بول فرانكل

بول فرانكل
بول فرانكل على مكتبه في عام 1958
وُلِدّ	22 أبريل 1878 براغ
مات	30 يناير 1962
الخلفية الأكاديمية
المدرسة الأم	جامعة لودفيغ ماكسيميليان
العمل الأكاديمي
تأديب	تاريخ الفن
المؤسسات	جامعة هاله جامعة برينستون
أعمال بارزة	نظام الفن التشكيلي

كان بول فرانكل (22 أبريل 1878 - 30 يناير 1962) مؤرخًا فنيًا ولد في النمسا والمجر . اشتهر فرانكل بكتاباته عن تاريخ ومبادئ العمارة، والتي قدمها بشكل مشهور في إطار موجه نحو الجشطالت .

وُلِد بول فرانكل في براغ لعائلة سبيرا فرانكل الحاخامية البارزة. من عام 1888 إلى عام 1896، التحق بمدرسة ثانوية ألمانية، وبعد ذلك التحق بمدرسة ثانوية ستاتس-أوبيرجيمانسيوم الألمانية في براغ، وتخرج عام 1896. خدم لمدة عام كملازم في الجيش النمساوي. من أجل الحصول على شهادة في التعليم العالي، اعتنق الكاثوليكية، وهي خطوة لم تكن غير شائعة بين غير الكاثوليك خلال هذه الحقبة. التحق بالجامعة التقنية في ميونيخ ، وفي وقت لاحق، برلين ، وتخرج بدرجة في الهندسة المعمارية عام 1904. ^[1]

أثناء وجوده في برلين، رعى فرانكل العلاقات الاجتماعية داخل دوائر الفلاسفة والفنانين الذين كان من بين أعضائهم زميله براغ ماكس فيرثيمر ، الذي كان يعرف كاثي كولويتز . لم يقم هؤلاء الفنانون والفلاسفة بتعريف فرانكل بأنظمة تفكير جديدة فحسب، مثل علم النفس الجشطالتي ، بل قدموا له أيضًا زوجته المستقبلية، الفنانة والموسيقية إلسا هيرزبيرج، التي شاركت الاستوديو مع كاثي كولويتز. أنجب فرانكل وهيرزبيرج في النهاية خمسة أطفال.

في عام 1908، ترك فرانكل عمله كمهندس معماري لدراسة الفلسفة والتاريخ وتاريخ الفن في جامعة لودفيغ ماكسيميليانز في ميونيخ تحت إشراف هاينريش فولفلين وبيرتهولد ريل، مؤسس معهد الفن التشكيلي. أشرف ريل على أطروحة دكتوراه فرانكل حول الرسم الزجاجي في القرن الخامس عشر في جنوب ألمانيا. ^[1]

بعد الانتهاء من أطروحته في عام 1910، عمل فرانكل كمساعد لوولفلين وكتب أطروحته للدكتوراه ، والتي قدمت تعريفًا منهجيًا للمبادئ الشكلية للهندسة المعمارية من عصر النهضة فصاعدًا. ^[2] تأثر فرانكل بشدة بفهم وولفلين للتطور المعماري، لكنه لم يلتزم بآراء وولفلين حول الشكلية. من عام 1914 إلى عام 1920، شغل فرانكل منصب أستاذ خاص، مما مكنه من التدريس في جامعة ميونيخ أثناء المساهمة في Handbuch der Kunstwissenschaft (حرره ألبرت برينكمان وفريتز برجر). ^[1] في عام 1914، كتب فرانكل أول عمل نظري له، Die Entwicklungsphasen der neueren Baukunst (1914). يقترح طور التطوير أربع فئات رئيسية لتحليل تاريخ الفن - التركيب المكاني، ومعالجة الكتلة والسطح، ومعالجة التأثيرات البصرية، وعلاقة التصميم بالوظيفة الاجتماعية - والتي استمر فرانكل في الاعتماد عليها في أعماله اللاحقة. ^[2]

شغل فرانكل منصب أستاذ مساعد في جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ من عام 1920 إلى عام 1921، وبعد ذلك أصبح أستاذًا كاملاً في جامعة هاله . ومن هنا بدأ فرانكل اهتمامه مدى الحياة بالعمارة في العصور الوسطى. توضح دراسته، Die frühmittelalterliche und romanische Baukunst (1926) تمييزاته التصنيفية بين العمارة الرومانية والقوطية - حيث تكون الأولى "إضافية" و"أمامية" و"بنيوية" بينما تكون الأخيرة "جزئية" و"قطرية" و"نسيجية". ^[2] في عام 1933، قاده حماس فرانكل للعمارة في العصور الوسطى إلى الانضمام إلى مجموعة من علماء العصور الوسطى في المؤتمر الدولي الثالث عشر لتاريخ الفن في ستوكهولم لمشاهدة الكنيسة القوطية الوحيدة التي لا يزال قوسها الخشبي الأصلي قائمًا. ^[1]

أنهى النازيون منصب فرانكل في هاله عام 1934. بعد ترك الجامعة، عاد فرانكل إلى ميونيخ وكتب أطروحته الضخمة، Das System der Kunstwissenschaft (1938)، والتي قدمت تاريخًا شاملاً للفن قائمًا على الظواهر والتشكل. ^{[2] تم إصدار} Das System في تشيكوسلوفاكيا منذ أن تم فرض الرقابة على المؤلفين اليهود في ألمانيا والنمسا. خلال هذا الوقت، قام فرانكل أيضًا برحلة قصيرة إلى القسطنطينية . ^[1]

سافر فرانكل إلى الولايات المتحدة في عام 1938، حيث سعى للحصول على عمل وملجأ من السلطة النازية. وعلى الرغم من أنه كان يجيد سبع لغات، إلا أن اللغة الإنجليزية لم تكن قوته. وعلى الرغم من ذلك، قام فرانكل بالتدريس لفترة قصيرة في ندوة تطوعية نظمها يوليوس إس هيلد . ^[3] بعد ستة أشهر، انتهت صلاحية تأشيرة فرانكل وأصبح مريضًا بشدة. من أجل التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية، أبحر إلى كوبا - حتى يخطو على أرض "أجنبية" - وعاد إلى الولايات المتحدة كمهاجر. في عام 1939، وبمساعدة ماكس ويرثيمر وبول أوسكار كريستيلر وإروين بانوفسكي ، حصل فرانكل على منصب مؤرخ فني في معهد الدراسات المتقدمة بجامعة برينستون. كان المعهد تحت إشراف فرانك أيديلوت في ذلك الوقت. ^[1] في عام 1949، حصل فرانكل على تعيين دائم، والذي شغله حتى وفاته. ^[4]

بعد أربعة أيام من ليلة البلور ، هربت زوجة فرانكل إلسا وابنتها سوزان إلى الدنمارك من ميونيخ. ولأن ابن إلسا، فولفجانج، كان في إنجلترا، سُمح لإلسا بدخول إنجلترا أيضًا بعد ستة أشهر من دخول الدنمارك. وعند وصولها إلى إنجلترا، تم احتجازها باعتبارها "أجنبية معادية " في جزيرة مان.

غادر فولفجانج ألمانيا في عام 1933 ليعيش في روما، لكن التهديد الفاشي المتزايد دفعه إلى البحث عن الأمان في إنجلترا. عندما جاء فولفجانج لأول مرة إلى إنجلترا، تم احتجازه باعتباره "أجنبيًا عدوًا". ومع ذلك، نظرًا لأن فولفجانج كان مهندسًا معماريًا، فقد سُمح له بالعيش في شقة مع التحذير من أنه إذا تجول لأكثر من 5 أميال من الشقة، فيجب عليه إبلاغ السلطات. ساعد في تصميم المباني أثناء إعادة بناء لندن بعد الغارة الجوية .

تمكنت سوزان من الفرار إلى السويد مع عملية إنقاذ القوارب الدنماركية ( إنقاذ اليهود الدنماركيين ) بعد أن بدأ النازيون محاولتهم في جمع اليهود.

وقد نجت ابنتها الأخرى، جوهانا، من الحرب في برلين، حيث كانت تتمتع بوضع محمي مع زوجها غير اليهودي.

تبعته ريجولا، ابنة فرانكل الصغرى، إلى الولايات المتحدة بعد فترة وجيزة. وبما أنها كانت لا تزال قاصرًا، سُمح لها بالبقاء في الولايات المتحدة دون تجديد تأشيرتها. ذهبت إلى رادكليف بموجب برنامج خاص للاجئين الألمان.

كاستجابة شخصية لمحنة الشعب اليهودي وعائلته، انضم فرانكل إلى لجنة في برينستون سعت إلى طرح فرضية نظام حكومي عالمي يضمن عدم حدوث الإبادة الجماعية العنصرية مرة أخرى. وكان من بين أعضاء اللجنة ألبرت أينشتاين . وخلال هذه الفترة، كتب فرانكل كتابًا بعنوان Welt Regierung (1948)، والذي تناول أفكاره الخاصة حول نظام الحكومة العالمية.

عاد فرانكل إلى أوروبا في عام 1947 بدعم من منحة جوجنهايم. لمدة عامين، درس فرانكل الكاتدرائيات الأوروبية ودرّس في الجامعات الأوروبية. بعد عودته إلى الولايات المتحدة، كتب كتاب "القوطية: المصادر الأدبية والتأويلات عبر ثمانية قرون" (1960) و "العمارة القوطية" (1962)، والذي أكمله يوم وفاته. كشفت هذه الأعمال عن تأثير وولفلين المستمر على فرانكل، الذي طبق أفكار مستشاره السابق حول الأسلوب المعماري مع استكمال دراسته بتحليل الوظيفة الاجتماعية والأهمية الدينية. ^[2]

أثر عمل فرانكل في التحليل المكاني على العديد من مؤرخي العمارة الألمان مثل سيغفريد جيديون ونيكولاس بيفسنر. من المحتمل أن عمل تلميذ فرانكل، ريتشارد كراوثيمر ، مدين بشيء لكتابات فرانكل حول الوظيفة المعمارية والأهمية. ^[2] فرانكل مسؤول عن إنشاء مصطلح "akyrism"، والذي يدل على السياقات والمعاني المتغيرة للفن. ^[1]

تتواجد المواد المتعلقة بحياة فرانكل وعمله حاليًا في معهد ليو بيك في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، وفي أرشيف أدب المنفى في فرانكفورت، ألمانيا.

• Die Glasmalerei des fünfzehnten Jahrhunderts في بايرن وشفابن (ستراسبورغ، 1912)
• Die Entwicklungsphasen der neueren Baukunst (لايبزيغ وبرلين، 1914) (انظر الترجمة الإنجليزية، مبادئ التاريخ المعماري: المراحل الأربع للأسلوب المعماري، 1420-1900 (كامبريدج، ماساتشوستس، ولندن، 1968، 1973)).
• Die frühmittelalterliche und romanische Baukunst (بوتسدام، 1926)
• نظام الفن التشكيلي (برنو، 1938)
• إعادة التأهيل (1948)
• كيستينفيجر (1956)
• ثيوبالد فون ليكسهايم (1957 زيت شريفت)
• القوطية: المصادر الأدبية والتأويلات عبر ثمانية قرون (برينستون، 1960)
• كونست كرونيك (1961 هيميل)
• "فتاة بوشيه على الأريكة" (1961)
• مقالة في الموسوعة البريطانية عن العمارة القوطية (1962)
• "راوندل في بوسطن" (1962)
• العمارة القوطية ، تاريخ بيليكان، أ. (هارمونزوورث، 1962)
• Zu Fragen des Stils (لايبزيغ 1988)

• ر. كروثيمر: النعي، AJ [نيويورك]، ٢٢/١ (١٩٦٢)، ص. 167
• النعي، Wallraf-Richartz-Jb.، الرابع والعشرون (1962)، الصفحات من 7 إلى 14
• د. بورفيريوس: حول منهجية التاريخ المعماري (لندن، 1981)
• جيرهارد سونيرت وجيرالد هولتون، "العزاء الكبير لتجاهل هارفارد" في مجلة هارفارد سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول 2006

• الملف الشخصي في معهد الدراسات المتقدمة
• مجموعة عائلة فرانكل-كولباخ، مجموعة أرشيفية في معهد ليو بيك، نيويورك، AR 25568