الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي

تُعدّ الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل ، بلجيكا، امتداداً للحكومة السويدية ، وتمثل السويد في علاقاتها مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي. وهي أكبر بعثة دبلوماسية سويدية في الخارج. ويتمثل دورها الرئيسي في تعزيز وحماية المصالح والسياسات السويدية ضمن عمليات صنع القرار في الاتحاد الأوروبي.

يمثل هذا المكتب حلقة وصل بين مكاتب الحكومة السويدية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك المفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي . ويشارك في المفاوضات، ويرصد التطورات التشريعية والسياسية، وينسق مواقف السويد بشأن قضايا الاتحاد الأوروبي.

يضم المكتب التمثيلي مسؤولين من جميع الوزارات الحكومية السويدية، ما يعكس تنوع مجالات السياسة التي يغطيها التعاون مع الاتحاد الأوروبي. وإلى جانب دوره في المفاوضات وتنسيق السياسات، يقدم المكتب معلومات حول عمل السويد داخل الاتحاد الأوروبي، ويستقبل الوفود الزائرة من السويد.

تاريخ

يعود تاريخ التمثيل الدائم للسويد لدى الاتحاد الأوروبي إلى علاقاتها المبكرة مع الجماعات الأوروبية . ففي خمسينيات القرن الماضي، عندما تأسست الجماعة الأوروبية للفحم والصلب عام ١٩٥٢، أنشأت السويد وفدًا لها لدى الهيئة العليا للجماعة في مدينة لوكسمبورغ لمتابعة التطورات والتواصل معها، رغم أنها لم تكن عضوًا فيها. [ ١ ] [ ٢ ] وعندما أدت معاهدة روما عام ١٩٥٧ إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، أنشأت السويد وفدين عام ١٩٥٩ - وفد السويد لدى الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ووفد السويد لدى الجماعة الاقتصادية الأوروبية في بروكسل - لمراقبة مصالحها والتعاون مع الدول الأعضاء. عُرف هذان الوفدان مجتمعين باسم وفد السويد لدى الجماعات الأوروبية . [ ٣ ]

بموجب معاهدة الاندماج لعام 1965، التي دخلت حيز التنفيذ عام 1967، دُمجت المؤسسات الثلاث - الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، واليوراتوم، والجماعة الاقتصادية الأوروبية - تحت مظلة مفوضية واحدة ومجلس واحد . ونتيجةً لذلك، توحد تمثيل السويد أيضاً. في أوائل سبعينيات القرن العشرين، دُمجت الوفود المنفصلة سابقاً، وأُطلق على التمثيل الموحد اسم وفد السويد لدى الجماعات الأوروبية. [ 4 ] عمل الوفد كممثل دائم في بروكسل، ومكّن السويد من المشاركة في المشاورات، ومتابعة التطورات السياسية والاقتصادية، والاستعداد لعضوية محتملة.

في أكتوبر/تشرين الأول 1990، أعلنت الحكومة السويدية عزمها السعي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. وفي يوليو/تموز 1991، قدّم رئيس الوزراء إنغفار كارلسون طلب انضمام السويد رسميًا، وبدأت مفاوضات تفصيلية في بروكسل في فبراير/شباط 1993. استمرت هذه المفاوضات لأكثر من عام بقليل، وتُوّجت باستفتاء أُجري في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1994 ، والذي حسم انضمام السويد إلى الاتحاد الأوروبي. [ 5 ] وعندما أصبحت السويد عضوًا في الاتحاد الأوروبي في 1 يناير/كانون الثاني 1995، تحوّل الوفد الدائم إلى الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، والتي تُعدّ منذ ذلك الحين نقطة الاتصال الدبلوماسية والسياسية المركزية للبلاد مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي .

الموظفون والمهام

يُعدّ هذا المكتب التمثيلي امتدادًا لمكاتب الحكومة السويدية في بروكسل. ويعمل فيه مسؤولون من جميع الوزارات الحكومية لتعزيز مصالح السويد وحمايتها داخل الاتحاد الأوروبي. وبوجود نحو 120 موظفًا، يُعتبر أكبر بعثة دبلوماسية سويدية في الخارج. وإلى جانب تمثيل السويد في المفاوضات، يتمثل جزءٌ هام من عمل المكتب التمثيلي في توفير معلومات حول دور السويد وأنشطتها في الاتحاد الأوروبي. ويستضيف المكتب سنويًا ما يقارب 150 مجموعة من الزوار السويديين، أي حوالي 3500 شخص إجمالًا. ويشمل هؤلاء طلاب المدارس، ووفود الخبراء، والمسؤولين المنتخبين، الذين يزورون المكتب إما حضوريًا أو عبر الإنترنت. [ 6 ]

يشغل الممثل الدائم للسويد لدى الاتحاد الأوروبي رتبة سفير، ويتولى رئاسة البعثة . ويقود الممثل الدائم، بالتعاون مع سفيرين آخرين ورئيس الإدارة، تمثيل السويد لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل. ويستعد سفراء الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لاجتماعات المجلس المقبلة من خلال لجنة الممثلين الدائمين (COREPER). ويشارك الممثل الدائم للسويد في لجنة الممثلين الدائمين الثانية (COREPER II)، حيث يجتمع السفراء أسبوعيًا للتحضير لأعمال أربع هيئات تابعة للمجلس: [ 7 ]

  • الشؤون الاقتصادية والمالية
  • الشؤون الخارجية
  • الشؤون العامة
  • وزارة العدل والشؤون الداخلية

يشغل نائب الممثل الدائم للسويد، الذي يحمل أيضًا رتبة سفير، منصب نائب رئيس البعثة ويمثل السويد في لجنة الممثلين الدائمين الأولى. وتستعد هذه المجموعة لتشكيلات المجلس التالية: [ 7 ]

  • الزراعة ومصايد الأسماك
  • بيئة
  • القدرة التنافسية
  • النقل والاتصالات والطاقة
  • التعليم والشباب والثقافة والرياضة
  • التوظيف، والسياسة الاجتماعية، والصحة، وشؤون المستهلك

يرأس السفير الثالث وحدة السياسة الخارجية والأمنية في البعثة. وتعمل هذه الوحدة كامتداد لوزارة الخارجية السويدية في بروكسل. ويمثل السفير السويد في لجنة الشؤون السياسية والأمنية . [ 7 ]

موقع

ديوان المستشارية

في عام ١٩٥٢، أنشأت السويد وفداً لدى الهيئة العليا للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب في مدينة لوكسمبورغ . وكان مقر هذا الوفد يقع من عام ١٩٥٣ إلى عام ١٩٦٠ في شارع الأمير هنري رقم ١ في حي المدينة العليا . [ ٨ ] [ ٣ ] وفي عام ١٩٥٩، أنشأت السويد وفوداً لدى يوراتوم والمجموعة الاقتصادية الأوروبية في بروكسل ، وكان مقرها منذ عام ١٩٦٠ يقع في شارع دوكال رقم ٤٣، مقابل حديقة بروكسل في الحي الملكي . [ ٣ ] ومنذ ذلك الحين، تم تجميع جميع الوفود السويدية تحت سقف واحد في شارع دوكال رقم ٤٣.

في عام 1963، انتقلت السفارة السويدية في بروكسل إلى مقر جديد في شارع لويز رقم 148 في الجزء الجنوبي من مدينة بروكسل ، على الحدود مع بلديتي سان جيل وإكسيل . وظلت الوفود السويدية، التي دُمجت لاحقًا في وفد السويد لدى الجماعات الأوروبية ، في العنوان نفسه حتى عام 1973. [ 9 ] [ 4 ] ومن عام 1974 إلى عام 1993، كان مقر الوفد السويدي في دوار روبرت شومان رقم 6 في الحي الأوروبي . [ 10 ] [ 11 ]

حمار
سمكة تراوت
دوار روبرت شومان رقم 6 (المبنى على اليمين)

في عام ١٩٩٤، أي قبل عام من انضمام السويد إلى الاتحاد الأوروبي ، انتقل الوفد إلى ساحة دي ميو رقم ٣٠، في بلدية مدينة بروكسل . [ ١٢ ] تشغل المستشارية مبنى صممه المهندس المعماري لوسيان جاك بوشيه عام ١٩٧٣ ، واستحوذت عليه الدولة السويدية عام ١٩٩١. ويقع المبنى بجوار حديقة ساحة دي ميو، التي سُميت تيمناً بعائلة بلجيكية مرموقة . يضم المبنى مكاتب، ومرآباً، وقاعات للاجتماعات والتمثيل الرسمي. ويقع بالقرب من محطة قطار بروكسل-لوكسمبورغ . [ ١٣ ]

في عامي 2007 و2008، أجرت الهيئة الوطنية للعقارات في السويد عملية تجديد شاملة للمبنى. قاد المهندسان المعماريان هانز بيركهولز وستينا ماك كاي من شركة BAU Architects عملية إعادة التصميم، بهدف تحديث المساحة وتحسينها استعدادًا لرئاسة السويد للاتحاد الأوروبي عام 2009. كما جرى تجديد واجهة المبنى، حيث تم تنظيفها بالرمل وتزويدها بإضاءة جديدة لإبراز موقعها في الساحة ليلًا. قبل التجديد، كان معظم المبنى يتألف من مكاتب واسعة تمتد على طول ممرات طويلة، وتُستخدم أيضًا للتخزين. أدخل التصميم الجديد مكاتب أصغر حجمًا بجدران زجاجية لخلق بيئة أكثر انفتاحًا وشفافية. وقد زادت عملية إعادة التصميم من سعة المبنى من 80 إلى 120 محطة عمل. [ 13 ]

تميز التصميم الداخلي بألوان باردة في الجوانب المشمسة وألوان دافئة في الجانب الشمالي، وهو مفهوم سبق أن استخدمه الفنان السويدي كارل لارسون . وقد ابتكرت مصممتا الديكور كارين يوهانسون فورسبلاد (وزارة الخارجية) وإيفا هيردين (مستشارة) مساحات عمل متناسقة من خلال دمج وحدات التخزين الموجودة مع أبواب جديدة من خشب البتولا. وأضفت الجدران المميزة وإطلالات الحديقة وبعض الأعمال الفنية المختارة لمسة لونية، مع الحفاظ على لوحة ألوان هادئة. وتم توحيد تصميمات الأرضيات المتنوعة سابقًا في تصميم متناسق. [ 13 ]

كان من أهم أهداف التجديد إبراز المجموعة الفنية الكبيرة للمبنى. كما تم تكليف فنانين برسم عملين فنيين جديدين خصيصًا لإعادة الافتتاح. في قاعة السويد، تُعرض 19 أيقونة حديثة مرسومة على خشب الكمثرى للفنان ماتس بيرغكويست. أما الفنان ديفيد تايلور، المعروف بدمجه بين الوظيفة والشكل، فقد صمم تركيبًا ضوئيًا خاصًا للمدخل. [ 13 ]

بعد إغلاق السفارة السويدية في بروكسل عام 2011، تم افتتاح قنصلية عامة عام 2020، تقع في نفس مبنى السفارة. [ 14 ] وفي 1 سبتمبر 2025، تم تحويل القنصلية العامة إلى سفارة بمقر مؤقت في نفس مبنى السفارة. [ 15 ] [ 16 ]

مسكن

كان مقر إقامة الممثل الدائم السويدي يقع في شارع إميل دي موت 20 في حي لويز/لويزا في منتصف وأواخر الستينيات. [ 17 ] [ 18 ]

بعد إغلاق السفارة السويدية في بروكسل عام 2011 [ ب ] وانتقال السفير السويدي لدى بلجيكا إلى ستوكهولم بدلاً من ذلك، تولى الممثل الدائم السويدي لدى الاتحاد الأوروبي مقر إقامة السفير السويدي في شارع جيو بيرنييه 13 في إيكسيل . [ ج ]

اشترت الدولة السويدية المنزل الكائن في شارع جيو بيرنييه رقم 13 عام 1928 بمبادرة من المبعوث آنذاك غوستاف فون دارديل . صمّم المنزل عام 1913 المهندس المعماري أدريان بلوم ليكون مسكنًا ومكتبًا هندسيًا له ولعائلته. لم تتمكن عائلة بلوم من الانتقال إليه حتى عام 1916 بسبب الحرب العالمية الأولى . [ 13 ]

استوحى بلوم تصميم المنزل من عصر النهضة الإيطالية وعمارة أندريا بالاديو ، فصممه بأربعة طوابق وقبو. يضم المنزل لوحات خزفية بارزة على الجهة الخلفية، وهي نسخ طبق الأصل من زخارف أندريا ديلا روبيا على مستشفى برونليسكي للأبرياء في فلورنسا . واجهة الطابق الأرضي مبنية من الحجر الرملي، بينما الطوابق الأخرى مطلية بالجص الأصفر مع إطارات نوافذ من الحجر الطبيعي. واجهات الفناء مبنية من الطوب الأبيض، والأسقف مغطاة ببلاط من الأردواز. عند شراء المنزل، أُجريت عليه تجديدات شملت تحويل مكتب الشركة المعمارية إلى قاعة حفلات ، وبناء مدفأة تحمل شعار النبالة السويدي . كما تم ربط المبنى الرئيسي بالجزء العلوي من المنزل فوق الفناء. ارتبط شراء العقار بزواج الأميرة السويدية أستريد من ولي العهد البلجيكي ليوبولد . كان الهدف من هذا المسكن أن يعكس بشكل أفضل "مكانة السويد الرفيعة من خلال الزواج"، وأن يتمكن والدا الأميرة، الأمير كارل والأميرة إنجيبورغ ، من الإقامة فيه بشكل لائق. ومنذ ذلك الحين، أصبح العقار مقر إقامة السفير السويدي في بروكسل. [ 13 ]

في عام ١٩٩٧، قررت مدينة بروكسل حماية أجزاء معينة من العقار باعتباره تراثًا ثقافيًا . وشمل ذلك الأسطح والواجهات والمدخل والردهة والدرج والمنصة، بالإضافة إلى ثلاث غرف في الطابق الأول تطل على الشارع، فضلًا عن المعرض السفلي في الخلف. وتتولى إدارة المنزل الهيئة الوطنية للممتلكات في السويد ، وتستأجره وزارة الخارجية . [ ١٣ ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. أصبح التمثيل الدائم للسويد فعالاً عندما أصبحت السويد عضواً في الاتحاد الأوروبي في 1 يناير 1995، لكن أصوله تعود إلى وفود السويد إلى الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، واليوراتوم ، والجماعة الاقتصادية الأوروبية التي تم إنشاؤها في الخمسينيات.
  2. أعيد افتتاح السفارة في عام 2025.
  3. انظر، من بين أمور أخرى: [ 19 ] [ 20 ]

مراجع

  1. "Stålpoolen kommer behöva mer svensk malm" [ سيحتاج حوض السباحة الفولاذي إلى المزيد من الخام السويدي ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). لوكسمبورغ. تي تي / رويترز. 1952/12/11. ص.  4 أ . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  2. ^ Sveriges statskalender för skottåret 1956 (PDF) (باللغة السويدية). أوبسالا: فريتزيس ناشر دوري. 1956. ص. 324. 
  3. 1 2 3 Sveriges statskalender för skottåret 1960 (باللغة السويدية). أوبسالا: فريتزيس ناشر دوري. 1960. ص. 311. 
  4. 1 2 سكودنبيرج، بينجت، أد. (1973). Sveriges statskalender 1973 (PDF) (باللغة السويدية). أوبسالا: المقفيست وويكسل. ص. 362. سيليبر 3682755 .  
  5. "مسار السويد نحو عضوية الاتحاد الأوروبي" . مكاتب الحكومة السويدية . 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  6. "Om oss" [ نبذة عنا ] (باللغة السويدية). الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  7. 1 2 3 "القيادة" [ الإدارة ] (باللغة السويدية). الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي. 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  8. ^ Sveriges statskalender för året 1953 (باللغة السويدية). أوبسالا: فريتزيس ناشر دوري. 1953. ص. 309. 
  9. ^ Sveriges statskalender 1963 (باللغة السويدية). أوبسالا: فريتزيس ناشر دوري. 1963. ص. 311. 
  10. ^ سكودنبيرج، بينجت، أد. (1974). Sveriges statskalender 1974 (باللغة السويدية). أوبسالا: ألمانا. ص. 386. ردمك  91-38-01839-X.
  11. ^ المكفيست، جيرد، أد. (1993). Sveriges statskalender 1993 (PDF) (باللغة السويدية). ستوكهولم: ألمانا. ص. 365. ردمك  9138128098. SELIBR 3682772 . 
  12. ^ المكفيست، جيرد، أد. (1994). Sveriges statskalender 1994 (PDF) (باللغة السويدية). ستوكهولم: فريتز. ص. 198. ردمك  9138129485. SELIBR 3682773 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "Sveriges ständiga التمثيل vid Europeiska unionen i Bryssel, Belgien" [ الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، بلجيكا ] (باللغة السويدية). المجلس الوطني للملكية في السويد . تم الاسترجاع في 28 مايو 2025 .
  14. "Kontakt" [ للتواصل ] (باللغة السويدية). القنصلية العامة للسويد، بروكسل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  15. "Kontakt" [ للتواصل ] (باللغة السويدية). سفارة السويد، بروكسل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  16. "Välkommen till Sveriges ambassad i Bryssel!" [ مرحباً بكم في سفارة السويد في بروكسل! ] (باللغة السويدية). سفارة السويد، بروكسل . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٦ .
  17. ^ Sveriges statskalender 1965 (باللغة السويدية). أوبسالا: فريتزيس ناشر دوري. 1965. ص. 325. 
  18. ^ Sveriges statskalender för skottåret 1968 (باللغة السويدية). أوبسالا: فريتزيس ناشر دوري. 1968. ص. 325. 
  19. ^ “Socialutskottetsdevementsresa until Bryssel den 9-10 نوفمبر 2015” [ وفد لجنة الصحة والرعاية الاجتماعية إلى بروكسل في 9-10 نوفمبر 2015 ] (PDF) (بالسويدية). ستوكهولم: الريكسداغ . 2016-01-14. ص. 5 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 . 19.30 ميداغ مع السفير آسا ويبر. بلاتس: يقيم السفير أندرس أهنليدس، شارع جيو بيرنييه 13 [ 19.30 عشاء مع السفير آسا ويبر. الموقع: مقر إقامة السفير أندرس أهنليد، شارع جيو بيرنييه 13 ] 
  20. ^ “Konstitutionsutskottets utskottsresa until Bryssel den 10-13 maj 2015” [ رحلة لجنة الدستور إلى بروكسل، 10-13 مايو 2015 ] (PDF) (بالسويدية). ستوكهولم: الريكسداغ . 03/06/2015. ص. 4 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 . 20.00-22.00 منتصف الليل في مكان الإقامة. فارد: أندرس أهنليد. Plats: Residenset، Avenue Géo Bernier 13 [ 20.00-22.00 العشاء في السكن. المضيف: أندرس أهنليد. الموقع: السكن، شارع جيو بيرنييه 13 ]