بول بوبينو

كان بول بومان بوبينو (16 أكتوبر 1888 - 19 يونيو 1979) مستشارًا زواجيًا أمريكيًا، وعالمًا في تحسين النسل، ومستكشفًا زراعيًا. وكان من أبرز الداعين إلى التعقيم الإجباري للمرضى النفسيين وذوي الإعاقات الذهنية، ويُعتبر رائدًا في مجال الاستشارات الزوجية في الولايات المتحدة.

وُلد بول بومان بوبينو في توبيكا، كانساس ، عام 1888، وهو ابن ماريون بومان بوبينو وفريدريك أوليفر بوبينو، أحد رواد صناعة الأفوكادو . (تخلى بوبينو عن اسمه الأوسط في سن مبكرة). انتقل إلى كاليفورنيا في سن المراهقة. بعد التحاقه بكلية أوكسيدنتال لمدة عامين، ثم بجامعة ستانفورد في سنته الثالثة حيث تخصص في اللغة الإنجليزية مع دراسة بعض المقررات في علم الأحياء، ترك بوبينو الدراسة ليرعى والده، وعمل لعدة سنوات محررًا صحفيًا.

تزوج بوبينو من بيتي ستانكوفيتش في نيويورك في 23 أغسطس 1920. وظلوا متزوجين حتى وفاتها في 26 يونيو 1978. وتوفي هو بعد أقل من عام، في 19 يونيو 1979 في ميامي، فلوريدا، عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[ 1 ]}

أصبح ديفيد بوبينو، أصغر أبناء بول بوبينو الأربعة، أستاذًا لعلم الاجتماع وكان من أبرز الداعين إلى "إعادة بناء ثقافة الزواج" وإحياء "الأسرة النووية المكونة من الوالدين المتزوجين". ^{[ 1 ]}

عمل بوبينو لفترة وجيزة كمستكشف زراعي، حيث جمع عينات من التمور في غرب آسيا وشمال إفريقيا لمشتل والده في كاليفورنيا، برفقة شقيقه الأصغر، ويلسون بوبينو، وهو متخصص في البستنة. حظيت رحلاته بدعم واهتمام كبيرين من وزارة الزراعة الأمريكية . ^{[ 2 ]} نشر بول بوبينو كتابه الأول، " زراعة التمور في العالم القديم والجديد" ، عام 1913.

في منتصف العقد الثاني من القرن العشرين، أصبح بوبينو مهتمًا بتربية البشر وقام بتحرير مجلة الوراثة من عام 1913 إلى عام 1917، مع اهتمام خاص بتحسين النسل والنظافة الاجتماعية .

بحلول عام ١٩١٨، كان بوبينو قد رسخ مكانته بما يكفي للمشاركة في تأليف كتاب جامعي شهير (مع روزويل هيل جونسون ) حول تحسين النسل ( تحسين النسل التطبيقي ، من تحرير ريتشارد تي. إيلي )، والذي عرض فيه رؤيته لبرنامج تحسين النسل الذي يعتمد أساسًا على عزل "البشرية المهمشة" في مؤسسات ريفية، حيث يقومون بأعمال يدوية لتعويض تكلفة إقامتهم فيها. عارض بوبينو عمل الأطفال لاعتقاده بأن الأشخاص الذين اعتبرهم غير لائقين للمجتمع سينجبون عددًا أقل من الأطفال إذا مُنع أطفالهم من العمل. ^{[ ٣ ]} بالإضافة إلى ذلك، يتضمن كتاب "تحسين النسل التطبيقي" فصلًا يشرح فيه اعتقاد بوبينو بدونية السود عرقيًا.

خلال الحرب العالمية الأولى ، انضم بوبينو إلى سلك الضباط في الجيش الأمريكي . وبموجب لجنة وزارة الحرب المعنية بأنشطة معسكرات التدريب ، كُلِّف بمهمة استئصال الخمور والدعارة في محاولة للحد من ارتفاع معدل الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً بين القوات الأمريكية. ^{[ 1 ]}

في منتصف عشرينيات القرن العشرين، بدأ بوبينو العمل مع إي إس غوسني ، وهو ممول ثري من كاليفورنيا، ومؤسسة تحسين النسل للترويج لسياسات تحسين النسل في كاليفورنيا. في عام ١٩٠٩، سنّت كاليفورنيا أول قانون للتعقيم الإجباري يسمح بتعقيم المرضى النفسيين وذوي الإعاقة الذهنية في مستشفياتها النفسية الحكومية . وبمساعدة بوبينو كباحث علمي، كان غوسني يعتزم دراسة تجارب التعقيم التي أُجريت في كاليفورنيا واستخدامها للدعوة إلى التعقيم في مناطق أخرى من البلاد وفي العالم أجمع. تُوِّج ذلك بعدد من الأعمال، أبرزها كتابهما المشترك " التعقيم من أجل تحسين صحة الإنسان: ملخص نتائج 6000 عملية جراحية في كاليفورنيا، 1909-1929" الصادر عام 1929. أصبح هذا الكتاب مرجعًا شائعًا للدعوة إلى التعقيم، إذ ادّعى أنه دراسة موضوعية للعمليات الجراحية في الولاية، وخلص، كما هو متوقع، إلى أن البرامج الصارمة لتعقيم "غير الأكفاء" كانت مفيدة لجميع الأطراف المعنية، بمن فيهم المرضى المعقمون. في ثلاثينيات القرن العشرين، شغل منصب عضو في مجلس إدارة الجمعية الأمريكية لتحسين النسل ، إلى جانب تشارلز ب. دافنبورت ، وهنري هـ. جودارد ، وماديسون جرانت ، وهاري هـ. لافلين ، وجوسني، وغيرهم.

في عام ١٩٢٩، حصل على درجة دكتوراه فخرية في العلوم من كلية أوكسيدنتال ، التي كان قد درس فيها. ومنذ ذلك الحين، كان يُشير إلى نفسه عادةً باسم "الدكتور بوبينو". وفي عام ١٩٧٦، حصل بوبينو أيضًا على جائزة "أولد لانغ ساين" من أوكسيدنتال. إلا أنه في ٢٦ أبريل ٢٠١٩، سحبت أوكسيدنتال درجة الدكتوراه الفخرية بعد تصويت بالإجماع من مجلس أمنائها. ^{[ ٥ ]} وقبل ذلك التصويت، كتب البروفيسور بيتر دراير، أستاذ أوكسيدنتال، مقالًا رأيًا في مارس ٢٠١٩ حول الدور التاريخي للكلية في تحسين النسل والعنصرية، ثم وقّع ٨٦٪ من أعضاء هيئة التدريس بالكلية بيانًا يحثّ المجلس على إلغاء الدرجة الممنوحة لبوبينو قبل ٩٠ عامًا. ^{[ ٦ ]}

إلى جانب دعوته لبرامج التعقيم، كان بوبينو مهتمًا أيضًا بتطبيق مبادئ خدمات الاستشارات الزوجية الألمانية والنمساوية لأغراض تحسين النسل. وقد أثار استياءه من ارتفاع معدلات الطلاق في المجتمع الأمريكي، فخلص إلى أن الأسر "غير المؤهلة" ستُنجب أطفالًا خارج إطار الزواج، بينما تحتاج الأسر "المؤهلات" إلى الزواج للإنجاب. وبمساعدة مالية من جوسني، افتتح المعهد الأمريكي للعلاقات الأسرية في لوس أنجلوس عام ١٩٣٠. ووُصف المعهد عام ١٩٦٠ بأنه "أكبر وأشهر مركز استشارات زوجية في العالم"، ويعمل فيه سبعون موظفًا. ^{[ ٧ ]}

لفترة من الزمن، سارت اهتمامات بوبينو الرئيسية، علم تحسين النسل والإرشاد الزوجي، جنبًا إلى جنب، ونشر على نطاق واسع في كلا الموضوعين. ومع تراجع الاهتمام العام بعلم تحسين النسل، ركز بوبينو جهوده بشكل أكبر على الإرشاد الزوجي، وخلال الرفض الشعبي لهذا العلم في نهاية الحرب العالمية الثانية ، مع الكشف عن المحرقة ، أعاد بوبينو تعريف نفسه تمامًا كمرشد زوجي في المقام الأول، وهو مجال فقد معظم دلالاته الصريحة المتعلقة بتحسين النسل. وبمرور الوقت، برز دوره بشكل أكبر في مجال الإرشاد.

فضّل بوبينو نهجًا شعبيًا بدلًا من النهج الأكاديمي. وفي هذا السياق، ظهر في برنامج آرت لينكليتر التلفزيوني لأكثر من عقد، وكان يُلقي بانتظام محاضرات ويكتب مقالات عامة للجمهور. ولأعوام عديدة، كان لديه عمود صحفي يُنشر على مستوى البلاد، يُروّج فيه للزواج والحياة الأسرية. وكما ورد في سيرة ذاتية نُشرت عام 1960، شملت مجالات تركيز نهجه الاستشاري والمعهد الأمريكي للعلاقات الأسرية مواقف الأزواج تجاه الزواج، والتحضير له (بما في ذلك التثقيف الجنسي)، والقيم الأخلاقية، والتركيز على العمل، والتفاهم المتبادل بين الجنسين. ^{[ 7 ]}

في أوج مسيرته المهنية، شارك في تأسيس وتحرير عمود "هل يمكن إنقاذ هذا الزواج؟" الأكثر شعبية على الإطلاق في مجلة "ليديز هوم جورنال " . وفي عام 1960، شارك في تأليف كتاب يحمل الاسم نفسه (مع دوروثي ديزني). وقد وثّق في مقدمة الكتاب بعض إحصائيات المعهد الأمريكي للعلاقات الأسرية خلال الثلاثين عامًا الأولى من عمره. وتحت إدارته، قدّم المعهد تدريبًا مكثفًا لأكثر من 300 مستشار زواج، ودورات أقصر في أنحاء الولايات المتحدة لأكثر من 1500 شخص آخر. وبلغ متوسط ​​عدد الاستشارات التي تلقاها المعهد حوالي 15000 استشارة سنويًا. ومن ملفات هذه الحالات العديدة استُقيت مادة كتاب "هل يمكن إنقاذ هذا الزواج؟" وسلسلة المقالات. كما أصدر المعهد نشرة بعنوان "الحياة الأسرية" شهريًا أو كل شهرين لعقود. ^{[ 9 ]}

نظراً لدور رجال الدين في الاستجابة للأزمات الأسرية، كثّف بوبينو جهوده في تدريبهم على مدى سنوات عديدة. وتُوّج ذلك في عام ١٩٧٨ بإنشاء المعهد الأمريكي للعلاقات الأسرية برنامج تدريب العلاج النفسي الرعوي، الذي منح درجة الماجستير في العلاج النفسي الرعوي. وكانت هذه ثاني درجة ماجستير يقدمها المعهد. ^{[ ١٠ ]}

بينما تمسك بوبينو بقيمه التقليدية (العفة قبل الزواج)، شكلت تغيرات الثقافة الشعبية، كالحركة النسوية والثورة الجنسية، تحديًا لنهجه. في الوقت نفسه، مال قادة الفكر في مهن المساعدة بشكل متزايد إلى تفضيل تحقيق الذات على الحفاظ على الأسرة. دفع ذلك بوبينو إلى التحالف بشكل متزايد مع المحافظين المتدينين، رغم أنه لم يكن متدينًا. على سبيل المثال، كان جيمس دوبسون ، مؤسس منظمة "فوكس أون ذا فاميلي" عام ١٩٧٧، أحد مساعديه. في المجتمع الأمريكي في الألفية الثالثة، عاد النهج الذي طوره بوبينو في الإرشاد الزوجي، وهو نهج تعليمي وتوجيهي بدلًا من طبي أو نفسي، إلى رواجٍ من جديد. ^{[ ١ ]} في النهاية، أصبح المعهد الأمريكي للعلاقات الأسرية معتمدًا بشكل كبير على قيادة بوبينو، وأُغلق في ثمانينيات القرن الماضي، بعد فترة وجيزة من وفاة بول بوبينو.

قبل وفاته بفترة وجيزة، نقل بوبينو أوراقه إلى جامعة وايومنغ. وفي عام ٢٠٠٢، أعلن مركز التراث الأمريكي التابع لجامعة وايومنغ عن مجموعة أوراق بول بومان بوبينو، ١٨٧٤-١٩٩١، التي تضم ٨٥ قدمًا مكعبًا (٢.٤ متر مكعب) من المواد. ^{[ ١١ ]} وتُحفظ أرشيفات مؤسسة تحسين الإنسان في قسم المجموعات الخاصة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (كالتك) في باسادينا .

الكتب

• بوبينو، بول (1913). زراعة التمر في العالم القديم والجديد . ألتادينا، كاليفورنيا: حدائق الهند الغربية.
• بوبينو، بول؛ جونسون، روزويل هيل (1918). علم تحسين النسل التطبيقي (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ماكميلان.
• بوبينو، بول (1923). الحفاظ على الأسرة . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• بوبينو، بول (1925). الزواج الحديث: دليل عملي . نيويورك، نيويورك.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• بوبينو، بول (1926). مشاكل التكاثر البشري . بالتيمور، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ويليامز وويلكنز.
• بوبينو، بول (1929). وراثة الطفل (  الطبعة الأولى). بالتيمور، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ويليامز وويلكنز.
• جوسني، إي إس ؛ بوبينو، بول (1929). التعقيم من أجل تحسين صحة الإنسان: ملخص لنتائج 6000 عملية جراحية في كاليفورنيا، 1909-1929 . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ماكميلان.
• بوبينو، بول (1930). التطبيقات العملية للوراثة . بالتيمور، ماريلاند.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• بوبينو، بول؛ جوسني، إي إس (1938). ثمانية وعشرون عامًا من التعقيم في كاليفورنيا . باسادينا، كاليفورنيا: مؤسسة تحسين الإنسان.
• بوبينو، بول (1940) [1925]. الزواج الحديث (  الطبعة الثانية). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ماكميلان.* بوبينو، بول (1954). الجنس - سعادة أم مأساة؟ كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: إنتاجات صموئيل نيومان.
• بوبينو، بول (1959). بايلس، كينيث م. (محرر). الطلاق - 17 طريقة لتجنبه . مارتن، ويليام هـ. لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: تريند بوكس، إنكوربوريتد. كتاب تريند رقم 184.
• دوفال، إيفلين ميليس؛ مايس، ديفيد ر.؛ بوبينو، بول (1964). الكنيسة تنظر إلى الحياة الأسرية (  الطبعة الأولى). ناشفيل، تينيسي، الولايات المتحدة الأمريكية: دار برودمان للنشر. الصفحات 114-167 . رقم مكتبة الكونغرس: 64-21162. 

مقالات

• بوبينو، بول (1917). "سمكة الكهف العمياء". مجلة الوراثة . 8 (10): 448-451 . doi : 10.1093/oxfordjournals.jhered.a111642 .
• بوبينو، بول (فبراير 1922). "كوستاريكا، أرض الموز". مجلة ناشيونال جيوغرافيك . 41 (2): 201-220 .
• بوبينو، بول (1927). "معدل الزواج بين الممرضات". أخبار تحسين النسل . 12 (1): 8.
• بوبينو، بول (1927). "العودة إلى متوشلخ؟". المجلة العلمية الشهرية . 25 : 535-539 .
• بوبينو، بول (1931). "الوراثة والتخلف العقلي". الصحة العقلية . 15 (3): 570-575 .
• بوبينو، بول (1934). "قانون التعقيم الألماني" . مجلة الوراثة . 25 (7): 257-261 . doi : 10.1093/oxfordjournals.jhered.a103937 .
• لاد-تايلور، مولي (2001). "تحسين النسل، والتعقيم، والزواج الحديث في الولايات المتحدة الأمريكية: المسيرة المهنية الغريبة لبول بوبينو". النوع الاجتماعي والتاريخ . 13 (2): 298-327 . doi : 10.1111/1468-0424.00230 . S2CID 143615616 . 
• "الانطلاق نحو العمل" . مجلة أوكسيدنتال . 5 يونيو 2019.
• دريير، بيتر (23 يونيو 2019). "لماذا سحبت كلية أوكسيدنتال شهادة الدكتوراه الفخرية التي مُنحت عام 1929 لبول بوبينو، أحد دعاة تفوق العرق الأبيض؟" . ندوة عامة .

• علم تحسين النسل في كاليفورنيا
• علم تحسين النسل في الولايات المتحدة
• التعقيم الإجباري
• الاستشارات الزوجية

• أنطون، مايك، "التعقيم القسري كان يُنظر إليه في السابق على أنه طريق إلى عالم أفضل" لوس أنجلوس تايمز (16 يوليو 2003).

• شارلوت، لي آن، كارين واشنطن، وكادمونا هول. "مُستَكشَف: إعادة النظر في تاريخ تحسين النسل في العلاج الزوجي والأسري". مجلة الأسرة 30.4 (2022): 493-498. متاح على الإنترنت

• كلاين، ويندي، بناء عرق أفضل: النوع الاجتماعي، والجنسانية، وعلم تحسين النسل من مطلع القرن إلى طفرة المواليد (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001).
• Ladd-Taylor, Molly, “Eugenics, restilisation, and Modern Marriage in the USA: The Strange Career of Paul Popenoe,” in Gender and History , vol. 13, no. 2 (August 2001), 298–327.
• سبيرو، جوناثان ب. (2009). الدفاع عن العرق المتفوق: الحفاظ على البيئة، وعلم تحسين النسل، وإرث ماديسون غرانت . مطبعة جامعة فيرمونت. ISBN 978-1-58465-715-6.

• ستيرن، ألكسندرا مينا. أمة تحسين النسل: عيوب وحدود التكاثر الأفضل في أمريكا الحديثة (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2005) مراجعة على الإنترنت حول تحسين النسل H (نوفمبر 2007)

• أوراق بول بومان بوبينو في مركز التراث الأمريكي
• أعمال بول بوبينو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن بول بوبينو في أرشيف الإنترنت