بانويلو

البانيويلو أو الألامباي هو وشاح أو شال فلبيني مطرز يشبه الدانتيل، يُلف حول الكتفين فوق القميص ( البلوزة ). كان شكله مربعًا، ويُطوى إلى نصفين على شكل مثلث عند ارتدائه. يُعد البانيويلو السلف المباشر لشال مانيلا . كلمة "بانيويلو" الإسبانية (من "بانيو" + "-يويلو ") تعني منديلًا أو وشاحًا أو غطاءً لليد.

كانت البانيولوس تُصنع تقليديًا من أقمشة نيبس الشفافة الشبيهة بالدانتيل، المنسوجة من ألياف الأباكا . وكانت مربعة الشكل، تُطوى إلى نصفين لتشكل مثلثًا عند ارتدائها حول الكتفين. وكانت تُزين عادةً بتطريزات زهرية (باستخدام تقنيات مثل كالادو ، وسومبرادو ، وديشيلادو ). وإلى جانب ألياف الأباكا الأصلية ، كانت تُصنع أيضًا من ألياف بينا ، المستخرجة من الأناناس الذي أدخله الإسبان. كما كانت تتميز بحواف من الدانتيل أو أهداب معقودة ، وهو عنصر إسباني استُمد بدوره من المور . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

كانت هذه القطع جزءًا لا يتجزأ ومميزًا من زي "بارو'ت سايا" التقليدي لعامة الشعب الفلبيني، وزي " تراخي دي ميستيزا" الخاص بنساء الطبقة الأرستقراطية الفلبينية (إلى جانب "تابيس" ومراوح "أبانيكو ")، إذ أضفت لمسة من الحشمة على فتحة الرقبة المنخفضة نسبيًا لقمصان "كاميسا" التقليدية . كانت تُرتدى في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، لكنها نادرًا ما تُستخدم اليوم في النسخ الحديثة من زي "تيرنو" . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

استُمدت البانيولوس من الشالات التقليدية في الفلبين قبل الاستعمار، والمعروفة باسم "ألامباي" ، وهي أغطية للرأس والرقبة كانت ترتديها نساء التاغالوغ قبل الاستعمار . وقد انتقلت هذه الشالات إلى الحقبة الاستعمارية الإسبانية ، واكتسبت زخارف تصميم أوروبية. كما كانت تُعتبر من السلع الفاخرة التي تُصدّر عبر سفن مانيلا إلى إسبانيا الجديدة وأوروبا ، وأحيانًا كهدايا للعائلات المالكة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

نُسخت أغطية الرأس "بانيولوس" من قِبل التجار الصينيين خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وبِيعت إلى الفلبين وإسبانيا ومستعمرات إسبانية أخرى. صُنعت هذه النسخ من الحرير ومُطرزة بنقوش صينية. لاقت رواجًا كبيرًا في الفلبين، وسرعان ما أصبحت جزءًا من أزياء نساء الطبقة العليا في لوزون . وبالمثل، سرعان ما أصبحت من الصادرات الفاخرة المرغوبة بشدة بعد وصولها إلى الأمريكتين، حيث عُرفت باسم " مانتون دي مانيلا" . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ويُعتقد أنها أثرت في التصاميم اللاحقة لشال "ريبوزو" في أمريكا اللاتينية . ^{[ 7 ]}

منذ ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت البانيويلو جزءًا من الزي المختلط العصري . وفي العصر الحديث، لا تزال البانيويلو تُرتدى مع التيرنو الحديث ، خاصةً من قِبل النساء الأكبر سنًا. كما تُعدّ البانيويلو، أو الألامباي، جزءًا لا يتجزأ من زيّ كنيسة إغليسيا ني كريستو الذي ترتديه الشماسات في جميع التجمعات المحلية في الفلبين. يشبه هذا التيرنو الأبيض ، المسمى " سايا" باللغة الفلبينية، زيّ الشماسات القديم الذي كان يُرتدى خلال ثلاثينيات القرن العشرين. ويمكن أن يكون مُطرزًا أو يحمل تصاميم بسيطة.

• 
  رسم توضيحي من عام 1668 لفرانسيسكو إجناسيو ألسينا يصور داتو فيسايان وسيدة نبيلة بينوكوت مع حجاب ( ألمباي ) وسالاكوت
• 
  زوجان من التاغالوغ من مخطوطة بوكسر (حوالي 1590)، ترتدي المرأة ألامباي حول كتفيها، وهو السلف لبانويلو وشال مانيلا
• 
  فلبينية مستيزا من أوائل القرن التاسع عشر مع بانويلوس فوق باروت سايا ، بقلم بول دي لا جيرونيير
• 
  لا بولاكوينيا ، لوحة من عام 1895 لامرأة ترتدي تراجي دي ميستيزا مع بانويلو
• 
  لا ميستيسا لجوستينيانو أسونسيون (حوالي 1841)، تظهر امرأة ترتدي باروت سايا مخطط مع بانويلو
• 
  امرأة في traje de mestiza مع مروحة قابلة للطي من pañuelo و abanico (حوالي 1900)
• 
  راقصون من الفلبين يؤدون عرض جوتا مانيلينا . المرأة ترتدي mantón de Manila فوق فستانها التقليدي traje de mestiza

• شال
• شال مانيلا
• فيشو
• بارونغ تاغالوغ