قصر ألبانيا

قصر ألبانيا ( بالصربية : Палата Албанија ، Palata Albanija ، وتعني حرفيًا "قصر ألبانيا ") هو مبنى شاهق في بلغراد ، صربيا . شُيّد عام 1939 كقصر لبنك الرهن العقاري التابع لصندوق التجار [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] (يُختصر إلى: قصر صندوق التجار ). [ 4 ] تضمن المشروع ابتكارات إنشائية ومعمارية هامة، مما جعل ألبانيا مشروعًا معماريًا استثنائيًا في منطقة البلقان . [ 5 ] عند اكتماله عام 1939، كان أول ناطحة سحاب في جنوب شرق أوروبا . [ 6 ] ظل أطول مبنى في بلغراد لمدة 3 سنوات، حتى تجاوزه مبنى BIGZ في عام 1941. وظل أطول مبنى في الجزء القديم من بلغراد لمدة 34 عامًا تالية، حتى تجاوزه قصر بلغراد ("قصر بلغراد") في عام 1974. [ 5 ] [ 7 ]

أُعلن قصر ألبانيا معلمًا ثقافيًا عام 1984. أما أهميته لبلغراد، فتتمثل في موقعه المعماري البارز، الذي شكّل نقطة ارتكاز في ساحة تيرازيه ، ما جعله أحد أبرز معالم بلغراد. [ 5 ] [ 7 ] كما وُصف بأنه رمز العصر الذهبي لبلغراد، وتاج ازدهارها الاقتصادي خلال فترة ما بين الحربين العالميتين . [ 8 ]

موقع

تقع في الطرف الشمالي الغربي من ساحة تيرازيجي، عند مفترق أربعة شوارع: تيرازيي، كولارتشيفا ، نقطة الانطلاق لشارع كنيز ميهايلوفا وسريمسكا . الأخيرتين هما مناطق للمشاة. في المنطقة المجاورة توجد ساحة الجمهورية ، التي يقودها كل من كولارتشيفا وكنيز ميهايلوفا، وحي أوبيليتشيف فيناك التاريخي على طول كنيز ميهايلوفا، وحي زيليني فيناك التجاري المزدحم عبر سريمسكا . يواجه قصر ألبانيا مباشرة صرحًا رئيسيًا آخر في تيرازيجي، وهو فندق موسكفا . [ 9 ] [ 10 ]

للمباني رسمياً ثلاثة عناوين في شارعين: شارع كنيز ميهايلوفا رقم 2، وشارع كنيز ميهايلوفا رقم 4، وشارع كولارتشيفا رقم 12. [ 5 ]

تاريخ

أصل

مقهى كود ألباني القديم في عشرينيات القرن العشرين، مع أول ساعة عامة في بلغراد في واجهته

كان موقع مبنى قصر ألبانيا يشغله سابقًا مقهى يُدعى "كود ألبانيا" ("Chez Albania")، والذي بُني عام 1860. [ 11 ] كان منزلًا صغيرًا قبيحًا ومتهالكًا، ومع ذلك كان المكان يحظى بشعبية كبيرة. [ 12 ] بُني المقهى على الطراز الشرقي التركي، بواجهة صفراء، وكان من بين زبائنه الأصليين رجال الدين العثمانيون والتجار والعمال وحراس الجيش الصربي، وغيرهم. [ 13 ]

كانت الساعة الموجودة أمام المقهى أول ساعة عامة في بلغراد. [ 14 ] وبذلك، أصبحت نقطة التقاء شهيرة في المدينة. [ 8 ] ووفقًا لأول مخطط حضري عام لبلغراد ، الصادر عام 1924، كان من المقرر أن يكون هذا الموقع مبنى بورصة بلغراد . [ 15 ]

رفض المالكون، أحفاد كرستا توموفيتش، بيع قطعة الأرض بسبب طلبهم مبلغًا باهظًا مقابل مساحتها البالغة 650 مترًا مربعًا (7000 قدم مربع ) . في عام 1936، دفع بنك الرهن العقاري التابع لصندوق التجار 8.5 مليون دينار مقابل الأرض، وهو مبلغ كافٍ لشراء 7 فلل من طابق واحد في حي كرونسكي فيناك الراقي، المعروف بمنازله الفخمة . استنزفت هذه الصفقة البنك بشدة، لدرجة أنه استغرق عامين للتعافي، فأعلن عن مسابقة التصميم المعماري في 14 يناير 1938، مع مهلة قصيرة للغاية، حُددت في 28 فبراير من العام نفسه. [ 12 ] شارك في المسابقة 84 مهندسًا معماريًا. واقترح المهندس المعماري ميلان زلوكوفيتش مبنىً أعلى (15 طابقًا). [ 8 ]   

لم تُمنح الجائزة الأولى، وهو إجراء كان شائعًا آنذاك، إذ سمح للمستثمر بدمج جميع المشاريع الأخرى. تم اختيار تسعة أعمال في المجمل. وقع الاختيار على المهندس المعماري ميلادين برلييفيتش لدمج التصميم النهائي. قرر برلييفيتش اعتماد مشروعين لمهندسين معماريين من زغرب، أحدهما لبرانكو بون وميلان غراكاليتش، والآخر لهينكو باور وماريان هابرلي. أثار هذا الاختيار جدلًا واسعًا، إذ ادعى بون وغراكاليتش أن مشروعهما مسروق، لكن برلييفيتش ردّ بأنهما في الواقع سرقا مشروع باور وهابرلي، حيث كانا يعملان كمساعدين. لم تُحفظ الوثائق الأصلية، لذا لا يُعرف من قام بالسرقة الأدبية. كان البنك قد خصص بالفعل الأموال اللازمة للبناء، فسعى جاهدًا لبدء الأعمال. [ 12 ]

رغم صغر حجمها وشعبيتها الكبيرة، أشعل هدم المقهى القديم مظاهرات حاشدة عام ١٩٣٨. [ ١٦ ] وعلى الرغم من رثاثته وافتقاره إلى الظروف الصحية والأمنية، فقد ظل قائمًا في هذا الموقع لما يقرب من ٨٠ عامًا. وكان من بين زبائنه الدائمين الكاتب برانيسلاف نوسيتش ، الذي كتب عنه. ومن الأسباب الأخرى للاحتجاجات أن تصميم المبنى الجديد مستوحى من الطراز الجرماني. [ ٦ ] وكتب نوسيتش عام ١٩٢٩ أن المقهى "سيبقى إلى الأبد". [ ١٧ ]

عارضت بعض فئات الجمهور المشروع لأسباب أخرى غير هدم المقاهي . وزعمت بعض التقارير أن مبنى بهذا الحجم، مصنوع من الخرسانة المسلحة، لا يمكن أن يتحمله انحدار الأرض تحته، فتوقعوا انهياره، وكذلك المباني المجاورة. بينما شكك آخرون في تقنيات البناء الجديدة والمتطورة. وسُجلت حالات لسكان من المباني المجاورة باعوا شققهم خوفًا من الانهيار المحتمل. ووصفت الصحف مسابقة التصميم المتكررة بأنها "مفتوحة للجميع". [ 8 ]

بناء

كان المشروع يتضمن أربعة طوابق تحت الأرض. ولأن حكومة المدينة لم تكن تملك الآلات اللازمة للعمل، فقد استعانت بالكالميك ، وهم مهاجرون من روسيا اشتهروا بخيولهم. وباستخدام خيولهم وعرباتهم، أزال الكالميك الأنقاض والتراب من حفرة الأساس. [ 18 ]

في عمق ضحل نسبيًا، أسفل الأساس القديم مباشرةً، تم استخراج هيكل عظمي محفوظ جيدًا لماموث عام 1938، أسفل الباب القديم للمقهى. وقُدِّر عمره بمليوني عام، عندما كانت منطقة بلغراد على حافة بحيرة من العصر الرباعي . كان الهيكل العظمي سليمًا تقريبًا، مع فك سفلي محفوظ بشكل جيد للغاية مع أسنانه، والتي استُخدمت لتحديد نوعه. كما كانت الأضلاع وعظام الفخذ في حالة ممتازة. نُقلت العظام إلى متحف الأراضي الصربية . [ 19 ]

استخدم المهندس جورجي لازاريفيتش، الخبير في علم السكون، أحدث التقنيات في ذلك الوقت. ففي أعمدة الدعم الخرسانية، استخدم حديد التسليح المكلف، والذي كان يتجاوز المعايير المتبعة في بلغراد آنذاك. ومن الحلول الأخرى التي فاقت المعايير استخدام الخرسانة عالية المقاومة. [ 12 ]

بدأ تشييد المبنى في 16 يوليو 1938، واكتمل بعد 15 شهرًا، وافتُتح رسميًا في 20 أكتوبر 1939، بالتزامن مع اندلاع الحرب العالمية الثانية في أجزاء أخرى من أوروبا. [ 8 ] كان أول مبنى شاهق في بلغراد، ولزمن طويل كان أطول مبنى فيها، مهيمنًا على طرازها المعماري آنذاك.

على الرغم من كونها أطول مبنى، لم تكن ألبانيا أطول بناء في بلغراد. فقد افتُتح برج شكودا ، الذي تبرعت به شركة شكودا ووركس التشيكوسلوفاكية بعد صفقة مربحة مع الحكومة اليوغسلافية عام 1937، في 2 يونيو 1938، أي قبل عام من قصر ألبانيا. بلغ ارتفاع هذا الهيكل الفولاذي الشبكي 74 مترًا (243 قدمًا) . وقد شُيّد في مجمع سايميشتي الجديد، الواقع على الضفة الأخرى لنهر سافا ، ليكون نواة بلغراد الجديدة الحديثة . كان هذا البناء المهيب والمهيب مرئيًا من جميع أنحاء بلغراد نظرًا لارتفاعه وموقعه في أرض منبسطة ومنخفضة. بعد الاحتلال الألماني في أبريل 1941، حُوّلت سايميشتي إلى معسكر اعتقال. نجا البرج من الحرب العالمية الثانية، لكنه هُدم في نوفمبر 1945، على الأرجح بسبب الصورة السلبية الكبيرة التي اكتسبها نتيجة لدوره خلال سنوات الحرب. خلال الحرب، زُوِّدت ألبانيا بكشافات ضوئية وعدة مواقع للرشاشات لمراقبة المنطقة والنهر، ما أكسبها لقب "برج الموت". وبذلك أصبحت ألبانيا أعلى مبنى في بلغراد. [ 20 ] [ 21 ] 

الحرب العالمية الثانية وما بعدها

تعرض المبنى للقصف خلال القصف العنيف الذي شنه الحلفاء على بلغراد في 16 أبريل 1944، والذي عُرف بـ "قصف عيد الفصح". [ 22 ] دافع الألمان عنه بشراسة خلال هجوم بلغراد عام 1944 ضد الجيش الأحمر وقوات الأنصار اليوغوسلافية. في مساء 19 أكتوبر 1944، رفع الأنصاري ملادن بتروفيتش، البالغ من العمر 22 عامًا، العلم اليوغوسلافي ذو النجمة الحمراء على قمة قصر ألبانيا. أُصيب بتروفيتش أثناء رفعه العلم، لكنه تعافى بما يكفي للمشاركة في جبهة سيرميا ، حيث قُتل مع شقيقه. [ 6 ] [ 23 ] مهد الاستيلاء على المبنى الطريق أمام جيش الأنصار للوصول إلى قلعة بلغراد، وسمح بالهجوم الذي حرر المنطقة المحيطة بمحطة سكة حديد بلغراد الرئيسية ، فتم تحرير بلغراد بأكملها في اليوم التالي. [ 24 ]

بعد الحرب، شارك المهندس لازاريفيتش في إعادة بناء المبنى. [ 6 ] لم تُعاد بناء الواجهة بالكامل من آثار الحرب إلا في عام 1958، عندما استُبدل الرخام الإيطالي الأصلي برخام محلي أرخص ثمناً. [ 8 ] أصبح المبنى لاحقاً مقراً لبنك بلغراد . [ 25 ]

القرن الحادي والعشرون

قصر ألبانيا ليلاً تحت الأضواء الزخرفية

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، زُودت الواجهة بأضواء زخرفية. كما تُستخدم هذه الأضواء لتلوين الواجهة بأنماط وأشكال مختلفة للاحتفال بمناسبات معينة أو إحياء ذكرى أحداثها. [ 5 ]

بدأ بنك بلغراد إجراءات الإفلاس عام ٢٠٠٢، والتي لم تُستكمل حتى الآن، ومنذ ذلك الحين، ظل البنك مغلقًا ولم تتم صيانة المبنى بشكل مناسب. في مايو ٢٠١٩، بدأت أجزاء من الواجهة بالتساقط. صرّح معهد حماية الآثار بأن إعداد مشروع الترميم سيُنجز عام ٢٠٢٠، دون تحديد موعد لبدء عملية إعادة البناء الشاملة. كما قدّم المعهد تعليمات للبنك بشأن الإجراءات اللازمة كـ"إسعافات أولية" قبل إعادة البناء الكاملة، إلا أن البنك، المتوقف عن العمل منذ ١٧ عامًا، لا يملك الأموال اللازمة لذلك. [ ٥ ] ولأن المدينة ليست مالكة المبنى، فإن إعادة البناء الكاملة غير ممكنة، ولكن في ديسمبر ٢٠١٩، أعلنت المدينة عن إعادة بناء الواجهة، والتي من المقرر الانتهاء منها عام ٢٠٢١. [ ١٧ ]

بنيان

استُلهم تصميم مبنى ألبانيا من مشروع هوخهاوس في برلين ، الذي صممه هانز بولزيغ . وقد سبق لبرلييفيتش أن تعاون مع بولزيغ. [ 6 ] كان المبنى يتألف في الأصل من أربعة طوابق تحت الأرض: غرفة الغلايات، ومخازن للمستأجرين، وطابقين لمخازن المحلات التجارية. صُممت ردهة المبنى لاستيعاب عشرة متاجر مختلفة، بينما خُصص الطابق النصفي للمطعم. كانت المكاتب موجودة حتى الطابق الرابع، ومن الطابق الخامس إلى الثامن كانت مكاتب مشتركة وشققًا من ثلاث غرف. أما الطوابق الخمسة المتبقية، حتى الطابق الثالث عشر، فكانت تشغلها شقق استوديو ، والتي كانت تبلغ مساحة كل منها آنذاك حوالي 50 مترًا مربعًا (540 قدمًا مربعًا ) . كان يُشار إلى هذا الجزء الأخير المكون من خمسة طوابق باسم البرج، نظرًا لبروزه فوق الجزء السفلي الأوسع من المبنى. [ 12 ]   

يبلغ ارتفاع المبنى 53 متراً (174 قدماً) ، ويتألف من 13 طابقاً فوق سطح الأرض و4 طوابق تحتها. وتبلغ مساحته الإجمالية 8000 متر مربع (86000 قدم مربع ) . [ 5 ] [ 12 ]     

صُمم المبنى على طراز أواخر الحداثة ("الروح العالمية للحداثة في ثلاثينيات القرن العشرين"). تخلو واجهته من أي زخارف، وقد كُسيت بألواح من رخام تشيبولينو الإيطالي ذي اللون الأزرق الرمادي ، [ 5 ] [ 7 ] [ 12 ] والذي تم استبدال جزء منه خلال أعمال إعادة الإعمار عام 1958 بعد الأضرار التي لحقت به خلال الحرب العالمية الثانية. [ 8 ]

أثبت قصف المبنى خلال الحرب جودة بنائه. قامت منظمة تودت الألمانية ببناء الملجأ في قبو المبنى. أصابت قنبلة أمريكية ثقيلة تزن 500 كيلوغرام (1100 رطل) سطح مبنى ألبانيا مباشرة، وسقطت إلى القبو، مما أسفر عن مقتل العديد من الجنود والضباط الألمان الذين كانوا داخل الملجأ. ومع ذلك، ظل المبنى قائماً. [ 5 ] [ 12 ] قُتل الجنود الباقون في المعركة مع الثوار اليوغوسلافيين والجيش الأحمر السوفيتي. [ 6 ]  

الطيور

في يونيو 2018، أُعلن عن رصد ثلاثة أزواج من طيور السنونو الألبية تعشش على أحد المباني، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك في بلغراد. سابقًا، كانت أقرب مستعمرة تعشيش لطيور السنونو الألبية تقع على بُعد 200 كيلومتر (120 ميلًا) شرقًا، في وادي البوابات الحديدية . رُصدت هذه الطيور أولًا وهي تحلق ضمن أسراب طيور السنونو الشائعة ، المنتشرة بكثرة في المدينة، ثم عُثر لاحقًا على أعشاشها. يُعتبر هذا أحد المؤشرات على تغير مناخ بلغراد القاري، وتحوله إلى مناخ البحر الأبيض المتوسط . [ 26 ]  

مشروعان توأمان

بيت التاجر زدرافكوفيتش ("ألبانيا الصغيرة")

يقع مبنى مشابه، يُعرف محليًا باسم "ألبانيا الصغيرة" ( Mala Albanija )، عند زاوية شارعي بوب لوكينا وكوسانتشيتشيف فيناك . وقد صممه أيضًا المهندس المعماري ميلادين برلييفيتش. مع أن الخطة الأصلية كانت بناء ناطحة سحاب واحدة فقط، فقد تقرر لاحقًا بناء ثلاثة مبانٍ تتشارك نفس المظهر والخصائص أو مظهرًا مشابهًا. التصميم المعماري لـ"ألبانيا الصغيرة" مستوحى من قصر ألبانيا، وهو يمثل نسخة مصغرة منه. يُعرف المبنى رسميًا باسم "بيت سينيسا زدرافكوفيتش" أو "بيت الأخوين زدرافكوفيتش". تم الانتهاء من بنائه عام 1940، مباشرة بعد قصر ألبانيا. وهو غير محمي بشكل مستقل، ولكنه جزء من وحدة كوسانتشيتشيف فيناك التاريخية المكانية المحمية بموجب القانون. [ 6 ]

حفرة ميتيتش في ساحة سلافيا ، موقع قصر صندوق التجار المخطط له، والذي سيكون أعلى ارتفاعًا.

برج ميتيتش

كان من المقرر بناء المبنى التوأم الثالث في ساحة سلافيا . وكان من المقرر تشييده على الأرض التي اشتراها التاجر الكبير فلادا ميتيتش، أحد أثرى أثرياء بلغراد آنذاك، عام 1935، وأُعلن عنه باسم "مستودع ميتيتش" أو "برج ميتيتش"، ليكون أكبر متجر متعدد الأقسام في البلقان. أعلن ميتيتش عن فكرته عام 1940، وكان من المفترض أن تنتهي الأعمال في غضون عامين. يتألف المبنى المخطط له من 14 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 60 مترًا (200 قدم) ، وكان من المقرر أن يكون أطول من قصر ألبانيا نفسه. [ 6 ] [ 27 ]  

صُممت المدينة على غرار المتاجر الألمانية الكبرى، ووُصفت بأنها "مدينة تجارية عمودية". تعاون برلييفيتش ولازاريفيتش، اللذان سبق لهما العمل في ألبانيا، مع المهندس المعماري الألماني شيفر، واتبعا تصميم ألبانيا نفسه. وكان الاختلاف الوحيد هو وجود برج خاص مزود بمعرض وشرفة في أعلى المبنى. تضمن المشروع الطموح ابتكارات لم يسبق لها مثيل في صربيا، مثل منصات مواقف السيارات الآلية، والسلالم المتحركة، ونظام الحماية من الحرائق المتطور. [ 27 ] أدى اندلاع الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا عام 1941 إلى توقف الأعمال، على الرغم من وضع أساسات المبنى. [ 6 ]

منذ ذلك الحين، أثارت الظروف المشؤومة لموقع "ألبانيا الثالثة" أسطورةً شعبيةً في بلغراد، وأصبح المكان يُعرف باسم " ميتيتشيفا روبا " (حفرة ميتيتش). بعد الحرب، سجنت الحكومة الشيوعية فلادا ميتيتش وصادرت جميع ممتلكاته، بما في ذلك قطعة الأرض التي خُطط لبناء البرج عليها والأموال المُخصصة لتشييده. بين عامي 1946 و1980، أُنجز 26 مشروعًا مختلفًا على قطعة الأرض، لكن لم يُنفذ أي منها. [ 28 ]

قرر عمدة بلغراد آنذاك ، بوغدان بوغدانوفيتش، وضع ساعة شمسية ضخمة في الموقع خلال النصف الأول من ثمانينيات القرن الماضي. وفي أوائل التسعينيات، اشترى بنك دافيمنت ، أحد أكبر مخططات بونزي في عهد ميلوسيفيتش ، الأرض وأعلن عن إنشاء مركز تجاري ضخم، ولكن بعد فشل المشروع فشلاً ذريعاً، سُيّج الموقع وحُوّل إلى مكب نفايات. وبعد تغيير النظام عام 2000، نُظّفت المنطقة وأُنشئت حديقة مؤقتة مزودة بملعب للأطفال. واستمرت المشاريع الفاشلة، بما في ذلك المركز التجاري العملاق فائق الحداثة الذي أنشأه مستثمرون إسرائيليون، والذي تبيّن أنه مجرد خدعة. [ 29 ]

مراجع

  1. فولوفيتش أوبرادوفيتش، نيدا (3 يونيو 2026). "لافتة "صربيا تفوز " ، والتصاريح، ونصب تذكاري ثقافي" . إن1 إنفو (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026. بُني المبنى عام 1939 ليكون مقرًا لبنك الرهن العقاري التابع لصندوق التجار.
  2. فوكيتشيفيتش، دراغان (6 يونيو 2026). "فاتورة عمرها قرون ترفض صربيا دفعها" . داناس (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026. قليلون اليوم من يعرفون أن الاسم الحقيقي لهذا المبنى هو قصر بنك الرهن العقاري التابع لصندوق التجار .
  3. مؤسسة ميلان زلوكوفيتش. " مبنى الإيجار لبنك الرهن العقاري لصندوق التجار" . milanzlokovic.org (باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026. كان ميلان زلوكوفيتش أحد أبرز المهندسين المعماريين الذين شاركوا في مسابقة عام 1938. تُظهر رسوماته ومخططاته الفنية الأصلية بوضوح الاسم الرسمي للمبنى، والذي اختصره المهندس المعماري إلى "مبنى صندوق HBM" (Zgrada Hipotekarne banke Trgovačkog fonda).
  4. "بطاقة بريدية تاريخية: بلغراد ، قصر صندوق التجار (Palata Trgovackog fonda)" . Oldthing (بالألمانية) . تم الاطلاع عليها في 7 يونيو 2026. بطاقة بريدية تاريخية أصلية تُصوّر المبنى باسمه الأصلي قبل الحرب وقبل الشيوعية: Palata Trgovackog fonda ( قصر صندوق التجار ).
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 برانكا فاسيليفيتش (25 يوليو 2019). "Otpada fasada sa الحنك "ألبانيجا"« [ واجهة قصر "ألبانيا" تتساقط . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 برانكا ياكشيتش (4 مارس 2019). "قصر "ألبانيجا" ima bliznakinju" [ قصر ألبانيا له توأم ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  7. 1 2 3 "مبنى ألبانيا، معلم ثقافي" . معهد بلغراد لحماية المعالم الثقافية.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 جوران فيسيتش (6 ديسمبر 2019). قصر "ألبانيا" رمز فضائي إلى مدينتنا[ قصر " ألبانيجا " رمز العصر الذهبي لمدينتنا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  9. ^ تمارا مارينكوفيتش-رادوسيفيتش (2007). بلغراد - خطة و vodič . بلغراد: جوكارتا. رقم ISBN 978-86-459-0006-0.
  10. بلغراد – خطة غرادا . سميدريفسكا بالانكا: م@جيك م@ب. 2006. ردمك 86-83501-53-1.
  11. ^ جوران فيسيتش (26 أبريل 2019). "إيمنا كافانا تتحدث عن القوة والعقلية" [ أسماء كافانا تشهد على المجتمع والعقلية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيناد نوفاك ستيفانوفيتش (8 فبراير 2019). "بالاتا POBEDE NA TERASIAMAMA" [ قصر النصر في تيرازيجي ] . بوليتيكا-موجا كوتشا (باللغة الصربية). ص. 1. 
  13. ^ فالنتينا برانكوفيتش (26 سبتمبر 2016). "Najbolje beogradske kafane svih vremena" [ أفضل كافانات بلغراد في كل العصور ] . مجموعة TT (باللغة الصربية).
  14. ^ جوران فيسيتش (14 سبتمبر 2018). "Пrва европска кафана - у Београду" [ أول كافانا أوروبية - في بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  15. ^ داليبوركا موشيبابيتش (10 فبراير 2021). في حديقة النباتات العليا، مركز فيليكوم للنباتات الرياضية[ الحديقة النباتية في توبتشيدر، المركز الرياضي في جزيرة الحرب العظمى ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  16. ^ سلوبودان كلياكيتش (25 مارس 2012)، “Na Dorćolu otvorena prva kafana u Evropi” ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  17. 1 2 ميلان يانكوفيتش (2 ديسمبر 2019). تمكنت من فتح واجهة الحنك "ألبانيا"[ إعادة بناء واجهة قصر ألبانيا ستبدأ قريباً ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص  15.
  18. ^ ديميتري بوكفيتش (27 مارس 2017). "Potomci Džingis Kana u Beogradu" . بوليتيكا . ص. 9. 
  19. "Ispod temelja nekadašnje "ألبانيجي" iskopan je kostur mamuta koji je tu počivao dva milion godina"، بوليتيكا (باللغة الصربية)، 1938
  20. ^ جوران فيسيتش (29 يوليو 2022). الطريق البادبرانسي[ برج المظليين ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  21. كالدرما (11 يناير 2022). ""Škodin" toranj – najviša građevina Beograda do 1974" [ برج سكودا - أطول مبنى في بلغراد حتى عام 1974 ] (باللغة الصربية). Kaldrma.rs.
  22. ^ جاي جايتش (15-16 أبريل 2017). "نا برازنيك باديل بومبي" (باللغة الصربية). بوليتيكا . ص. 27. 
  23. ^ يوفان جاجيتش (20 أكتوبر 2019). عندما تكون بيتوكراكا فيوريلا مع الحنك "ألبانيا"[ عندما يرفرف علم النجمة الخماسية من قصر "ألبانيا" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). الصفحات  1 و12.
  24. ^ سلوبودان سيريتش (20 أكتوبر 2020). "Heroj sna o slobodi" [ بطل حلم الحرية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  25. "مساحة مكتبية في مبنى "بالاتا ألبانيجا" للبيع، السعر 10 ملايين – عقارات جذابة في Beogradska Banka معروضة" . eKapija . 14 سبتمبر 2025.
  26. ^ برانكا فاسيليفيتش (5 يونيو 2018). "Bela čiopa novi stanovnik belog grada" [ الساكن الجديد الأبيض (جبال الألب) السريع في المدينة البيضاء ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  27. 1 2 داليبوركا موشيبابيتش (17 مارس 2021). "Umesto parka, u Mitićevoj rupi stambeno-poslovne zgrade" [ بدلاً من الحديقة، المباني السكنية والتجارية في Mitićeva Rupa ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  28. برانكا فاسيلجيفيتش (15 يوليو 2017)، "Sređeno dečje igralište u Mitićevoj rupi" [ تم الانتهاء من ملعب الأطفال في حفرة ميتيتش ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 14 
  29. ^ برانكا فاسيلجيفيتش (26 أبريل 2017)، “Obnavlja se igralište u Mitićevoj rupi” [ تم تجديد الملعب في حفرة ميتيتش ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 16 

44°48′54″ شمالاً 20°27′36″ شرقاً / 44.81500° شمالاً 20.46000° شرقاً / 44.81500; 20.46000