جون ويسلي باول

كان جون ويسلي باول (24 مارس 1834 - 23 سبتمبر 1902) ^{[ 1 ]} جيولوجيًا أمريكيًا، وجنديًا في الجيش الأمريكي، ومستكشفًا للغرب الأمريكي ، وأستاذًا في جامعة إلينوي ويسليان ، ومديرًا لمؤسسات علمية وثقافية كبرى. اشتهر برحلته الجغرافية عام 1869 ، وهي رحلة نهرية استغرقت ثلاثة أشهر في نهري غرين وكولورادو ، وشملت أول عبور رسمي برعاية الحكومة الأمريكية عبر جراند كانيون .

عيّن الرئيس الأمريكي جيمس أ. غارفيلد باول مديرًا ثانيًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (1881-1894)، واقترح سياساتٍ لتطوير الغرب القاحل، اتسمت برؤيته الثاقبة وتقييمه الدقيق للأوضاع. كما أمضى وقتًا بين السكان الأصليين لهضبة كولورادو ، وكتب تصنيفًا مؤثرًا للغات الهنود الحمر في أمريكا الشمالية. ^{[ 2 ]} قبل عامين من توليه منصب مدير هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، أصبح أول مدير لمكتب علم الأعراق في مؤسسة سميثسونيان ، حيث دعم البحوث والمنشورات اللغوية والاجتماعية. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{: 239-240.} وكان أيضًا أول رئيس للجمعية الأنثروبولوجية في واشنطن، التي تأسست عام 1879. ^{[ 5 ]}^{: 340}

كان باول من أنصار مراحل التقدم البشري التي وضعها لويس إتش. مورغان ، واعتبر الأمريكيين الأصليين متوحشين ثقافيًا أو همجيين . ودعا إلى إسقاط مجتمعات السكان الأصليين واستبدال ممارسات الصيد التقليدية تدريجيًا بالزراعة المستقرة، فضلًا عن دمجهم ثقافيًا في الولايات المتحدة. وكان باول مؤيدًا لتطوير الزراعة على الأراضي العامة الغنية بالمياه ، وترك باقي الأراضي لرعي الحيوانات.

من عام 1894 إلى عام 1899، شغل باول منصب محاضر في تاريخ الثقافة في قسم العلوم السياسية في جامعة كولومبيا في واشنطن العاصمة ^{[ 6 ]} تم انتخابه عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار في عام 1898.

وقت مبكر من الحياة

وُلد باول في ماونت موريس، نيويورك ، عام 1834، وهو ابن جوزيف وماري باول. كان والده واعظًا متجولًا فقيرًا ، هاجر إلى الولايات المتحدة من شروزبري ، إنجلترا، عام 1831. انتقلت عائلته غربًا إلى جاكسون، أوهايو ، ثم إلى مقاطعة والورث، ويسكونسن ، قبل أن تستقر في ريف مقاطعة بون، إلينوي . ^{[ 7 ]}^{: 3-51}

في شبابه، خاض سلسلة من المغامرات عبر وادي نهر المسيسيبي . ففي عام ١٨٥٥، أمضى أربعة أشهر يقطع ولاية ويسكونسن سيرًا على الأقدام . وفي عام ١٨٥٦، أبحر في نهر المسيسيبي من سانت أنتوني ، مينيسوتا ، إلى البحر. وفي عام ١٨٥٧، أبحر في نهر أوهايو من بيتسبرغ إلى نهر المسيسيبي، متجهًا شمالًا حتى وصل إلى سانت لويس . وفي عام ١٨٥٨، أبحر في نهر إلينوي ، ثم صعد نهر المسيسيبي ونهر دي موين إلى وسط ولاية أيوا . وفي عام ١٨٥٩، انتُخب، وهو في الخامسة والعشرين من عمره، عضوًا في جمعية إلينوي للتاريخ الطبيعي.

جون ويسلي باول وزوجته إيما في ديترويت عام 1863.

درس باول في كلية إلينوي ، ومعهد إلينوي (الذي أصبح فيما بعد كلية ويتون )، وكلية أوبرلين ، على مدى سبع سنوات أثناء عمله بالتدريس، لكنه لم يتمكن من الحصول على شهادته. ^{[ 8 ]} وخلال فترة دراسته في كلية إلينوي، كان عضوًا في جمعية سيجما باي الأدبية . ^{[ 9 ]}

خلال دراسته، اكتسب باول معرفة باللغتين اليونانية واللاتينية القديمتين . كان باول ذا طبيعةٍ متقدة وشغفٍ عميق بالعلوم الطبيعية . ورغم معارضة والده لهذا الشغف، إلا أن باول كان مصمماً على المضي قدماً. في عام ١٨٦٠، وأثناء جولةٍ لإلقاء المحاضرات، بدأ باول يشعر بأن الحرب الأهلية باتت حتمية؛ وبعد تجنيده، قرر دراسة العلوم العسكرية والهندسة استعداداً للصراع. ^{[ ٧ ]}^{: ٨٤، ٨٧}

الحرب الأهلية وتداعياتها

ظلّ باول مواليًا للاتحاد وقضية إلغاء العبودية . في 8 مايو 1861، انضمّ إلى الجيش في هينيبين، إلينوي ، كجنديّ في فوج المشاة العشرين من إلينوي. انتُخب رقيبًا أول للفوج، وعندما تمّ ضمّ فوج المشاة العشرين من إلينوي إلى الخدمة الفيدرالية بعد شهر، رُقّي باول إلى رتبة ملازم ثانٍ.

أثناء خدمته في كيب جيراردو، ميزوري ، قام بتجنيد سرية مدفعية أصبحت فيما بعد بطارية "F" التابعة لمدفعية إلينوي الخفيفة الثانية ، وكان باول قائدها. في 28 نوفمبر 1861، أخذ باول إجازة قصيرة ليتزوج إيما دين . ^{[ 7 ]}^{: 89} في معركة شيلوه ، فقد معظم ذراعه اليمنى عندما أصيب برصاصة ميني أثناء إصداره أمر إطلاق النار. ^{[ 8 ]} تسببت له النهايات العصبية المكشوفة في ذراعه بألمٍ مستمر طوال حياته.

على الرغم من فقدانه ذراعه، عاد إلى الجيش وشارك في معارك تشامبيون هيل ، وجسر بيغ بلاك ريفر ، وحصار فيكسبيرغ . وبصفته جيولوجيًا بالفطرة، انكبّ على دراسة الصخور أثناء وجوده في خنادق فيكسبيرغ. رُقّي إلى رتبة رائد وقاد لواء مدفعية مع الفيلق السابع عشر خلال حملة أتلانتا . بعد سقوط أتلانتا، نُقل إلى جيش جورج إتش. توماس وشارك في معركة ناشفيل . في نهاية الحرب، رُقّي إلى رتبة مقدم فخرية، لكنه فضّل استخدام لقب "رائد". ^{[ 8 ]}

بعد تركه الجيش، شغل باول منصب أستاذ الجيولوجيا في جامعة إلينوي ويسليان . كما حاضر في جامعة ولاية إلينوي للمعلمين طوال معظم حياته المهنية. وساهم باول في توسيع مجموعات متحف جمعية إلينوي لتاريخ الطبيعة ، حيث عمل أمينًا له . ورفض تعيينًا دائمًا مفضلًا استكشاف الغرب الأمريكي. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

استكشاف الغرب

الرحلات الاستكشافية المبكرة

قاد جون ويسلي باول رحلة استكشافية إلى جبال روكي في إقليم كولورادو عام 1867. ^{[ 12 ]} وصل فريق الرحلة، المؤلف من 11 رجلاً وامرأة واحدة، إلى دنفر في 6 يوليو من ذلك العام. كان من بين الرجال خمسة طلاب (أو خريجين حديثين) من إلينوي. أما المرأة فكانت إيما دين باول ، زوجة جون ويسلي باول. صعد ثمانية من أعضاء الفريق (بمن فيهم الزوجان باول) قمة بايكس بيك في صيف عام 1867. بعد مزيد من الاستكشافات، تفرق الفريق في سبتمبر، لكن الزوجين باول بقيا في جبال روكي لشهرين إضافيين قبل عودتهما إلى إلينوي في ديسمبر.

نظّم باول وقاد رحلة استكشافية ثانية إلى إقليم كولورادو عام 1868. في ذلك العام، أصبح باول وويليام بايرز وخمسة رجال آخرون أول مستكشفين بيض يتسلقون قمة لونغز . ^{[ 13 ]} بحلول ديسمبر 1868، عاد معظم أعضاء البعثة إلى إلينوي، لكن عائلة باول قضت الشتاء مُخيّمة على نهر وايت ، أحد روافد نهر غرين . ^{[ 14 ]} خلال ذلك الشتاء، قام باول برحلات استكشافية في كلا النهرين، وسافر جنوبًا إلى نهر غراند (المعروف الآن باسم نهر كولورادو )، وشمالًا إلى نهر يامبا ، وحول جبال يوينتا . ^{[ 15 ]} كما أنه "أمضى أيامًا وليالي في المخيم المجاور لقبيلة يوت، مُدوّنًا مفردات لغتهم بناءً على طلب مؤسسة سميثسونيان". ^{[ 7 ]}^{: 150} وتمّ التحضير لرحلة تاريخية عبر جراند كانيون نهر كولورادو عام 1869.

أول رحلة استكشافية لنهر كولورادو

في عام 1869، انطلق جون ويسلي باول لاستكشاف نهر كولورادو والجراند كانيون. ^{[ 16 ]} جمع عشرة رجال وأربعة قوارب ومؤن تكفي لعشرة أشهر، وانطلق من جرين ريفر، وايومنغ ، في 24 مايو. وعبروا منحدرات خطيرة، وساروا في نهر جرين حتى التقائه بنهر كولورادو (الذي كان يُعرف آنذاك أيضًا باسم جراند ريفر أعلى النهر من نقطة الالتقاء)، بالقرب من مدينة موآب الحالية في ولاية يوتا ، وأكملوا الرحلة في 30 أغسطس 1869. ^{[ 11 ]}

كان أعضاء بعثة باول عام 1869 هم:

جون ويسلي باول، منظم الرحلة وقائدها، رائد في الحرب الأهلية
جون كولتون "جاك" سومنر ، صياد، جامع فخاخ، جندي في الحرب الأهلية
ويليام إتش. دان، صياد وفخاخ من كولورادو
والتر إتش. باول، نقيب في الحرب الأهلية، شقيق جون
جورج واي برادلي، ملازم في الحرب الأهلية، مؤرخ رحلات استكشافية
أوراميل جي. هاولاند، طابع، محرر، صياد
سينيكا هاولاند، جندي أصيب في معركة جيتيسبيرغ
فرانك غودمان، إنجليزي، مغامر
دبليو آر هوكينز، طباخ، جندي في الحرب الأهلية
أندرو هول، رجل اسكتلندي، أصغر أعضاء البعثة

سلكت البعثة مسارها عبر أودية نهر كولورادو في ولاية يوتا، والتي وصفها باول في مذكراته المنشورة بأنها

... معالم رائعة – جدران منحوتة، وأقواس ملكية، ووديان، وممرات ضيقة، وتلال، وآثار. من أيٍّ من هذه المعالم نختار اسمًا؟ قررنا تسميته وادي غلين .

استقال فرانك غودمان بعد الشهر الأول، وغادر دان والأخوان هاولاند عند وادي سيبريشن في الشهر الثالث. كان ذلك قبل يومين فقط من وصول المجموعة إلى مصب نهر فيرجن في 30 أغسطس ، بعد قطع مسافة تقارب 1500 كيلومتر . اختفى الثلاثة؛ وقد تكهن بعض المؤرخين بأنهم قُتلوا على يد قبيلة شيفويتس من شعب بايوت أو على يد المورمون في بلدة توكرفيل . ^[⁴^]^:^131-132^[¹⁷^]^[¹⁸^]^[¹⁹^]

استطلاع باول

بعد رحلته الملاحية في نهر كولورادو عام 1869، مُنح باول مبلغ 12,000 دولار من الكونغرس "لإتمام مسح نهر كولورادو الغربي وروافده". وقد عمل مسح باول بالتوازي مع ثلاثة مسوحات أخرى للأراضي الغربية كانت نشطة في ذلك الوقت: مسح هايدن ، ومسح كينغ ، ومسح ويلر . وتم تجديد مخصصات باول سنويًا حتى عام 1879، حين دُمجت هذه المسوحات الأربعة في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية .

الرحلة الاستكشافية الثانية لنهر كولورادو

في عام ١٨٧٠، استكشف باول مواقع لإعادة تزويد رحلة استكشافية نهرية ثانية. استعان بخدمات جاكوب هامبلين ، وهو مبشر مورموني في جنوب يوتا، كان قد وطّد علاقات مع السكان الأصليين. عرّف هامبلين باول على تشوارومبيك، زعيم قبيلة كايباب من شعب بايوت ، الذي بدوره قاد باول وهامبلين من منابع نهر سيفير إلى نقطة وصول محتملة. كما سهّل تشوارومبيك لقاءً بين باول وقبيلة شيفويتس من شعب بايوت ، الذين اتُهموا بقتل هاولاندز ودن في العام السابق. ^{[ ٧ ]}^{: ٢١١-٢١٣}

جرت الرحلة الاستكشافية الثانية في عامي 1871 و1872، حيث سارت في نهر كولورادو من غرين ريفر، وايومنغ، إلى كاناب كريك في جراند كانيون. استعان باول بثلاثة مصورين في هذه الرحلة: إلياس أولكوت بيمان، وجيمس فينيمور، وجون ك. هيلرز . ^{[ 20 ]} أسفرت هذه الرحلة عن صور فوتوغرافية، وخريطة، ووثائق متنوعة (وقد رأى أحد الباحثين في أعمال باول، أوتيس ر. مارستون ، أن الخرائط التي أُنتجت من المسح كانت انطباعية وليست دقيقة ^{[ 21 ]}^{: 111-114} ). توقفت الرحلة الاستكشافية الثانية عند كاناب كريك في سبتمبر من عام 1872 عندما وصل إلى المجموعة نبأ أن "جماعة شيفويتس بأكملها كانت في حالة اضطراب بسبب عدة مجازر بحق أفرادها بالقرب من جبل ترامبول وفي سانت جورج" وأنهم كانوا يهددون بالانتقام من البيض. ^{[ 7 ]}^{: 253.} كانوا قد قطعوا مسافة 164 ميلاً تقريبًا، وتبقى لهم 114 ميلاً للوصول.

المفوض الخاص بشؤون الهنود

في عام 1873، واستجابةً للتوترات المحيطة بحرب مودوك ، طُلب من باول أن يترك مهامه في المسح مؤقتًا ليعمل كمفوض خاص لوزارة الداخلية. وقد كُلِّف هو وزميله المفوض جورج إنجلز بـ

دراسة أوضاع قبائل يوت في يوتا؛ وقبائل باي-يوت في يوتا وشمال أريزونا وجنوب نيفادا وجنوب شرق كاليفورنيا؛ وقبائل غو-سي يوت في يوتا ونيفادا؛ وقبائل شوشون الشمالية الغربية في أيداهو ويوتا؛ وقبائل شوشون الغربية في نيفادا؛ وذلك بغرض التشاور معهم بشأن مدى ملاءمة نقلهم إلى محميات . ^{[ 22 ]}^{: 1}

في أوائل شهر مايو، وصل باول وإنجالز إلى مدينة سولت ليك والتقيا بممثلين عن شعوب يوت ، وجوشوت ، وشوشون ، وبعد ذلك عاد باول إلى واشنطن العاصمة لتقديم توصياتهم الأولية.

تضمنت هذه التوصيات إخطار قبيلتي " باه-فانتس" و "سيف-أ-ريتس " بأنه "يجب عليهم اتخاذ محمية يونتا موطنًا لهم ، وأنه لن يتم إصدار أي سلع لهم في أي مكان آخر بعد الآن". ^{[ 22 ]}^{: 5} كما اقترح المفوضون دعوة شعب بايوت الجنوبي لزيارة محمية يونتا، مع ضرورة اتخاذ الترتيبات اللازمة لانتقالهم إلى محمية موابا (التي تُسمى أحيانًا محمية "مادي") إذا رغبوا في ذلك. واقترحوا كذلك حجب المعاشات السنوية عن قبيلتي شوشون وغوشوت الغربيتين ريثما ينتقلون إلى المحميات، ونصحوا بالمثل بحجب المعاشات السنوية كوسيلة لحث قبيلة شوشون الشمالية الغربية على الانتقال إلى محمية فورت هول . وأخيرًا، دعوا إلى تعيين ريتشارد د. كوماس ، وهو طالب من قبيلة يوت في جامعة لينكولن، كمترجم. ^[²³^]

أذن مكتب شؤون الهنود لباول وإنجلز بتنفيذ خطة العمل هذه، وعاد باول إلى مدينة سولت ليك. ^{[ 22 ]}^{: 6} ثم سافر المفوضون جنوبًا لإصدار أوامر الحكومة. تواصلوا أولًا مع قبيلتي سيفاريتس يوت وباهفانت ، والتقوا بزعيم باهفانت، كانوش . بعد ذلك، التقوا بزعيم قبيلة ساوثرن بايوت ، تاو-غو . وتحدث تاو-غو باسم شعبه، معربًا عن عدم رغبتهم في الذهاب إلى محمية يونتا . عند هذه النقطة، غيّر باول وإنجلز مسارهما إلى "إجراء دراسة شاملة لأوضاع الأمور في محمية مادي ". ^[²²^]^:⁷

سافروا مع مجموعة من المندوبين من قبيلة بايوت إلى محمية موابا الهندية ، ووصلوا إليها في 10 سبتمبر، ومكثوا هناك لمدة 14 يومًا. وخلال إقامتهم، أعدّ باول تقديرًا ماليًا لمطالبات المستوطنين البيض في وادي موابا، على أمل أن تشتريها الحكومة. ^{[ 22 ]}^{: 8، 29}

ثم انفصل باول وإنغالز. وواصل باول التشاور مع قبيلة بايوت الجنوبية قبل أن يعود شمالاً لعقد اجتماع آخر مع قبيلة كانوش ، بينما توجه إنغالز إلى شمال نيفادا للقاء عدة مجموعات من قبيلة شوشون الغربية .

اجتمع المفوضون مجدداً في كورين بولاية يوتا، حيث التقوا بمجموعتين من قبيلة شوشون الشمالية الغربية اللتين لم ترغبا في الذهاب إلى محمية فورت هول . وبعد ذلك بوقت قصير، عادوا إلى واشنطن .

في تقريرهما النهائي المقدم إلى الكونغرس، بتاريخ 18 ديسمبر 1873، ادعى باول وإنجلز أنهما التقيا بـ 5522 شخصًا من السكان الأصليين. ^{[ 22 ]}^{: 13} ويشير التقرير إلى أن إدارة غرانت كانت قد قدرت سابقًا أن هناك 27000 من السكان الأصليين يعيشون في المنطقة بأكملها التي حاول باول وإنجلز مسحها، لكن العدد الفعلي كان أقرب إلى 9659. ^{[ 22 ]}^{: 22}

كما توسع التقرير في شرح مجموعة التوصيات الأولية للمفوضين:

أوصت اللجنة الحكومة بإخراج المستوطنين البيض من وادي موابا وتوسيع حدود محمية موابا الهندية . ^{[ 22 ]}^{: 14} وكتب المفوضون: "بشكل عام، الظروف مواتية للغاية لمشروع تحويل قبيلة باي يوت إلى مزارعين، وبالتالي تمكينهم من الاكتفاء الذاتي، وتحويلهم من متوحشين خطرين إلى شعب متحضر". ^{[ 22 ]}^{: 16}
كما فصّل التقرير التدابير التي ينبغي على الحكومة اتخاذها لتمكين سكان محمية يونتا من بدء الزراعة، ^{[ 22 ]}^{: 16-18} ، وأكد أن جميع أفراد قبيلة شوشون الشمالية الغربية الذين التقى بهم المفوضون قد وافقوا في النهاية على الذهاب إلى محمية فورت هول . ^{[ 22 ]}^{: 20}
فيما يتعلق بقبيلة شوشون الغربية ، التي لم يوقع سوى عدد قليل منها معاهدة مع حكومة الولايات المتحدة، اقترح باول وإنجلز أنه "يلزم منح المزيد من الوقت وتقديم شرح أكثر تفصيلاً لحث القبائل الجنوبية على الموافقة على التهجير". ^{[ 22 ]}^{: 21}^{[ 24 ]}^{: 5}
ادعى باول وإنجلز أيضًا أن قبيلة "با-في-أو-تسو أو باه-يوتس في غرب نيفادا" كانت تمارس الزراعة بالفعل، لكنها كانت تفتقر إلى أراضٍ كافية في محميتيها القائمتين ( نهر ووكر وبحيرة بيراميد )، وأن مساحة أراضيها كانت ستتقلص على الأرجح بسبب التنازلات المقدمة لسكك حديد سنترال باسيفيك . ولذلك أوصى المفوضون بنقلهم إلى محمية مالهور . ^{[ 22 ]}^{: 21-22}^{[ 24 ]}^{: 5-6}

ويختتم الكتاب بعدة صفحات تتناول الوضع العام للهنود غرب جبال روكي. ^{[ 22 ]}^{: 23-26}

أدلى باول وإنجلز بشهادتهما أمام الكونغرس في يناير التالي. ^{[ 24 ]} ويشير دونالد وورستر، كاتب سيرة باول، إلى أنه على الرغم من جهودهما، "لم يلتزم البيض ولا الهنود بتوصيات اللجنة في السنوات القليلة التالية". ^{[ 7 ]}^{: 285}

عمل للاستهلاك الشعبي

بناءً على نصيحة جيمس غارفيلد ، رئيس لجنة المخصصات في مجلس النواب آنذاك، نشر باول كتابًا عام 1875 استنادًا إلى استكشافاته لنهر كولورادو، بعنوان " تقرير استكشاف نهر كولورادو الغربي وروافده، الذي تم استكشافه في الأعوام 1869 و1870 و1871 و1872" . وقد شعر بعض أعضاء البعثة النهرية الثانية، بمن فيهم فريد ديلينباو وألمون طومسون ، بأن أسماءهم قد حُذفت ظلمًا من التقرير. ^{[ 7 ]}^{: 255-256}

تمت مراجعة الكتاب وإعادة نشره بواسطة Flood & Vincent في عام 1895 تحت عنوان Canyons of the Colorado .

في أوائل القرن العشرين، بدأت مذكرات طاقم رحلة 71-72 تُنشر، بدءًا بمذكرات ديلينباو "رحلة عبر الوادي" عام 1908، تلتها مذكرات ألمون هاريس طومسون عام 1939، وهو زوج إيلين باول طومسون، شقيقة باول . ^{[ 25 ]} ونُشرت مذكرات بيشوب، وستيوارد، وويليام باول، وجونز جميعها عام 1947. ^{[ 25 ]} أوضحت هذه المذكرات أن كتابات باول احتوت على بعض المبالغات، إذ سردت أحداث الرحلة النهرية الثانية كما لو كانت قد وقعت في الأولى. كما كشفت أن باول، الذي كان لديه ذراع واحدة فقط، كان يرتدي سترة نجاة، على الرغم من أن الرجال الآخرين لم يكونوا يرتدونها. ^{[ 21 ]}^{: 48، 50-51، 53، 55، 57، 59، 63، 93، 107}

تقرير عن أراضي المنطقة القاحلة

أدت رحلات باول الاستكشافية إلى اعتقاده بأن الغرب القاحل غير مناسب للتنمية الزراعية، باستثناء حوالي 2% من الأراضي القريبة من مصادر المياه. واقترح في تقريره الصادر عام 1878 حول أراضي المناطق القاحلة في الولايات المتحدة إصلاح نظام توزيع الحكومة للأراضي على المستوطنين، وذلك بمراعاة التضاريس وتوافر المياه عند تحديد شكل وحجم قطع الأراضي. وسيتم تنظيم "الأراضي القابلة للري" في مناطق ري ذاتية التنظيم لمنع احتكار المياه من قبل المحظوظين الذين يمتلكون قطع أراضي على ضفاف الأنهار. أما بالنسبة للأراضي المتبقية، فقد اقترح الحفاظ عليها ورعيها في العراء بكثافة منخفضة. ^{[ 26 ]}

توحيد المسوحات الغربية والخدمة في لجنة الأراضي العامة

في ربيع عام ١٨٧٧، طلب الكونغرس من الأكاديمية الوطنية للعلوم إبداء رأيها حول ازدواجية المسؤوليات بين هيئات المسح الغربية. استطلعت الأكاديمية رأي باول في أكتوبر ١٨٧٨، فدافع باول بشدة عن ضرورة اتباع نهج أكثر مركزية. وقد أكد التقرير النهائي للأكاديمية، الذي تمت الموافقة عليه في الشهر التالي، دعوات باول لتوحيد البحوث الجيولوجية والجغرافية الممولة من القطاع العام ضمن وكالة واحدة، وإصلاح نظام الأراضي الزراعية. كما رشح باول صديقه، كلارنس كينغ ، لرئاسة الوكالة الجديدة. ^{[ ٧ ]}^{: ٣٦٠-٣٦٤}

في 3 مارس 1879، وافق الكونغرس على إنشاء هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية "لدراسة البنية الجيولوجية والموارد المعدنية وجميع منتجات الأراضي الوطنية، بالإضافة إلى تصنيف الأراضي العامة". ^{[ 7 ]}^{: 369} وفي القانون نفسه، أنشأ لجنة الأراضي العامة التي كُلفت بتقديم توصيات لتعديل قانون الأراضي الزراعية لعام 1862 ، والعديد من القوانين الأخرى التي تنظم توزيع الأراضي العامة. عُيّن باول في هذه اللجنة في يونيو. بدأ الفريق عمله في 18 أغسطس في دنفر، ولكن "بحسب صحيفة سولت ليك تريبيون، تاه باول" ولم يتمكن من الانضمام إليهم حتى سبتمبر. ^{[ 7 ]}^{: 375} لم يتضمن التقرير النهائي للجنة سوى القليل من المقترحات التي قدمها باول في تقريره لعام 1878 عن الأراضي القاحلة، أما التوصيات التي تضمنها التقرير فقد أرجأها الكونغرس إلى أجل غير مسمى.

أدى إنهاء عمل لجنة الأراضي العامة في فبراير 1880 وتوحيد المسوحات الغربية إلى إتاحة الفرصة لباول لمتابعة مشاريع أخرى كانت قد استأثرت باهتمامه في ذلك الوقت: دراسة منهجية للغات السكان الأصليين لأمريكا الشمالية ودراسة إثنوغرافية لقبيلة هوبي . ^{[ 7 ]}^{: 370-371، 379}

سنوات واشنطن

اشترى جون ويسلي وإيما دين منزلاً في واشنطن العاصمة عام ١٨٧٢، لكن لم يبدأ باول بقضاء معظم وقته في العاصمة إلا مع بداية ثمانينيات القرن التاسع عشر. عُيّن أول مدير لمكتب علم الأعراق بعد دمج المسوحات الغربية عام ١٨٧٩، وفي عام ١٨٨١ عُيّن ثاني مدير لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (وهو المنصب الذي شغله حتى استقالته عام ١٨٩٤). ^{[ ٧ ]}^{: ٣٩٤، ٥٣٤} أبعدته هذه المناصب عن العمل الميداني وأدخلته في غمار العمل البيروقراطي والسياسي لوكالتين حكوميتين كبيرتين.

مسح الري

بصفته مديرًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، واصل باول الترويج لأفكاره حول التنمية المنظمة وريّ الأراضي القاحلة في الغرب. في عام 1886، تسببت عواصف ثلجية عاتية في نفوق الماشية، وأدت موجات الجفاف اللاحقة إلى تدمير المزارعين. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} واستجابةً لذلك، خصص الكونغرس في عام 1888 أموالًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية لإجراء مسح للأراضي القابلة للري وتحديد المناطق المحتملة لبناء السدود ومشاريع الري ، كما أوصى بذلك تقرير باول لعام 1879. ^{[ 28 ]} وبموجب التشريع نفسه، منح الكونغرس أيضًا وزير الداخلية صلاحية سحب الأراضي من الملكية العامة، حيث نص على ما يلي:

... جميع الأراضي التي أصبحت قابلة للري بواسطة هذه الخزانات أو الخنادق أو القنوات محجوزة من الآن فصاعدًا من البيع باعتبارها ملكًا للولايات المتحدة، ولن تخضع بعد صدور هذا القانون للدخول أو الاستيطان أو الإشغال حتى ينص القانون على خلاف ذلك ..." ^{[ 29 ]}

حددت الدراسة الاستقصائية مواقع محتملة للخزانات في ولايات يوتا وتكساس وكاليفورنيا خلال صيف عام ١٨٨٩. ^{[ ٣٠ ]} إلا أن فعالية الدراسة تأثرت سلبًا بالمضاربين الذين تابعوا البعثة واستولوا لاحقًا على أراضٍ حددتها الدراسة على أنها قابلة للري، لعلمهم بأن مشاريع الري المخطط لها ستزيد من قيمتها. بعد المسح والمضاربات اللاحقة على الأراضي المحيطة ببحيرة بير في يوتا، رد وزير الداخلية بسحب جميع الأراضي من الملكية العامة حتى انتهاء الدراسة. أثار هذا الإجراء ردود فعل غاضبة فورية من الكونغرس والمضاربين وعامة الناس. ^{[ ٢٨ ]} في العام التالي، أُلغي الجزء من التشريع الذي سمح بسحب الأراضي من الملكية العامة. ^{[ ٢٩ ]} وخُفِّضت ميزانية مسح الري، وفي العام التالي ١٨٩٠، خُفِّضت ميزانية هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بأكملها أيضًا. ^{[ 31 ]}^{[ 5 ]} مع تفاقم الأزمة المالية الناجمة عن ذعر عام 1893 ، تلاشت فرص هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية في التعافي المالي. وفي عام 1894، استقال باول من منصبه كمدير لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ليتفرغ لعمله الأنثروبولوجي في مكتب علم الأعراق الأمريكي ولتدهور صحته. ^{[ 5 ]}

المعارضة

منذ نشر تقرير أراضي المنطقة القاحلة في الولايات المتحدة وحتى نهاية فترة عمله في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، لم تحظَ أفكار باول بالدعم الكافي لتُقنّن في القانون. وتعرّض باول لانتقادات حادة لأسباب عديدة. فقد اعترض كثيرون على توصية التقرير بتخصيص 2560 فدانًا من الأراضي العامة للرعي. ^{[ 26 ]} رأى باول أن هذه المساحة ضرورية لتوفير مراعي كافية للماشية لتتمكن من البقاء في ظروف الجفاف، بينما رأى آخرون أنها تدعم أصحاب المزارع الأثرياء والمستثمرين النافذين بدلًا من المواطن الأمريكي العادي. ^{[ 5 ]}

شكلت شركات السكك الحديدية، التي كانت تمتلك 183 مليون فدان (740 ألف كيلومتر مربع) - وهي مساحات شاسعة من الأراضي مُنحت لها مقابل بناء خطوط السكك الحديدية - مصدر معارضة آخر، إذ لم تتفق مع آراء باول بشأن الحفاظ على الأراضي. مارست هذه الشركات ضغوطًا مكثفة على الكونغرس لرفض مقترحات باول السياسية وتشجيع الزراعة بدلًا من ذلك، رغبةً منها في جني الأرباح من أراضيها. وافق الكونغرس الأمريكي على ذلك، ووضع تشريعات شجعت الاستيطان الرائد في الغرب الأمريكي استنادًا إلى الاستخدام الزراعي للأراضي. استند السياسيون في قراراتهم إلى نظرية البروفيسور سايروس توماس ، أحد تلاميذ هوراس غريلي . اقترح توماس أن التنمية الزراعية للأراضي ستغير المناخ وتزيد من هطول الأمطار، مدعيًا أن " المطر يتبع المحراث "، وهي نظرية تم دحضها إلى حد كبير منذ ذلك الحين. ^[³²^]

واجه باول معارضةً أيضاً لدعمه برامج فيدرالية واسعة النطاق، والتي اعتُبرت تهديداً للمشاريع الخاصة والحريات الفردية للمستوطنين الغربيين. ^{[ 31 ]} في البداية، دافع المشرعون الغربيون، بقيادة السيناتور ويليام م. ستيوارت من ولاية نيفادا، عن إنشاء وتمويل مسح باول للري. ^{[ 30 ]} إلا أن ستيوارت سرعان ما اختلف مع باول في توجهه للبرنامج بسبب اختلاف وجهات النظر حول دور الحكومة الفيدرالية. فقد تصور ستيوارت أن تقوم البعثة بتحديد المواقع المحتملة للري ثم تسليمها إلى جهات خاصة لتطويرها. أما باول، فكان ينوي إنشاء مناطق ري قائمة على مستجمعات المياه، تستثمر فيها المجتمعات المحلية وتديرها، وتشرف عليها الحكومة الفيدرالية. ^{[ 30 ]} ومع سحب وزير الداخلية المثير للجدل جميع الأراضي من الملكية العامة، فقد باول المزيد من شعبيته لدى الشعب الأمريكي، وازداد غضب أصحاب المصالح التجارية، مما جعل خططه للتنمية المُدارة علمياً للغرب مستحيلة سياسياً. ^{[ 28 ]} ونتيجة لذلك، تم تجاهل أفكار باول بشكل عام مع قانون هومستيد، ومشاريع السدود واسعة النطاق من قبل مكتب استصلاح الأراضي بالولايات المتحدة ، وحقوق المياه غير المرتبطة بالأرض التي أصبحت معايير في جميع أنحاء الغرب في السنوات اللاحقة ^{[3] [2]} .

في مؤتمر للري عام 1893، علق باول بشكل نبوي قائلاً: "أيها السادة، إنكم تتراكمون إرثاً من الصراع والتقاضي بشأن حقوق المياه، لأنه لا توجد مياه كافية لتزويد الأرض." ^{[ 33 ]} تم تجاهل توصيات باول لتنمية الغرب إلى حد كبير حتى بعد عاصفة الغبار في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مما أدى إلى معاناة لا توصف مرتبطة بمزارع الكفاف الرائدة التي فشلت بسبب عدم كفاية الأمطار ومياه الري.

باول والأمريكيون الأصليون

وجهات نظر شخصية

كان باول صديقًا ومتابعًا للويس هنري مورغان، الذي جادل في كتابه "المجتمع القديم" الصادر عام 1877 بأن جميع المجتمعات البشرية تتطور من "الوحشية" إلى "البربرية" ثم إلى "الحضارة". استندت هذه التصنيفات إلى عوامل مثل التكنولوجيا، والتنظيم الأسري والاجتماعي، وعلاقات الملكية، والدين. اعتقد باول، مثل مورغان، أن مسار التطور البشري خطي وعالمي. ^{[ 7 ]}^{: 451-455}^{[ 34 ]}^{: 107-110.} على سبيل المثال، في كتابه "استكشاف أودية كولورادو "، يصف ممارسات الكفاف لمجموعة من الهنود "الأقرب إلى حالتهم البدائية من أي مجموعة أخرى في القارة أعرفها". ^{[ 35 ]}^{: 318} وكما يشير فريدريك إي. هوكسي، انتقد باول عالم الأعراق جيمس موني لمقارنته حركة رقصة الأشباح الأصلية بالحركة المسيحية الإحيائية، لأن "الفجوة بين الشعوب المتحضرة وغير المتحضرة كانت واسعة وعميقة لدرجة أن قلة من ممثلي أي من العرقين تمكنوا من رؤية جانبها الآخر بوضوح". ^{[ 36 ]}^{: 23} ويتناقض إصرار باول على ما يسميه هوكسي "النقاء المفاهيمي" مع ملاحظة والاس ستيغنر أنه بحلول عام 1869، تم دفع العديد من قبائل السكان الأصليين لأمريكا إلى الانقراض، وأن العديد ممن نجوا قد شهدوا تبادلاً ثقافياً كبيراً. ^{[ 4 ]}^{: 257}

كما لاحظ العديد من الباحثين، استُخدم مخطط مورغان الهرمي في كثير من الأحيان لتبرير تجريد السكان الأصليين من أراضيهم ودعم نظريات الاختلاف العرقي. ^{[ 37 ]} في الواقع، كانت دراسة علم الأعراق في كثير من الأحيان وسيلةً للعلماء لتمييز الفئات الاجتماعية لتبرير البرامج الحكومية التي استغلت الأراضي المُستولى عليها حديثًا وسكانها. ^{[ 38 ]}^{[ 37 ]}^{[ 39 ]} انطلاقًا من اعتقاده بأن "التقدم" خطي وحتمي، دعا باول إلى استخدام التمويل الحكومي "لتحضير" السكان الأصليين لأمريكا، داعيًا إلى تدريس اللغة الإنجليزية بالإضافة إلى أساليب الزراعة والصناعة الغربية. ^{[ 22 ]} مع ذلك، لم يكن باول من أنصار الداروينية الاجتماعية . ^{[ 7 ]}^{: 462-463}^{[ 5 ]}^{: 321-324}^{[ 39 ]}^{: 122} كما لم يعتبر باول العرق عاملًا أكثر أهمية من الثقافة لتفسير الاختلافات بين المجموعات البشرية. ^{[ 7 ]}^{: 455}

يُنسب إلى باول ابتكار مصطلح " التثاقف "، حيث استخدمه لأول مرة في تقرير صدر عام 1880 عن مكتب الإثنوغرافيا الأمريكية التابع للولايات المتحدة . وفي عام 1883، عرّف باول "التثاقف" بأنه تغيرات نفسية ناتجة عن التقليد بين الثقافات.

التأثير على السياسة

غالباً ما تزامنت أبحاث باول الأنثروبولوجية مع نشاطه السياسي، إذ سعى إلى تقديم المشورة للوكالات الفيدرالية والشعوب الأصلية والسياسيين حول أفضل السبل لإدارة تدفق المستوطنين البيض إلى الغرب. وبشكل عام، اعتقد باول أن استعمار أمريكا الشمالية من قبل المستوطنين البيض أمر لا مفر منه، لكن بإمكان التدخل الحكومي تسريع تبني السكان الأصليين لثقافة المستوطنين.

وبناءً على ذلك، غالبًا ما عكست نصائح باول الاختلافات، كما فهمها، بين الشعوب الأصلية. فعلى سبيل المثال، أوصى تقرير عام 1873 الذي شارك في تأليفه مع جورج إنجلز بتوحيد المحميات غرب جبال روكي استنادًا إلى المجموعات اللغوية والروابط الثقافية. وكانت الخطة التي اقترحها باول وإنجلز (والتي لم تُنفذ بالكامل) ستستخدم الإقناع وحجب المعاشات السنوية لنقل أفراد مجموعة لغة يوت إلى محمية يوينتا ، وأفراد مجموعة لغة شوشوني إلى محمية فورت هول ، وأفراد مجموعة بايوت الجنوبية إلى محمية موابا ، وأفراد مجموعة بايوت الشمالية إلى محمية مالهور . ^{[ 22 ]}^{: 22} كان باول وإنجلز يأملان أنه من خلال ربط المساعدات الحكومية بـ"العمل" (كما فهماه)، يمكنهما حث أفراد هذه المجموعات على امتهان الزراعة. ^{[ 22 ]}^{: 24-5}

انتقد باول أيضًا ما اعتبره أخطاءً ارتكبتها الحكومة في تعاملها مع السكان الأصليين. ففي التقرير نفسه الصادر عام ١٨٧٣، وفي شهادته اللاحقة أمام الكونغرس، عارض نشر القوات في المناطق التي يسكنها الهنود. وكتب: "إذا لم تكن القوات ضرورية للغاية في البلاد لغرض ترهيب هؤلاء الهنود، أو حماية حقوقهم من تعديات البيض، فسيتم التسليم بضرورة سحبها". ^{[ ٢٢ ]}^{: ٢٥} وتوسع في شرح هذه الفكرة قائلاً:

يبدو من الصعب عليهم [الأمريكيين الأصليين] فهم كيف يمكن لجماعة من الناس أن تنفصل عن غيرها، وتجعل من قتل الناس والاستعداد لقتلهم شغلها الشاغل، ولا تُبالي بالحياة الاجتماعية، ولا ترغب في الزواج والإنجاب كغيرها من الرجال، ووجودها دائماً مصدر للمتاعب والأمراض البغيضة. ^{[ 24 ]}^{: 8-9}

في تقريره الصادر عام 1878 حول أساليب مسح الأراضي العامة ، انتقد باول جهود الحكومة في دمج السكان الأصليين لعدم إدراكها لبنية مجتمعاتهم وتعقيداتها. وكتب: "إن التوحش ليس حضارة ناشئة، بل هو وضع اجتماعي متميز، له مؤسساته وعاداته وفلسفته ودينه الخاص؛ ويجب بالضرورة القضاء على كل ذلك قبل إدخال مؤسسات وعادات وفلسفة ودين جديد". ^{[ 40 ]}^{: 15} ولفت الانتباه إلى الطبيعة الديمقراطية لعملية صنع القرار القبلية، ونفور السكان الأصليين من ملكية الأفراد للأراضي، مؤكدًا أن تحقيق الدمج يتطلب تمويلًا كافيًا والتزامًا طويل الأمد.

مع ذلك، كان باول حازمًا في رأيه بضرورة زوال الممارسات الروحية المرتبطة بالأرض والصيد كوسيلة للعيش. في شهادته عام ١٨٧٤، أشار إلى أن قبيلة يوت في غرب كولورادو لم تكن ترغب في ممارسة الزراعة المستقرة، وأنها وقّعت معاهدات مع الحكومة تؤكد حقها في الأرض حيث لا تزال الطرائد وفيرة. وقال: "كلما أسرع دخول البيض إلى هذه البلاد وتدمير الطرائد، بحيث يُجبر الهنود على كسب قوتهم بوسائل أخرى غير الصيد، كان ذلك أفضل لهم". ^{[ ٢٤ ]}^{: ٧-٨}

سُجّلت بعضٌ من أكثر تصريحات باول استخفافًا بالمجتمع الأصلي في رسالةٍ وجّهها عام ١٨٨٠ إلى السيناتور إتش إم تيلر من ولاية يوتا، حيث ذكر باول أن إبعاد الهنود عن أراضيهم الأصلية "هو الخطوة الأولى نحو حضارتهم". ^{[ ٤١ ]} ويصف المحامي والمؤرخ تشارلز ويلكنسون هذه الرسالة بأنها "خائنة" و"أحلك فصول" مسيرة باول المهنية. ^{[ ٤٢ ]}^{: ٢٢٠} ويشير المؤرخ فريدريك إي هوكسي أيضًا إلى أن باول دعا في الرسالة نفسها إلى إقرار الملكية الخاصة ومنح الجنسية للسكان الأصليين، واصفًا ذلك بأنه "تجسيدٌ مُرعبٌ للمخطط التطوري الاجتماعي". ^{[ ٣٦ ]}^{: ٢٤}

كانت أوصاف باول لممارسات السكان الأصليين في استخدام الأراضي غير دقيقة في بعض الأحيان، وساهمت في تحقيق أهداف المستوطنين الاستعماريين . فعلى سبيل المثال، في تقريره لعام 1878 عن أراضي المنطقة القاحلة، عزا باول حرائق الغابات واسعة النطاق إلى السكان الأصليين، وخلص إلى أنه "يمكن الحد من الحرائق بشكل كبير عن طريق إبعاد السكان الأصليين". ^{[ 26 ]}^{: 18.} ويشير ويليام دي بويز إلى أن مزاعم باول بشأن مدى الحرائق "مُثيرة للدهشة"، وأن باول نفسه ألقى لاحقًا باللوم في هذه الحرائق على المستوطنين البيض. ^{[ 5 ]}^{: 174-176، 290-291}

الإرث والتكريمات والأسماء

في عام 1889، تم إضفاء الطابع الرسمي على التجمعات الفكرية التي استضافها باول في منزله في واشنطن العاصمة، تحت اسم نادي كوزموس . ^{[ 7 ]}^{: 437-439} وقد استمر النادي، حيث يتم انتخاب الأعضاء فيه لمساهماتهم في البحث العلمي والنشاط المدني.

تقديرًا لخدمته الوطنية، دُفن باول في مقبرة أرلينغتون الوطنية ، ^{[ 7 ]}^{: 570} فيرجينيا . وقد أجاز قانون جون د. دينجل الابن للحفاظ على البيئة وإدارتها والترفيه ، الموقع في 12 مارس 2019، إنشاء " منطقة جون ويسلي باول الوطنية للحفاظ على البيئة "، والتي تضم حوالي 29,868 فدانًا من الأراضي في ولاية يوتا. ^{[ 44 ]} وقد كلفت مدينة غرين ريفر، وايومنغ، موقع انطلاق رحلتي باول الاستكشافيتين، بنحت تمثال يصور باول وهو يحمل مجدافًا، أمام متحف تاريخ مقاطعة سويت ووتر. وتخليدًا لذكرى باول، تم تخصيص المركز الوطني لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية في ريستون، فيرجينيا ، باسم "مبنى جون ويسلي باول الفيدرالي" في عام 1974. إضافةً إلى ذلك، سُميت أرفع جائزة تُقدمها هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية للأفراد من خارج الحكومة الفيدرالية باسم " جائزة جون ويسلي باول" . في عام 1984، تم إدخاله إلى قاعة عظماء الغرب في المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر . ^{[ 45 ]}

تم تسمية ما يلي على اسم باول:

معدن الباوليت النادر .
بحيرة باول ، وهي خزان مائي اصطناعي على نهر كولورادو.
جبل باول ، قمة جبلية في سلسلة جبال سييرا نيفادا بولاية كاليفورنيا.
قمة باول . ^{[ 46 ]}
هضبة باول، بالقرب من جبل ستيمبوت على الحافة الشمالية للجراند كانيون.
باول، وايومنغ ، ومنطقة باول فلاتس. ^{[ 47 ]}
المبنى السكني التابع لإدارة خدمات العدالة الجنائية في مقاطعة ميسا في غراند جانكشن، كولورادو . ^{[ 48 ]}
مدرسة جون ويسلي باول المتوسطة في ليتلتون، كولورادو . ^{[ 49 ]}
مدرسة باول الإعدادية في ميسا، أريزونا .

الجوائز

تشير مقالة في مجلة ساينتفك أمريكان إلى الجوائز التالية: ^{[ 50 ]}

1880 – تم انتخابه لعضوية الأكاديمية الوطنية للعلوم ^{[ 51 ]}
1886 – حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة هايدلبرغ بمناسبة الذكرى الخمسمائة لتأسيسها
1886 – منح درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة هارفارد في الذكرى السنوية الـ 230
1879-1888 - رئيس الجمعية الأنثروبولوجية في واشنطن
1884 – رئيس الجمعية الفلسفية في واشنطن
1874 – تم انتخابه عضواً وزميلاً في الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS)
1875 – نائب رئيس الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم

كان باول أيضًا عضوًا منتخبًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم والجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

الحياة الشخصية

في 28 نوفمبر 1861، وأثناء خدمته كقائد للكتيبة "F" من فوج المدفعية الخفيفة الثاني في إلينوي في كيب جيراردو، ميسوري ، أخذ إجازة قصيرة ليتزوج إيما دين . ^{[ 7 ]}^{: 89}

في العاشر من سبتمبر عام ١٨٧١، أنجبت إيما دين طفلتها الوحيدة، ماري دين باول، في مدينة سولت ليك بولاية يوتا . ^{[ ٥٤ ]} كانت ناشطة في نادي ويمودوسيس، وهو نادٍ نسائي وطني في واشنطن العاصمة، أسسته آنا هوارد شو وسوزان بي. أنتوني . ^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]}^{[ ٥٧ ]} توفيت إيما دين باول في الثالث عشر من مارس عام ١٩٢٤ في واشنطن العاصمة، ودُفنت بجوار زوجها في مقبرة أرلينغتون الوطنية . ^{[ ٥٨ ]}

مراجع

1 2 3 ماكنامي، غريغوري. "جون ويسلي باول" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .
↑ باول، جون ويسلي (1891). العائلات اللغوية الهندية في أمريكا شمال المكسيك . واشنطن العاصمة: مكتب الإثنوغرافيا، التقرير السنوي السابع. ص 1-142 .
↑ هانتر، كاثي. "جون ويسلي باول: جندي، مستكشف، عالم، ومؤسس ناشيونال جيوغرافيك" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
1 2 3 ستيغنر، والاس (1992) [نُشر لأول مرة عام 1954]. ما وراء خط الزوال المئة: جون ويسلي باول والانفتاح الثاني للغرب . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-015994-3.
1 2 3 4 5 6 باول، جون ويسلي (2001). دي بويز، ويليام (محرر). رؤية الأشياء بشكل كامل: أعمال جون ويسلي باول الأساسية . واشنطن العاصمة: دار نشر آيلاند.
↑ كتالوج كلية كولومبيا في مقاطعة كولومبيا . دبليو. فورس. 1898-1901 . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 – عبر هاثي تراست.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 وورستر، دونالد (2001). نهر يجري غربًا: حياة جون ويسلي باول . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509991-5.
1 2 3 USGS (1976) ، القسم 1 .
↑ "المنظمات ذات الأحرف اليونانية" . كلية إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
↑ كيمب، بيل (17 يناير 2009). ""عاد تمثال "فاتح جراند كانيون" إلى بلومنجتون عام 1896" . صحيفة بانتاغراف ، بلومنجتون، إلينوي . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 "بدايات هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية" . الأطلس الوطني للولايات المتحدة. 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
↑ واتسون (1950) .
↑ NPS (1922) ، ص 5 .
^ إيوان وإيوان (1981) ، ص 177-178.
↑ USGS (1976) ، القسم 2 .
↑ تالبوت، فيفيان لينفورد؛ غوانز، فريد ر. (1994)، "الاستكشاف في يوتا" ، موسوعة تاريخ يوتا ، مطبعة جامعة يوتا، رقم ISBN 9780874804256تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 مارس 2024 ، وتمت مراجعته في 21 أبريل 2024.
↑ روس، جون ف. (2018). وعد جراند كانيون . فايكنغ. الصفحات 162-166 ، 172-176 ، 190-193 . ISBN 978-0525429876.
↑ "وزارة منارة يوتا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
↑ كراكاور، جون (2004). تحت راية السماء: قصة إيمان عنيف . دار نشر كنوبف دابلداي. الصفحات 235-245 . ISBN 978-1400078998.
↑ «مجموعة فريدريك صموئيل ديلينباو للصور الفوتوغرافية والرسومات لمنطقة نهر كولورادو» . جامعة ييل . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2022. تعود الصور الفوتوغرافية المبكرة إلى إي أو بيمان، وجيمس فينيمور، وجون ك. هيلرز، المصورين الذين شاركوا في رحلة باول الاستكشافية عام 1871. تتضمن المجموعة... صورًا فوتوغرافية، من الواضح أنها التُقطت لإدراجها في كتب ديلينباو عن نهر كولورادو والغرب الأمريكي.
1 2 مارستون، أوتيس ر. (2014). من باول إلى باور: سرد لأول مئة متسابق نهري عبر جراند كانيون . فلاغستاف، أريزونا: مطبعة فيشنو تمبل. ISBN 978-0990527022.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 باول، جيه دبليو؛ إنغالز، جي دبليو (1875). تقرير المفوضين الخاصين جيه دبليو باول وجي دبليو إنغالز عن حالة هنود يوت في يوتا؛ وباي-يوتس في يوتا وشمال أريزونا وجنوب نيفادا وجنوب شرق كاليفورنيا؛ وغو-سي يوتس في يوتا ونيفادا؛ وشوشون شمال غرب أيداهو ويوتا؛ وشوشون غرب نيفادا؛ وتقرير بشأن مطالبات المستوطنين في وادي مو-أ-با (جنوب شرق نيفادا) . واشنطن العاصمة: مكتب شؤون الهنود التابع للولايات المتحدة.
↑ "ريتشارد د. كوماس" . جبل موريا: المقبرة التاريخية والحديقة النباتية . فيلادلفيا، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
1 2 3 4 5 باول، جيه دبليو (22 يناير 1874). "بيان الرائد جيه دبليو باول، الذي أدلى به أمام لجنة شؤون الهنود، بشأن حالة القبائل الهندية غرب جبال روكي" . جامعة أوكلاهوما، كلية الحقوق، المستودع الرقمي . واشنطن العاصمة: مجلس النواب.
1 2 هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (1976) .
1 2 3 باول، جون ويسلي (1878). تقرير عن أراضي المنطقة القاحلة في الولايات المتحدة، مع وصف أكثر تفصيلاً لأراضي يوتا .
↑ هيس، كارل (يناير 1997). "جون ويسلي باول وتفكيك الغرب". التاريخ البيئي : 12.
1 2 3 4 بيشر، آن (2008). قادة البيئة الأمريكيون : من العصر الاستعماري إلى الوقت الحاضر . ميلرتون، نيويورك: دار النشر غراي هاوس.
1 2 هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، المسوحات الهيدروغرافية (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 1896. الصفحات 5، 6.
1 2 3 أتون، جيمس (1994). "جون ويسلي باول" .
1 2 دارا، ويليام كولب. "باول كولورادو" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ "هل يتبع المطر المحراث؟ | أخبار جامعة أريزونا" . news.arizona.edu . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
↑ هيلتزيك، مايكل (5 يوليو 2010). "الوعد الكاذب لسد هوفر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
↑ هالر، جون س. (1971). المنبوذون من التطور: المواقف العلمية تجاه الدونية العرقية، 1859-1900 . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 978-0-8093-1982-4.
↑ باول، جون ويسلي (1895). استكشاف أودية نهر كولورادو . نيويورك: منشورات دوفر.
1 2 هوكسي، فريدريك إي. (1984). وعد أخير: حملة استيعاب الهنود، 1880-1920 ( طبعة ورقية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج (نُشر عام 1989). ISBN 0-521-37987-3.
1 2 بيكر، لي د. (1998). من الأنثروبولوجيا المتوحشة إلى الأنثروبولوجيا الزنجية وبناء العرق، 1896-1954 . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
↑ هالر، جون س. (1971). "العرق ومفهوم التقدم في علم الأعراق الأمريكي في القرن التاسع عشر" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 73 (3): 710-724 . doi : 10.1525/aa.1971.73.3.02a00120 . JSTOR 671764 .
1 2 باول، جيه دبليو (1888). "من البربرية إلى الحضارة". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 1 (2): 97-123 . doi : 10.1525/aa.1888.1.2.02a00000 . JSTOR 658712 .
↑ باول، جون ويسلي (1878). تقرير عن أساليب مسح الملكية العامة، إلى وزير الداخلية، بناءً على طلب الأكاديمية الوطنية للعلوم . واشنطن العاصمة.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ " [ رسالة تتعلق بمحمية يونتا ] ، فبراير 1880 | أوراق جون ويسلي باول (NAA.MS798، المرجع 64) | SOVA، مؤسسة سميثسونيان" .
↑ ويلكنسون، تشارلز (2010). الشعب يرقص من جديد: تاريخ قبيلة سيلتز في غرب أوريغون . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 9780295802015.
↑ فهرس أسماء النباتات الدولية . جيه دبليو باول .
↑ "قانون جون د. دينجل الابن للحفاظ على البيئة وإدارتها والترفيه" (ملف PDF) . Congress.gov . S. 47. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 .
↑ "قاعة عظماء الغرب" . المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019 .
↑ دزييزينسكي، جيمس (1 أغسطس 2012). أفضل مسارات تسلق القمم في كولورادو: دليل شخصي لأكثر من 50 صعودًا لقمم كلاسيكية وأخرى غير معروفة، يتراوح ارتفاعها بين 8144 و14433 قدمًا . دار نشر وايلدرنس. ص 140. ISBN 978-0-89997-713-3.
↑ "نبذة عن باول، وايومنغ" . cityofpowell.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
↑ "إدارة خدمات العدالة الجنائية" . cjsd.mesacounty.us . حكومة مقاطعة ميسا. مقاطعة ميسا، كولورادو . حوالي عام 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
↑ "مدرسة باول المتوسطة" . مدارس ليتلتون العامة . 23 مايو 2023.
↑ مجلة ساينتفك أمريكان . شركة مون. 18 سبتمبر 1888. ص 104.
↑ "جون دبليو باول" . www.nasonline.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
↑ "جون ويسلي باول | الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم" . www.amacad.org . ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
↑ بيرنسون، مارغريت س. "باول، جون ويسلي" . موسوعة تاريخ يوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
↑ "بعض النساء الذكيات" . صحيفة إيفنينج ستار . 15 ديسمبر 1894. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
↑ "آنا هـ. شو". امرأة القرن . تشارلز ويلز مولتون. 1893. ص 654.
↑ "نادي ويموداوسيس" . صحيفة ليفنوورث ويكلي تايمز . 31 يوليو 1890. ص 6. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
↑ "نعي إيما دين باول" . صحيفة إيفنينج ستار . 14 مارس 1924. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .

للمزيد من القراءة

باول، جيه دبليو (1875). استكشاف نهر كولورادو وأوديته . نيويورك: دار دوفر للنشر (طبعة مُعاد طباعتها) ISBN 0-486-20094-9.
روس، جون ف. (2018). وعد جراند كانيون: رحلة جون ويسلي باول المحفوفة بالمخاطر ورؤيته للغرب الأمريكي . فايكنغ. ISBN 978-0-52542-987-6.
آتون، جيمس م. (2010). جون ويسلي باول: حياته وإرثه . ISBN 978-0-87480-992-3
بواس، ف .؛ باول، ج. و. (1991) مقدمة لكتاب دليل لغات الهنود الأمريكيين بالإضافة إلى العائلات اللغوية الهندية في أمريكا شمال المكسيك . مطبعة جامعة نبراسكا، رقم ISBN 0-8032-5017-7(مجلد مزدوج).
دارا، ويليام كولب ، رالف ف. تشامبرلين ، وتشارلز كيلي. (2009). استكشاف نهر كولورادو في عامي 1869 و1871-1872: نبذات سيرية ووثائق أصلية لرحلة باول الأولى عام 1869 ورحلة باول الثانية عامي 1871-1872 . مطبعة جامعة يوتا. ISBN 978-0-87480-963-3.
دولنيك، إدوارد (2002). في المجهول العظيم: رحلة جون ويسلي باول عام 1869 الاستكشافية والمأساوية عبر جراند كانيون . هاربر بيرينال (غلاف ورقي) ISBN 0-06-095586-4.
دولنيك، إدوارد (2001). في المجهول العظيم: رحلة جون ويسلي باول عام 1869 الاستكشافية والمأساوية عبر جراند كانيون . (غلاف مقوى) دار نشر هاربر كولينز، رقم ISBN 0-06-019619-X.
غيغلييري، مايكل ب.؛ برادلي، جورج ي. (2003). أول من عبر جراند كانيون: اليوميات والرسائل السرية لطاقم عام 1869 الذي استكشف نهري غرين وكولورادو . دار بوما للنشر (غلاف ورقي) ISBN 0-9700973-2-8.
جود، نيل ميرتون (1967). مكتب علم الأعراق الأمريكي: تاريخ جزئي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
مارستون، أوتيس ر. (2014). من باول إلى باور: سرد لأول مئة متسابق نهري عبر جراند كانيون ، ص 111-114. فلاغستاف، أريزونا: مطبعة معبد فيشنو، رقم ISBN 978-0990527022.
هيكوكس، كيم؛ كوستيال، كيه إم؛ ووكر، بول روبرت (1 سبتمبر 1999). استكشاف الأنهار العظيمة في أمريكا الشمالية . الجمعية الجغرافية الوطنية (الطبعة الأولى). رقم ISBN 0-7922-7846-1، ISBN 978-0-7922-7846-7.
ريسنر، مارك (1993). صحراء كاديلاك: الغرب الأمريكي ومياهه المتلاشية . دار بنغوين للنشر (غلاف ورقي) ISBN 0-14-017824-4.
ستيغنر، والاس (1954). ما وراء خط الزوال المئة: جون ويسلي باول والانفتاح الثاني للغرب . مطبعة جامعة نبراسكا (وطبعات أخرى معاد طباعتها) ISBN 0-8032-4133-X.
واينر، مارك س. (2006). أمريكيون بلا قانون . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0-8147-9364-9.
وورستر، دونالد (2001). نهر يجري غربًا: حياة جون ويسلي باول . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509991-5.
ريسنر، مارك (1986). "صحراء كاديلاك: الغرب الأمريكي ومياهه المتلاشية".
باول، جيه دبليو (1876). تقرير عن المناطق القاحلة في الولايات المتحدة، مع وصف أكثر تفصيلاً لأراضي يوتا
"جون ويسلي باول: جندي، مستكشف، عالم" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، وزارة الداخلية الأمريكية. 1976. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
منتزه روكي ماونتن الوطني، كولورادو . دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية، وزارة الداخلية الأمريكية. 1922. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
واتسون، إلمو سكوت (1950). "رحلة جون دبليو باول الاستكشافية إلى كولورادو عام 1867" (ملف PDF) . مجلة كولورادو . 27 (4): 303-311 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2025 .
إيوان، جوزيف؛ إيوان، نيستا دان (1981). قاموس سير علماء الطبيعة في جبال روكي: دليل لكتابات ومجموعات علماء النبات وعلماء الحيوان والجيولوجيين والفنانين والمصورين، 1682-1932 . أوتريخت/أنتويرب: بون، شيلتيما وهولكيما. ISBN 90-313-0415-8.

روابط خارجية

نبذة سيرة ذاتية (1903) بقلم فريدريك إس. ديلينباو
فهرس صور جون ويسلي باول التابع لهيئة المتنزهات الوطنية
أعمال جون ويسلي باول في مشروع غوتنبرغ
أعمال جون ويسلي باول أو أعمال تتناوله في أرشيف الإنترنت
أعمال جون ويسلي باول متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
مؤتمر جون ويسلي باول لأبحاث الطلاب في جامعة إلينوي ويسليان
مجموعة جون ويسلي باول من خزف بويبلو في مكتبة أميس بجامعة إلينوي ويسليان
متحف باول ، بيج، أريزونا
متحف جون ويسلي باول لتاريخ النهر ، غرين ريفر، يوتا
"جون ويسلي باول" مؤرشف في 17 مايو 2020 على موقع Wayback Machine بواسطة جيمس إم. أتون ضمن سلسلة الكتاب الغربيين الرقمية في جامعة ولاية بويز
"رحلة عبر الوادي، سرد رحلة باول الثانية أسفل نهر غرين-كولورادو من وايومنغ، والاستكشافات البرية، في عامي 1871 و1872" (1908) بقلم فريدريك صموئيل ديلينباو في مشروع غوتنبرغ.
جون ويسلي باول - مذكرات السيرة الذاتية للأكاديمية الوطنية للعلوم
باول، جيه دبليو، في فاولر، دي دي، وفي فاولر، سي إس (1971). أنثروبولوجيا النوما: مخطوطات جون ويسلي باول عن شعوب النوما في غرب أمريكا الشمالية، 1868-1880. واشنطن: مطبعة مؤسسة سميثسونيان؛ للبيع من قبل مشرف الوثائق، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
فاولر، د.د.، ماتلي، ج.ف.، والمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي (الولايات المتحدة). (1979). الثقافة المادية لشعب نوما: مجموعة جون ويسلي باول، 1867-1880. واشنطن: مطبعة مؤسسة سميثسونيان.
مجموعات جون ويسلي باول الأثرية في قسم الأنثروبولوجيا، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، مؤسسة سميثسونيان .

[mcnamee-1] 1 2 3 ماكنامي، غريغوري. "جون ويسلي باول" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .

[2] باول، جون ويسلي (1891). العائلات اللغوية الهندية في أمريكا شمال المكسيك . واشنطن العاصمة: مكتب الإثنوغرافيا، التقرير السنوي السابع. ص 1-142 .

[3] هانتر، كاثي. "جون ويسلي باول: جندي، مستكشف، عالم، ومؤسس ناشيونال جيوغرافيك" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[Stegner-4] 1 2 3 ستيغنر، والاس (1992) [نُشر لأول مرة عام 1954]. ما وراء خط الزوال المئة: جون ويسلي باول والانفتاح الثاني للغرب . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-015994-3.

[deBuys_2001-5] 1 2 3 4 5 6 باول، جون ويسلي (2001). دي بويز، ويليام (محرر). رؤية الأشياء بشكل كامل: أعمال جون ويسلي باول الأساسية . واشنطن العاصمة: دار نشر آيلاند.

[6] كتالوج كلية كولومبيا في مقاطعة كولومبيا . دبليو. فورس. 1898-1901 . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 – عبر هاثي تراست.

[Worster2001-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 وورستر، دونالد (2001). نهر يجري غربًا: حياة جون ويسلي باول . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509991-5.

[FOOTNOTEUSGS1976[httpswwwnpsgovparkhistoryonline_booksgeologypublicationsinf74-24sec1htm_sec.&nbsp;1]-8] 1 2 3 USGS (1976) ، القسم 1 .

[9] "المنظمات ذات الأحرف اليونانية" . كلية إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .

[bloomington-10] كيمب، بيل (17 يناير 2009). ""عاد تمثال "فاتح جراند كانيون" إلى بلومنجتون عام 1896" . صحيفة بانتاغراف ، بلومنجتون، إلينوي . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[NationalAtlasUS-11] 1 2 "بدايات هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية" . الأطلس الوطني للولايات المتحدة. 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .

[FOOTNOTEWatson1950-12] واتسون (1950) .

[FOOTNOTENPS1922[httpsbabelhathitrustorgcgiptidmdp39015027926602seq211_p.&nbsp;5]-13] NPS (1922) ، ص 5 .

[FOOTNOTEEwanEwan1981177–178-14] إيوان وإيوان (1981) ، ص 177-178.

[FOOTNOTEUSGS1976[httpswwwnpsgovparkhistoryonline_booksgeologypublicationsinf74-24sec2htm_sec.&nbsp;2]-15] USGS (1976) ، القسم 2 .

[16] تالبوت، فيفيان لينفورد؛ غوانز، فريد ر. (1994)، "الاستكشاف في يوتا" ، موسوعة تاريخ يوتا ، مطبعة جامعة يوتا، رقم ISBN 9780874804256تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 مارس 2024 ، وتمت مراجعته في 21 أبريل 2024.

[17] روس، جون ف. (2018). وعد جراند كانيون . فايكنغ. الصفحات 162-166 ، 172-176 ، 190-193 . ISBN 978-0525429876.

[18] "وزارة منارة يوتا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .

[19] كراكاور، جون (2004). تحت راية السماء: قصة إيمان عنيف . دار نشر كنوبف دابلداي. الصفحات 235-245 . ISBN 978-1400078998.

[Yale-20] «مجموعة فريدريك صموئيل ديلينباو للصور الفوتوغرافية والرسومات لمنطقة نهر كولورادو» . جامعة ييل . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2022. تعود الصور الفوتوغرافية المبكرة إلى إي أو بيمان، وجيمس فينيمور، وجون ك. هيلرز، المصورين الذين شاركوا في رحلة باول الاستكشافية عام 1871. تتضمن المجموعة... صورًا فوتوغرافية، من الواضح أنها التُقطت لإدراجها في كتب ديلينباو عن نهر كولورادو والغرب الأمريكي.

[Marston_2014-21] 1 2 مارستون، أوتيس ر. (2014). من باول إلى باور: سرد لأول مئة متسابق نهري عبر جراند كانيون . فلاغستاف، أريزونا: مطبعة فيشنو تمبل. ISBN 978-0990527022.

[Powell&Ingalls-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 باول، جيه دبليو؛ إنغالز، جي دبليو (1875). تقرير المفوضين الخاصين جيه دبليو باول وجي دبليو إنغالز عن حالة هنود يوت في يوتا؛ وباي-يوتس في يوتا وشمال أريزونا وجنوب نيفادا وجنوب شرق كاليفورنيا؛ وغو-سي يوتس في يوتا ونيفادا؛ وشوشون شمال غرب أيداهو ويوتا؛ وشوشون غرب نيفادا؛ وتقرير بشأن مطالبات المستوطنين في وادي مو-أ-با (جنوب شرق نيفادا) . واشنطن العاصمة: مكتب شؤون الهنود التابع للولايات المتحدة.

[23] "ريتشارد د. كوماس" . جبل موريا: المقبرة التاريخية والحديقة النباتية . فيلادلفيا، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[Statement1874-24] 1 2 3 4 5 باول، جيه دبليو (22 يناير 1874). "بيان الرائد جيه دبليو باول، الذي أدلى به أمام لجنة شؤون الهنود، بشأن حالة القبائل الهندية غرب جبال روكي" . جامعة أوكلاهوما، كلية الحقوق، المستودع الرقمي . واشنطن العاصمة: مجلس النواب.

[FOOTNOTEUSGS1976-25] 1 2 هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (1976) .

[Powell1879-26] 1 2 3 باول، جون ويسلي (1878). تقرير عن أراضي المنطقة القاحلة في الولايات المتحدة، مع وصف أكثر تفصيلاً لأراضي يوتا .

[Hess-27] هيس، كارل (يناير 1997). "جون ويسلي باول وتفكيك الغرب". التاريخ البيئي : 12.

[Becher-28] 1 2 3 4 بيشر، آن (2008). قادة البيئة الأمريكيون : من العصر الاستعماري إلى الوقت الحاضر . ميلرتون، نيويورك: دار النشر غراي هاوس.

[Newell1896-29] 1 2 هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، المسوحات الهيدروغرافية (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 1896. الصفحات 5، 6.

[Aton-30] 1 2 3 أتون، جيمس (1994). "جون ويسلي باول" .

[Darrah-31] 1 2 دارا، ويليام كولب. "باول كولورادو" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[32] "هل يتبع المطر المحراث؟ | أخبار جامعة أريزونا" . news.arizona.edu . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .

[33] هيلتزيك، مايكل (5 يوليو 2010). "الوعد الكاذب لسد هوفر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .

[34] هالر، جون س. (1971). المنبوذون من التطور: المواقف العلمية تجاه الدونية العرقية، 1859-1900 . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 978-0-8093-1982-4.

[Canyons-35] باول، جون ويسلي (1895). استكشاف أودية نهر كولورادو . نيويورك: منشورات دوفر.

[Hoxie-36] 1 2 هوكسي، فريدريك إي. (1984). وعد أخير: حملة استيعاب الهنود، 1880-1920 ( طبعة ورقية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج (نُشر عام 1989). ISBN 0-521-37987-3.

[:0-37] 1 2 بيكر، لي د. (1998). من الأنثروبولوجيا المتوحشة إلى الأنثروبولوجيا الزنجية وبناء العرق، 1896-1954 . مطبعة جامعة كاليفورنيا.

[38] هالر، جون س. (1971). "العرق ومفهوم التقدم في علم الأعراق الأمريكي في القرن التاسع عشر" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 73 (3): 710-724 . doi : 10.1525/aa.1971.73.3.02a00120 . JSTOR 671764 .

[Powell_1888_BarCiv-39] 1 2 باول، جيه دبليو (1888). "من البربرية إلى الحضارة". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 1 (2): 97-123 . doi : 10.1525/aa.1888.1.2.02a00000 . JSTOR 658712 .

[Powell1878-40] باول، جون ويسلي (1878). تقرير عن أساليب مسح الملكية العامة، إلى وزير الداخلية، بناءً على طلب الأكاديمية الوطنية للعلوم . واشنطن العاصمة.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[41] " [ رسالة تتعلق بمحمية يونتا ] ، فبراير 1880 | أوراق جون ويسلي باول (NAA.MS798، المرجع 64) | SOVA، مؤسسة سميثسونيان" .

[42] ويلكنسون، تشارلز (2010). الشعب يرقص من جديد: تاريخ قبيلة سيلتز في غرب أوريغون . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 9780295802015.

[43] فهرس أسماء النباتات الدولية . جيه دبليو باول .

[44] "قانون جون د. دينجل الابن للحفاظ على البيئة وإدارتها والترفيه" (ملف PDF) . Congress.gov . S. 47. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 .

[45] "قاعة عظماء الغرب" . المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019 .

[46] دزييزينسكي، جيمس (1 أغسطس 2012). أفضل مسارات تسلق القمم في كولورادو: دليل شخصي لأكثر من 50 صعودًا لقمم كلاسيكية وأخرى غير معروفة، يتراوح ارتفاعها بين 8144 و14433 قدمًا . دار نشر وايلدرنس. ص 140. ISBN 978-0-89997-713-3.

[47] "نبذة عن باول، وايومنغ" . cityofpowell.com . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .

[48] "إدارة خدمات العدالة الجنائية" . cjsd.mesacounty.us . حكومة مقاطعة ميسا. مقاطعة ميسا، كولورادو . حوالي عام 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .

[49] "مدرسة باول المتوسطة" . مدارس ليتلتون العامة . 23 مايو 2023.

[50] مجلة ساينتفك أمريكان . شركة مون. 18 سبتمبر 1888. ص 104.

[51] "جون دبليو باول" . www.nasonline.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[52] "جون ويسلي باول | الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم" . www.amacad.org . ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٤ .

[53] "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[54] بيرنسون، مارغريت س. "باول، جون ويسلي" . موسوعة تاريخ يوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .

[55] "بعض النساء الذكيات" . صحيفة إيفنينج ستار . 15 ديسمبر 1894. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .

[56] "آنا هـ. شو". امرأة القرن . تشارلز ويلز مولتون. 1893. ص 654.

[57] "نادي ويموداوسيس" . صحيفة ليفنوورث ويكلي تايمز . 31 يوليو 1890. ص 6. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .

[58] "نعي إيما دين باول" . صحيفة إيفنينج ستار . 14 مارس 1924. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗