  9. 1 2 3 أشيش تريباثي (27 يونيو 2013). "قائد عسكري يرافق 500 شخص سيراً على الأقدام من بدرينات" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  10. أروناف سينها (30 يونيو 2013). "الفريق باخي هو القائد العام الجديد للقيادة المركزية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  11. وزارة الدفاع. "القوات الجوية الهندية تواصل عملية راحة"وزارة الدفاع . مكتب الإعلام الصحفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013 .
  12. وزارة الداخلية ( 20 يونيو 2013). "نشر 22 مروحية في أوتاراخاند لأعمال الإغاثة، وإنقاذ أكثر من 22000 شخص، و13 فريقًا من قوات الاستجابة الوطنية للكوارث تُساعد في عمليات البحث والإنقاذ" . مكتب الإعلام الحكومي . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2013 .
  13. أخبار الهند (يونيو 2013). "فيضانات تضرب أوتاراخاند، 2013" (باللغة الهندية). itvnewsindia . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2013 .
  14. "تسونامي الهيمالايا يُحدث دماراً في شمال الهند، وعدد القتلى يتجاوز 1000 - الهند" .
  15. "25 صورة صادمة للدمار الذي أحدثه تسونامي جبال الهيمالايا في أوتاراخاند" . سي إن إن آي بي إن لايف . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  16. ١ ٢ ٣ "فيضانات الهند: إنقاذ آخر الحجاج العالقين في أوتاراخاند" . بي بي سي. ٢ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٣ .
  17. وزارة الداخلية (2011). "إدارة الكوارث في الهند" (ملف PDF) . وزارة الداخلية. الصفحات 107-110 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 . 
  18. 1 2 "المتنبئون يلعبون البوكر بينما تغرق أوتاراخاند" . Rediff.com . 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 .
  19. 1 2 3 4 أرون بوري (28 يونيو 2013). "رئيس تحرير الهند اليوم آرون بوري يتحدث عن فيضانات أوتارانتشال" . تم الاسترجاع 6 يوليو 2013 .
  20. «بيان صحفي: الجيش يطلق عملية سوريا هوب» . القيادة المركزية. 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  21. قسم إدارة الكوارث (2011). "إدارة الكوارث في الهند" (ملف PDF) . وزارة الداخلية. ص 113. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 . 
  22. قسم إدارة الكوارث (2011). "إدارة الكوارث في الهند" (ملف PDF) . وزارة الداخلية. الصفحات 107-110 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 . 
  23. "قوة الاستجابة الوطنية للكوارث والدفاع المدني" . وزارة الداخلية. 10 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ مكتب رئيس الوزراء (١٩ يونيو ٢٠١٣). "رئيس الوزراء يعلن عن مساعدات إغاثة بقيمة ١٠٠٠ كرور روبية لأوتاراخاند المتضررة من الكوارث" . وكالة الأنباء الباكستانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٣ .
  25. «انتشال 20 جثة بعد تحطم مروحية كانت في مهمة لإنقاذ ناجين من فيضانات الهند» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 25 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. «أوتاراخاند: البحرية تنشر قوات الكوماندوز البحرية وغواصي أعماق البحار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  27. وزارة الداخلية (25 يونيو 2013). "عمليات الإنقاذ والإغاثة التي تقوم بها قوات الشرطة الهندية التبتية في أوتاراخاند" . مكتب الإعلام الحكومي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  28. وزارة الدفاع (20 يونيو 2013). " الجيش يصل إلى الأشخاص المعزولين" . مكتب الإعلام الحكومي . تاريخ الاسترجاع : 27 يونيو 2013 .
  29. حكومة موزمبيق (الإعلام) (21 يونيو 2013). "عمليات الإنقاذ والإغاثة في أوتاراخاند - آخر المستجدات حتى الساعة 17:00" . وكالة الأنباء الباكستانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2013 .
  30. ^ “فيضانات أوتارانتشال: ITBP لبدء المرحلة الثالثة من عملية Surya Hope” (باللغة الهندية). IndiaTV. 23 يونيو 2013.
  31. 1 2 3 "الجيش يبني جسرًا للمشاة عبر ألاكناندا" . الجيش الهندي. 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
  32. وزارة الدفاع (26 يونيو 2013). " الجيش يطلق موقعًا إلكترونيًا للمتضررين من الفيضانات" . مكتب الإعلام الحكومي . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2013 .
  33. "عملية سوريا أمل في إنقاذ الآلاف في أوتاراخاند" . وان إنديا. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  34. وزارة الدفاع (25 يونيو 2013). "أفراد الخدمات الطبية للقوات المسلحة يقدمون أقصى قدر من المساعدة الطبية لضحايا الفيضانات" . مكتب الإعلام الحكومي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  35. 1 2 3 4 5 بهافنا فيج-أورورا؛ أمارناث ك. مينون (28 يونيو 2013). "دروس لم تُستوعب بعد: كارثة وطنية أخرى، ومثال آخر على اللامبالاة وسوء إدارة الكوارث من قبل حكومات الولايات والحكومة المركزية غير المستعدة" . إنديا توداي. ص. الإنجليزية . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2013 . 
  36. ١ ٢ وكالة برس ترست أوف إنديا (١ يوليو ٢٠١٣). "لن نعرف أبدًا العدد الدقيق للضحايا في فيضانات أوتاراخاند: رئيس الوزراء باهوغونا" . إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٣ .
  37. "الجيش الهندي : الأبطال الحقيقيون في عمليات الإنقاذ من فيضانات أوتاراخاند - فيلم وثائقي" . UttarakhandLiveTV. يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2013 . 
  38. فيبهوتي أغاروال ( 1 يوليو 2013). "تتباين تقديرات الوفيات الناجمة عن الفيضانات الهندية بشكل كبير بعد أكثر من أسبوعين من الكارثة، حيث تتراوح الحصيلة بين 800 و10000" . صحيفة وول ستريت جورنال. ص. الإنجليزية . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2013 . 
  39. رفيق مقبول (27 يونيو 2013). "حرق جماعي لجثث ما يقرب من 300 ضحية من ضحايا الفيضانات في كيدارناث بالهند" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  40. هاري كومار (9 يوليو 2013). "لا يزال 4000 شخص في عداد المفقودين جراء الفيضانات الهندية" . ص. الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 . 
  41. 1 2 3 هاري كومار (15 يوليو 2013). "الهند تعلن عن فقدان 5748 شخصًا في فيضانات جبال الهيمالايا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  42. «فيجاي باهوغونا يرفض إعلان وفاة المفقودين في كارثة أوتاراخاند» . تايمز أوف إنديا . 15 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2013 .
  43. وكالة الأنباء الهندية (28 يونيو 2013). "أخبار أوتاراخاند: شيندي يقول إن 17 مروحية ستبقى في مكانها لمدة 15 يومًا" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
  44. 1 2 ثابا، سي إس، عميد متقاعد (2 يوليو 2013). "الأمة بحاجة إلى فهم روح القوات: كارثة أوتاراخاند - حالة اختبار" . مركز الحرب البرية . دلهي كانتونمنت: مركز الحرب البرية. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2013 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. "القوات الجوية في مهمة إنقاذ وإغاثة للمناطق المتضررة من الفيضانات المفاجئة" . وزارة الدفاع. 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
  46. وزارة الدفاع (18 يونيو 2013). " إطلاق عملية 'راحة' من قبل القوات الجوية الهندية" . مكتب الإعلام الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
  47. 1 2 مانوج راوات (20 يوليو 2013). "الفشل في اختبار الكوارث" . تيهلكا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  48. سانديب أونيثان (28 يونيو 2013). "رحلات البطولة: عندما بدا كل شيء ضائعًا، تقدم رجال يرتدون الزي العسكري لقلب مجرى فيضانات أوتاراخاند" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  49. "تحديث القوات الجوية الهندية بشأن عملية "راحة" بتاريخ 27 يونيو 2013 حتى الساعة السادسة مساءً " . مكتب الإعلام الحكومي. 27 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2013 .
  50. وزارة الداخلية (18 يونيو 2013). "تقرير الوضع: عمليات الإنقاذ والإغاثة في المناطق المتضررة من الفيضانات في ولايتي أوتاراخاند وهيماشال براديش" . وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013 .
  51. «رئيس الوزراء وسونيا يجريان مسحاً جوياً للمناطق المتضررة من الفيضانات» . أخبار NBS. ١٩ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٣ .
  52. "المفهوم" . الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث (NDMA) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  53. 1 2 "الأعضاء" . الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث (NDMA) . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  54. وزارة الدفاع (25 يونيو 2013). "تحطم مروحية من طراز Mi-17 V5 تابعة لسلاح الجو الهندي" . مكتب الإعلام الحكومي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  55. "سوريا هوب" . القيادة المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2013 .
  56. الجيش الهندي. "سوريا هوب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  57. القيادة المركزية (28 يونيو 2013). "بيان صحفي: رئيس أركان الجيش يزور أوتاراخاند" . القيادة المركزية. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 .
  58. وزارة الدفاع (30 يونيو 2013). "عمليات الإنقاذ والإغاثة التي تقوم بها القوات الجوية الهندية في إطار عملية "راحة""." . PIB.
  59. "فيضانات أوتاراخاند: الجيش يبدأ العمل على طريق بري جديد إلى كيدارناث" . فيرست بوست. 11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  60. كونوار، دي إس (17 سبتمبر 2013). "4120 مفقودًا بعد فيضانات أوتاراخاند" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .