أوريستي

أوبرا أوريست ("أوريستيس"، HWV A11، HG 48/102) هي أوبرا من تأليف جورج فريدريك هاندل، تتألف من ثلاثة فصول . وقد تم اقتباس نص الأوبرا بشكل مجهول من مسرحية جيانغوالبرتو بارلوتشي " لوريست" (1723، روما)، والتي بدورها اقتبست من مسرحية يوريبيدس " إيفيجينيا في تاوريس" . ^{[ 1 ]}

الأوبرا عبارة عن عمل مُجمّع ( باستيتشيو )، أي أن موسيقى الأغاني المنفردة جُمعت من أعمال سابقة، معظمها أوبرات وكنتاتات أخرى لهاندل. أما المقاطع الإنشادية وأجزاء الرقصات فهي الأجزاء الوحيدة التي أُلفت خصيصًا لهذا العمل. ^{[ 1 ]} سبق لهاندل أن جمع أعمالًا مشابهة، حيث قام بتكييف موسيقى الأغاني المنفردة الموجودة مسبقًا مع كلمات جديدة، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يُؤلّف فيها أوبرا بهذه الطريقة مستخدمًا موسيقاه بالكامل. جمع هاندل مجموعة من أغانيه المنفردة من السنوات السابقة، بدءًا من أغريبينا عام 1709 وحتى سوسارم عام 1732، وربط الموسيقى الموجودة مسبقًا بسلاسة مع المقاطع الإنشادية المكتوبة حديثًا ليُبدع دراما موسيقية جديدة. ^{[ 2 ]}

الأوبرا مكتوبة باللغة الإيطالية ، على الرغم من أنها كُتبت وعُرضت في إنجلترا . كُتب الدور الرئيسي للمغني المخصي جيوفاني كارستيني . ويؤديه الآن إما مغني كونترتينور أو سوبرانو . ^{[ 1 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في مسرح كوفنت غاردن في 18 ديسمبر 1734. وجاء في إعلان في صحافة لندن  :

في الليلة الماضية، كان جلالة الملك والملكة في المسرح الملكي في كوفنت غاردن، لمشاهدة أوبرا أوريستيس، التي عُرضت وسط تصفيق حار. (صحيفة لندن بي ، 19 ديسمبر 1734). ^{[ 3 ]}

عُرضت هذه المقطوعة ثلاث مرات خلال حياة هاندل، وأُعيد تقديمها لأول مرة عام 1988. ^{[ 1 ]} ومن بين عروض أخرى، عُرضت أوبرا أوريست من قِبل مهرجان باخ الإنجليزي في مسرح لينبري ستوديو في دار الأوبرا الملكية بلندن عام 2000، ^{[ 4 ]} وعُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية في مدرسة جوليارد عام 2003. ^{[ 5 ]} كما عُرضت من قِبل دار الأوبرا الملكية بلندن في قاعة ويلتون للموسيقى عام 2016 ^{[ 6 ]} ومن قِبل مهرجان هاندل في هاله عام 2018. ^{[ 7 ]}

• المشهد: تاوريس (شبه جزيرة القرم الحديثة )، في العصور القديمة الأسطورية

قبل سنوات من أحداث الأوبرا، نجت الأميرة الشابة إيفيجينيا بأعجوبة من الموت تضحيةً على يد والدها أجاممنون . في اللحظة الأخيرة، تدخلت الإلهة ديانا ، التي كان من المقرر أن تُقدم لها التضحية، واستبدلت إيفيجينيا على المذبح بغزال، فأنقذت الفتاة واختطفتها إلى تاوريس. ومنذ ذلك الحين، أصبحت كاهنة في معبد ديانا في تاوريس، وهو منصبٌ يُكلفها بمهمةٍ بشعة تتمثل في التضحية بطقوسية بالأجانب الذين يصلون إلى شواطئ الملك توانتي . تكره إيفيجينيا خدمتها الدينية القسرية، وقد رأت حلمًا نبويًا عن شقيقها الأصغر أوريست، وتعتقد أنه قد مات. في هذه الأثناء، قتل أوريست والدته كليتمنسترا انتقامًا لوالده أجاممنون بمساعدة صديقه بيلادي . يُطارده غضب الإلهات بسبب جريمته، ويُصاب بنوبات جنون متقطعة.

إلى هذه المادة الأسطورية المقتبسة من مسرحية إيفيجينيا في تاوريس ليوريبيدس ، يضيف أوريست شخصية زوجته هيرميون، التي تبحث عنه لمساعدته في سعيه لاستعادة عقله وسلام روحه، ويضيف أيضًا شخصية أخرى، فيلوتيتي، غير موجودة في مسرحية يوريبيدس.

الفصل الثاني

ساحة معبد ديانا - يبدأ الفصل بسيمفونية افتتاحية . يتواجد أوريست في المعبد الذي لجأ إليه بناءً على نصيحة إيفيجينيا، حين يرى صديقه بيلادي مكبلاً بالسلاسل، يُجرّ إلى الداخل استعدادًا للتضحية به للإلهة. يُقسم أوريست على القتال لإنقاذ صديقه الحبيب (أغنية: Empio, se mi dai vita ). تتدخل إيفيجينيا، مستغلةً حب فيلوتيتي لها، وتقنعه بالسماح لأوريستي بمغادرة المعبد بحرية (أغنية: Se'l caro figlio ). يتردد أوريست في ترك بيلادي في خطر، لكن بيلادي يُصرّ على أن يُنقذ أوريست نفسه (أغنية: Caro amico, a morte io vo )، ثم يُقتاد بعيدًا. في ريسيتاتيف مصحوب بأغنية، يُندد أوريست بالآلهة لقسوتهم (أغنية: Un interrotto affetto ).

في حديقة ملكية ببوابة تؤدي إلى البحر ، تُري إيفيجينيا أوريستي الطريق إلى البحر وتحثه على الفرار (أغنية: Sento nell'alma ). وحيدًا، يعرب أوريستي عن امتنانه للآلهة لإرسالها إليه "العذراء النبيلة" التي أنقذته، لكنه يشعر بالذنب لتركه صديقه بيلادي في خطر الموت (أغنية: Dopo l'orrore ). تتبعت إرميوني خطى أوريستي، وفرحتها الغامرة بالعثور على زوجها (أغنية: Vola l'augello ). يدخل الملك توانتي ليرى العناق بينهما، فيأمر بإعدامهما. يودع أوريستي وإرميوني بعضهما بحرارة (ثنائي: Ah, mia cara ). وتختتم مجموعة من الرقصات هذا الفصل.

الفصل الثالث

غرفة الملك - يعرض توانت على إرميون أنه سيحررها هي وأوريستي إذا كانت ستكون له (أغنية: Tu di pieta mi spogli ). إنها تحتقر هذا العرض، مفضلة القيود والموت، وعندما تُركت وحيدة، تندب مصيرها القاسي (أغنية: Piango dolente il sposo ).

معبد ديانا بمذبحه وتمثاله - إيفيجينيا، التي ستكون مهمتها التضحية بالضحايا البشريين، تتمنى لو أنها ماتت بدلاً من ذلك (أغنية: Mi lagnerò, tacendo ). يُقتاد أوريستي ليُضحى به، وتتعرف عليه إيفيجينيا الآن على أنه شقيقها. يصل إرميوني ثم الملك، فتتوسل إليه الرحمة، وكذلك يفعل بيلادي الذي يعرض الموت بدلاً من أوريستي. ترفض توانت هذه التوسلات، حتى عندما تكشف إيفيجينيا أن أوريستي هو شقيقها. يأمرها الملك بقتل كل من أوريستي وبيلادي، لكن إيفيجينيا تهدد بقتله هو بدلاً من ذلك. يدعمها فيلوتيتي في ذلك. يندلع القتال؛ ويُقتل الملك. ستنتهي الآن التضحية البشرية، ويمكن للأخ والأخت، والزوج والزوجة أن يجتمعا من جديد. يعبر أوريستي عن فرحته (أغنية: In mille dolci modi ). ويلي ذلك مجموعة من الرقصات، ثم جوقة ختامية حيث يحتفل الجميع بالنتيجة السعيدة للأحداث. ^{[ 2 ]}

استقر هاندل، المولود في ألمانيا، في لندن بعد أن أمضى جزءًا من مسيرته المهنية المبكرة في تأليف الأوبرات وغيرها من المقطوعات الموسيقية في إيطاليا. وفي عام 1711، قدّم الأوبرا الإيطالية لأول مرة من خلال أوبراه "رينالدو" . حققت "رينالدو" نجاحًا باهرًا، وأثارت رواجًا كبيرًا في لندن للأوبرا الإيطالية الجادة، وهو نوع موسيقي يركز بشكل أساسي على الأغاني المنفردة للمغنين النجوم الموهوبين. في عام 1719، عُيّن هاندل مديرًا موسيقيًا لمؤسسة تُدعى الأكاديمية الملكية للموسيقى (لا علاقة لها بمعهد لندن الموسيقي الحالي)، وهي شركة مُرخصة ملكيًا لإنتاج الأوبرات الإيطالية في لندن. لم يقتصر دور هاندل على تأليف الأوبرات للشركة فحسب، بل شمل أيضًا توظيف المغنين النجوم، والإشراف على الأوركسترا والموسيقيين، وتكييف الأوبرات الإيطالية للعرض في لندن. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

انهارت الأكاديمية الملكية للموسيقى في نهاية موسم 1728-1729، ويعود ذلك جزئيًا إلى الأجور الباهظة التي كانت تُدفع للمغنين النجوم. دخل هاندل في شراكة مع جون جيمس هايدغر ، منظم العروض المسرحية الذي كان يملك عقد إيجار مسرح الملك في هاي ماركت حيث كانت تُعرض الأوبرات، وأسس فرقة أوبرا جديدة مع مغنية أولى جديدة، آنا سترادا.

في عام ١٧٣٣، تأسست فرقة أوبرا ثانية، هي أوبرا النبلاء ، لمنافسة فرقة هاندل، ووظفت العديد من مغني هاندل النجوم السابقين، بمن فيهم المغني المخصي الشهير سينيسينو . انتهى عقد إيجار هاندل لمسرح الملك في هاي ماركت بنهاية موسم ١٧٣٣-١٧٣٤، فانتقلت أوبرا النبلاء إلى ما كان مقر هاندل الفني لسنوات. بالإضافة إلى سينيسينو، وظفت فرقة الأوبرا المنافسة أيضًا المغني المخصي الشهير فارينيللي ، الذي أحدث ضجة كبيرة. اعتبرت هذه الأمور انتكاسات خطيرة لهاندل، كما كتب المؤلف الفرنسي أنطوان فرانسوا بريفو في عام ١٧٣٤:

لقد تكبّد خسائر فادحة وكتب العديد من الأوبرات الرائعة التي باءت بالفشل الذريع، مما سيضطره إلى مغادرة لندن والعودة إلى وطنه ^{[ 3 ] : 243}

لكن هاندل، غير مكترث، انتقل إلى مسرح جديد، هو مسرح رويال كوفنت غاردن، الذي بناه جون ريتش بتمويل كبير من عائدات أوبرا المتسول الناجحة للغاية ، والتي كانت محاكاة ساخرة للأوبرا الإيطالية من النوع الذي قدمه هاندل للندن. ^{[ 2 ]} جهّز ريتش مسرحه الجديد بأحدث التقنيات في آلات المسرح، كما وظّف فرقة من الراقصين، وهو ما لم يكن موجودًا في مسرح كينغز في هاي ماركت. افتتح هاندل موسمه الأول في كوفنت غاردن بإعادة صياغة أوبراه السابقة " إل باستور فيدو" مع مقدمة جديدة كليًا بعنوان "تيربسيكوري" ، والتي شاركت فيها الراقصة الفرنسية الشهيرة عالميًا ماري ساليه . كما تضمنت أوبرا "أوريستي" التي تلتها رقصات مختلفة عن الأوبرات التي ألفها هاندل سابقًا للندن. ^{[ 2 ]} كانت آنا سترادا، الوحيدة من بين نجوم أوبرا هاندل السابقة التي لم تنشق إلى فرقة الأوبرا المنافسة، ضمن طاقم عمل أوبرا أوريست ، كما كانت في جميع أعمال هاندل الصوتية واسعة النطاق من عام 1729 إلى عام 1737. وانضم إليها المغني المخصي الشهير كاريستيني، الذي كتب عنه عالم الموسيقى تشارلز بيرني في القرن الثامن عشر:

كان صوته في البداية سوبرانو قويًا ونقيًا، ثم تحول لاحقًا إلى كونترتينور كامل وجميل وعميق ربما لم يُسمع مثله من قبل... كان كاريستيني طويل القامة، وسيمًا، ومهيبًا. كان ممثلًا حيويًا وذكيًا للغاية، وبفضل حماسه الكبير في تأليفه، وخياله الخصب والمبتكر، جعل كل ما يغنيه شيقًا بذوقه الرفيع، وطاقته، وزخارفه المتقنة. أظهر براعة فائقة في أداء المقاطع الصعبة من الصدر بأسلوب فصيح ومثير للإعجاب. كان رأي هاس ، وكذلك العديد من الأساتذة البارزين الآخرين، أن من لم يسمع كاريستيني لم يكن على دراية بأكمل أسلوب غنائي. ^{[ 10 ]}

انضم إلى فريق عمل أوبرا أوريست أيضًا المغني جون بيرد ، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا ، والذي بدأ في هذا الموسم تعاونًا مع هاندل استمر حتى نهاية حياة الملحن، حيث أدى العديد من الأدوار في أعماله. وكتبت إحدى معارف هاندل إلى صديقتها في ذلك الوقت:

أحد طلاب السيد غيتس، بيرد (الذي غادر الكنيسة في عيد الفصح الماضي)، يتألق في أوبرا كوفنت غاردن، والسيد هيندل يفيض ثناءً عليه لدرجة أنه يقول إنه سيفاجئ المدينة بعروضه قبل انتهاء فصل الشتاء. ^{[ 3 ] : 246}

تم تأليف الأوبرا لآلتين من آلات الأوبوا، وآلتين من آلات الهورن، وآلات وترية، وآلة العود، وآلة الكونتينو (التشيلو، والعود، والهاربسيكورد).

ماري إلين نيسي (أوريستي)، ماريا ميتسوبولو (إرميوني)، ماتا كاتسولي (إيفيجينيا)، أنتونيس كورونيوس (بيلاد)، بيتروس ماجولاس (تونتي)، نيكولاس سبانوس (فيلوتيتي).كاميراتا شتوتغارت، جورج بيترو ، موصل. CD:MDG Cat:LC 6768 مسجل عام 2003. ^{[ 11 ]}

ملحوظات

مصادر

• دين، وينتون (2006)، أوبرا هاندل، 1726-1741 ، دار بويديل للنشر، رقم ISBN 1843832682المجلد الثاني من المرجع النهائي المكون من مجلدين حول أوبرا هاندل
• أنتوني هيكس ، "أوريستي"، غروف ميوزيك أونلاين ، تحرير إل. ماسي (تم الوصول إليه في 2 أبريل 2006)، grovemusic.com مؤرشف في 16 مايو 2008 في Wayback Machine (الوصول باشتراك).