تيرازيه

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

تيرازيه ( بالسيريلية الصربية : Теразије ) هي الساحة المركزية لمدينة بلغراد ، صربيا، والحي المحيط بها . تقع في بلدية ستاري غراد .

تؤدي ساحة تيرازيه اليوم وظيفتها الأساسية كساحة عبور رئيسية، محاطة بمبانٍ عامة هامة، ومؤسسات ثقافية، وفنادق، ومعالم أثرية، وحدائق. ورغم أنها ليست ساحة ذات شكل تقليدي، إلا أن تيرازيه كانت ذات أهمية تاريخية كبيرة كمكان للتجمع ومركز تجاري وحيوي سابق في بلغراد. وبفضل شارع كنيز ميهايلوفا ، الذي يمتد شمال شرق الساحة ويربطها مباشرة بقلعة بلغراد ، تُعد الساحة واحدة من أقدم وأبرز معالم بلغراد. ونظرًا لأهميتها التاريخية والثقافية، أُعلنت تيرازيه وحدة مكانية ثقافية تاريخية محمية في يناير 2020. [ 1 ]

موقع

ساحة تيرازيه

على الرغم من أن العديد من سكان بلغراد يعتبرون ساحة الجمهورية أو كاليمجدان مركز المدينة، إلا أن ساحة تيرازيه هي المركز الرسمي لبلغراد. وعند ترقيم شوارع بلغراد، يبدأ الترقيم من الجزء الأقرب إلى ساحة تيرازيه.

يُعدّ شارع تيرازيه نفسه شارعًا قصيرًا، يتصل بساحة سلافيا عبر شارع الملك ميلان، الشارع الرئيسي في بلغراد، ومن ساحة نيكولا باشيتش عبر شارع الملك ألكسندر ، أطول شوارع بلغراد، ومن شارع بريزرينسكا عبر حي زيليني فيناك وصولًا إلى بلغراد الجديدة ، ومن شارع كولارتشيفا عبر ساحة الجمهورية . كما يحدّ الحيّ من الجنوب الشرقي حديقة أندريتشيف فيناك وحديقة الرواد ، ومن الجنوب حديقة ألكسندروف ، ومن الغرب حيّ فاروش كابيا . وتربطه ساحة بيزيستان الصغيرة المسقوفة بساحة نيكولا باشيتش. [ 2 ] [ 3 ]

أصل الكلمة

فيما يتعلق بأصل اسم تيرازيه، فإن المؤرخ والكاتب ميلان د. كتب ميليتشيفيتش : "لتزويد بلغراد بالماء، بنى الأتراك أبراجًا على فترات منتظمة على طول قناة جيريزا ، وهي نظام إمداد مائي يجلب المياه من ينابيع فيليكي موكري لوغ . كانت المياه تُضخ عبر الأنابيب إلى الأبراج لزيادة ضغطها، وبالتالي نقلها لمسافات أبعد. كانت هذه الأبراج: الأول، حيث توجد نافورة تيرازيه اليوم (تقريبًا في الساحة الصغيرة بين فندقي بالكان وموسكفا)؛ والثاني، حيث تقع حانة روسكي كار ؛ والثالث، حيث تقع مقهى غرتشكا كرالييكا الآن. كان أطولها برج تيرازيه. إلى جانب ارتفاعه، كان هذا البرج يقع على مساحة واسعة بعيدة عن المنازل المحيطة، وكان أطول من أي مبنى مجاور. أطلق الأتراك على جميع هذه الأبراج اسم " تيرازيه المائية ". ونتيجة لذلك، تأثرت منطقة القسم الجديد من بلغراد بأكملها، وخاصة المنطقة الواقعة بين ستاري دفور، بهذا الاسم. وتقع بالقرب من بوابة إسطنبول ، وتسمى اليوم "تيرازيه". [ 1 ] [ 4 ]

أما الكلمة نفسها، فتعني حرفيًا "موازين [الماء]"، والمعروفة أكثر باسم "موازين المياه" أو "سو تيرازيسي ". لكن هذه الهياكل الشبيهة بالأبراج لم تكن مجرد موازين، بل كانت تحافظ على ضغط الماء عند نقله إلى الأحياء على مستوى عالٍ. تراوحت ارتفاعات الأبراج بين 3 و10 أمتار (9.8 إلى 32.8 قدمًا) ، وكان في قمتها خزان يتدفق منه الماء إلى أنابيب التوزيع. وقد اتبعت قناة "ديريزا" العثمانية مسار القناة المائية القديمة التي تعود إلى عهد سينغيدونوم ، المدينة الرومانية السابقة لبلغراد.  

تاريخ

قبل عام 1800

مقهى "كود ألباني" القديم في عشرينيات القرن العشرين. أول ساعة عامة في بلغراد موجودة في واجهته.

تزخر قمة تلال تيرازيه بالينابيع. كانت المياه تتدفق سابقًا أسفل المنحدر، حيث يقع شارع بريزرينسكا الحالي، إلى منطقة زيليني فيناك. بُنيت زيليني فيناك في المنطقة التي كانت جزءًا من الخندق الذي أحاط بقلعة بلغراد في القرن الثامن عشر. عندما رُدم الخندق، تشكلت بركة، امتلأت جزئيًا بمياه جدول تيرازيه. [ 5 ] تحولت ساحة المدينة المركزية اليوم إلى مستنقع مليء بالطمي ومغطى بالنباتات الكثيفة. كان السكان المحليون يرتادون البركة لصيد البط. وقد سُجل أن الذئاب كانت تصل إلى البركة خلال فصول الشتاء الباردة. [ 4 ] بدأ تجفيف البركة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، لكن المياه الجوفية من تيرازيه لا تزال تروي الأرض الواقعة بين تيرازيه ونهر سافا . [ 5 ]

1800–1850

بسبب موقعها خارج الخندق وأسوار المدينة آنذاك، اعتبرها السكان منطقة نائية. ونظرًا لموقعها أمام بوابة إسطنبول وبالقرب من طريق تساريغراد ، فقد ازدهرت فيها مع مرور الوقت بعض متاجر الحرفيين والخانات . وكان الطريق يمر عبر البوابة إلى المدينة وعبر الخندق. كما ساهم وجود برج المياه، مع نافورة الشرب، في تحويل المنطقة إلى ما يشبه "موقف السيارات" أمام مدخل المدينة. [ 6 ]

بعد فشل الانتفاضة الصربية الأولى ، استعاد العثمانيون بلغراد في أكتوبر 1813، وأحرقت طلائعهم أكواخًا خشبية في حي سافامالا . وعندما نزل الجيش العثماني الرئيسي، تقطعت السبل بعدد كبير من الناس على ضفة نهر سافا في سافامالا، محاولين الفرار عبر النهر إلى النمسا. وذُبح الرجال، بينما استُعبدت النساء والأطفال. وصُلب الناس على الخوازيق على طول الطرق الرئيسية للمدينة، فرُصّت صفوف من جثث المصلوبين من بوابة إسطنبول إلى تيرازيه، وبالقرب منها، على طول طريق تساريغراد، من مسجد باتال إلى تاشمايدان . [ 7 ]

بدأت منطقة تيرازيه تتشكل كمعلم حضري في النصف الأول من القرن التاسع عشر. في أربعينيات القرن التاسع عشر، أراد الأمير الصربي الحاكم ميلوش أوبرينوفيتش إعادة توطين السكان الصرب من المدينة القديمة المحاطة بخندق، حيث كانوا مختلطين بالسكان الأتراك ، ومن حي سافامالا على ضفاف نهر سافا ، بهدف تحديثه. فأمر الحرفيين الصرب، ولا سيما الحدادين وصانعي العربات والنحاسيين ، ببناء منازلهم ومتاجرهم في موقع الساحة الحالية، وهي منطقة سكنية خالية تمتد أمام بوابة إسطنبول. كما كان الهدف من هذه الخطوة منع إشعال النيران في جميع أنحاء المدينة وتخفيف الضوضاء التي تُحدثها هذه الفئات من الحرفيين. [ 1 ] [ 5 ] [ 4 ]

إلا أن الحرفيين والصناع رفضوا الانتقال، وخاصة سكان سافامالا، إذ كان الأمير ميلوش يخطط لنقلهم إلى قرية باليلولا البعيدة آنذاك، أبعد من تيرازيه ، "خلف ظهر الله". فلجأ الأمير إلى العنف، فجمع رجاله وبلطجيته وأرسلهم إلى سافامالا عام ١٨٣٥. ولأن المستوطنة كانت لا تزال مجرد حي عشوائي، بمنازل مبنية من الخشب المتعفن والطين، فقد هُدمت جميع المنازل في يوم واحد، دون أي معدات هدم. إضافة إلى ذلك، تعرض رئيس نقابة صانعي العربات والحدادين ، أوستاباشا ، للضرب المبرح علنًا، حيث تلقى ٢٥ ضربة. عندها وافق الحرفيون على الانتقال. [ ٤ ] [ ٨ ]

كان لإيليا تشارابيتش ، رئيس بلدية بلغراد في الفترة من 1834 إلى 1835 ومن 1839 إلى 1840، مهمة خاصة تتمثل في تخصيص قطع الأراضي في تيرازيه لهؤلاء الحرفيين، وكان من يقبل تسييج قطعة أرض بنفسه يحصل عليها مجانًا. وقد منح الأمير ميلوش إحدى هذه القطع لمهندسه المعماري المفضل، هادزي نيكولا زيفكوفيتش . وفي أحد الأيام، بينما كانا يستقلان العربة معًا، سأل الأمير زيفكوفيتش عن صاحب إحدى القطع غير المسوّرة. فأجاب زيفكوفيتش أنها ملكه، لكن الأمير قال: حسنًا، لم تعد ملكك الآن، فقد فشلت في تسييجها طوال هذه المدة. [ 4 ]

اشترى السياسي ورجل الأعمال ستويان سيميتش ، المنتمي لعائلة سيميتش النافذة ، قطعة الأرض الواقعة في نهاية شارع تيرازيه في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. كانت قطعة أرض مستنقعية تضم معالم حديثة مثل ستاري دفور ، وحديقة الرواد ، وحديقة ألكساندروف . وبحلول صيف عام 1840، قام بتجفيف المستنقع، وردم الأرض وتسويتها، وعلى الجانب الشمالي من شارع الملك ميلانو الحديث، بنى قصرًا فخمًا بين عامي 1840 و1842. عُرف المبنى باسم " كوناك القديم ". بدأ تطوير أول مجمع ملكي صربي في عام 1843، عندما استأجرت الدولة القصر، مع الحديقة المحيطة به، ليكون مقرًا للأمير الحاكم ألكسندر كارادورديفيتش . مع انتقال العائلة المالكة إلى الحي، تم وضع أول خطة تنظيمية لتيرازيه، والتي تصورت أن يكون المركز التجاري الجديد لبلغراد، في عام 1843. [ 9 ] [ 6 ]

تيرازيه في أوائل عشرينيات القرن العشرين

1850–1900

ظهرت فكرة إقامة نصب تذكاري لكارادوردج ، قائد الانتفاضة الصربية الأولى (1804-1813)، عام 1853، وكان الموقع المقترح هو تيرازيه. وجاء أول اقتراح رسمي عام 1857 من توما فوتشيتش-بيريشيتش ، أحد قادة المدافعين عن الدستور . ورغم محدودية النفوذ العثماني في صربيا آنذاك، إلا أنه كان قويًا بما يكفي لمنع بناء النصب، إذ لم يكن بوسعهم السماح بنصب تذكاري لعدو إمبراطوريتهم اللدود. وبعد انعقاد جمعية عيد القديس أندرو عامي 1858-1859، أُعيد ميلوش أوبرينوفيتش، الذي كان قد خُلع عن العرش، إلى السلطة، وتُركت فكرة إقامة نصب تذكاري لكارادوردج في تيرازيه. [ 10 ] [ 11 ]

بُني مقهى "كاسينا"، الذي تحول لاحقًا إلى فندق، عام 1858. وسُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى تنظيم ألعاب القمار فيه لأعضاء كبار الشخصيات (وهو الاسم المؤنث لكلمة كازينو ). وكان من بين زبائنه في البداية أعضاء الحزب التقدمي الصربي . وعُقدت الجمعية الوطنية الصربية في قاعة المقهى لفترة وجيزة عام 1918، كما استضاف المسرح الوطني عروضه فيه حتى عام 1920. وفي عام 1860 ، افتُتح مقهى "كود ألباني" ("Chez Albania"). [ 4 ] [ 12 ] كان المقهى عبارة عن منزل صغير متواضع، بُني على الطراز الشرقي التركي، بواجهة صفراء، وكان يحظى بشعبية كبيرة. [ 13 ] [ 14 ] وكانت الساعة الموجودة أمامه أول ساعة عامة في بلغراد، [ 15 ] مما جعله نقطة التقاء شهيرة في المدينة. [ 16 ] تم هدمه لإفساح المجال أمام قصر ألبانيا ، الذي تم الانتهاء منه في عام 1939. [ 4 ]

ابتداءً من عام 1859، قام أتاناسي نيكوليتش ، التربوي والمزارع، بزراعة عدد من أشجار الكستناء في تيرازيه، في إطار جهوده لجعل بلغراد أكثر خضرة. وقد كُلِّف نيكوليتش، بصفته مهندسًا ومخططًا حضريًا، أيضًا بتصميم متنزهي كوشوتنياك وتوبتشيدر ، والشوارع الممتدة على طول طريق تيرازيه وطريق توبتشيدر ، وغيرها من الشوارع. وقد قام بزراعة الشتلات في مشتل أنشأه بنفسه في توبتشيدر خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عندما قام بتصميم المتنزه. وزُرعت أشجار الكستناء في تيرازيه على شكل صفوف مزدوجة. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وحتى عام 1865 تقريبًا، كانت المباني في تيرازيه تتألف في الغالب من طابق واحد أو طابقين. أُزيل برج المياه عام 1860 واستُبدل بنافورة الشرب "تيرازيسكا تشيسما"، التي شُيّدت احتفالاً بالحكم الثاني للأمير ميلوش أوبرينوفيتش. وخلال أول عملية إعادة بناء للميدان عام 1911، قُطعت جادة أشجار الكستناء، [ 17 ] بينما نُقلت النافورة إلى توبتشيدر عام 1912. [ 6 ]

في عام ١٨٦٠، بدأ تشييد قصر الأبراج، بجوار مبنى كوناك القديم. وكان من المقرر أن يكون قصر ولي العهد الأمير ميخائيلو أوبرينوفيتش . إلا أن الأمير لم يستخدمه قط، إذ كان يقيم في الغالب في القصر الصغير الذي بناه بجوار مبنى كوناك القديم، بينما كان بلاطه يضم وزارتي الداخلية والخارجية. صمم المبنى كوستا شريبالوفيتش. وفي ٢٤ مايو ١٨٦٠، تم تأسيس شركة خاصة، كانت بمثابة النواة الأولى للنقل العام في بلغراد. وكانت شركة النقل تشغل خط الحافلات . وكانت نقطة انطلاقه في تيرازيه، عند مقهى "كود زلاتنوغ فينكا"، ويربطها بتوبتشيدر . لم يكن المشروع مربحًا، فباعه مالكه لوكا ياكوفليفيتش في عام ١٨٦١ إلى ميلان تيشيتش، الذي وسّع الخط من تيرازيه إلى فاروش كابيا ورفع سعر التذكرة إلى ٣ غروش . [ 6 ]

تأسس حي تيرازيه رسميًا في 3 مارس 1860، وبذلك أصبح تيرازيه إداريًا جزءًا من بلغراد، شأنه شأن الأحياء الأخرى الواقعة خارج الخندق القديم. بعد حادثة نافورة تشوكور، انسحبت الحامية العثمانية من بوابة إسطنبول. هُدمت البوابة في الفترة من 26 أبريل إلى 31 مايو 1866، مما أزال آخر ما تبقى من حدود المدينة التي كانت تفصل أجزاءها على جانبي الخندق، ليصبح تيرازيه وحدة حضرية واحدة مع الجزء القديم من المدينة. وقد حفز هذا التوسع العمراني السريع، ليس فقط في تيرازيه، بل في الأحياء الأخرى خارج حدود المدينة القديمة. عندما تم إدخال أول عربة تجرها الخيول إلى بلغراد في 14 أكتوبر 1892، كانت المحطة تقع في تيرازيه، بجوار النافورة. [ 6 ]

هُدم القصر الصغير في أبريل ومايو من عام 1881 لإفساح المجال أمام بناء قصر ستاري دفور . صممه ألكسندر بوغارسكي ، وبُني بأمر من الأمير، الذي أصبح فيما بعد الملك ميلان أوبرينوفيتش . وُضع حجر الأساس في 23 يونيو 1881، واكتمل بناء القصر بحلول عام 1883. [ 6 ]

1900–1918

تيرازيه في بداية القرن العشرين

مع مطلع القرن، اتخذت الساحة قاعدة بيضاوية الشكل، حيث يقع قصر ألبانيا اليوم. بالقرب من هذه القاعدة، بُني منزل أصفر منخفض، يضم في طابقه الأرضي عدة متاجر للألعاب والنعال مغطاة بستائر دوارة ( تشيبيناك ). أما الطابق العلوي فكان مقرًا لمجلة "زفيزدا" الشهرية، التي كان يرأس تحريرها يانكو فيسيلينوفيتش . وبُني مقهى "زلاتني كرست" بجواره، والذي استُبدل اليوم بناطحة سحاب شُيدت في ستينيات القرن الماضي. كما كان هناك نُزل "ألبانيز"، وهو أشبه بقاعة طعام للطلاب ، إذ كان رواده في الغالب من طلاب المدارس الثانوية والإعدادية، وأساتذتهم. وبجواره كان نُزل "زلاتنا سلافينا"، الذي كان يرتاده الصحفيون والكتاب بكثرة، وكان مُلحقًا به مكتبة ودار نشر. وكان فندق "بالكان" القديم ذو الطابق الواحد مُستندًا عليه. كان المخبز ("محل الخبز") بارزًا بعض الشيء، وكان مشهورًا في ذلك الوقت بمنتجاته ( بوريك البيض ، وأنواع مختلفة من الكيفلي ، والبوغاتشيتسه ، والكايماك ليبينياس الساخن ). [ 4 ]

في مايو 1904، اشترت شركة التأمين "روسيا" عقار نيكولا فوكوفيتش الواقع على الضفة المقابلة لـ"البلقان"، والمجاور للنافورة. كان العقار يضم منزلًا ونُزُل "فيليكا سربيا". اشتهر نُزُل "فيليكا سربيا" بجودة طعامه ونبيذه، وهُدم ليُبنى مكانه فندق موسكفا بحلول 30 يناير 1908. [ 6 ] كانت تحيط به عدة متاجر صغيرة ومحلات بقالة. وعلى مسافة أبعد، كانت تقع صيدلية "فيكتوروفيتش"، التي دُمّرت في قصف الحربين العالميتين. وبالقرب منها، كان منزل لازار أرسينييفيتش باتالاكا ومقهى "كود دفا تيغرا". كان هذا المقهى سيئ السمعة آنذاك، وقد استُبدل لاحقًا بمبنى قصر أتينا ومطعم "أتينا" الشهير في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وعلى بُعد قليل، كان يقع منزل كرسمنوفيتش ، أو ما عُرف لاحقًا بمبنى البروتوكول. اشتراها الأخوان كرسمانوفيتش، وكانت موقع إعلان توحيد مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين عام 1918. [ 4 ]

على الجانب الآخر من الساحة، كان مبنى إداري على طراز عصر النهضة يضم مكاتب حي تيرازيه. وفي الزاوية، كان يقع متجر "تودوروفيتش" للمأكولات الجاهزة ، والذي استُبدل لاحقًا بقصر إيغومانوف . كما كان يقع على هذا الجانب من تيرازيه أحد أقدم المقاهي في بلغراد، وهو مقهى "شيشكوفا". كان هذا المبنى ذو الطابق الواحد، الذي كان ملتقىً لأعضاء حزب الأحرار ، يضم حديقة، ويقدم الصحف، واشتهر باستضافته للمناقشات السياسية. وقد هُدم لاحقًا واستُبدل بسينما "بلغراد". وبالقرب منه، كانت هناك سلسلة من المقاهي الأخرى : "تاكوفو"، الذي كان يُعتبر مكانًا مرموقًا، و"باريز"، و"أوروشيفا بيفنيتسا". كان مقهى "باريز" ملتقىً لأعضاء الحزب الراديكالي الشعبي ، بينما كان "أوروشيفا بيفنيتسا" نُزُلًا نموذجيًا للمسافرين القادمين من المناطق الداخلية. [ 4 ]

تيرازيه عام 1934

عند زاوية شارع سكوبليانسكا (شارع نوشيتشيفا حاليًا) وشارع تيرازيه، كان يقع متجر "زونان" للزجاج. اشتراه لاحقًا توماش روسوليك وحوّله إلى محل لبيع الأطعمة الجاهزة. ويشغل الموقع اليوم أحد متاجر " روبني كوتشي" السابقة في بلغراد . أسفل متجر روسوليك، كان يقع متجر "بانتيليتش" الشهير للحلويات ، المعروف بمنتجاته اللذيذة . وكان هناك امتداد ضيق للميدان في هذه المنطقة، باتجاه متجر الصائغ ميخائيلو ب. بيتكوفيتش، حيث كانت تصطف سيارات الفيكرز عادةً. [ 4 ]

هُدم مبنى كوناك القديم عام 1904، بينما هُدم القصر ذو الأبراج عام 1911. وقد أتاح هدمه مساحةً لبناء نوفي دفور المخطط لها . وُضع حجر الأساس عام 1911، إلا أنه بسبب سلسلة الحروب اللاحقة، لم يكتمل بناؤها إلا عام 1922. [ 6 ] واليوم، يُستخدم مبنى ستاري دفور كقاعة بلدية بلغراد ، بينما تستضيف نوفي دفور رئاسة صربيا .

في عهد رئيس البلدية ليوبومير دافيدوفيتش ، نظمت الإدارة الفنية لبلدية بلغراد مسابقة تصميم معماري لإعادة تنظيم ساحة تيرازيه بالكامل في مارس 1911. وشملت الشروط إزالة النافورة. [ 6 ] وفي صيف عام 1911، وُضعت الخطة برئاسة لجنة خاصة شُكّلت لهذا الغرض، برئاسة المهندس المعماري إدوارد ليجيه. وقد نُفذت معظم بنود المشروع: أرصفة جديدة واسعة مرصوفة، وإنشاء الساحة، ونافورة، وتغيير مسارات الترام لتحسين حركة المرور وتسريعها، وإزالة المراحيض العامة . كما أُقيم نصب تذكاري لدوسيتي أوبرادوفيتش ، الذي كان مُخططًا له، في حي آخر. [ 20 ]

كانت التغييرات التي طرأت بين عامي 1911 و1913 جوهرية، حيث أُعيد تصميم الساحة بالكامل. وبإشراف ليجيه، قام المهندسان المعماريان فيسلين لوتشيتش، مصمم المشروع، وجيليسافيتا ناتشيتش ، بأعمال ترميم واسعة النطاق . وتم وضع أحواض زهور منتظمة على طول الجزء المركزي من الساحة، محاطة بسياج حديدي منخفض. وشملت أعمال التجديد ثريات فنية، وساعة عامة ثلاثية الأوجه، وكشكًا مميزًا على الطراز الصربي البيزنطي، وقضبانًا دائرية لحماية الأشجار في الشارع ، وأرصفة من الجرانيت. وعلى الجانب المواجه لشارع نوشيتشيفا الحالي، بُنيت نافورة تيرازيه الكبيرة عام 1927. [ 18 ] [ 21 ] وفي أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كانت تيرازيه مركز الحياة الاجتماعية في بلغراد. [ 22 ]

قصر ألبانيا ، تم الانتهاء من بنائه عام 1939

في عام ١٩١٣، قررت إدارة مدينة دافيدوفيتش تغيير اسم الساحة إلى ساحة بريستولوناسليدنيكوف ("ساحة ولي العهد")، نسبةً إلى الأمير ألكسندر، الملك المستقبلي ألكسندر الأول ملك يوغوسلافيا . كما قررت بناء نافورة في الساحة تضم نصبًا تذكاريًا للنصر. جاءت هذه الأفكار بعد حروب البلقان ، وتحديدًا مع دخول الجيش الصربي إلى بلغراد رسميًا بعد انتهاء الحرب، وبناء نصب كارادورده التذكاري في قلعة كاليمجدان. ونظرًا لاندلاع الحرب العالمية الأولى بعد ذلك بفترة وجيزة، لم تُنفذ هذه القرارات بالكامل: لم يُغير الاسم، ونُقل النصب التذكاري إلى قلعة بلغراد، بينما بُنيت النافورة التي لم تدم طويلًا. [ ٢٣ ] صمم ناتشيتش قوس النصر الذي وُضع في ساحة تيرازيه احتفاءً بالجنود الصرب الذين شاركوا في حروب البلقان ١٩١٢-١٩١٣. وضعت نقشًا على القوس كُتب عليه "لم يتحرر جميع الصرب"، مشيرةً إلى وضع الصرب في الإمبراطورية النمساوية المجرية . خلال الاحتلال في الحرب العالمية الأولى، ألقت السلطات النمساوية المجرية القبض على ناتشيتش ورحّلتها إلى معسكر الاعتقال في نويزيدل آم سي . [ 24 ]

تضررت منطقة تيرازيه خلال الحرب العالمية الأولى، لا سيما خلال القصف النمساوي المجري العنيف في الفترة 1914-1915، قبل الاحتلال. وُصفت تيرازيه بأنها مهجورة وخالية من السكان، وقد دمرتها القنابل اليدوية. تشققت الأرض، وانهارت القنوات الجوفية، وهُدمت المباني المحيطة. لم يكن لدى الجيش الصربي ذخيرة كافية لمواجهة الزوارق الحربية النمساوية ، لذا أطلق النار على المدينة بحرية من نهر سافا. [ 25 ] كتب أحد السكان، سلافكا ميهايلوفيتش: "حُفرت تيرازيه بالكامل بفعل القذائف. غُطيت بأكوام من الحجارة المرصوفة والخرسانة. كانت أشجار الكستناء ملقاة على الأرض، اقتلعتها القذائف. لم يكن هناك أي كائن حي في أي مكان، وكأن المدينة قد ماتت". [ 26 ] دخل الجيش النمساوي المجري بلغراد مؤقتًا، من 3 إلى 14 ديسمبر 1914. وفي 4 ديسمبر، أقاموا مشانق في تيرازيه لشنق المدنيين. [ 27 ]

فترة ما بين الحربين

على الرغم من التوسع العمراني الكامل، ظل المزارعون المحليون، حتى عشرينيات القرن الماضي، يبيعون بضائع عربات الثيران بشكل غير قانوني في منطقة تيرازيه وما حولها. وكان هذا أحد الأسباب التي دفعت إدارة المدينة إلى بناء سوق زيليني فيناك الكبير للمزارعين ، الواقع في زيليني فيناك، أسفل تيرازيه. [ 5 ] كما أن بعض المناطق، مثل ساحة كوزمانوفيتش، نجت من التوسع العمراني حتى أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، على الرغم من كونها المركز الوحيد للمدينة. [ 28 ]

شهدت هذه الفترة بناء العديد من المباني الشاهقة ("القصور"). في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، شُيّد مبنى حديث في المبنى رقم 10. صمّمه جورج جورجيفيتش بأسلوب معماري خالص، يتميّز بالهندسة المعمارية الحديثة التي تتمثّل في شكل الريزالت المتدرّج . [ 29 ] بُني فندق بالكان الحديث عام 1935، [ 30 ] وقصر إيغومانوف عام 1938، [ 31 ] بينما اكتمل بناء قصر ألبانيا عام 1939. [ 4 ]

الحرب العالمية الثانية

شنقاً في تيرازيه عام 1941
نصب تذكاري لضحايا عام 1941

بهدف "ترهيب السكان" وردعهم عن مقاومة المحتلين، أمر القائد العسكري الصربي هاينريش دانكلمان ورئيس الجستابو في بلغراد كارل كراوس بقتل خمسة صرب في تيرازيه. الضحايا هم: فيليمير يوفانوفيتش (مواليد 1893) وراتكو ييفيتش (مواليد 1913)، وهما مزارعان، وسفيتيسلاف ميلين (مواليد 1915)، وهو إسكافي، ويوفان يانكوفيتش (مواليد 1920)، وهو خياط، وميلوراد بوكراجاك (مواليد 1924)، وهو طالب في المرحلة الثانوية، لم يتجاوز عمره 17 عامًا. [ 32 ] أُلقي القبض عليهم، واتُهموا بأنشطة إرهابية مزعومة، وتعرضوا للتعذيب الوحشي قبل إعدامهم رميًا بالرصاص في ساحة مقر الجستابو. وقعت هذه المحنة بأكملها في 17 أغسطس/آب 1941. ثم عُلقت جثثهم على أعمدة الإنارة في تيرازيه. [ 33 ] [ 34 ]

لفترة طويلة، ساد الاعتقاد بأن الجثث تُركت لأيام، بينما كان سكان بلغراد "يجلسون في المطاعم ويشربون الجعة الباردة". كتب المؤرخ ميلان كولجانين أن هذه صورة نمطية سلبية رُوِّج لها لعقود. تشير تقارير الشرطة من تلك الفترة إلى أن بعض المواطنين أدوا التحية بهدوء، بينما تجمع آخرون، حيث اصطحب الآباء أطفالهم والأساتذة طلابهم، ليُظهروا لهم كيف تبدو "الثقافة الألمانية الجديدة" في الواقع. مع إعلان الألمان عن الإعدام شنقًا في الصحافة، ونشر الأخبار والصور، أُزيلت الجثث مساء اليوم نفسه. وفي اليوم نفسه، سار موكب من وحدات فولكس دويتشه بجوار جثث الضحايا المشنوقين، إحياءً للذكرى 224 لاستيلاء الأمير يوجين من سافوي على بلغراد عام 1717. [ 35 ]

أقامت المدينة نصبًا تذكاريًا لإحياء ذكرى الجريمة عام 1981. يحمل النصب اسم "نصب الوطنيين الذين أُعدموا شنقًا"، وهو من نحت نيكولا يانكوفيتش، ويتخذ شكل مسلة، ويبلغ ارتفاعه 4 أمتار (13 قدمًا) وقطره 80 سنتيمترًا (31 بوصة) . يرتكز النصب على قاعدة رخامية، ويحمل نقوشًا تُصوّر مشاهد الإعدام، بالإضافة إلى أبيات شعرية تذكارية للشاعر فاسكو بوبا . وفي عام 1983، أُضيفت لوحة تذكارية برونزية من عمل سلاف أيتوسكي، تحمل أسماء الضحايا ونقشًا على قبرهم : "إلى المناضلين من أجل الحرية الذين أعدمهم المحتلون الفاشيون شنقًا في تيرازيه في 17 أغسطس 1941"، موقعة من "مواطني بلغراد". تضررت اللوحة بمرور الوقت، وأُزيلت عام 2008، خلال إعادة إعمار تيرازيه، لترميمها. تمت إعادته في 28 مايو 2011. [ 33 ] [ 34 ]    

استُخدمت ساحة تيرازيه، باعتبارها الساحة المركزية للمدينة، كموقع للإعدام شنقًا من قبل المحتلين السابقين. خلال الحرب العالمية الأولى، شنق النمساويون في تيرازيه المواطنين الذين لم يلتزموا بحظر التجول . إلا أن ذلك أدى إلى حوادث قام فيها جنود نمساويون مخمورون بسحب جثث المحكوم عليهم، ما استدعى إزالة الجثث والمشانق. [ 36 ] كما احتجت الدول المحايدة على عمليات الإعدام العلنية هذه، ما دفع النمساويين في النهاية إلى نقل الجثث إلى مقبرة بلغراد الجديدة . [ 37 ] ونظرًا لتاريخ هذا النوع من الإعدامات، دخلت عبارة "الإعدام شنقًا في تيرازيه" إلى اللغة الصربية. ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة: كتهديد، أو كعرض للتضحية بالنفس، أو كدليل على البراءة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

تعرضت الساحة وقصر ألبانيا للقصف خلال القصف العنيف الذي شنه الحلفاء على بلغراد في 16 أبريل 1944، والذي عُرف بـ"قصف عيد الفصح". [ 42 ] دافع الألمان بشراسة عن القصر خلال هجوم بلغراد عام 1944 ضد الجيش الأحمر وقوات الأنصار اليوغوسلافية. وفي مساء 19 أكتوبر 1944، رفع الجندي الأنصاري ملادن بتروفيتش العلم اليوغوسلافي ذو النجمة الحمراء على قمة المبنى. [ 43 ] [ 44 ] أدى الاستيلاء على المبنى إلى فتح الطريق أمام جيش الأنصار للوصول إلى قلعة بلغراد، وسمح بالهجوم الذي حرر المنطقة المحيطة بمحطة سكة حديد بلغراد الرئيسية ، وبذلك تم تحرير بلغراد بأكملها في اليوم التالي. [ 45 ]

بعد عام 1945

يعود المظهر الحديث لساحة تيرازيه في معظمه إلى ما بعد عام ١٩٤٧. قام نيكولا دوبروفيتش ، كبير مخططي المدينة ، بهدم كل شيء تقريبًا في الطابق الأرضي لتكييف الساحة مع العرض العسكري في الأول من مايو، بما في ذلك أحواض الزهور والزخارف الحضرية الأخرى، بالإضافة إلى النافورة. [ ٢١ ] أُزيلت الأحجار الخشبية المرصوفة، وتم تحويل مسارين منفصلين إلى طريقين متصلين، وأُغلق شارع نوشيتشيفا المجاور أمام حركة المرور القادمة من اتجاه تيرازيه. [ ٤٦ ] بعد عام ١٩٤٨، ضُيّقت الساحة الرئيسية في بلغراد، وأُزيلت خطوط الترام المزدوجة من كلا الجانبين، وشُيّد عدد من المباني الحديثة ، لتُشكّل ساحة ماركس وإنجلز (ساحة نيكولا باشيتش الحالية) في خمسينيات القرن الماضي شمالًا. أصبحت تيرازيه ساحةً "خالية" من الحياة للعرض العسكري، وفيما بعد، لحركة مرور السيارات. [ ٢١ ]

شُيّد مبنى من ثمانية طوابق، عُرف لاحقًا باسم مبنى هيمبرو، على يد أليكسي بركيتش في المبنى رقم 8 عام 1951، واكتمل بناؤه عام 1956. تتألف واجهته السوداء والبيضاء من الرخام والزجاج والمعدن، وتتميز بأشكال هندسية. كان هذا المبنى من أوائل المباني العامة في بلغراد بعد الحرب العالمية الثانية التي خرجت عن نمط الواقعية الاشتراكية ، إذ كان أقرب إلى الطراز الحداثي . يضم المبنى أيضًا تصميمًا يُحاكي البنتهاوس، مع سلسلة من الشقق الصغيرة ذات التصميم المضلع . كان على بركيتش الالتزام بقاعدتين: ألا يتجاوز ارتفاع المبنى ثمانية طوابق، وهو ارتفاع المبنى المجاور، وأن يأخذ في الاعتبار حفر نفق تيرازيه أسفله. وُصف المبنى بأنه "مثير للإعجاب" في عصره، و"خطوة جريئة نحو العمارة العالمية"، إذ أنعش الطابع الحضري الكئيب للمدينة الاشتراكية، ومهّد الطريق للمباني الحداثية المستقبلية في خمسينيات القرن العشرين، مثل فندق متروبول . [ 29 ]

في عام ١٩٥٠، أُزيلت المجموعة النحتية للفنان لويز دولينار ، التي تُمثل التاجر سيما إيغومانوف وابنه الذي توفي قبل أوانه وشابًا من جنوب صربيا يُعرف باسم سيما إيغومانوف والأيتام، من سطح قصر إيغومانوف، وهو إرث تركه إيغومانوف. لم يقتصر الأمر على إزالتها فحسب، بل قام أعضاء رابطة الشبيبة الشيوعية في يوغوسلافيا بتحطيمها بالمطارق . [ ٣١ ] مهد هذا الطريق لظهور أول لافتة تجارية مضيئة بالنيون في عام ١٩٥٨. كانت هذه اللافتة إعلانًا متنقلًا لشركة كروموس في زغرب، وكانت أول لافتة تجارية مضيئة بالنيون في بلغراد. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] في فبراير ٢٠٢٠، صرّح نائب رئيس البلدية غوران فيسيتش بأن النحات زوران كوزمانوفيتش يُعيد إنشاء هذه المجموعة النحتية التي يبلغ ارتفاعها ٣.٥ متر (١١ قدمًا) . [ 49 ] نجا نحو 60% من تمثال دولينار الأصلي، واستخدمه كوزمانوفيتش في إعادة بنائه. [ 48 ] وُضع التمثال في الأصل على السطح في يناير 1939، ثم هُدم في عام 1950، وأُعيد إلى مكانه بعد ترميمه في 22 أبريل 2021. [ 50 ]  

تم حفر ممر تحت الأرض للمشاة، مزود بمرافق تجارية، أسفل ساحة تيرازيه عام 1967، ليربط قصر إيغومان بفندق موسكفا. وفي عام 1968، تم الانتهاء من ممر آخر تحت الأرض يربط فندق بالكان بقصر ألبانيا، وكان من المقرر أن يكون مركزًا تجاريًا تحت الأرض. [ 6 ] وافتُتح نفق تيرازيه، المخصص لحركة المرور، في 4 ديسمبر 1970. [ 51 ] وفي 12 ديسمبر 1975، نُقلت نافورة تيرازيه القديمة من توبتشيدر إلى الساحة، ووُضعت في موقعها الحالي. [ 6 ] [ 52 ] وفي 25 يناير 2020، وُضعت الساحة والمنطقة المحيطة بها، التي تبلغ مساحتها 23 هكتارًا (57 فدانًا)، تحت حماية الدولة كوحدة ثقافية تاريخية مكانية. [ 1 ] 

إدارة

بلغ عدد سكان حي تيرازيه 6333 نسمة وفقًا لتعداد عام 1883. [ 53 ] ووفقًا للتعدادات اللاحقة، بلغ عدد سكان تيرازيه 5273 نسمة عام 1890، و6074 نسمة عام 1895، و6494 نسمة عام 1900، و6260 نسمة عام 1905، و9049 نسمة عام 1910، و7038 نسمة عام 1921. [ 54 ] [ 55 ]

لفترة وجيزة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما أُعيد تنظيم بلغراد إداريًا من مقاطعات ( رايون ) إلى بلديات عام 1952، كان لتيرازيه بلدية مستقلة بلغ عدد سكانها 17,858 نسمة عام 1953. [ 56 ] إلا أنه في 1 يناير 1957، تم حل البلدية وتقسيمها بين بلديتي فراتشار وستاري غراد . بلغ عدد سكان المجتمع المحلي الحالي ( ميسنا زايدنيكا ) في تيرازيه 5,033 نسمة عام 1981، [ 57 ] و 4,373 نسمة عام 1991 ، [ 58 ] و3,338 نسمة عام 2002. [ 59 ] وفي وقت لاحق، ألغت بلدية ستاري غراد المجتمعات المحلية.

كانت حدود مجتمع Terazije المحلي عبارة عن شوارع: Dečanska، وNikola Paši Square، و Kneza Miloša ، وKraljice Natalije، وSremska، وKolarčeva، وMakedonska. وبهذه الطريقة شملت أندريتشيف فيناك ، ومتنزه بايونيرز ، ومتنزه ألكسندروف ، ولندن ، وتراس تيرازيجي وجزء من سافامالا التاريخية . [ 60 ] تم تقليل حدود منطقة تيرازيي المحمية إلى حد ما: Čumićeva، Nušiceva، Dečanska، ساحة نيكولا باشيتش، Kneza Miloša ، Andrićev Venac، Dobrinjska، Kraljice Natalije، Sremska. [ 1 ] وقد استبعد كلا التعريفين الميزة الترازجية الأبرز، ألا وهي قصر ألبانيا.

مبانٍ بارزة

فندق موسكفا
قصر أثينا
منزل كرسمنوفيتش
مؤسسة بيت فوك
بنك بيت سميديريفو

باعتبارها الساحة المركزية وإحدى أشهر ساحات بلغراد، تضم هذه الساحة العديد من المباني الشهيرة في المدينة. كما كانت تضم أو لا تزال أهم الفنادق والمطاعم والمتاجر.

سابق

  • فندق باريز؛ بُني عام 1870 في الموقع الذي يقع فيه ممر بيزيستان ومنطقة التسوق اليوم. هُدم الفندق خلال إعادة بناء الساحة عام 1948؛ [ 30 ]
  • كود زلاتنوغ كرستا (بالصربية: "عند الصليب الذهبي")؛ مقهى ( كافانا) أقام فيه الأخوان لوميير أول عرض سينمائي عام (بعد العرض الخاص الأول في منزل خاص) في 6 يونيو [ 25 مايو حسب التقويم القديم ] 1896 ؛ كان يقع في موقع دوشانوف غراد الحالي؛ ليس من الواضح ما إذا كان الأخوان هما من عرضا الأفلام بأنفسهما، أم كان ممثلهما، ألكسندر بروميو ؛ وكان ملك صربيا ألكسندر أوبرينوفيتش من بين الحضور. كانت التذاكر باهظة الثمن، واستمر عرض الأفلام لمدة ستة أشهر. بعد مغادرة بروميو بلغراد، عُرض الفيلم التالي بعد أربع سنوات فقط، في عام 1900، ولكن في دور عرض متنقلة. [ 61 ]  
  • مطعم وسينما تاكوفو ؛ أحد أوائل دور السينما الدائمة في بلغراد، تأسست عام 1909. [ 61 ]

حاضر

  • قصر أتينا (1902)؛ مبنى سكني تجاري شُيّد عام 1902 للتاجر جورج فوتشو، وفقًا لتصميم ديميتري تي. ليكو . يتألف المبنى، المصمم على طراز عصر النهضة الفينيسي، من طابقين وعُلّية. ضمّ مطعم أتينا، الذي كان جزءًا من مركز تعليم الضيافة في الفترة من 1956 إلى 1958. [ 62 ] سبق المطعم مقهى " دفا تيغرا". ازدادت شعبية أتينا بشكل ملحوظ في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، عندما تم تحويله إلى "مطعم سريع" (بار للأطعمة الساخنة) وأصبح أول مطعم بيتزا في بلغراد. [ 63 ]
  • فندق موسكفا (1906)؛ لا يزال يحتفظ بشكله الأصلي بواجهته الشهيرة المصنوعة من بلاط السيراميك . غالباً ما يتم اختياره كواحد من أجمل المباني في بلغراد؛
  • مبنى بوتنيك (1914)؛ يقع عند زاوية شارعي تيرازيه ودراغوسلا يوفانوفيتشا، مقابل المقر الملكي السابق لستاري دفور . شُيّد المبنى عام 1914، بتصميم من نيكولا نيستوروفيتش ، لصالح المصرفي نيكولا بوشكوفيتش. كان المبنى يُعتبر عصريًا للغاية في ذلك الوقت. زُيّنت واجهته بزخارف غنية على طراز انفصال فيينا ، ومن خصائصه المميزة موقعه الزاوي، بالإضافة إلى تجويف ضيق مزخرف بزخارف غنية أيضًا . اشترت شركة السياحة "بوتنيك" المبنى بعد عام 1929، وأُجريت عليه تعديلات في الفترة ما بين 1939 و1940، حيث أُزيل التجويف وجميع زخارف الواجهة، وفقًا لتصميم جورجي جورجيفيتش. صمّم رايكو تاتيتش طابقًا إضافيًا مجوفًا عام 1959. وفي يوليو 2019، بدأت أعمال ترميم المبنى. مشروع إعادة الإعمار، الذي يشمل إعادة جميع زخارف الواجهة الأصلية ذات الطابع الانفصالي تقريباً، هو من تصميم زوران ليوبيتشيتش. بعد الانتهاء من إعادة الإعمار، سيتحول المبنى إلى فندق. [ 64 ]
  • فندق بالكان (1935)؛ يقع مباشرةً مقابل فندق موسكفا؛ كان في الأصل مبنىً من طابق واحد بُني عام 1860 في موقع مقهى سيمينا ، الذي افتتحه سيما مهاندزيا عام 1848. [ 12 ] هُدم عام 1935 عند بناء المبنى الحالي للفندق، من تصميم المهندس المعماري ألكسندر يانكوفيتش؛ [ 30 ] كان المبنى القديم يُعرف أيضًا باسم سيمينا مهانا ("مهانا سيما ")، وكان نقطة تجمع للمتطوعين خلال الحروب الصربية التركية؛ [ 15 ] سجل المغني زدرافكو تشوليتش ​​أغنية عن الفندق عام 2000؛ [ 30 ] [ 65 ]
  • فندق كاسينا (1935)؛ بُني الفندق القديم حوالي عام 1860، بجوار فندق باريس. كان مالك كاسينا دوكا بوغدانوفيتش (1860-1914). سمح لدور السينما المتنقلة بعرض الأفلام في كاسينا في مطلع القرن العشرين، وفي عام 1910 افتتح يوفانوفيتش دار السينما الدائمة. في عام 1913، أسس "مصنع صناعة الأفلام السينمائية" واشترى تقنية تصوير الأفلام. استعان بالمصور الروسي سامسون تشيرنوف الذي صوّر يوميات مصورة من حرب البلقان الثانية ، والتي عرضها يوفانوفيتش في كاسينا تحت عنوان "البرنامج الصربي الأول". عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كان يوفانوفيتش وتشيرنوف يصوران أفلامًا جديدة للسينما في سبتمبر 1914 على الجبهة السيرمية ، عندما سقط يوفانوفيتش عن حصانه، وتوفي بعد فترة وجيزة متأثرًا بجراحه. [ 66 ] عُرضت مسرحيات المسرح الوطني في بلغراد هنا حتى عام 1920. بُني فندق كاسينا الحالي في نفس المكان عام 1922. ونظرًا لعدم ملاءمة مبنى الجمعية الصربية وسوء حالته، كان النواب يعقدون جلساتهم البرلمانية أحيانًا في فندق كاسينا. واستمر هذا الوضع بعد قيام مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين عام 1918، حتى اكتمل بناء مبنى الجمعية الجديد عام 1936؛ [ 67 ] [ 12 ]
  • قصر ألبانيا (1940)، الذي تم بناؤه عام 1937، وهو أول مبنى شاهق في بلغراد وأعلى مبنى في البلقان قبل الحرب العالمية الثانية ؛
  • يقع مسرح تيرازيه في مبنى صندوق التقاعد التابع للبنك الوطني لمملكة يوغوسلافيا (1941)، وهو بمثابة برودواي في صربيا، حيث يقدم العديد من العروض الموسيقية والاقتباسات من مختلف أنحاء العالم. يُعدّ المسرح من أحدث المسارح في بلغراد، وقد أُعيد بناؤه عام 2005.

ميزات أخرى

بيزستان

بيزيستان منطقة تسوق تقع في ممر داخلي يربط بين ساحة تيرازيه وساحة نيكولا باشيتش. كان في الأصل موقع فندق "باريز"، الذي شُيّد عام 1870 وهُدم عام 1948 خلال إعادة بناء ساحة تيرازيه. وقد حظي الممر بحماية الدولة باعتباره "ممتلكات ثقافية"، وإن كان لا يزال تحت "الحماية الأولية"، وأطلق عليه المهندسون المعماريون لقب "سرة بلغراد". [ 68 ] وهو جزء من الوحدة المكانية الثقافية التاريخية المحمية الأوسع نطاقًا في مدينة ستاري غراد. [ 69 ]

منذ خمسينيات القرن الماضي، كانت الساحة المسقوفة ركنًا هادئًا في قلب المدينة، تضم حدائق صغيرة ومقاهي، ووجهةً مفضلةً لدى العديد من سكان بلغراد، إلا أنها فقدت هذه الوظيفة في العقود الأخيرة. في عام ١٩٥٩، شُيّد هضبة دائرية تضم نافورة وتمثالًا برونزيًا بعنوان "الفتاة ذات الصدفة"، من نحت ألكسندر زارين . كما بُني سقف شبكي على شكل قبة نصف مفتوحة، مصنوع من الخرسانة، من تصميم فلاديتا ماكسيموفيتش، لتغطية الهضبة والنافورة. وبسبب هذه الميزة، بالإضافة إلى وجود متاجر صغيرة داخلها، سُميت "بيزيستان"، مع أنها لم تُستخدم قط كـ"بيزيستان" بالمعنى الشرقي الأصيل للكلمة. كان من المقرر إعادة إحياء الساحة وإعادة بنائها في النصف الثاني من عام ٢٠٠٨، ولكن العمل الوحيد الذي تم إنجازه هو إعادة بناء الهضبة والنافورة في عام ٢٠١١. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

افتُتح نادٍ ليلي شهير يُدعى "بيزيستان" في ثمانينيات القرن الماضي. كان يقع في قبو مبنى تم تحويله لاحقًا إلى مطعم ماكدونالدز. تميّز هذا النادي عن غيره من النوادي الليلية في تلك الحقبة، إذ كان النادي الوحيد المخصص للرقص في المدينة. عندما وصلت شعبية موسيقى الإيتالو ديسكو إلى بلغراد، نظّم النادي مسابقات رقص لمشاركين من جميع أنحاء يوغوسلافيا. قدّمت فرقة "زانا " عروضها الأولى هنا، بينما تدربت فرقة "أسكا" على تصميم رقصاتها استعدادًا لأدائها في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1982. أُغلق النادي عام 1989. [ 71 ]

تبلغ مساحة بيزيستان 13,667 مترًا مربعًا (147,110 قدمًا مربعًا ) . [ 70 ] كان أبرز معالم بيزيستان سينما "كوزارا"، إحدى أشهر دور السينما في بلغراد لعقود. أُغلقت السينما عام 2003، واشتراها رجل الأعمال الكرواتي إيفيكا تودوريتش، ويُزعم أنه كان يخطط لتحويلها إلى سوبر ماركت لعلامته التجارية الصربية "آيديا" قبل أن يدمرها حريق في 25 مايو 2012. [ 72 ] [ 73 ] وبقيت على حالها منذ ذلك الحين. كان بيزيستان يضم متاجر حلويات وهدايا تذكارية على جانب، وقسمًا عصريًا على الجانب الآخر، يضم مطعم ماكدونالدز ومقهى عصريًا وبنك "ريفايزن"، ولكن اعتبارًا من عام 2018، لم تعد سوى ممر مهمل وخالٍ. أُعلن عن مشروع إعادة بناء جديد محتمل في أبريل 2017، [ 70 ] تلاه سلسلة من التأجيلات: إلى أكتوبر 2017، ويناير، ومارس، ومايو 2018. شمل المشروع رصف المنطقة من جديد وإعادة إحياء المساحات الخضراء. [ 69 ] مع ذلك، لم يُنفذ أي شيء، وفي مايو 2019 انهار جزء من السقف الخرساني، فوعدت المدينة مجددًا بترميم الممر في وقت ما من عام 2019. [ 74 ] [ 75 ] بعد ورود تقارير عن تدهور إضافي في حالة السقف في يناير 2021، أعلنت المدينة أن ممر بيزيستان لن يُرمم في عام 2021 أيضًا، على الرغم من أنه أصبح جزءًا من منطقة تيرازيه المحمية في يناير 2020. [ 76 ]   

زقاق تشوميتش

في أوائل القرن العشرين، تحوّل جزءٌ خلف الساحة الرئيسية إلى مركزٍ تجاريٍّ وحرفيٍّ. ونسبةً إلى مالك الأرض، التي كانت كبيرةً نسبيًا بالنسبة للمنطقة الحضرية المركزية للمدينة، زيفكو كوزمانوفيتش، عُرفت المنطقة باسم زقاق كوزمانوفيتش أو ساحة كوزمانوفيتش. في البداية، كانت منطقةً تجاريةً مزدهرةً، ولكن بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أفلست المتاجر وأُغلقت. وتحوّل الزقاق إلى مستوطنةٍ عشوائية . [ 77 ] وفي إعادة نشر مقالها من 13 مارس 1937، كتبت صحيفة بوليتيكا اليومية عن قرار المدينة بهدم ساحة كوزمانوفيتش: يبدو أن وصمة عارٍ أخرى ستختفي من بلغراد، ولكنها أكبر بكثير وأكثر خطورةً على صحة وحياة الناس من ذلك المنظر القبيح الذي كان يُدعى "ألبانيا". ستُزال مجموعة من الأكواخ والمنازل العشوائية في "ساحة كوزمانوفيتش"، والتي تغطي مساحة إجمالية قدرها 4000 متر مربع بين شوارع ديتشانسكا وباشيتشيفا ناد كولارتشيفا. أرسلت بلدية بلغراد أمس لجنةً للتحقق من حالة "ساحة كوزمانوفيتش". وخلصت اللجنة إلى أن الأكواخ والمنازل العشوائية مُعرّضة للانهيار في أي لحظة، وأنها ستدعو إلى هدمها حفاظًا على صحة وحياة السكان . [ 28 ] وقد هُدمت هذه المنطقة العشوائية بحلول عام 1940. وأُعيد تسمية الزقاق لاحقًا إلى "زقاق تشوميتش" ( Čumićevo Sokače ) نسبةً إلى السياسي أتشيم تشوميتش ، رئيس بلدية بلغراد السابق ورئيس وزراء صربيا. [ 77 ] [ 78 ]

في عام ١٩٨٩، افتُتح أول مركز تسوق حديث (بالتزامن مع افتتاح ستاكليناك في ساحة الجمهورية) في بلغراد، تحديدًا في زقاق تشوميتش، الذي يُعرف اختصارًا باسم تشوميتش. وسرعان ما أصبح من أرقى وجهات التسوق في بلغراد، حيث ضمّ العديد من المقاهي والمعارض والنوادي. كما أنه أقصر ممر بين ساحتي الجمهورية ونيكولا باشيتش. [ ٧٧ ] اكتمل بناء مجمع الزقاق بالكامل، الذي صممه المهندس المعماري ميلوتين جيك، في عام ١٩٩١. [ ٧٩ ] مع حلول أواخر التسعينيات، ومع افتتاح مراكز تسوق أخرى في أنحاء المدينة، بدأ تدهور تشوميتش. وبحلول عام ٢٠١٠، كان الحي مهجورًا بالكامل تقريبًا، ليصبح مدينة أشباح. ثم انتقلت مجموعة من المصممين الشباب إلى المتاجر الفارغة وبدأوا ببيع منتجاتهم الحرفية، مُشكلين بذلك حي بلغراد للتصميم الذي يضم أكثر من ١٠٠ متجر. في عام 2018، تدخلت إدارة المدينة بخطط لإنشاء حي فني متكامل في المستقبل. [ 77 ] وقد حُدد الموعد النهائي في عام 2020. [ 78 ]

شُيّد المركز التجاري دون الحصول على التراخيص اللازمة، إذ كانت الخطط العمرانية للمدينة تتضمن إنشاء مرآب عام في ذلك الموقع، ما أتاح للمدينة إمكانية هدمه والمضي قدمًا في خطتها. في مايو/أيار 2020، أكدت المدينة مجددًا أنها لن تهدمه، ولكن نظرًا لمشاكل الملكية، ونقص الأوراق الرسمية والخطط والتصاميم، وجائحة كوفيد-19 ، تم تأجيل إعادة الإعمار إلى عام 2021. [ 80 ] لم يُنجز أي شيء حتى أغسطس/آب 2022، حين أُعلن عن إعادة إعمار الجزء العلوي من شارع نوشيتشيفا، والذي كان من المفترض أن يشمل مدخل زقاق تشوميتش. [ 81 ]

سريمسكا

شارع سريمسكا هو شارع قصير متعرج يربط بين منطقة التقاء شارعي كنيز ميهايلوفا وتيرازيه وشارع مارشالا بيروزوفا ، مما يوفر ممرًا للمشاة بين تيرازيه وزيليني فيناك ، ويمتد لاحقًا على طول شارع مارشالا بيروزوفا وصولًا إلى فاروش كابيا . يشتهر شارع سريمسكا بوجود مركز تسوق على يمينه. أما على يساره، فقد شُيّد مبنى أغروبانكا الشاهق بين عامي 1989 و1994، وكجزء من المشروع، بُنيت هضبة خرسانية جرداء فوق نفق تيرازيه مباشرةً. ومنذ تسعينيات القرن الماضي، استُخدمت هذه الهضبة كموقع لسوق شعبي صغير . وفي عام 2005، أُزيل السوق، ومن ديسمبر 2010 إلى أبريل 2011، حُوّلت الهضبة الخرسانية إلى ساحة صغيرة ( بيازيتا ) تضم حديقة صغيرة متنقلة على شكل حديقة سطحية . تضم هذه البقعة الحضرية مساحات خضراء وأزهارًا وشجيرات دائمة الخضرة. وهي أول موقع عام في بلغراد خلال المئة عام الماضية تُزيّن أرضيته بلوحة فسيفسائية . تشمل المواد المستخدمة الخرسانة المسامية، وهيكلًا معدنيًا متحركًا زُرعت عليه قطع العشب، بالإضافة إلى نظام الري بالتنقيط . تُعدّ هذه البقعة، إلى جانب ساحة تيرازيه، جزءًا من الوحدة الثقافية "ستاري بلغراد" ("بلغراد القديمة")، الخاضعة للحماية. [ 82 ] [ 83 ] مع مرور الوقت، وبسبب سوء الصيانة، تدهورت الساحة مجددًا بحلول عام 2019. [ 84 ]

يبلغ طول الشارع المنحدر 165 مترًا (541 قدمًا) ، ويغطي مساحة 3200 متر مربع (34000 قدم مربع ) . في النصف الأول من عام 2019، أُعلن عن إعادة تأهيل الشارع، وبدأت أعمال إعادة التأهيل في يونيو 2022. سيتم دمج الشارع مع منطقة المشاة في كنيز ميهايلوفا. سيتم استبدال الخرسانة الإسفلتية بألواح من الجرانيت، مع إضافة مقاعد وثريات وعرائش وأحواض زهور . [ 85 ] [ 86 ]   

نافورة تيرازيه

نافورة مياه الشرب عام 1876

بشكل عامي، ينطبق المصطلح على أي من النوافير التاريخية الثلاث في تيرازيه: نافورة للشرب (1860-1911 و1976-)، ونافورة لمحطة المياه (1892-1912)، ونافورة للزينة (1927-1947).

نافورة الشرب Terazije ( الصربية : Теразијска чесма ، Terazijska česma )؛

حلت النافورة محل برج المياه التركي القديم، الذي كان يحتوي على أنبوب مياه واحد فقط. وقد وُضعت فكرتها ضمن الخطة التنظيمية الأولى لمدينة تيرازيه عام 1843. عُرضت خطة النافورة على مجلس الدولة في 13 مارس 1846. تضمن التصميم العام نافورة رباعية الأضلاع تُشبه النصب التذكاري، مزودة بأنابيب وأحواض مياه على جانبين متقابلين، ومقاعد حجرية على الجانبين الآخرين. كان من المقرر أن يبلغ ارتفاع النصب 9.5 متر (31 قدمًا)، وأن يُبنى المجمع بأكمله من الحجر المصقول. منذ البداية، كان من المقرر ربط النافورة بشبكة مياه المدينة. في 16 مارس، وافق المجلس على الاقتراح وخصص 2570 فورنتًا فضيًا. لم يُنفذ المشروع. [ 6 ]  

قام النحات الإيطالي جوزيبي كاسانو، من نوفارا ، بوضع التصميم الجديد والمفصل للنافورة. ومع ذلك، فقد التزم التصميم بجميع الشروط العامة لتصميم عام 1846. وقدّمه في 26 مايو 1855، لكن هذا التصميم ظلّ حبيس الورق. وبحلول يوليو 1859، اعترض الجمهور والصحافة علنًا على شكل برج المياه التركي القائم، مُعتبرين إياه مُتهالكًا بفعل الزمن، وأن أنبوبًا واحدًا فقط لا يكفي لتلبية احتياجات هذا الجزء من المدينة. كانت النافورة تُسيء إلى الحي، لا سيما موقعها في المنطقة التجارية المزدهرة والمركز التجاري الجديد لبلغراد، حيث وُصفت منطقة تيرازيه آنذاك بأنها من أجمل مناطق بلغراد. ونظرًا لعدم تنظيم المنطقة المحيطة بها بشكل مناسب، فقد شهدت ازدحامًا وشجارات مستمرة. كان هذا الأمر شائعًا في نوافير بلغراد الأخرى في ذلك الوقت، وانتهى الأمر ببعض المناوشات إلى تأثير سياسي كبير، مثل حادثة نافورة تشوكور عام 1862 . [ 6 ]

في النهاية، بُنيت النافورة احتفالاً بعودة الأمير ميلوش أوبرينوفيتش إلى صربيا وبدء حكمه الثاني، مع أن المؤرخين يختلفون حول ما إذا كان هو من موّل بناءها، كما يُشاع. وُضع حجر الأساس ودُشّن في 30 يوليو [ 18 يوليو حسب التقويم القديم ] 1860 ، مع أن التاريخ يُذكر خطأً في كثير من الأحيان على أنه 1859. أُزيل برج المياه القديم. كانت النافورة تُزوّد ​​524 غرامًا/ثانية (1110 أونصة/دقيقة) من الماء عبر أنابيبها الأربعة. [ 4 ] [ 87 ] حافظت النافورة على شكلها حتى اليوم. نُقشت عليها الأحرف الأولى من اسم ميلوش أوبرينوفيتش "MO"، وعام اكتمال بنائها "1860". نحتها النحات الإيطالي فرانشيسكو فرانكو لورانو. [ 6 ]    

النافورة مصنوعة من حجر جيري فاتح اللون من منطقة تاشمايدان . تتألف من عمود مربع الشكل رباعي الأضلاع، يزيد ارتفاعه عن 8 أمتار (26 قدمًا) ، على شكل مسلة مقطوعة بثلاثة أقسام. في القسم الأوسط، وعلى جميع الجوانب الأربعة، توجد ميداليات زخرفية مستديرة منحوتة، عليها رؤوس أسود بارزة وأنابيب مياه. في الأعلى، توجد الأحرف الأولى من اسم الأمير ميلوش (MO I) على كل جانب، بالإضافة إلى عام 1860. على الجانب الغربي، يوجد شعار النحات لورانو. تقع المسلة في حوض مثمن الشكل ، قطره 10 أمتار (33 قدمًا) . وقد صُممت على طراز الرومانسية النموذجي الذي كان شائعًا في بلغراد في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر. [ 88 ]    

في البداية، كان يتم نقل الماء عبر أنابيب طينية من بولبودر . في الأصل، كان حوض الماء مرتفعًا ويصعب الوصول إليه، لذا كان يتم جلب الماء بالدلاء، ولكن لاحقًا تم بناء أنابيب أطول لنقل الماء إلى حافة الحوض. عند اكتمال النافورة، زُرعت أشجار الكستناء حولها. بعد حادثة نافورة تشوكور عام 1862، نُقل السوق الكبير إلى تيرازيه لفترة من الزمن، واستُخدم حوض النافورة لتربية الأسماك الحية. [ 88 ]

عند افتتاح نظام المياه الحديث في بلغراد، قام مطران بلغراد، ميهايلو يوفانوفيتش، بتدشينه على النافورة في 11 يوليو [ 29 يونيو حسب التقويم القديم ] 1892 ، في عيد القديسين بطرس وبولس . خلال إعادة بناء تيرازيه، كان من المقرر نقل النافورة في مارس 1911. قررت إدارة المدينة ذلك، لأنها كانت متأكدة من أن نقلها سيؤثر سلبًا على المظهر المستقبلي المخطط له لتيرازيه. كان من المقرر في الأصل نقلها، بكل احترام وتقدير، إما إلى نبع هايدوتشكا تشيسما في كوشوتنياك ، أو إلى مكان ما داخل حدود المدينة، في موقع ذي مكانة مرموقة. كان من المقرر نقلها بكاملها وتحويلها إلى "مزهرية زهور". [ 6 ]  

في النهاية، نُقلت النافورة إلى توبتشيدر عام ١٩١٢، حيث وُضعت في فناء كنيسة توبتشيدر . ويبقى السؤال مطروحًا حول ما إذا كان نقلها قد تأثر بالتخطيط العمراني أم بالأسباب السياسية، إذ انتقلت السلطة من عائلة أوبرينوفيتش إلى عائلة كارادورديفيتش عام ١٩٠٣. وقد ساهم النقل في الحفاظ على النافورة. فقد تعرضت منطقة تيرازيه لقصف شديد وأضرار بالغة خلال الحربين العالميتين ، بما في ذلك معالمها الرئيسية مثل قصر ألبانيا وفندق موسكفا، إلا أن النافورة في الحديقة الواقعة على مشارف المدينة نجت سالمة. [ ٦ ] [ ٨٩ ] أُعلنت النافورة معلمًا ثقافيًا عام ١٩٦٥، باعتبارها من أوائل وأهم المعالم في بلغراد. أما في توبتشيدر، فكانت النافورة مجرد معلم، لعدم اتصالها بشبكة المياه. [ ٨٨ ]

خلال الحقبة الشيوعية ، تقرر إعادة النافورة إلى تيرازيه. وبمشاركة الجيولوجي البنيوي ميلوراد ديميترييفيتش ، نُقلت النافورة في 12 ديسمبر 1975. لم يُجرَ أي تغيير على النافورة نفسها، فحافظت على شكلها الأصلي الذي كانت عليه عام 1860. إلا أن موقعها الحالي ليس هو نفسه، فقد نُقلت إلى مكان أقرب قليلاً إلى فندق موسكفا، بسبب النفق الذي حُفر تحت تيرازيه عام 1967. [ 6 ] أُجريت أعمال ترميم في الفترة 2002-2003. [ 88 ]

نافورة تيرازيه (محطة المياه) ؛

افتُتحت النافورة عام ١٨٩٢، بالتزامن مع افتتاح أول محطة مياه في بلغراد في منطقة تيرازيه. كانت النافورة تقع على الجانب المقابل لنافورة الشرب في تيرازيه، على ممر المشاة أمام فندقي كاسينا وباريز. بلغ ارتفاع نافورة الماء ٤ أمتار (١٣ قدمًا) . هُدمت النافورة خلال عملية إعادة إعمار تيرازيه الكبرى في الفترة ١٩١١-١٩١٢. وبسبب قلة الصور الفوتوغرافية التي تُخلّدها، اختفت النافورة من الذاكرة الجماعية، وأصبحت منسية تمامًا اليوم. [ ٩٠ ]  

نافورة Terazije ( الصربية : Теразијска фонтана ، Terazijska Fontana )؛

أول نافورة زخرفية مناسبة ( فونتانا ) في بلغراد، حيث لم يتم بناء سوى نوافير الشرب ( تشيسما ) في السابق. [ 87 ]

تضمنت خطة إعادة تنظيم تيرازيه في صيف عام 1911، من بين تغييرات أخرى عديدة، بناء نافورة جديدة. [ 20 ] ومن بين العديد من أحواض الزهور الدائرية ( رونديلا )، على الجانب المواجه للممر الحالي المؤدي إلى شارع نوشيتشيفا، استُخدم أحدها كقاعدة لنصب تذكاري بعنوان "بشير النصر"، وهو من أعمال إيفان ميستروفيتش . أُنجز تمثال ميستروفيتش عام 1913، [ 91 ] مباشرةً بعد سلسلة المنحوتات التي كان من المقرر أن تُشكل مشروعه الضخم لضريح يُخلد ذكرى معركة كوسوفو ("معبد فيدوفدان")، والذي يضم منحوتات مميزة مثل ميلوش أوبيليتش وماركو كرالييفيتش ، ويُعد هذا النصب استكمالاً له من حيث المفهوم والأسلوب. صُمم النصب على هيئة رجل عارٍ ضخم ذي بنية رياضية، منصوب على عمود طويل، ويرمز إلى رمزية النصر. من الناحية الأيقونية، يمكن تتبع تجسيد انتصار الأمة إلى العصور الكلاسيكية القديمة وبطلها الأسطوري هرقل . [ 91 ] أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى وإعادة بناء بلغراد المدمرة إلى تأخير تدشين النصب التذكاري، لكن الفكرة أُعيد إحياؤها في عشرينيات القرن العشرين. ومع ذلك، احتجت بعض المنظمات المتشددة والنسائية بشدة على وضع تمثال لرجل عارٍ تمامًا يبلغ طوله 5 أمتار (16 قدمًا) في وسط المدينة. عندها تم اختيار إقامة النصب التذكاري في حديقة كاليمجدان في قلعة بلغراد . يُعرف التمثال باسم "بوبيدنيك " (المنتصر)، وهو اليوم رمز وأحد أبرز معالم بلغراد. [ 92 ]  

نسخة طبق الأصل من النافورة السابقة (1927-1947). وقد هُدمت النسخة الأصلية في عام 2015.

ظلّت القاعدة المخصصة للنصب التذكاري فارغة. ونظرًا لاقتراب زواج الملك ألكسندر الأول كارادورديفيتش والأميرة الرومانية ماريا ، كُلِّف مهندس المدينة مومير كورونوفيتش بتحويلها إلى ما يليق بهذا الزفاف الملكي الذي حُدِّد في 8 يونيو 1922. حُوِّلت القاعدة إلى منصة مرتفعة ذات عدة درجات، مُحاطة بإطار حجري مُزيَّن برؤوس أسود من الخارج وحمام من الداخل. ونظرًا لضيق الوقت وقلة الموارد المالية، صُنعت الزخارف الحيوانية من الورق المعجن ، على غرار ديكور مسرحي. بعد الزفاف، بقيت الزخارف الكرتونية حتى خريف عام 1922، ثم تآكلت بفعل الأمطار. وعادت القاعدة لتبقى فارغة لعدة سنوات. [ 89 ]

في عام ١٩٢٧، قررت إدارة المدينة تحويلها إلى نافورة. [ ٢١ ] وافتُتحت رسميًا في ٢ أبريل ١٩٢٧. وخلال فصل الشتاء، وللحماية من أضرار الصقيع، كانت النافورة تُغطى بالكامل بالقش والتراب والعشب. وكانت النافورة مصدرًا دائمًا للسخرية من حكومة المدينة، التي اتهمها الصحفيون بإنشاء مكب نفايات في وسط المدينة بدلًا من التطور والتقدم. [ ٨٩ ] ومع ذلك، كانت النافورة تُعتبر تحفة فنية: فقد كانت مصنوعة من الجرانيت الأخضر، ومزودة برشاشات مياه متفاوتة الشدة، بينما صُنع قاع البركة من زجاج مورانو . [ ٨٧ ] وفي عام ١٩٤٧، هدم دوبروفيتش كل شيء تقريبًا حتى مستوى الأرض، بما في ذلك النافورة. [ ٢١ ] وكان تبريره للهدم هو أن النافورة كانت تُعيق حركة المرور. [ ٨٩ ]

عند وضع الخطط الأصلية، اشترت البلدية الرخام عام ١٩١١، والذي كان سيُستخدم ليس فقط في النافورة، بل في إعادة بناء الساحة بأكملها. وعندما احتلت القوات الألمانية بلغراد خلال الحرب العالمية الأولى، في أكتوبر ١٩١٥، أمر القائد الألماني، المشير أوغست فون ماكنسن ، بدفن الجنود القتلى على التل المطل على بانوفو بردو ، حيث توجد اليوم امتدادات لغابة كوشوتنياك . كما أمر ببناء ثلاثة نصب تذكارية (اثنان للجنود الألمان وواحد للجنود الصرب)، واستُخدم الرخام المستخدم في بناء نصب تيرازيه. واستُخدم الرخام نفسه عام ١٩١٦ عندما وصل الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني إلى بلغراد، وذلك من أجل المقعد الحجري الكبير الذي بناه له الجنود الألمان بجوار المقبرة. وعلى الرغم من حالتها السيئة، لا تزال جميع القطع الأربع المصنوعة من رخام تيرازيه قائمة حتى القرن الحادي والعشرين. [ ٩٣ ]

تراس تيرازيه

الجزء العلوي من الشرفة، مقابل فندق موسكفا

تُعدّ تراسات تيرازيه ( بالصربية : Теразијска тераса ، بالحروف اللاتينية :  Terazijska Terasa ) متنزهًا منحدرًا ينحدر من سلسلة تلال تيرازيه التي يبلغ ارتفاعها 117 مترًا (384 قدمًا) [ 94 ] (والتي بُنيت تيرازيه على قمتها) إلى الضفة اليمنى لنهر سافا ، وتحديدًا إلى سوق زيليني فيناك . تبلغ مساحتها 1.37 هكتار (3.4 فدان) . [ 95 ] جغرافيًا، تُشكّل جزءًا من سلسلة تلال سافا الأكبر، التي يبلغ طولها 300 متر (980 قدمًا) .    

تُعدّ قمة المنطقة نقطة مراقبة طبيعية ممتازة تُطلّ على وادي نهر سافا، ومدينة نوفي بلغراد، ومنطقة سيرميا . ولا يزال مستقبل هذه الشرفة موضوع نقاش عام وأكاديمي منذ القرن التاسع عشر. [ 96 ] وقد تناول التخطيط العمراني للمنطقة الواقعة "خلف نافورة الأمير ميلوش" لأول مرة عام 1867، على يد أول مخطط عمراني للمدينة، إميليجان يوسيموفيتش . وفي عام 1897، اقترح المهندس المعماري أندرا ستيفانوفيتش تحويل المنطقة إلى نقطة مشاهدة بانورامية تُتيح "إطلالة على نهر سافا وجبال بودرينيه ". واقترح زميله، ديميتري ت. ليكو ، شرفة تيرازيه موقعًا لمبنى الجمعية الوطنية الصربية الجديد . وفي عام 1910، اقترح المهندس يفتا ستيفانوفيتش بناء قاعة بلدية بلغراد في هذا الموقع. [ 97 ] يعود أول مخطط عام لها إلى عام 1912، وضعه المهندس المعماري الفرنسي ألبان شاموند، الذي تصورها على شكل ساحات شبه منحرفة متتالية مزينة بالزهور والنوافير، مع الحفاظ على المنظر البانورامي. [ 96 ] اقترح المهندسان المعماريان النمساويان إميل هوب وأوتو شونتال حلهما للمنحدر عام 1919. تصوراه كمتنزه محاط بالمباني الجديدة ونصب الوحدة التذكاري . رُفض المشروع الضخم والفخم لتكلفته الباهظة. [ 97 ]

أُعلن عن مسابقة تصميم دولية للمخطط العام لمدينة بلغراد عام 1921، ولم يتناول أي من الأعمال المقدمة، التي شملت 58 مبنى عامًا مقترحًا، مسألة الشرفة، مما ترك مساحة فارغة في وسط المدينة. لاحظ رئيس لجنة المخطط العام، جورجي كوفالييفسكي، هذا الأمر، وفي عام 1922 أمر بوضع مخطط جديد خاص بهذه المنطقة. وفي عام 1923، طُرح مشروع لإنشاء شرفة تُستخدم كنقطة مراقبة، لتكون بمثابة "مرصد مركزي للمدينة". بدأت المدينة بشراء الأراضي على طول شارعي بالكانسكا وبريزرينسكا وهدم المباني. ولأول مرة، أتاح ذلك رؤية نهر سافا من تيرازيه. [ 97 ] كما تناول المخطط العام لعام 1924 مسألة المنحدر. [ 1 ]

في عام ١٩٢٩، قُبلت خطة المهندس المعماري الصربي نيكولا دوبروفيتش . تضمنت الخطة مبنيين تجاريين شاهقين يشبهان البرجين على طرفي التل، وهضبة بينهما تضمّ العديد من المرافق التجارية والترفيهية الصغيرة، بينما كان المنحدر نفسه عبارة عن سلسلة من الحدائق الأفقية والبرك والنوافير. [ ٩٦ ] تصور دوبروفيتش المشروع كجزء من أقرب وصلة بين وسط المدينة ونهر سافا : تيرازيه - تراس تيرازيه - شارع كرالييتسه ناتالي - شارع كارادودجريفا. [ ٤٦ ] ونظرًا للكساد الكبير ، قررت المدينة في عام ١٩٣٠ أن يكون الحل المؤقت هو إنشاء حديقة على ثلاثة مستويات متدرجة، ريثما يصبح من الممكن بناء "التراس الضخم المستقبلي". في ذلك الوقت، تم تحويل الجزء العلوي فقط إلى حديقة، بينما شغل الجزء السفلي منازل شارع كرالييتسه ناتالي وحدائقها الخلفية. لإخفاء ذلك المنظر القبيح عن أنظار سكان وسط المدينة، شُيّد جدار خشبي أمامي من شرائح خشبية في ثلاثينيات القرن العشرين. صُمّم الجدار على شكل شبكة، وزُرع اللبلاب حوله ليحجب الرؤية عن الحي السفلي. هُدمت المنازل بعد الحرب العالمية الثانية، ولذا تمتد الحديقة اليوم حتى شارع كرالييتسه ناتالي. [ 97 ] [ 18 ]

منظر من أعلى التل، على زيليني فيناك ونيو بلغراد ، عبر نهر سافا

في عام ١٩٣٧، فاز مهندسون معماريون رومانيون بمسابقة تصميم وسط المدينة بالكامل، من ساحة المسرح إلى تيرازيه. وتصوروا هدم فندقي البلقان وموسكفا وإنشاء حديقة ضخمة. إلا أن الخطة العامة للمدينة الجديدة، الصادرة عام ١٩٣٩، أبقت على مشروع دوبروفيتش. وفي عام ١٩٥١، طُرح مشروع آخر لستانكو مانديتش. وفي تسعينيات القرن العشرين، أُعيد إحياء خطة دوبروفيتش، لكن الحديقة المؤقتة بقيت، ولم تسفر مسابقة عام ١٩٩١ (التي فاز بها سلوبودان رايفيتش وزوران نيكيزيتش) إلا عن بناء مبنى ضخم في بداية شارع البلقان . وقد لاقى هذا المجمع السكني والتجاري الضخم، الذي بنته شركة "مالي كوليكتيف"، استياءً عامًا. [ ١ ] [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] وكان الرأي السائد أن المبنى شوّه تيرازيه بدلًا من تجميلها. وأعقب ذلك مسابقة أخرى في عام 1998. [ 46 ]

في عام 2006، نُظِّمَت مناقصة جديدة لإيجاد حل معماري لشرفة تيرازيه، أسفرت عن مشروع عام 2007 من تصميم يوفان ميتروفيتش وديان ميلجكوفيتش، ومشروع عام 2008 من تصميم برانيسلاف ريدزيتش (بالاشتراك مع مشروع آخر من تصميم غروزدانا شيشوفيتش وديان ميلانوفيتش)، إلا أن جميعها بقيت حبراً على ورق. [ 96 ] [ 97 ] وقد فضّل مهندس المدينة آنذاك، جورجي بوبيتش، مشروع شيشوفيتش-ميلانوفيتش، الذي قوبل بانتقادات. [ 98 ] وفي عام 2015، أعلن ميلوتين فوليتش، مخطط المدينة الحضري، عن خطط لإعادة تفعيل مشروع ريدزيتش وتطويره، وطلب تبرعات بقيمة 3 ملايين يورو. [ 96 ] [ 97 ] بعد فشل ذلك، ادّعت المدينة أنها وفّرت أموالاً كافية في عام 2016 وأعلنت عن إعادة إعمار في عام 2017، لكن لم يحدث شيء. [ 46 ] أعلنت المدينة مجدداً أنها ستُعيد تنظيم المنحدر في عام 2019 دون تحديد المشروع. [ 97 ] في يناير 2020، صرّح مسؤول في المدينة بأنهم سيجمعون بين تصميمين، تصميم ريدزيتش لعام 2008، والتصميم الثاني الذي رُسّيَ عام 1998 لبرانيسلاف ميتروفيتش وميلجكوفيتش. [ 46 ] بعد شهر، ضمّ ماركو ستويتشيتش، مُخطّط المدينة، مشروع شيشوفيتش-ميلانوفيتش إلى هذه المجموعة، إذ اعتُبر هذا المشروع الآن مُهمَلاً ظلماً. قال ستويتشيتش إنّ المناقصة الجديدة لن تكون مناقصةً حقيقية، بل ستختار لجنة التحكيم من كل مشروع وتُكيّفه مع المعايير الحديثة (منطقة للمشاة، مساحات خضراء أكبر، إلخ). وقال أيضاً إن هيئة المحلفين، على عكس الوضع الحالي، لن تقتصر على المهندسين المعماريين فقط، بل سيضم أعضاءها أيضاً موظفين من إدارة المدينة. [ 98 ]

احتجّ الجمهور، معتبرين التغيير المستمر للمشاريع وتأخر بدء إعادة الإعمار أشبه بسيرك. رفضت الفرق الثلاثة المدعوة المشاركة في المناقصة المقترحة، فقررت المدينة العودة إلى مشروع ريدزيتش لعام 2008 في مايو 2020، معلنةً أن إعادة الإعمار غير جاهزة على أي حال بسبب مشاكل فنية، وتأجيلها إلى عام 2021. [ 99 ] في ذلك الوقت، بدأ المخططون الحضريون وغيرهم من المهندسين المعماريين بانتقاد جميع المشاريع ووصفوها بالخاطئة، بدءًا من تصميم دوبروفيتش وجميع التصاميم الأخرى التي اتبعت فكرته الأساسية التي تتضمن، بصيغ مختلفة، تبليط حوالي 5000 متر مربع (54000 قدم مربع ) ، وبناء سلالم ضخمة لا طائل منها، سيضم "النفق" تحتها مركزًا تجاريًا آخر. وبدلًا من ذلك، اقترح البعض إلغاء جميع تلك المشاريع وبناء حديقة حديثة مناسبة، تمتد حتى ضفة نهر سافا وتساعد على تهوية وسط المدينة المكتظ بالسكان بهواء نقي من النهر. [ 100 ]   

في يونيو 2022، صرّح ستويتشيتش بأنه أسند المشروع بأكمله إلى ريدزيتش، الذي سينفذه على ثلاث مراحل، محصورة بين الشوارع التالية: بالكانسكا-كرالييتسه ناتالي، وكرالييتسه ناتالي-لومينا، ولومينا-غافريلا برينسيبا. من المقرر أن تُقام الحديقة فوق نفق سافا-دانوب . وكان من المقرر مبدئيًا بدء أعمال بناء هذا النفق في عام 2023، وهو العام نفسه الذي كان من المفترض أن تبدأ فيه المرحلة الأولى من الحديقة. أما المرحلة الثانية، فمن المتوقع الانتهاء منها في عام 2025. سيضم المشروع مساحات خضراء أكبر بكثير من أي تصميم سابق، وسيتم تقليص المساحة المبنية ومواقف السيارات المخطط لها سابقًا والبالغة 8000 متر مربع (86000 قدم مربع ) إلى النصف. تم رفض فكرة تحويل الشرفة إلى نقطة مشاهدة خلابة مرة أخرى، سواء مع مراحل أخرى من إعادة البناء أو بدونها، من قبل المهندس المعماري وعضو الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون ميلان لويانيكا ، الذي صرح بأن "(هذه الفكرة) مرفوضة تمامًا في عصرنا من خلال الهياكل العملاقة في واجهة بلغراد البحرية ، التي أقيمت مباشرة بين الشرفة ونهر سافا. [ 101 ]  

نفق تيرازيه

نفق تيرازي ( بالصربية : Теразијски тунел ، بالحروف اللاتينية :  Terazijski tunel ) هو نفق مروري يمر أسفل مدينة تيرازي مباشرةً في اتجاه الشرق والغرب. تقع نقطة الدخول الشرقية عند تقاطع شارعي ديشانسكا ونوشيتشيفا ، بينما تقع نقطة الدخول الغربية عند امتداد شارع برانكوفا . يُعد النفق رابطًا مباشرًا وأقرب رابط بين وسط مدينة بلغراد وجسر برانكو ، وصولًا إلى بلغراد الجديدة وزيمون . في أحد مشاريعه، وضع المهندس المعماري ديميتري ت. ليكو تصوره للنفق عام 1955. وفي الفترة ما بين 1957 و1960، شُيّد مبنى من قِبل زاغوركا ميشولام عند نقطة الدخول المستقبلية من شارع نوشيتشيفا . بُنيت مساحة فارغة مرتفعة في قاعدة المبنى لتوفير مساحة للنزول إلى النفق مستقبلًا. كانت هذه المساحة مخفية خلف الجدار قبل بناء النفق. تم تصميم النفق من قبل ليوبومير بورفيروفيتش وميلوساف فيداكوفيتش، وافتُتح رسميًا في 4 ديسمبر 1970 من قبل رئيس يوغوسلافيا جوزيب بروز تيتو والسيدة الأولى جوفانكا بروز . وكان جزءًا من أربعة افتتاحات رسمية رئيسية في نفس اليوم، والتي شملت أيضًا تقاطع موستار ، والطريق السريع عبر بلغراد ، وجسر غازيلا . يُعرف نفق تيرازيه اليوم بأنه أحد أكثر الطرق ازدحامًا في بلغراد، حتى أن توقفًا قصيرًا فيه يتسبب في اختناقات مرورية واسعة النطاق في جميع أنحاء وسط المدينة. [ 51 ] في نفس اليوم، تم أيضًا افتتاح ممر المشاة تحت الأرض في شارع نوشيتشيفا ، عند مدخل النفق. وافتُتح أول سوبر ماركت يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في بلغراد (بالصربية: dragstor ) في الممر. ومنذ ذلك الحين، تدهورت حالته كثيرًا، حيث لم يعد يعمل سوى عدد قليل من المتاجر، على الرغم من إعادة بنائه جزئيًا في عام 2009. [ 102 ]

خلال مرحلة التخطيط، كان من المقرر هدم مبنيين قديمين عند مدخل زيليني فيناك. يقع أحدهما عند زاوية شارعي بريزرينسكا وسريمسكا، والآخر عند زاوية شارعي سريمسكا ومارشالا بيروزوفا. وقد تميز المبنى الأخير بنجاته من الحرب العالمية الثانية، رغم تضرره، على الرغم من أن المنطقة المحيطة به كانت مدمرة لدرجة استدعت تسويتها بالأرض بعد الحرب. وكان مخططو المدن في فترة ما بعد الحرب يخططون لهدمه أيضاً، لكنه صمد. وفي النهاية، اضطروا لهدم جناح واحد من المبنى الواقع في شارع بريزرينسكا، بينما صمد المبنى الواقع في شارع مارشالا بيروزوفا مرة أخرى. وقد اكتسب المبنى لقب "حارس النفق"، وتم تجديد واجهته بالكامل في عام 2019. [ 103 ]

في سبعينيات القرن الماضي، اتضح جليًا أن النفق غير كافٍ لحجم حركة المرور. فتم التخطيط لإنشاء "نفق مزدوج" لحركة المرور القادمة من الاتجاه المعاكس، يربط بين شارع الملك ألكسندر وجسر برانكو. ووفقًا للخطط المقترحة، كان من المفترض أن تنزل حركة المرور تحت الأرض بين الجسر وساحة الجمهورية. ومع مرور الوقت، تم اقتراح عدة مسارات أخرى، مثل مسار جسر برانكو - شارع ديسبوتا ستيفانا ( حي باليلولا )، من شارع بوب لوكينا عند الجسر إلى المدرسة الأولى للاقتصاد عند زاوية شارعي سيتينيسكا وشارع ديسبوتا ستيفانا. وفي نهاية المطاف، لم يُبنَ النفق. وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، عادت فكرة النفق إلى الظهور، ولكن على الرغم من بقاء نقطة الخروج في باليلولا ضمن الخطط الجديدة، فقد تم نقل نقطة الدخول إلى الغرب، بالقرب من منطقة جسر سافا القديم . [ 104 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 داليبوركا موشيبابيتش (22 يناير 2020). "Zabranjeno ruženje Terazija" [ ممنوع تشويه Terazije ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  2. ^ تمارا مارينكوفيتش-رادوسيفيتش (2007). بلغراد - خطة و vodič . بلغراد: جوكارتا. رقم ISBN 978-86-459-0297-2.
  3. ↑ بلغراد – خطة غرادا . سميدريفسكا بالانكا: م@جيك م@ب. 2006. ردمك 86-83501-53-1.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Postanak Terazija" [ تشكيل Terazije ] (باللغة الصربية). ستاري بلغراد. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-04-17 . تم الاسترجاع 2020-01-23 .
  5. 1 2 3 4 جوران فيسيتش (1 مارس 2019). "زيليني فيناتس" [ زيليني فيناك ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 برانكو بوجدانوفيتش (20 سبتمبر 2020). "Terazijska česma – svedok razvoja Beograda" [ نافورة Terazije - شاهدة على تطور بلغراد ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1199 (باللغة الصربية). ص 28 – 29. 
  7. ^ جوران فيسيتش (21 أكتوبر 2022). لودا ناستا و بيوغرادا القريبة[ ناستا المجنون ومصيبة بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  19.
  8. ^ بويان بوسيليتش (2016). "Razgolićeni grad - Savski amfiteatar u raljama Beograda na vodi" [ مدينة عارية - مدرج سافا في فكي واجهة بلغراد البحرية ] . راديو وتلفزيون صربيا (باللغة الصربية).
  9. ^ "Na kakvom zemljištu je izgrađen dvorski kompleks u Beogradu؟"، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 30، 13 مايو 2017 
  10. ^ جوران فيسيتش (25 أكتوبر 2019). رسالة إلى كارايوريو[ النصب التذكاري لـ vožd Karađorđe ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  11. ^ زوران نيكوليتش ​​(5 سبتمبر 2013). "Beogradske priče: Neobična sudbina spomenika na Kalemegdanu" [ قصص بلغراد: المصير غير العادي لنصب كاليمجدان التذكاري ] . Večernje Novosti (باللغة الصربية).
  12. 1 2 3 جوران فيسيتش (26 أبريل 2019). "إيمنا كافانا تتحدث عن القوة والعقلية" [ أسماء كافانا تشهد على المجتمع والعقلية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  13. ^ نيناد نوفاك ستيفانوفيتش (8 فبراير 2019). "بالاتا POBEDE NA TERASIAMAMA" [ قصر النصر في تيرازيجي ] . بوليتيكا-موجا كوتشا (باللغة الصربية). ص. 1. 
  14. ^ فالنتينا برانكوفيتش (26 سبتمبر 2016). "Najbolje beogradske kafane svih vremena" [ أفضل كافانات بلغراد في كل العصور ] . مجموعة TT (باللغة الصربية).
  15. 1 2 جوران فيسيتش (14 سبتمبر 2018). "Пrва европска кафана - у Београду" [ أول كافانا أوروبية - في بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  16. ^ جوران فيسيتش (6 ديسمبر 2019). قصر "ألبانيا" رمز فضائي إلى مدينتنا[ قصر " ألبانيجا " رمز العصر الذهبي لمدينتنا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  17. 1 2 أنيكا تيوفيلوفيتش، فيسنا إيساييلوفيتش، ميليكا جروزدانيتش (2010).مشروع "تنظيم بيوجرادا" - المرحلة الرابعة: خطة عامة لنظام تنظيم بيوجرادا (خطة المفهوم)[ مشروع "اللوائح الخضراء لبلغراد" - المرحلة الرابعة: خطة التنظيم العام لنظام المساحات الخضراء في بلغراد (مفهوم الخطة) ] (ملف PDF) . مكتب التخطيط العمراني في بلغراد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2020 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. 1 2 3 دراغان بيريتش (29 أبريل 2018). ""سياسة السياسة - أثر الجسر الطويل المفقود"" [ تاريخ بوليتيكا - أثر الجسر الطويل المفقود ]" . مجلة بوليتيكا، العدد 1074 (باللغة الصربية). ص. 28. 
  19. ^ سفيتلانا برنوفيتش ميتيتش (26 أغسطس 2019). "Ličnosti koje su ozelenile Beograd" [ الأشخاص الذين جعلوا بلغراد أكثر خضرة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  20. 1 2 "Ulepšavanje Terazija"، بوليتيكا (باللغة الصربية)، 31 أغسطس 1911
  21. 1 2 3 4 5 سلوبودان جيشا بوجونوفيتش (28 أبريل 2012)، "Terazije na novom Beogradu"، Politika-Kulturni dodatak (باللغة الصربية)
  22. ^ “I trg i ulica Terazije”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  23. ^ برانكو بوجدانوفيتش (16 سبتمبر 2018). "Gradonachelnik يأتي إلى الصحافة "Pobednik"[ رئيس البلدية الذي سئم من "الرئيس" ] . مجلة بوليتيكا ، العدد 1094 (باللغة الصربية). الصفحات 28-29 . 
  24. ^ ميريانا سريتينوفيتش (26 يناير 2020). "Kada su se voleli Srbi i Albanci" [ عندما أحب الصرب والألبان بعضهم البعض ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 08. 
  25. ^ رادوي يانكوفيتش، جفوزدين أوتاسيفيتش (10 أكتوبر 2020). سعر من فيليكوغ - بيوجراد[ قصص من الحرب العالمية الأولى - بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  13.
  26. ^ جفوزدين أوتاسيفيتش (19 أغسطس 2023). "Austrougarski zločini" [ الجرائم النمساوية المجرية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 17. 
  27. ^ جوران فيسيتش (23 ديسمبر 2022). شيك أنيق وجذاب[ أنيقة، حتى في رداء مثقوب ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  17.
  28. 1 2 "Opština ruši kućerke i ćumeze u Kuzmanovićevom dvorištu na Terazijama" [ البلدية تهدم الأكواخ والأكواخ في ساحة كوزمانوفيتش في تيرازيجي ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، 13 مارس 1937
  29. 1 2 نيناد نوفاك ستيفانوفيتش (24 يناير 2019). العنوان جميل حديث[ حداثة تيتو بالأبيض والأسود ] . بوليتيكا-موجا كوتشا (باللغة الصربية). ص.  1.
  30. 1 2 3 4 ديان أليكسيتش (7-8 أبريل 2018). "Razglednica koje više nema" [ البطاقات البريدية التي لم تعد موجودة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 22. 
  31. 1 2 ديان اليكسيتش (24 فبراير 2020). "Vraća se kruna na Igumanovljevu palate" [ التاج يعود إلى قصر إيغومانوف ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  32. ^ إيفان جيفيتش (16 أكتوبر 2014). "Terazije، 17 VIII 1941" (باللغة الصربية). فريم .
  33. 1 2 N.M. (28 مايو 2011)، “Spomen-ploča obešenim rodoljubima”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  34. 1 2 تانيوغ (18 يوليو 2011)، "Odata pošta Rodoljubima obešenim na Terazijama" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  35. ^ برانكا فاسيليفيتش (18 أغسطس 2022). الحصول على خدمة التوصيل إلى تيراسياما قبل 81 سنة[ ذكرى الوطنيين الذين أُعدموا شنقاً في تيرازيه قبل 81 عاماً ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  36. ^ ديميتري بوكفيتش (25 يناير 2019). شراء المدينة من خلال أسطورة "السياسة"[ بلغراد المحتلة كما سجلها الصحفي الأسطوري في صحيفة بوليتيكا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  9.
  37. ^ برانكو بيجوفيتش (8 مايو 2021). "Po ulicama okupiranog Beograda umirali su od Gladi" [ في شوارع بلغراد المحتلة، كان الناس يموتون من الجوع ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  38. ^ بوزيدار أندريجيتش (9 فبراير 2019). "Rekviziti beogradskog بروستا: vješala i kontravješala" [ دعائم احتجاجات بلغراد؛ المشنقة والمشنقة المضادة ] . مراقب الطاقة (باللغة الصربية).
  39. ^ إي كيه، فونيت (1 أغسطس 2015). "Siniša Mali na otvaranju Vojvode Stepe: Obesite me na Terazijama ako na Slaviji pogrešimo!" [ سينيسا مالي في افتتاح شارع Vojvode Stepe: شنقني في Terazije إذا ارتكبنا نفس الخطأ في Slavija! ] . كورير (باللغة الصربية).
  40. ↑ "زوران ماريانوفيتش se branio u policiji: Ako sam ubio moju Jelenu neka me obese na Terazijama!" [ دافع زوران ماريانوفيتش عن نفسه في مركز الشرطة: إذا قتلت يلينا، فليشنقوني في تيرازيجي! ] . المخبر (باللغة الصربية). 25 أبريل 2016.
  41. ↑ N1 (19 يناير 2020).آخر الأخبار: لا يجوز لك مطلقًا أن تتخلص من الخيارات المتنوعة لتكون بمثابة "إيجابية للشبكة الاجتماعية". لذلك، أنا أحب تيراسياما[ فيسنا بيسيتش: لا أستطيع حتى الدفاع عن نفسي من الاتهامات الشنيعة بأنني "دعوت إلى اغتيال فوتشيتش". هناك يمكنهم شنقي في Terazije ] . نوفا صربسكا بوليتيكا ميساو (باللغة الصربية).{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. ^ يوفان جاجيتش (15-16 أبريل 2017). "نا برازنيك باديل بومبي" (باللغة الصربية). بوليتيكا . ص. 27. 
  43. ^ يوفان جاجيتش (20 أكتوبر 2019). عندما تكون بيتوكراكا فيوريلا مع الحنك "ألبانيا"[ عندما يرفرف علم النجمة الخماسية من قصر "ألبانيا" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). الصفحات  1 و12.
  44. ^ برانكا ياكشيتش (4 مارس 2019). "قصر "ألبانيجا" ima bliznakinju" [ قصر ألبانيا له توأم ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  45. ^ سلوبودان سيريتش (20 أكتوبر 2020). "Heroj sna o slobodi" [ بطل حلم الحرية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  46. 1 2 3 4 5 داليبوركا موشيبابيتش (28 يناير 2020). "Starim idejama do rešenja za Terazijsku terasu" [ أفكار قديمة لحل مشكلة Terazije Terrace ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  47. ^ ميلوش لازيتش (16 سبتمبر 2018). "Caco hor veseselich baba prodaје robub" [ كيف تبيع جوقة من الزوجات العجائز البهيجات البضائع ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1094 (باللغة الصربية). ص 26 – 27. 
  48. 1 2 ديان اليكسيتش (2 مارس 2021). "اكتساب النحت "سيما إيغومانوف هو الشجاع""" [ إعادة بناء تمثال "سيما إيغومانوف والأيتام" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  49. ^ جوران فيسيتش (21 فبراير 2020). المجمع السكني[ المجمع الملكي ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  50. ^ برانكا فاسيليفيتش (23 أبريل 2021). "النحت المنحوت "Sima Igumanov sa siročiciima"[ تم ترميم تمثال "سيما إيغومانوف مع الأيتام" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  17.
  51. 1 2 زوران نيكوليتش ​​(18 ديسمبر 2014). "Metropola se Rodila tokom noći" (باللغة الصربية). أخبار جديدة .
  52. ^ آنا فوكوفيتش (1 فبراير 2022). "Počelo uređenje podzemnih prolaza na Terazijama" [ بدأ تكييف الممرات تحت الأرض في Terazije ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  53. ↑ بلغراد حسب تعداد عام 1883
  54. ↑ النتائج الأولية، الصفحة الرئيسية والمنزل في كرايفيني صربيا في 31 ديسمبر 1910، كوتشيغا الخامس، شارع. 10 [ النتائج الأولية للتعداد السكاني والتنموي في مملكة صربيا في 31 ديسمبر 1910، المجلد. الخامس، صفحة ١٠ ] . Управа дrjaвне statistice, Beograd (إدارة إحصاءات الدولة، بلغراد). 1911.
  55. ↑ النتائج النهائية لتعداد السكان بتاريخ 31 يناير 1921، الصفحة 4. مملكة يوغوسلافيا - الإحصاءات الحكومية العامة، سراييفو. يونيو 1932.
  56. ^ Popis stanovništva 1953، Stanovništvo po narodnosti (pdf) . Savezni zavod za statistiku, Beograd.
  57. ↑ Osnovni skupovi stanovništva u zemlji – SFRJ، SR i SAP، opštine i mesne zajednice 31.03.1981، الجدول 191 . Savezni zavod za statistiku (ملف txt). 1983.
  58. ↑ Stanovništvo prema migracionim obeležjima – SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1991, tabela 018 . Savezni zavod za statistiku (ملف txt). 1983.
  59. ^ Popis stanovništva po mesnim zajednicama، Saopštenje 40/2002، الصفحة 4 . Zavod za informationtiku وstatistiku grada Beograda. 26 يوليو 2002.
  60. ^ "MZ "Terazije" (بلغراد)" [ المجتمع المحلي "Terazije" (بلغراد) ] . ويكيمابيا (باللغة الصربية).
  61. 1 2 جوران فيسيتش (27 سبتمبر 2019). رحلة برالا ليمير إلى بيوجراد[ الأخوان لوميير إلى الأبد في بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  62. ^ جروزدا بيجيتش، أد. (2006). المدرسة السياحية الممتعة - لعدة أيام 1938-2006. دراسلار بارتنر. ص  65.
  63. ^ فالنتينا برانكوفيتش (26 سبتمبر 2016). "Najbolje beogradske kafane svih vremena" [ أفضل كافانات بلغراد في كل العصور ] . مجموعة TT (باللغة الصربية).
  64. ^ ديان ألكسيتش، داليبوركا موشيبابيتش (20 يوليو 2019). فندق "Zgrada "Putnika" postaje" [ مبنى "Putnik" يصبح فندقًا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  65. ↑ زدرافكو تشوليتش ​​- ألبوم "أوكانو".
  66. ↑ Filmska enciklopedija, knjiga I [ موسوعة الأفلام، المجلد. أنا ] . زغرب: معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم . 1986. ص 120 – 121. 
  67. ^ جوران فيسيتش (19 أبريل 2019). "شارع كنيزا ميلوشا هو إعادة بناء مدينة بلغراد القديمة" [ إعادة بناء شارع كنيزا ميلوشا هو إعادة بناء لمدينة بلغراد القديمة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  68. ↑ Daliborka Mučibabić (26 مارس 2008)، "Bezistan - Pepeljuga ili Princeza" [ بيزستان - سندريلا أو الأميرة ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 23 
  69. 1 2 3 داليبوركا موشيبابيتش (24 مارس 2018). "Novi rok za lepši Bezistan" [ موعد نهائي جديد لبيزستان الجميلة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  70. 1 2 3 Daliborka Mučibabić (20 أبريل 2017)، "Bezistan bez kioska، a dobija klupe" [ بيزستان بدون كشك، سيتم وضع مقاعد جديدة ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 17 
  71. ↑ "Putovanje u '80-e, noćni život Beograda" [ رحلة إلى الثمانينيات، الحياة الليلية في بلغراد ] (باللغة الصربية). ب92 . 7 مايو 2012.
  72. ^ ب.هادجيتش (25 مايو 2012)، “Bioskop Kozara izgoreo do temelja” [ سينما كوزارا احترقت بالكامل ] ، Večernje Novosti (باللغة الصربية)
  73. ^ سولوفيتش (27 سبتمبر 2013)، “Beograd spao na 9 bioskopa” [ وصلت بلغراد إلى 9 دور سينما فقط ] ، 24 ساتا (باللغة الصربية)، ص. 3 
  74. ↑ داليبوركا موشيبابيتش (31 مايو 2019)، "Обнова Безиостана највероватније ове године" [ تجديد بيزستان على الأرجح هذا العام ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 14 
  75. ^ ميلان يانكوفيتش (3 يونيو 2019)، “Пропаст Безистана” [ خراب بيزستان ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 14 
  76. ^ داليبوركا موشيبابيتش (19 فبراير 2021). "Kroz Bezistan sa šlemom na glavi" [ من خلال بيزستان بقبعة صلبة على الرأس ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 18. 
  77. 1 2 3 4 داليبوركا موشيبابيتش (11 أكتوبر 2018). "Traži se rešenje za novi izgled Čumićevog sokačeta" [ يتم البحث عن مظهر جديد لـ Čumićevo Sokače ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  78. 1 2 داليبوركا موشيبابيتش (14 مايو 2019). "سيكون Чумићево сокаче обновљено идуће године " [ سيتم تجديد Čumic Alley العام المقبل ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  79. ^ ماري جاناكوفا جروجيتش (2018). دراغان ستانيتش (محرر). الموسوعة الصربية، المجلد الثالث، الكتاب الأول (ملوتين جيتس) [ الموسوعة الصربية، المجلد الثالث، الكتاب الأول (مقال: ميلوتين جيك) ] . ماتيكا صربسكا ، الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون ، زافود زا أودبينيكي. ص. 235. ردمك  978-86-7946-232-9.
  80. ^ داليبوركا موشيبابيتش (26 مايو 2020). "Renesansa Čumićevog sokačeta tek iduće godine" [ نهضة زقاق Čumić العام المقبل فقط ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  81. ^ داليبوركا موشيبابيتش، ديان أليكسيتش (31 يوليو 2022). أول سيمسكا ونوشيليفا، يوليتا كلينيس ميلوشا وبزستان لا ترى شيئًا[ سريمسكا ونوسيتشيفا (الشوارع) أولاً، شارع كنيزا ميلوشا وبيزستان لا يمكن رؤيتهما في أي مكان ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  16.
  82. ^ برانكا فاسيلجيفيتش (2 ديسمبر 2010)، “Zelena oaza umesto sivog betona”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  83. ^ برانكا فاسيلجيفيتش (27 أبريل 2011)، “أوميستو بوفلجاكا – زيلينا أوازا”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  84. ^ ميلان يانكوفيتش (29 يوليو 2019). خطة الدفع المؤجلة[ الهضبة المهملة فوق سريمسكا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  85. ↑لقد قمت بالعثور على شارع صغير[ تجديد شارع سريمسكا قريباً ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). 6 يونيو 2022. ص  14.
  86. ^ ديان اليكسيتش (7 يونيو 2022). "Majstori konačno stižu u Sremsku ulicu" [ وصول العمال أخيرًا إلى شارع سريمسكا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  87. 1 2 3 ديان أليكسيتش (30 أبريل 2018). "Svaka nova Fontana malo umetničko delo" [ كل نافورة جديدة (ستكون) عملاً فنيًا صغيرًا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 19. 
  88. 1 2 3 4 برانكا فاسيليفيتش (28 يوليو 2023). "Provera "zdravstvenog stanja" Terazijske česme" [ "فحص صحة" نافورة Terazije ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  89. 1 2 3 4 دراغان بيريتش (11 مارس 2018). "Politikin vremeplov: Kartonski lavovi prvi ukras Terazijske Fontane" [ تاريخ بوليتيكا: كانت الأسود الكرتونية أول زخارف لنافورة Terazije ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1067 (باللغة الصربية). ص. 28. 
  90. ^ ميلوش يوريشيتش. سنيزانا توشيفا (17 أكتوبر 2020). سبب وجودي في بيوغرافيا كبيرة وصور فوتوغرافية وخرائط[ تطورات ومراحل بلغراد على البطاقات البريدية القديمة والصور والخرائط ] . Politika-Kulturni dodatak (باللغة الصربية). ص  7.
  91. 1 2 برانكا فاسيليفيتش (16 سبتمبر 2017)، ""Pobedniku" puca pod nogama" [ شقوق تحت أقدام "Pobednik" ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، الصفحات  1 و15
  92. ↑ "مدينة بلغراد - المعالم الشهيرة" . مدينة بلغراد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  93. ^ برانكا فاسيليفيتش (9 نوفمبر 2018). "Jedinstven spomenik srpskim braniocima" [ نصب تذكاري فريد للمدافعين الصرب ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  94. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي لبلغراد 2007 - التضاريس والمناخ والبيئة. مؤرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine.
  95. ^ أنيكا تيوفيلوفيتش. فيسنا إيساييلوفيتش؛ ميليكا جروزدانيتش (2010).مشروع "التنظيم السليم لمدينة بيوجرادا" - المرحلة الرابعة: خطة عامة لنظام التنظيم السليم لمدينة بيوجرادا (خطة المفهوم)[ مشروع "اللوائح الخضراء لبلغراد" - المرحلة الرابعة: خطة التنظيم العام لنظام المساحات الخضراء في بلغراد (مفهوم الخطة) ] (ملف PDF) . معهد التخطيط العمراني لبلغراد. ص  46. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2020 .
  96. 1 2 3 4 5 6 داليبوركا موشيبابيتش (6 مارس 2015). "Terazijska terasa – novi gradski trg" (باللغة الصربية). بوليتيكا . ص. 15. 
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 جوران فيسيتش (15 نوفمبر 2019). تيراسيكا تيراسا[ تراس تيرازيجي ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  98. 1 2 داليبوركا موشيبابيتش (3 مارس 2020). تعليق كبير على تيراسيوسكي الجديد[ حلول قديمة لتراس تيرازي الجديد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  99. ^ داليبوركا موشيبابيتش (24 مايو 2020). "Terazijsku terasu kroji arhitekta Branislav Redži" [ Terazije Terrace صممه المهندس المعماري Branislav Redži ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  100. ^ مومسيلو مرداكوفيتش (1 أغسطس 2020). التخفيض والتراكم المحتمل لرأس المال[ التنفس والتراكم البدائي لرأس المال ] . Politika-Kulturni dodatak (باللغة الصربية). ص.  7.
  101. ^ داليبوركا موشيبابيتش (13 يونيو 2022). "Terazijska terasa s više zelenila u tri koraka" [ شرفة Terazije مع المزيد من المساحات الخضراء في ثلاث خطوات ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  102. ^ SD (أبريل 2010)، “Oživljava prolaz u Nušicevoj”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  103. ^ ديان اليكسيتش (24 أكتوبر 2019). سبب "الخروج" من النفق[ حارس النفق يشرق من جديد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  17.
  104. ^ داليبوركا موشيبابيتش، ديان أليكسيتش (30 سبتمبر 2018). "Нови собралајни Tunели под водом, croз BRDO وcentar grada" [ أنفاق مرورية جديدة تحت الماء، عبر التل ووسط المدينة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).