الأفعال المركبة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

في القواعد النحوية التقليدية للغة الإنجليزية الحديثة ، يشكل الفعل المركب عادةً وحدة دلالية واحدة تتكون من فعل متبوع بحرف جر (مثل: turn down ، run into، أو sit up )، وأحيانًا يكون مصحوبًا بحرف جر (مثل: get together with ، run out of، أو feed off of ).

لا يمكن عادةً فهم الأفعال المركبة بناءً على معاني أجزائها الفردية فقط، بل يجب النظر إليها ككل: فالمعنى غير تركيبي وبالتالي غير قابل للتنبؤ. [ أ ] تتميز الأفعال المركبة عن التصنيفات الأخرى للأفعال متعددة الكلمات والتركيبات الحرة بمعايير الاصطلاحية، والاستبدال بفعل واحد، وتكوين أسئلة الاستفهام ، وحركة الجسيمات. [ 1 ] [ 2 ]

مصطلحات

في عام ١٩٠٠، أشار فريدريك شميدت إلى أفعال الجسيمات في كتابات ريجينالد بيكوك باللغة الإنجليزية الوسطى باسم "الأفعال المركبة"، على ما يبدو دون أن يقصد بها مصطلحًا تقنيًا. [ ٣ ] وقد شاع استخدام هذا المصطلح بفضل لوجان بيرسال سميث في كتابه "الكلمات والتعابير الاصطلاحية " (١٩٢٥)، حيث ذكر أن محرر قاموس أكسفورد الإنجليزي، هنري برادلي، هو من اقترحه عليه. [ ٤ ]

يُستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية . تُطبّق بعض الكتب الدراسية مصطلح "الفعل المركب" بشكل أساسي على الأفعال التي تحتوي على حروف جر أو عبارات حرفية، وذلك لتمييزها عن العبارات الفعلية المكونة من فعل وحرف جر. [ 5 ] [ ب ] بينما تُصنّف كتب أخرى الأفعال التي تحتوي على حروف جر ضمن الفئة نفسها، وتُميّز بين الأفعال التي تحتوي على حروف جر والأفعال التي تحتوي على حروف جر كنوعين من الأفعال المركبة. [ 6 ] [ ج ] ولأن العبارة التي تحتوي على حروف جر يُمكن أن تُكمّل الفعل الذي يحتوي على حروف جر، فإن بعض التفسيرات تُميّز بين ثلاثة أنواع من تراكيب الأفعال المركبة، وذلك بحسب ما إذا كان الفعل مُرتبطًا بحرف جر أو عبارة حرف جر أو كليهما، [ 7 ] مع العلم أن النوع الثالث ليس ظاهرة لغوية مستقلة. وأخيرًا، يرفض بعض اللغويين هذا المصطلح تمامًا. [ د ]

الأنواع

فعل + جسيم (أفعال تحتوي على جسيم)

الأفعال المركبة (أو الأفعال الاصطلاحية بالمعنى الدقيق) هي أفعال تتكون من كلمتين: فعل بسيط وامتداد لفظي يُعدّل معناه. وبالتالي، يكون الامتداد اللفظي جزءًا لا يتجزأ من الفعل. في قواعد اللغة القديمة، كان يُحلل الامتداد اللفظي عادةً كظرف. [ 8 ] [ 9 ]

أ. يكبر الأطفال بسرعة كبيرة هذه الأيام
ب. لا ينبغي أن تستسلم بهذه السهولة.

في تلك الأمثلة، يتم استكمال الفعلين الشائعين grow و give بالجسيمات up و in . وتُعتبر الأفعال المكونة من كلمتين وحدات دلالية واحدة، ولذلك يتم إدراج grow up و give in كمدخلات منفصلة في القواميس الحديثة.

يمكن أن تكون هذه الأفعال متعدية أو لازمة. إذا كانت متعدية، أي إذا كان لها مفعول به ، فقد تأتي أداة الربط إما قبل مفعول الفعل أو بعده.

ج. سلمت واجبها المنزلي.
د . سلمت واجبها المنزلي في
هـ . سلمتها .​​

عندما يكون المفعول به ضميراً واحداً، عادةً ما توضع أداة التعريف بعده. أما مع الأسماء، فالأمر يتعلق بالتلازم المألوف أو التأكيد. [ 10 ]

تشمل الأدوات الشائعة الاستخدام في هذا التركيب: إلى، في، داخل، خارج، أعلى، أسفل، عند، على، إيقاف، تحت، ضد. [ هـ ] يمكن استخدام جميع هذه الكلمات أيضًا كحروف جر، ولكن استخدامها كحروف جر يختلف، وقد تُدرج القواميس الحديثة، على سبيل المثال، " إلى" (أداة) و "إلى" (حرف جر) كمفردات منفصلة. [ و ] في تركيب الفعل مع الأداة، لا يمكن اعتبارها حروف جر لأنها لا تُستخدم كجزء من عبارة حرف جر .

و. يجب أن تفكر في الأمر ملياً . - لا يمكن أن تكون كلمة " ملياً " حرف جر، لأنها لا تتبعها عبارة اسمية.
ز. من فكر في هذه الخطة؟ - على الرغم من أن كلمة up متبوعة بعبارة اسمية، إلا أنها مرتبطة بالفعل ( التفكير في )، وليس بالاسم (* up this scheme )، لذا فهي ليست حرف جر.

الفعل + حرف الجر (الأفعال الجرية)

يمكن استكمال العديد من الأفعال بعبارة حرف جر تعمل كظرف:

أ. لا تقف على الطاولة .

يتم تدريس هذا التركيب أحيانًا كفعل مركب، ولكن فقط عندما لا يكون الجمع بين الفعل وحرف الجر بديهيًا للمتعلم:

ب. لا تتمسك بالطقوس .

أمثلة أخرى:

ج. لقد صادفت صديقًا قديمًا. – كلمة " into" هي حرف جر يُستخدم لتقديم عبارة الجر " into an old friend" .
د. إنها تشبه والدتها. – كلمة "بعد" هي حرف جر يُستخدم لتقديم عبارة الجر " بعد والدتها" .
هـ. سام يتظاهر بأنه لغوي. – " لأن " حرف جر يُستخدم لتقديم عبارة الجر " لأنه لغوي" .
و. يجب أن تقف إلى جانب صديقك. - " بواسطة " حرف جر يُقدّم عبارة " بواسطة صديقك".

فعل + جسيم + حرف جر (أفعال جسيمية-حرف جر)

في بعض الأحيان، يمكن أن تحدث كلتا الظاهرتين في نفس السياق.

أ. من يستطيع تحمل ذلك؟ – كلمة "up" هي حرف جر وكلمة " with " هي حرف جر. [ 11 ]
ب. إنها تتطلع إلى الراحة. – كلمة " forward" هي أداة ربط، وكلمة " to" هي حرف جر.
ج. هاجمت الدبابات الأخرى دبابة بانثر خاصتي. – down هي أداة ربط و on هو حرف جر.
د. لقد هاجموني بشدة . – off هي أداة ربط و on هي حرف جر.
هـ. لقد اشترينا الكثير من الوجبات الخفيفة. - up هي أداة ربط و on هو حرف جر
و. اضطرت سوزان للجلوس مكاني . – " in" هي أداة ربط و" for" هي حرف جر.

بشكل عام، لا يمكن فهم المعاني المنفصلة المرتبطة بالأفعال المركبة بسهولة بمجرد تحليل أجزائها: فمعنى " pick up" يختلف عن المعاني المتعددة لـ " pick and up" ، وقد يكتسب معاني متباينة تبعًا لسياق استخدامه. وبالمثل، فإن معنى " hang out" لا يرتبط بشكل واضح بتعريف محدد لـ " hang" أو "out" .

تمييز أنواع الأفعال المركبة

عندما يكون الفعل المصحوب بحرف جر متعديًا ، قد يصعب التمييز بين حرف الجر وحرف الجر. [ 12 ] [ g ] من الطرق التشخيصية البسيطة التي تُجدي في كثير من الحالات، النظر فيما إذا كان من الممكن نقل حرف الجر/حرف الجر إلى ما بعد الاسم. لا يمكن لحرف الجر في اللغة الإنجليزية أن يتبع اسمه أبدًا، وبالتالي إذا استطعنا تغيير الفعل - حرف جر - اسم إلى فعل - اسم - حرف جر ، فلا يمكن أن يكون حرف الجر حرف جر، بل يجب أن يكون حرف جر. [ h ] ولكن حتى مع الفعل المصحوب بحرف جر، لا يكون نقل حرف الجر ممكنًا دائمًا، على سبيل المثال، إذا تبعه ضمير بدلًا من اسم، أو إذا كان هناك تلازم ثابت. من الطرق التشخيصية الأخرى التفكير في موضع الفصل البديهي إذا اضطررنا إلى أخذ نفس في منتصف العبارة. من الطبيعي أن يُجمع حرف الجر مع الفعل السابق، وحرف الجر مع العبارة الاسمية التالية. [ i ] في الأمثلة التالية، التي توضح كلا النهجين، تشير علامة النجمة إلى شكل غير ممكن.

أ. يمكنك الاعتماد على سوزان. - " على " حرف جر. والتقسيم الطبيعي هو "اعتمد | على سوزان".
ب. *يمكنك الاعتماد على سوزان . - لا يمكن أن يتبع حرف الجر الاسم.
أ. يمكنك مواجهة سوزان. - " على" هي أداة. التقسيم الطبيعي هو "مواجهة | سوزان".
ب. يمكنك اصطحاب سوزان . – يمكن أن تأتي أداة التعريف بعد مفعول فعل أداة التعريف.
أ. لقد تجاوز الموقف. - كلمة " تجاوز " حرف جر. والتقسيم الطبيعي هو "تجاوز الموقف".
ب. *لقد أنهى الموقف . – لا يمكن أن يأتي حرف الجر بعد الاسم.
أ. فكّر ملياً في الموقف. – كلمة " فكّر ملياً " هنا أداة ربط. والتقسيم الطبيعي هو "فكّر ملياً في الموقف".
ب. اعتقد أن الموقف قد انتهى . – يمكن أن تأتي الجسيمات بعد مفعول فعل الجسيمات.

يتمثل الاختبار الثالث، الذي يتعمق في مسألة التقسيم الطبيعي، في إدخال ظرف أو شبه ظرف بين الفعل وحرف الجر/الجسيم. وهذا ممكن مع عبارة حرف جر لاحقة، ولكن ليس إذا كان الظرف يتداخل بين جزئي الفعل الجسيمي. [ 13 ]

أ. يمكنك الاعتماد على سوزان دون تحفظ . – يمكن أن يندرج الظرف ضمن القسم الطبيعي: "اعتماد | على سوزان".
ب. *يمكنك أن تأخذ سوزان دون تحفظ . – لا يمكن فصل عبارة "خذ على" بشكل طبيعي بواسطة ظرف.

يتمثل الاختبار الرابع في وضع الفعل في سؤال يبدأ بـ "w" ( أي؟ من؟ ) أو في جملة موصولة، والنظر فيما إذا كان يمكن وضع حرف الجر/الجسيم قبل كلمة الاستفهام أو ضمير الوصل. مع أن هذا قد يبدو قديمًا، إلا أنه ممكن دائمًا مع حرف الجر، ولكنه غير ممكن مع الجسيم. (للمزيد حول قاعدة إجرائية قديمة بهذا الشأن، انظر: " حروف الجر المتناثرة ").

أ. من يمكنك الاعتماد عليه ؟ سوزان شخص يمكنك الاعتماد عليه . - " على " حرف جر في نهاية الكلمة.
ب. على من يمكنك الاعتماد ؟ سوزان شخص يمكنك الاعتماد عليه . - يمكن أن يأتي حرف الجر قبل الكلمات التي تبدأ بحرف الاستفهام.
أ. من يمكنني توظيفه ؟ سوزان شخص يمكن لأي صاحب عمل توظيفه . - " on" هي أداة في نهاية الجملة.
ب. * على من يمكنني الاعتماد ؟ *سوزان شخص يمكن لأي صاحب عمل الاعتماد عليه . – لا يمكن تحريك الجسيم.

مع أن هذا التمييز يهم اللغويين، إلا أنه ليس بالضرورة مهماً لمتعلمي اللغة، وتوصي بعض الكتب الدراسية بتعلم الأفعال المركبة كمجموعات كاملة دون مراعاة أنواعها. [ 9 ]

التحول

يُعدّ جانبٌ معقدٌ من الأفعال المركبة متعلقًا ببنية الأفعال المتعدية (كما نوقش ووُضّح أعلاه). فهي تسمح ببعض التباين، اعتمادًا على الوزن النسبي للمكونات المُشاركة. ويحدث التغيير غالبًا عندما يكون المفعول به خفيفًا جدًا.

أ. بدأ فريد بمغازلة الفتاة ذات الشعر الأحمر . – ترتيب الكلمات المتعارف عليه
ب. قام فريد بمغازلتها . – يحدث التغيير لأن ضمير التعريف " her" خفيف جدًا.
ج. بدأ فريد بمغازلة الفتاة . - الفتاة أيضاً نحيفة جداً.
د. ؟ بادر فريد بالحديث مع ذات الشعر الأحمر . - يمكن أن يظهر اسم مكون من ثلاثة مقاطع في أي من الموضعين بالنسبة للعديد من المتحدثين.
هـ. ?? بدأ فريد بالحديث مع الفتاة ذات الشعر الأحمر . – من غير المرجح حدوث تغيير ما لم يكن مدفوعًا بشكل كافٍ بثقل الجهات المعنية.
أ. لقد أنزلوا الأطفال من منطقة الحرب تلك . – ترتيب الكلمات المتعارف عليه
ب. لقد أوصلوهم . – يحدث التغيير لأن ضمير التعريف " هم" خفيف جدًا.
ج. ?? لقد أنزلوا الأطفال من منطقة الحرب تلك . – من غير المرجح حدوث تغيير ما لم يكن مدفوعًا بشكل كافٍ بثقل الجهات المعنية.
أ. لقد اختلقت ماري قصة مسلية للغاية . – ترتيب الكلمات المتعارف عليه
ب. اختلقت ماري ذلك . – يحدث التحول لأن الضمير المحدد "it" خفيف جدًا.
ج. ?? لقد اختلقت ماري قصة مسلية للغاية . – من غير المرجح حدوث تغيير ما لم يكن مدفوعًا بشكل كافٍ بثقل الأطراف المعنية.

يحدث التحول بين مكونين (أو أكثر) شقيقين يظهران على نفس جانب رأسهما . يتحرك المكون الأخف وزنًا إلى اليسار، بينما يتحرك المكون الأثقل وزنًا إلى اليمين، وذلك لمراعاة الوزن النسبي لكليهما. وتُستخدم أشجار قواعد التبعية مرة أخرى لتوضيح هذه النقطة.

أشجار الأفعال المركبة 2

توضح الأشجار متى يمكن أن يحدث تغيير في ترتيب الجمل. تسهل معالجة تراكيب الجمل الإنجليزية التي تنمو إلى الأسفل وإلى اليمين. هناك ميل ثابت لوضع المكونات الأثقل إلى اليمين، كما هو واضح في أشجار a. يكون تغيير الترتيب ممكنًا عندما لا يتعارض التركيب الناتج مع هذا الميل، كما هو واضح في أشجار b. لاحظ مرة أخرى أن تراكيب الفعل المصحوبة بجسيم (باللون البرتقالي) تُصنف كسلاسل في كل من أشجار a و b. لا يُغير تغيير الترتيب من هذه الحقيقة.

التركيب

يتجلى مفهوم الفعل المركب من خلال التركيب عندما يتم تحويل فعل مع جسيم إلى اسم . قد تأتي الجسيمات قبل الفعل أو بعده. إذا جاءت بعده، فقد يكون هناك واصلة بين جزئي الاسم المركب.

للبدء → البداية:
انطلقنا في رحلة بحث عن الكأس المقدسة.
كانت مهمتنا محكوم عليها بالفشل منذ البداية .
لإدخالها → المدخلات:
لا تخف من طرح أفكارك الخاصة .
حاول الحضور إلى الاجتماع – سنقدر مساهمتك .
للوقوف على أهبة الاستعداد → الاستعداد:
فرق الإطفاء على أهبة الاستعداد في حالة الطوارئ.
نحتفظ بالمعدات القديمة في وضع الاستعداد في حالة الطوارئ.
لعمل نسخة احتياطية → النسخ الاحتياطي:
سيدعمك نيل إذا احتجت إليه
سيقدم لك نيل أي دعم تحتاجه.

تُعدّ المركبات التي تسبق الفعل بحرف الجرّ من الصيغ القديمة، وهي شائعة في جميع اللغات الجرمانية، وكذلك في اللغات الهندية الأوروبية الأخرى. ويرتبط ذلك بتاريخ أفعال حروف الجرّ، التي تطورت من أفعال اللغة الإنجليزية القديمة التي تسبقها حروف الجرّ. في المقابل، تُعدّ المركبات التي تسبق الفعل بحرف الجرّ تطورًا حديثًا في اللغة الإنجليزية، وتركز بشكل أكبر على الفعل الذي تُعبّر عنه هذه المركبات.

الأصول والنظائر

تُعدّ الأفعال الجرية شائعة جدًا في العديد من اللغات، ولكن لا يُمكن بالضرورة تحليلها كنوعٍ مستقل من الأفعال؛ فهي ببساطة أفعال متبوعة بعبارات جرّية. في المقابل، تُعدّ الأفعال المصحوبة بجسيمات أقل شيوعًا بكثير عند المقارنة بين اللغات، وتحتاج أصولها إلى بعض التوضيح.

تُعدّ الأفعال المصحوبة بجسيمات شائعة في اللغة الإنجليزية الوسطى، وتعمل بطريقة مشابهة إلى حد كبير للغة الحديثة. [ 3 ] تطورت هذه الأفعال من أفعال إنجليزية قديمة مسبوقة ببادئات: engan من الإنجليزية القديمة > go in من الإنجليزية . [ 14 ] [ 5 ] وتوجد تراكيب مشابهة في لغات جرمانية أخرى.

أوجه التشابه في اللغات الجرمانية الأخرى

ترتبط الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية بالأفعال المنفصلة في لغات جرمانية غربية أخرى مثل اللغة الهولندية :

أ. Ik moet de lamp aansteken - "يجب أن أضع المصباح": aan- / an- مسبوق بصيغة المصدر.
ب. Ik steek de lamp aan - 'أنا أضع المصباح': aan / an تأتي بشكل منفصل في نهاية الجملة الرئيسية .

في هذه اللغات، يمكن أن تظهر الجسيمة قبل الفعل الأساسي أو بعده، وفقًا للقواعد نفسها التي تنطبق على أي نوع آخر من الظروف. عندما تأتي قبل الفعل، يُكتب الجزآن معًا ككلمة واحدة، وبما أن هذا يحدث في صيغة المصدر، وهي الصيغة المعتمدة في القاموس، تُعتبر الجسيمة تقليديًا بادئة تفصل بين الجزأين في ظروف معينة. من الممكن أيضًا اعتبارها ظرفًا/جسيمًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالفعل. قارن بين الفعل الألماني ankommen (يصل)، وهو فعل قابل للفصل، والفعل bald kommen (يأتي قريبًا)، وهو مزيج عشوائي من فعل وظرف.

ج. Ich komme an / komme bald. - 'سأصل / سأصل قريبًا.' - صيغة المضارع، يتبع الحرف الفعل كما في اللغة الإنجليزية
د. Ich kam an / kam bald. - 'وصلتُ / جئتُ سريعًا.' - صيغة الماضي البسيط، يتبع الحرف الفعل كما في اللغة الإنجليزية
ه. ...dass ich ankomme / أصلع komme. - '... أنني سأصل / آتي قريبًا.' - المضارع، الفعل في موضعه الأخير في الجملة التابعة
f. Ich will ankommen / bald kommen. - 'أريد الوصول / المجيء قريبًا.' - مصدر بسيط، مسبوق بحرف جر
ز. Ich hoffe anzukommen / bald zu kommen. - 'آمل أن أصل / آتي قريبًا.' - صيغة المصدر مع علامة مسبوقة أيضًا
ح. Ich bin angekommen / أصلع gekommen. - 'لقد وصلت / تعال قريبا.' - الكمال، الجسيم مسبوقة

تراكيب مماثلة في اللغات غير الجرمانية

توجد عدة أفعال مركبة في بعض اللغات الرومانسية، مثل اللومباردية التي تُتحدث في شمال إيطاليا: Fa foeura (يفعل في: يأكل؛ يبذر)؛ Dà denter (يتاجر في؛ يصطدم)؛ Borlà giò (يسقط)؛ Lavà sü (يغسل، كما في الإنجليزية)؛ Trà sü (يتقيأ، كما في الإنجليزية)؛ Trà vìa (يرمي، كما في الإنجليزية)؛ Serà sü (يقفل، كما في الإنجليزية)؛ Dà vià (يعطي، كما في الإنجليزية)، وغيرها. وقد شقّ بعض هذه الأفعال طريقه إلى اللغة الإيطالية ، على سبيل المثال far fuori (يتخلص من)؛ mangiare fuori (يأكل في الخارج)؛ andare d'accordo con (يتفق/يتوافق مع)؛ buttare via (يرمي).

في البرتغالية ، بعض الأفعال الفعلية غير شائعة. تُستخدم بشكل شائع ثلاثة أفعال مركبة في اللغة البرتغالية: ir embora ، jogar fora ، و fazer de conta . بعض الأفعال الفعلية الأخرى هي estar perante و ficar de و usar -me como و ter medo .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ يُفترض على نطاق واسع أن عدم القدرة على التنبؤ بالمعنى هو السمة المميزة لتراكيب الأفعال المركبة. انظر على سبيل المثال Huddleston & Pullum 2002 ، ص 273، و Allerton 2006 ، ص 166.
  2. ↑ للاطلاع على أمثلة للروايات التي تستخدم مصطلح الفعل المركب للدلالة على أفعال الجسيمات فقط (وليس أفعال الجر)، انظر على سبيل المثال Tallerman (1998:130)، وAdger (2003:99 وما بعدها)، وHaiden (2006).
  3. ↑ على سبيل المثال، تستخدم سلسلة "ملف اللغة الإنجليزية" الأفعال المركبة بهذه الطريقة. يتضمن هذا التمرين على موقع "ملف اللغة الإنجليزية" كلا النوعين من الأفعال تحت مصطلح "الأفعال المركبة". elt.oup.com
  4. ↑ Huddleston & Pullum 2002 ، ص. 274 يرفضون مصطلح الفعل المركب لأن تركيبات الكلمات ذات الصلة غالباً لا تشكل عبارات.
  5. ↑ للاطلاع على قائمة الجسيمات التي تظهر مع الأفعال المركبة، انظر Jurafsky & Martin 2000 ، ص 319.
  6. ↑ مثال: ميريام ويبستر
  7. ↑ لمزيد من المعلومات حول كيفية مساهمة هذا الالتباس في الجدل القديم حول حروف الجر في نهاية الجمل، انظر: غموض حروف الجر#الجدل
  8. ↑ لمزيد من المعلومات حول التشخيص المتغير المستخدم للتمييز بين أفعال الجسيمات وأفعال الجر، انظر Tallerman (1998:129).
  9. ↑ لمزيد من المعلومات حول الفرق بين الجسيمات وحروف الجر مع الأفعال المركبة، انظر Jurafsky & Martin 2000 ، ص 318.
الاقتباسات
  1. ↑ كويرك 1985 .
  2. ↑ بيبر 2012 .
  3. 1 2 شميدت 1900 ، ص 47-48.
  4. ↑ سميث 1925 ، ص 172.
  5. 1 2 لامونت 2005 .
  6. ↑ سينكلير 1995 ، ص 162.
  7. ↑ ديكليرك 1991 ، ص 45.
  8. ↑ فاولر 1926 .
  9. 1 2 طومسون ومارتينيت 1993 , §362A.
  10. ^ طومسون ومارتينيت 1993 ، §362ب.
  11. ↑ جانيت س. ديكاريكو، بنية اللغة الإنجليزية: دراسات في الشكل والوظيفة - المجلد 1 - الصفحة 80 - 2000 "4.6.3 الأفعال المركبة الجرية - من الممكن أيضًا إيجاد أفعال مركبة يتبعها حرف جر. تُسمى هذه التراكيب بالأفعال المركبة الجرية أو الأفعال متعددة الكلمات. ومن الأمثلة على ذلك: put up with (مثلاً، لا أستطيع تحمل ذلك) "
  12. ↑ فاريل، باتريك (2005). "تراكيب الفعل وحروف الجر في اللغة الإنجليزية: التكوين والترتيب" . اللغة . 81 (1): 96-137 . doi : 10.1353/lan.2005.0017 . ISSN 1535-0665 . S2CID 119715102 .  
  13. ↑ رون كوان - قواعد اللغة الإنجليزية للمعلم: كتاب مرجعي ومنهجي 2008، صفحة 176" اختبار إدخال الظرف - رأينا سابقًا أن الأفعال المركبة اللازمة لا تسمح عادةً بإدخال ظرف بين الفعل والحرف، وينطبق الشيء نفسه على الأفعال المركبة المتعدية، كما هو موضح في (25أ) و(25ب). في المقابل، تسمح الأفعال الجرية بإدخال الظرف، كما هو موضح في (25ج).(25) أ. أطفأ الضوء بسرعة. = فعل مركب قابل للفصل.ب. التقى بابن عمه بشكل غير متوقع = فعل مركب غير قابل للفصل.ج. حدق بتمعن في الهدف = فعل جر. اختبار الجملة الموصولة: تسمح الجمل الموصولة التي يكون فيها الضمير الموصول مفعولًا به لحرف جر بالنمطين الموضحين في (26).(26) أ. الرجل [الذي كانوا ينتظرونه] كان متأخرًا. ب. الرجل [ كان الشخص الذي كانوا ينتظرونه متأخراً. في (26أ)، يأتي حرف الجر "لـ" في نهاية الجملة الموصولة المحصورة بين قوسين مربعين، لكن (26ب) يوضح أن حرف الجر هذا يمكن أن يأتي أيضاً في بداية الجملة قبل ضمير الوصل "الذي".
  14. ↑ أوغورا 1995 .

المراجع المذكورة