باولو إميليو تافياني

وُلد تافياني في جنوة في السادس من نوفمبر عام ١٩١٢. كانت والدته، إيليدي بانشيلي، مُعلمة في مدرسة ابتدائية. أما والده، فرديناندو، فكان مدير مدرسة وأحد مؤسسي فرع جنوة لحزب الشعب الإيطالي (١٩١٩) . بعد تخرجه من المدرسة الثانوية الكلاسيكية، التحق تافياني بالجامعة حيث حصل على شهادة في القانون عام ١٩٣٤. وفي العام نفسه، حصل على رخصة الصحافة وبدأ العمل في عدد من الصحف ذات التوجه الكاثوليكي. في عام ١٩٣٦، حصل على شهادة ثانية في العلوم الاجتماعية من مدرسة بيزا العليا المرموقة (كوليجيو موسوليني، أي مدرسة سانت آنا للدراسات العليا حاليًا )، وفي عام ١٩٣٩ حصل على شهادة ثالثة في الآداب والفلسفة من الجامعة الكاثوليكية في ميلانو . في العام التالي، عُيّن أستاذًا للتاريخ والفلسفة في المدرسة الثانوية العامة، بالإضافة إلى عمله كمحاضر مساعد في الجغرافيا بجامعة جنوة . منذ عام 1943 شغل منصب أستاذ علم السكان في كلية الحقوق في جنوة.

انضم تافياني، في المرحلة الثانوية، إلى الجماعة الكاثوليكية الأكثر اهتمامًا بالقضايا الاجتماعية. وفي الجامعة، أصبح رئيسًا لفرع جنوة التابع لاتحاد الجامعات الكاثوليكية الإيطالية ( FUCI ). بعد اتفاقيات لاتران ، شارك تافياني، الشاب آنذاك، في وهم إمكانية تطور الفاشية يومًا ما إلى حركة من أجل العدالة الاجتماعية مستوحاة من القيم الكاثوليكية. ونتيجة لذلك، انضم في سن الثامنة عشرة إلى الحزب الوطني للجبهة الوطنية (PNF). لكن سياسات الفاشيين العدائية، ولا سيما قوانين التمييز العنصري لعام 1938، بددت ذلك الوهم. عشية الحرب، كان تافياني قد انضم بقوة إلى صفوف مناهضي الفاشية. في 27 يوليو 1943، قبيل سقوط النظام، أسس تافياني في ليغوريا فرعًا من "الحزب المسيحي الاشتراكي الديمقراطي" (الذي أصبح لاحقًا حزب الديمقراطية المسيحية ، DC)، جامعًا بين شباب الحركة الاجتماعية المسيحية وكبار أعضاء حزب الشعب .

مباشرةً بعد أحداث 8 سبتمبر، أسس تافياني، تحت اسم مستعار هو ريكاردو بيتالوغا، لجنة التحرير الوطني في ليغوريا (CLNL) ممثلاً للديمقراطية المسيحية . وقد قادته أنشطته السرية في كثير من الأحيان إلى التواجد بين المقاومة في الجبال (في تلك السنوات توطدت صداقته مع القائدين ألدو غاستالدي ، الملقب بـ"بيساغنو"، وأوريليو فيراندو، الملقب بـ"سكريفيا"). وحافظ تافياني على اتصالاته مع البعثات العسكرية للحلفاء التي هبطت بالمظلات خلف خطوط العدو. كما كان محررًا لصحيفة " لا فوتشي ديتاليا"، وهي دورية محظورة كانت تصدرها المقاومة في ليغوريا. وفي داخل لجنة التحرير الوطني في ليغوريا، كان تافياني يُلحّ على ضرورة وجود قيادة عسكرية موحدة قادرة على تنسيق جهود المتطوعين من مختلف الخلفيات السياسية بفعالية. ^{[ 1 ]} وفي ليلة 23 أبريل 1945، تولت لجنة التحرير الوطني في ليغوريا قيادة الانتفاضة في جنوة . في مساء الخامس والعشرين من أبريل، استسلم القائد الألماني لممثلي رابطة التحرير الوطني. وفي صباح اليوم التالي، أعلن تافياني تحرير المدينة في خطاب إذاعي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) : "جنوة حرة. يا أهل جنوة، ابتهجوا! لأول مرة في تاريخ هذه الحرب، استسلمت وحدة عسكرية لقوى شعبٍ عفوية: شعب جنوة!" ^{[ 2 ]} تقديراً لنشاطه في المقاومة، نال تافياني لاحقاً الميدالية الذهبية للاستحقاق في الحرب في إيطاليا، وميداليات ذهبية للاستحقاق في الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، ولقب الضابط الكبير في وسام جوقة الشرف في فرنسا. كتب تافياني عن المقاومة في " التاريخ الموجز لانتفاضة جنوة" ، وفي مجموعة القصص القصيرة "بيتالوغا راكونتا"، بالإضافة إلى عشرات المقالات. لقد شكّلت سنواته الأولى في المقاومة نقطة تحول في مسيرته السياسية بأكملها.

شغل منصب رئيس الاتحاد الإيطالي للمتطوعين من أجل الحرية (FIVL) منذ عام 1963. وفي عام 1987، عُيّن رئيسًا لمتحف التحرير التاريخي لروما "فيا تاسو". وفي 25 أبريل/نيسان 1994، ألقى خطابًا حماسيًا دفاعًا عن قيم المقاومة خلال مظاهرة حاشدة لاقت معارضة شديدة من أنصار ائتلاف يمين الوسط. وفي عام 2001، احتفل تافياني بأول يوم تذكاري في إيطاليا لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية لليهود في متحف "فيا تاسو".

مباشرةً بعد الحرب، انخرط تافياني في مهمة تحويل النظام الملكي إلى جمهورية. عُيّن في مجلس التشاور، ثم انتُخب لاحقًا لعضوية المجلس التأسيسي حيث صاغ المواد المتعلقة بالملكية في دستور الجمهورية الإيطالية (المواد 41-45 في النص النهائي). في الانتخابات التي جرت بين عامي 1948 و1976، كان تافياني يحصل دائمًا على أعلى نسبة من الأصوات بين النواب المنتخبين من ليغوريا. من عام 1947 إلى عام 1950، شغل منصب نائب السكرتير، ثم السكرتير السياسي الوطني للحزب الديمقراطي المسيحي. داخل الحزب، كان دائمًا مؤيدًا للأسس العلمانية التي كان دي غاسبيري يطمح إليها. في عام 1950، ترأس تافياني الوفد الإيطالي في باريس لمناقشة خطة شومان، التي كانت الخطوة الأولى الكبرى نحو أوروبا موحدة. ^{[ 3 ]}

شغل تافياني منصب وكيل وزارة الخارجية في عهد دي غاسبيري (1951)، ثم وزيرًا للتجارة الخارجية (1953)، ثم وزيرًا للدفاع (من 1953 إلى 1958). وقد أيّد تافياني الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي، وإن كان ذلك دائمًا من منظور مؤيد لأوروبا. وكان من أبرز الداعمين للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب ، والسوق الأوروبية المشتركة ، وأخيرًا الاتحاد الأوروبي. وبصفته وزيرًا للدفاع، أيّد عودة جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى الحلف الغربي. ^{[ 4 ]}

من عام 1953 حتى عام 1974، شغل تافياني منصب وزير في جميع الحكومات الإيطالية. وبصفته وزيرًا للداخلية، كان نشطًا في مكافحة المافيا، ونجح في التصدي لكل من الفاشيين الجدد (حيث حظر منظمة " أوردين نوفو " اليمينية المتطرفة عام 1973 ) والألوية الحمراء . ونجا تافياني من أحكام الإعدام التي صدرت بحقه من قبل منظمة الجيش السري ، والمنظمة الوطنية للفاشيين ، والألوية الحمراء .

في نظر المحافظين، جعلت مساهمة تافياني في الدستور الإيطالي وكتابه "الملكية" منه يبدو متقاربًا جدًا مع الأفكار الاشتراكية. لكن خلال السنوات الأولى من الحرب الباردة، كان تافياني من أشد المؤيدين لحلف الناتو، الذي اعتبره الضمانة الوحيدة الممكنة لأمن إيطاليا. وقد أثار هذا الموقف انتقادات من الاشتراكيين والشيوعيين.

في أوائل الستينيات، أيّد تافياني تحالفًا بين الحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي في حكومة ليغوريا الإقليمية، وهو التحالف الذي دعمه لاحقًا لسنوات في الحكومات الوطنية. وفي عام 1964، رفض بشدة اقتراح الرئيس الإيطالي أنطونيو سيني بتشكيل حكومة طوارئ، معتبرًا ذلك قمعًا استبداديًا للشيوعيين. ^{[ 5 ]} وفي السنوات اللاحقة، تعرّض تافياني لانتقادات لاذعة من أنصار اليمين السياسي.

بعد الانقلاب في تشيلي ، أقرّ تافياني بالتغيير الذي طرأ على الحزب الشيوعي الإيطالي بقيادة إنريكو بيرلينغوير . وخلال فترة توليه منصب وزير الداخلية الأخيرة، أعرب عن تقديره للدعم الذي قدمه الحزب في مكافحة المنظمات المسلحة غير الشرعية (من اليمين واليسار على حد سواء). وبحلول نهاية عام ١٩٧٤، أصبح موقف تافياني داخل الحزب الديمقراطي المسيحي صعباً، إذ رأى كثيرون أنه يميل بشدة إلى اليسار. رفض تافياني عروض التسوية، ولم يقبل بعد ذلك إلا المناصب المؤسسية، ولم يتولَّ أي منصب حكومي لاحقاً. ^{[ ٦ ]}

انتُخب تافياني عضوًا في مجلس الشيوخ عن جمهورية إيطاليا في ليغوريا من عام 1976 إلى عام 1987. ومنذ عام 1979، شغل منصب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ. وفي عام 1991، عُيّن "عضوًا مدى الحياة في مجلس الشيوخ" تقديرًا لإسهاماته الاجتماعية والأدبية والعلمية. بعد حلّ الحزب الديمقراطي المسيحي، انضم تافياني إلى حزب الشعب الإيطالي الجديد (ضمن ائتلاف يسار الوسط). وفي إحدى مقابلاته الأخيرة، أعرب عن أمله في انضمام حزب الشعب الإيطالي إلى المجموعة الاشتراكية الديمقراطية الأوروبية. ^{[ 7 ]}

ينتمي فكر تافياني الاقتصادي إلى تيار الاشتراكية المسيحية. وقد تأثرت دراساته النقدية لماركس وباريتو وسميث وريكاردو بماريتان وبلونديل ومونييه . بعد اهتمامه في شبابه بنظريات النقابات ، طور تافياني فكرة الاقتصاد "المختلط"، وهو "طريق ثالث" قادر على تعزيز العدالة الاجتماعية مع تجاوز ثنائية الرأسمالية والاشتراكية. ومن الأحداث المهمة في مسيرة تافياني مشاركته في صياغة " قانون كامالدولي" ، وهو عبارة عن 99 مقترحًا وُضعت لتوجيه أنشطة الكاثوليك في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. ^{[ 8 ]} ومن أبرز دراسات تافياني الاقتصادية: " المشكلات الاقتصادية في الإصلاح الاجتماعي للنهضة الإيطالية" ؛ و"المنفعة والاقتصاد والأخلاق" ؛ و"مفهوم المنفعة في النظرية الاقتصادية" . ^{[ 9 ]}

قام تافياني بتدريس تاريخ المذاهب الاقتصادية في جامعة جنوة من عام 1961 إلى عام 1986. ومن عام 1950 إلى عام 1995 كان تافياني محررًا لمجلة سيفيتاس التي تناولت مواضيع تتعلق بالاقتصاد والتاريخ المعاصر والسياسة الدولية.

تعود أولى منشورات تافياني عن كريستوفر كولومبوس إلى عام 1932. إلا أن البحث في كولومبوس استحوذ على جزء كبير من وقته في النصف الثاني من سبعينيات القرن العشرين. وقد ترك تافياني ما يقارب 200 منشور عن كريستوفر كولومبوس (تُرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والمجرية والتركية والفيتنامية وغيرها). ^{[ 10 ]} ومن أبرز أعماله كتابان رئيسيان: "كريستوفر كولومبوس: التصميم العظيم" (1974، الطبعة الإنجليزية 1985) و "رحلات كولومبوس" (1984، الطبعة الإنجليزية 1991). وقد كتب تافياني هذين الكتابين من خلال الجمع بين دراسة المصادر الأولية والثانوية وتحليل جغرافي مباشر لجميع الأماكن التي وصل إليها كولومبوس. وقد قارن تافياني بين التفسيرات المختلفة، وأشار إلى أكثرها موثوقية، وقدم بعض الرؤى الجديدة، وترك المجال مفتوحًا لمزيد من الفرضيات كلما تعذر تجاوز أي شك معقول. أجرى حوارات مع علماء من إيطاليا وخارجها، وتمكن من التوصل إلى إجماع شبه كامل حول بعض النقاط الثابتة في علم التأريخ. ^{[ 11 ]}

منذ النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين، كان تافياني رئيسًا للجنة العلمية لـ "Nuova Raccolta Colombiana" (22 عملاً لأهم العلماء من إيطاليا والخارج)، كما شارك في تنظيم الاحتفالات بالذكرى الخمسمائة لاكتشافات كولومبوس في عام 1992. ^{[ 12 ]} ظهر عمله النهائي حول هذا الموضوع في عام 1996 والذي لخص وحدث جميع الأعمال السابقة: كريستوفر كولومبوس (ثلاثة مجلدات نشرتها الجمعية الجغرافية الإيطالية).

انتقل تافياني إلى روما بعد الحرب، وعاش فيها بقية حياته. ومنذ صغره، قام برحلات لا تُحصى، زار خلالها جميع قارات العالم، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية، وذلك لأغراض الدراسة أو العمل في مؤسسات أو لمجرد شغفه. ومع ذلك، فقد حافظ دائمًا على روابط وثيقة بمسقط رأسه ليغوريا. وكان يقضي كل عام فترات طويلة بالقرب من بافاري (إحدى ضواحي جنوة) في منزل والديه الريفي المتواضع. وكان مولعًا بشكل خاص بالقرى الجبلية الصغيرة في وادي تريبيا العلوي، حيث شهد نمو المقاومة ضد النازيين والفاشيين.

في يناير 1941 تزوج تافياني من فيتوريا فيستا التي التقى بها في جامعة جنوة : وبعد أكثر من ستين عامًا من الزواج أنجبا ثمانية أطفال وعشرين حفيدًا.

ظهر تافياني للمرة الأخيرة على الساحة السياسية الإيطالية في 30 مايو/أيار 2001، عندما ترأس الجلسة الافتتاحية لمجلس الشيوخ بصفته العضو الأقدم. وبعد أيام قليلة، أصيب بجلطة دماغية وتوفي في روما فجر 18 يونيو/حزيران. ونُشرت مذكراته بعد أسابيع قليلة بعنوان " سياسة من خلال ذاكرة الإنسان" . ودُفن في بافاريا.