بيرفيز هودبوي

برويز أمير علي هودبوي ( مواليد 11 يوليو 1950) هو فيزيائي نووي وكاتب باكستاني . يُعتبره الكثيرون أحد أبرز الشخصيات التقدمية والليبرالية في الأوساط الفكرية الباكستانية . [ 2 ] يُعرف هودبوي بمعارضته للأسلحة النووية ودفاعه القوي عن العلمانية وحرية التعبير والمنهج العلمي والتعليم في باكستان. [ 3 ] [ 4 ]

قام هودبهوي بتدريس الفيزياء في جامعة قائد أعظم (جامعة إسلام آباد سابقًا) من عام 1973 إلى عام 2020، ولكنه قام أيضًا بتدريس علم الاجتماع بالإضافة إلى الفيزياء والرياضيات في جامعة فيشوا كومون [ 5 ] وجامعة لاهور للعلوم الإدارية [ 6 ] .

منذ عام ١٩٨٩، يرأس هودبوي دار نشر مشعل في لاهور، وهي دار نشر تدّعي ريادتها في مجال "ترجمة الكتب إلى اللغة الأردية التي تُعزز الفكر الحديث وحقوق الإنسان وتحرر المرأة". وقد بادر هودبوي إلى تأسيس مشروع المختبر العالمي لعلم الكونيات وفيزياء الطاقة العالية في باكستان، وشارك في إدارته (١٩٨٨-١٩٩٠). وهو راعٍ لنشرة علماء الذرة [ ٧ وعضو في اللجنة الدائمة لرصد حالات الطوارئ الكوكبية التابعة للاتحاد العالمي للعلماء [ ٨ ] ، وعضو في شبكة قادة آسيا والمحيط الهادئ [ ٩ ] . وفي عام ٢٠٢١، تولى هودبوي الدور القيادي في تأسيس "الثقب الأسود" ، وهو فضاء مجتمعي في إسلام آباد يُعنى برعاية العلوم والفنون والثقافة.

تشمل جوائز هودبوي جائزة عبد السلام [ 10 ] في الرياضيات (1984)؛ وجائزة كالينغا لتبسيط العلوم (2003)؛ وجائزة TWAS-ROCASA؛ [ 11 ] وجائزة جان ماير للمواطنة العالمية؛ [ 12 ] وجائزة منتدى جوزيف أ. بيرتون (2010) من الجمعية الفيزيائية الأمريكية . [ 13 ] وفي عام 2011، أُدرج اسمه ضمن قائمة أكثر 100 مفكر عالمي تأثيرًا بحسب مجلة فورين بوليسي . [ 14 ] ومن عام 2013 إلى عام 2017، كان عضوًا في المجلس الاستشاري للأمين العام للأمم المتحدة المعني بنزع السلاح. [ 15 ] وفي عام 2019، حصل على الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة كولومبيا البريطانية. [ 16 ]

في 14 أبريل 2001، أعلنت الحكومة الباكستانية اختيار هودبهوي لنيل وسام نجمة الامتياز من الرئيس آنذاك ، الجنرال برويز مشرف . إلا أن هودبهوي رفض الجائزة بحجة أن البيروقراطيين وغير المتخصصين في العلوم غير مؤهلين لتقييم الأعمال العلمية أو منح الجوائز العلمية. [ 17 ]

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد هودبهوي ونشأ في كراتشي ، بإقليم السند ، لعائلة تنتمي إلى طائفة الخوجة الإسماعيلية الشيعية السندية . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كان أجداده لأمه من مدينة جيرك بالقرب من حيدر آباد . [ 18 ] عرّف نفسه لاحقًا بأنه إنساني، وأصبح أحد الموقعين الرسميين على البيان الإنساني الثالث . [ 21 ] لديه أخ أكبر، وثلاث شقيقات، من بينهن أخصائية الأمراض المعدية الدكتورة نسيم صلاح الدين، والصحفية نفيسة هودبهوي. اغتيل زوج نفيسة، جويد بوتو ، وهو مفكر سندي شهير، في الأول من مارس/آذار 2019 في واشنطن العاصمة. [ 22 ] [ 23 ] تزوج مرتين، الأولى من هاجرة أحمد، ابنة شقيق المفكر والناشط إقبال أحمد . لهودبهوي وهاجرة أحمد ابنتان، إحداهما علياء أمير علي ، وهي ناشطة نسوية وسياسية معروفة. انفصل الزوجان عام ٢٠٠٩، وتزوج هودبوي لاحقًا من سادية منظور، وهي أيضًا أستاذة في الفيزياء مثله. تزوجا في سن متأخرة ولم يرزقا بأطفال. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

ردًا على مقال انتقد هودبهوي في صحيفة "ديلي هيرالد تريبيون" عام ٢٠٠٩، كتب المارشال الجوي المتقاعد أصغر خان رسالة إلى رئيس التحرير، معربًا عن استيائه الشديد بعد قراءة المقال. ووصف هودبهوي بأنه "عالم بارز ومواطن باكستاني فاضل"، وكتب أيضًا: "نفتقر في بلادنا إلى مثل هذه الكفاءات المتميزة، ولا ينبغي لنا أن نكرر ما حدث عبر التاريخ الإسلامي حين طُورد أصحاب الكفاءات العالية أو أُسكتوا لمجرد تبنيهم آراءً لم يتقبلها أصحاب السلطة أو أغلبية الرأي العام". [ ٢٦ ]

تعليم

تلقى هودبوي تعليمه الابتدائي في مدرسة كراتشي النحوية في كراتشي. [ 27 ] بعد تخرجه، في سن التاسعة عشرة، سافر هودبوي إلى الولايات المتحدة للدراسة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) بمنحة دراسية. [ 28 ] خلال سنوات دراسته الجامعية، عمل في المطاعم، وفي وظائف متفرقة، كما عمل كعامل نظافة في الحرم الجامعي لتغطية نفقات دراسته.

في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حصل هودبهوي على شهادة مزدوجة في الهندسة الكهربائية والرياضيات، وشهادة ماجستير في الفيزياء، مع التركيز على فيزياء الحالة الصلبة عام 1973. بعد ذلك مباشرة، انضم إلى جامعة إسلام آباد (التي سُميت لاحقًا جامعة قائد أعظم ) كمحاضر مبتدئ في أكتوبر 1973، حيث درّس الفيزياء لمدة عامين، ولكنه انخرط أيضًا بشكل كبير في العمل السياسي اليساري. بعد عامين من التدريس والنشاط، عاد إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للعمل على مسائل مختلفة في نظرية البنية النووية تحت إشراف البروفيسور جون دبليو نيجيل. حصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء النووية عام 1978 عن أطروحته بعنوان "الارتباطات المعتمدة على الزمن في الديناميكا النووية". [ 29 ]

حياة مهنية

احترافي

كان بحث هودبهوي للدكتوراه في الفيزياء النووية، لكن معظم أعماله اللاحقة ركزت على بنية الكواركات والغلوونات في النوى، والديناميكا اللونية الكمومية، وظواهر الجسيمات. وشمل ذلك على وجه الخصوص بنية اللف المغزلي للنوى ومكونات الكواركات والغلوونات في لف البروتون كما تم قياسها في عمليات نووية مختلفة. كما نشر أوراقًا بحثية تسعى إلى ربط نظرية ADS/CFT وأبعاد الزمكان الإضافية ببعض الظواهر النووية. وتتناول أعماله الأخرى الديناميكا المائية الكمومية، وأطوار بيري، وفيزياء السكيرميون، وظواهر هول الكمومية.

في عام ١٩٨١، قبل هودبوي عرضًا لإجراء أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة واشنطن . وفي عام ١٩٨٦، أمضى عام إجازته التفرغية أستاذًا زائرًا في جامعة كارنيجي ميلون . وخلال فترة عمله أستاذًا في جامعة قائد أعظم ، قام بعدة زيارات كعالم زائر إلى المركز الدولي للفيزياء النظرية ، كما شغل مناصب أستاذ زائر لفترات قصيرة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة ميريلاند. وفي عام ٢٠١٠، عند بلوغه سن التقاعد الإلزامي (٦٠ عامًا)، بدأ التدريس في لاهور، لكنه استمر في تدريس مواضيع الفيزياء المتقدمة تطوعًا في جامعة قائد أعظم حتى عام ٢٠٢٠. ويشغل حاليًا (٢٠٢١-٢٠٢٥) منصب أستاذ مساعد في الفيزياء بجامعة نيو برونزويك في كندا.

From 2011 to 2013 Hoodbhoy was at the Lahore University of Management Sciences (LUMS) as professor of physics during which period he made summer visits as a researcher to Princeton University while also writing opinion editorial columns for the Express TribuneDawn as well as other newspapers. The sudden termination of his contract became a matter of public controversy.[30] He moved to the Forman Christian College-University (2013–2020) as distinguished professor of physics until his contract was abruptly cancelled as well after 8 years. Hoodbhoy contends that these terminations were due to extra-academic reasons.[31][32]

Social Activism

Hoodbhoy points to Noam Chomsky, whose courses and lectures he had attended as an undergraduate at MIT, as a major influence upon his political philosophy. So also was the scholar-activist and public intellectual, Eqbal Ahmad, which whom he developed a life-long friendship.[33] In the early 1970s Hoodbhoy worked actively with People's Labour Federation, a progressive trade union in Rawalpindi and was part of an independent Marxist group at Islamabad University headed by Professor Faheem Husain. With the advent of martial law in 1977 all union activity was banned and progressive activities forced underground.

Away from his specialized field of research, Hoodbhoy writes and speaks on a variety of topics and is a self-described liberal.[34] New Scientist wrote that he was "Pakistan's Voice of Reason"[35] while Physics Today described him as fierce opponent of pseudoscience and a global citizen.[36] He has sharply criticized efforts to merge religion with science; the politicization of Islam and growth of religious extremism; Pakistan's blasphemy law; military dictators and their surrogates in Pakistan; the subjugation of Pakistani women; the takeover of the educational process by religious forces; and opposed jihad for liberating Kashmir and fighting the Soviets in Afghanistan.

استفزت الإجراءات المتطرفة التي اتخذها الجنرال ضياء الحق لإنشاء علم إسلامي جديد هودبوي، فكتب كتاب " الإسلام والعلم: الأرثوذكسية الدينية ومعركة العقلانية" الذي كتب مقدمته عالم الفيزياء الحائز على جائزة نوبل، عبد السلام. [ 37 ]  تُرجم هذا الكتاب لاحقًا إلى ثماني لغات. يزعم الكتاب أن ازدهار العلوم الإسلامية يعود إلى انفتاح المسلمين في مرحلة سابقة من الإسلام، إلا أن انغلاق العقل الإسلامي لاحقًا أدى إلى تراجع الإنتاج الفكري برمته. [ 38 ] ويصر هودبوي على أن الأسباب المتعلقة بالمواقف، لا نقص الموارد، هي المسؤولة عن ركود العلوم في الإسلام. [ 39 ] وقد شارك سلام وهودبوي في تأليف مقال عام 1984 انتقد المزاعم الأوروبية المركزية حول تطوير العلوم. [ 40 ]

لجأ هودبوي إلى وسائل الإعلام مرارًا وتكرارًا للدفاع عن عبد السلام . [ 41 ] كما يظهر بشكل بارز في الفيلم الوثائقي "سلام - أول حائز على جائزة نوبل" [ 42 ] وهو من بين الموقعين البارزين على البيان الإنساني. [ 43 ]

في عام ١٩٩٦، نجح هودبهوي، بالتعاون مع زميله إيه إتش نيار، في منع بيع أرض جامعة قائد أعظم للسياسيين والأساتذة، مما أثار رد فعل قوي. [ ٤٤ ] إلا أن محاولاته اللاحقة لحماية الأرض من السياسيين باءت بالفشل. [ ٤٥ ] وقد كان من أبرز منتقدي هيئة التعليم العالي الباكستانية، التي يرى أن سياساتها شجعت الفساد الأكاديمي [ ٤٦ ] وأدت إلى ظهور مافيا من الأساتذة. [ ٤٧ ]

على الرغم من أنني أعلم أن هذا الأمر غير مرحب به في بلدي وأن الأشخاص الذين ينحرفون عن فكرة أنها دولة إسلامية يُنظر إليهم بازدراء، إلا أنني أشعر بقوة أن هذا هو ما نحتاج إلى التوجه نحوه.

ينتقد برويز هودبوي المواقف الباكستانية تجاه التجديف .

النشاط المناهض للأسلحة النووية

خلال دراسته في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، تتلمذ هودبوي على يد علماء فيزياء بارزين مثل فيكتور فايسكوف، وفيليب موريسون، وبرنارد فيلد، من مشروع مانهاتن في أربعينيات القرن العشرين . وقد ساهم تأثيرهم في جعله الصوت الأبرز المعارض لتطوير الأسلحة النووية من قبل كل من الهند وباكستان. [ 48 ] في عام 1996، وبناءً على طلب عبد القدير خان ، أدى نشاطه إلى إدراج اسمه على قائمة مراقبة السفر. [ 49 ] في عام 2013، كان المساهم الرئيسي والمحرر لكتاب " مواجهة القنبلة - علماء باكستانيون وهنود يتحدثون بصراحة" . وهو عضو في اللجنة الدولية المعنية بالمواد الانشطارية ، ومقرها جامعة برينستون.

فيلموغرافيا

من عام ١٩٩١ إلى عام ٢٠٠٤، قدّم هودبهوي وألّف ثلاث سلاسل وثائقية رئيسية باللغة الأردية، مؤلفة من ١٣ حلقة، عُرضت على التلفزيون الباكستاني، وتناولت العلوم الشعبية والتعليم. وحتى الآن، تُعدّ هذه السلاسل الوثائقية العلمية الوحيدة التي أنتجها التلفزيون الباكستاني. وفي عام ٢٠٠٣، حاز على جائزة كالينغا من اليونسكو لجهوده في تبسيط العلوم ونشرها.

عقب التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان، قام هودبوي بإنتاج وتقديم فيلم وثائقي مدته 30 دقيقة بعنوان "باكستان والهند تحت الظل النووي" (2001). وبمساعدة ضياء ميان ، أعقب ذلك فيلم وثائقي أطول حول نزاع كشمير في عام 2004. وهو الفيلم الوثائقي الوحيد الذي أُنتج في باكستان حتى الآن والذي يتناول روايات الأطراف الثلاثة، ويحمل عنوان "عبور الخطوط: كشمير، باكستان، الهند". [ 50 ]

المنشورات

الكتب

  • باكستان: الأصول والهوية والمستقبل ، نشرتها دار روتليدج (لندن، نيويورك)، 2023.
  • مواجهة القنبلة - علماء باكستانيون وهنود يتحدثون بصراحة ، (محرر) مطبعة جامعة أكسفورد، 2013.
  • التعليم والدولة - خمسون عاماً من باكستان ، (محرر) مطبعة جامعة أكسفورد، 1998.
  • الإسلام والعلم: الأرثوذكسية الدينية والمعركة من أجل العقلانية ، نشرته دار نشر ZED Books، لندن، عام 1991 مع ترجمات باللغات التركية والماليزية والإندونيسية والعربية والإسبانية والسندية والأردية.
  • وقائع مدرسة الفيزياء الأساسية وعلم الكونيات ، شارك في تحريرها أ. علي، دار النشر العالمية، سنغافورة، 1991.

أوراق ومقالات علمية مختارة

الظهور في البرامج التلفزيونية

  • برنامج "Raaste Ilm ke" (طرق المعرفة) على قناة PTV ، عام 1988
  • أسرار جهان (أسرار الكون) على قناة PTV ، 1995
  • بزم كائنات (مجمع كل الخليقة) على قناة PTV ، 2003
  • ألف على قناة جيو تي في. مناظرة مع جاويد غامدي، 2006
  • آيك دين جيو كاي ساث على قناة جيو تي في ، فبراير 2010
  • برنامج "حديث العاصمة" على قناة جيو تي في ، 29 أغسطس 2012
  • مسلسل "بين المؤمنين" (نتفليكس)، 2015
  • سلام - أول حائز على جائزة نوبل ( نتفليكس ) 2018

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الأردية : پرویز امِیرعلی ہودبھائی; النطق باللغة الأردية: [pərʋeːz əmiːɾəliː ɦuːd̪bʱaːiː]

مراجع

  1. السيرة الذاتية للدكتور برويز هودبوي
  2. "رام ماندير - نذير شؤم" . 20 يناير 2024.
  3. نوتزاي، محمد أكبر. "مقابلة: برويز هودبهوي" . thediplomat.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  4. «وصف الدكتور برويز هودبوي بـ'الجاهل' لا يمكن أن يحدث إلا في باكستان» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 30 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2023 .
  5. "الفيزياء" . 13 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  6. "LUMS SSE | VPDT" . shoaworks.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  7. "BoS - Pervez Hoodbhoy" . نشرة علماء الذرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  8. الندوة الدولية حول الحرب النووية وحالات الطوارئ الكوكبية، الدورة 46 [ مصدر إلكتروني ] : دور العلم في الألفية الثالثة...، مركز "إي. ماجورانا" للثقافة العلمية، إريتشي، إيطاليا، 19-24 أغسطس 2013، في فهرس SearchWorks . ISBN 978-981-4623-44-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  9. "عضو (برفيز هودبوي) | شبكة القيادة في آسيا والمحيط الهادئ" . apln.network . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  10. "جائزة عبد السلام" . Scientificlib.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  11. أكاديمية العلوم العالمية (TWAS)، الأكاديمية العالمية للعلوم (17 ديسمبر 2023). "جوائز TWAS الإقليمية" . TWAS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  12. "الحائزون على جائزة ماير | القيادة العالمية في جامعة تافتس" . tuftsgloballeadership.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  13. "متلقي الجائزة" . aps.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  14. فريق التحرير، مجلة فورين بوليسي (18 ديسمبر 2023). "أفضل 100 مفكر عالمي بحسب مجلة فورين بوليسي" . فورين بوليسي . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2023 .
  15. «الأمين العام يعيّن بدلاءً للأعضاء المنتهية ولايتهم في المجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح | بيان صحفي للأمم المتحدة» . press.un.org . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  16. "شهادة تقدير برويز هودبوي | حفل التخرج في جامعة كولومبيا البريطانية" . graduation.ubc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  17. "الردع لن ينجح دائماً" . فرونت لاين . 7 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  18. 1 2 هودبهوي، نفيسة (1 أبريل 2011). على متن قطار الديمقراطية: رحلة عبر العقد الأخير من الديمقراطية في باكستان (باللغة الهولندية). دار نشر أنثيم. ISBN 978-0-85728-967-4.
  19. أكار باتيل (7 يناير 2012). "عن تقسيم البنجاب، والطبقات الاجتماعية، والأعراق المحاربة" . صحيفة إكسبريس تريبيون .
  20. "خبر: مقابلة: صوت العقل في باكستان" . www.khabar.com . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2025 .
  21. "الإنسانية وتطلعاتها: الموقعون البارزون" . الجمعية الإنسانية الأمريكية . 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  22. «الشرطة تقول إن رجلاً من واشنطن العاصمة قتل مرة أخرى بعد أن وُجد مختلاً عقلياً في إحدى جرائم القتل» . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2025 .
  23. «اغتيال المفكر السندي الشهير جاويد بوتو في الولايات المتحدة» . www.thenews.com.pk . 2 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2025 .
  24. هودبوي، برويز (27 يناير 2023). باكستان . لندن: روتليدج الهند. ISBN 978-1-003-37914-0.
  25. جي إن إن إنترتينمنت (8 نوفمبر 2022). مقابلة برويز هودبوي مع زوجته الثانية | عالم فيزياء باكستاني | جي إن إن إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 عبر يوتيوب.
  26. «المارشال الجوي أصغر خان يقول إن تحالف الأمل ليس خائناً» (ملف PDF) . صحيفة ديلي هيرالد تريبيون . 22 أكتوبر 2009.
  27. "برفيز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ^ "برويز هودبهوي: آيك دين جيو كاي سات" . 28 ديسمبر 2019 عبر يوتيوب .
  29. "السيرة الذاتية لبيرفيز هودبوي" .
  30. "طرد الدكتور برويز هودبوي من جامعة لاهور للعلوم الإدارية" . 30 أكتوبر 2012.
  31. "استقال هودبوي من كلية إف سي بعد أن وصفت الإدارة عقده بأنه "غير قابل للتجديد"" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023. "
  32. د. برويز هودبوي - لماذا استقلت من كلية فورمان المسيحية ، 5 يوليو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023
  33. هودبوي، برويز؛ سعيد، إدوارد و. "مواجهة الإمبراطورية" . haymarketbooks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  34. نوتزاي، محمد أكبر. "مقابلة: برويز هودبهوي" . thediplomat.com . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .
  35. "مقابلة: صوت العقل في باكستان" .
  36. كورنيليوسن، ستيفن ت. (2016). "في باكستان الإسلامية، يستغل الفيزيائي والمواطن العالمي برويز هودبوي تسليط الضوء الإعلامي عليه في يناير" . مجلة الفيزياء اليوم (2) 11807. رمز Bibcode : 2016PhT..2016b1807C . doi : 10.1063/PT.5.8162 .
  37. bloomsbury.com. "الإسلام والعلم" . بلومزبري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  38. مجلة الشرق الأوسط الفصلية؛ الصفحات 69-74 (1 يناير 2010). "برويز أمير علي هودبوي: "الإسلام والعلم افترقا"" . مجلة الشرق الأوسط الفصلية .{{cite journal}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  39. هودبوي، برويز أميرالي (2007). "العلم والعالم الإسلامي - السعي نحو التقارب" . مجلة الفيزياء اليوم . 60 (8): 49-55 . Bibcode : 2007PhT....60h..49H . doi : 10.1063/1.2774098 .
  40. "مقدمة الكتاب بقلم عبد السلام وهودبوي" (ملف PDF) .
  41. هودبوي، برويز (7 نوفمبر 2020). "وجه سلام مُسوّد" . صحيفة داون . باكستان . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2023 .
  42. كمالاكار، أناند (6 يناير 2018)، سلام - أول حائز على جائزة نوبل (فيلم وثائقي) ، تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023
  43. «الموقعون البارزون» . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  44. "الدولة وأحكام الإعدام فيها" . هيمال ساوث آسيان . 1 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  45. هودبوي، برويز (29 ديسمبر 2018). "أرض جامعة قائد أعظم هي اختبار حقيقي لحركة الإنصاف الباكستانية" . صحيفة داون . باكستان . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2018 .
  46. هودبوي، برويز (29 نوفمبر 2014). "سوء تقدير الجامعات" . صحيفة داون . باكستان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  47. هودبهوي، برويز (1 يوليو 2017). "مافيا أساتذة الجامعات في باكستان" . صحيفة داون . باكستان . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2023 .
  48. "محاضرة مارغوليس - د. برويز هودبوي" . socsci.uci.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  49. "انهيار بطل" . صحيفة هندوستان تايمز . 19 فبراير 2004.
  50. "محاضرة مارغوليس - د. برويز هودبوي" . socsci.uci.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .

للمزيد من القراءة