بالوبا

يُستخدم مصطلح "بالوبا" في بابوا غينيا الجديدةوسكانهافي الشتاتللإشارة إلى الأشخاص الذينلا تتوافقهويتهم الجنسيةأوميولهم الجنسيةمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

يُشتق المصطلح من لغة توك بيسين ، وهي لغة كريولية تُتحدث في البلاد. وهو اختصار لاسم المغنية جينيفر لوبيز ، والذي كان يُستخدم كرمز داخل المجتمع. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

أشار الناشط الحقوقي للمثليين والمتحولين جنسيًا، كلينت وولي، إلى أن الكثيرين في بابوا غينيا الجديدة قد ينظرون إلى المصطلحات الغربية مثل "مثلي" أو "مثلية" على أنها وصمة عار ، ولذا دعا إلى تبني مصطلحات ذات صلة ثقافية مثل " بالوبا" . ^{[ 5 ]} تقدم هذه الكلمة بديلاً خالياً من الدلالات السلبية، في سياق تُستخدم فيه تعابير محلية مثل " جيلي جيلي " (أي "فتاة صغيرة") أو "أسكان " (أي "مؤخرة عاهرة") بشكل ازدرائي تجاه أفراد مجتمع الميم. ^{[ 1 ]} واستجابةً لهذا الواقع، بدأ المثليون والمتحولون جنسيًا في بورت مورسبي باستخدام "بالوبا" كطريقة إيجابية للإشارة إلى أنفسهم. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]}

لا يقتصر دور هذا المصطلح على تعزيز الهوية الثقافية فحسب، بل يساهم أيضاً في إبراز الهويات الجنسية والجندرية المتنوعة من منظور السكان الأصليين. وتُعد هذه الظاهرة جزءاً من حركة أوسع نطاقاً في منطقة المحيط الهادئ تسعى إلى استعادة وإضفاء الشرعية على التصنيفات التقليدية مثل "فافافين" في ساموا أو "تاكاتابوي" في أوتياروا (نيوزيلندا). ^{[ 7 ]}

على الصعيد الاجتماعي، يواجه الأشخاص الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم "بالوبا" أشكالاً مختلفة من التمييز والعنف. في دراسة أُجريت عام 2011، أفاد 57% من المتحولين جنسياً الذين شملتهم المقابلات - وكثير منهم يُعرّفون أنفسهم بأنهم "بالوبا" - بتعرضهم للعنف الجسدي ، و47% بتعرضهم للعنف الجنسي . وكانت هذه النسب أعلى بين العاملين في مجال الجنس . وفي كثير من الحالات، كان الجناة من ضباط الشرطة . ^{[ 8 ]}

أكدت منظمات مثل تحالف الأقاليم المتحدة لجزر المحيط الهادئ على هوية بالوبا باعتبارها تعبيراً مشروعاً عن التنوع الجندري الذي يسبق النفوذ الاستعماري. ^{[ 9 ]}

إضافةً إلى ذلك، توجد تعبيرات أخرى خاصة بالثقافة عن النوع الاجتماعي داخل البلاد، مثل مصطلح "كولو-آتمول" الذي يستخدمه شعب سيمباري لوصف هوية جنسية ثالثة . وفي بعض الحالات، تُستخدم هذه الكلمة نفسها للإشارة إلى الأفراد ثنائيي الجنس . ^{[ 5 ] [ 10 ]}