بيير دي ماريفوكس

بيير كارليه دي شامبلان دي ماريفو ( / mærɪˈvoʊ / ; [ ^{1 ] بالفرنسية} : [pjɛʁ kaʁlɛ də ʃɑ̃blɛ̃ də maʁivo] ؛ 4 فبراير 1688 - 12 فبراير 1763 ) ، يشار إليه عادةً باسم ماريفو ، كان كاتبًا مسرحيًا وروائيًا فرنسيًا .

يعتبر ماريفو أحد أهم الكتاب المسرحيين الفرنسيين في القرن الثامن عشر، حيث كتب العديد من الأعمال الكوميدية للكوميديا ​​الفرنسية والكوميديا ​​الإيطالية في باريس. أهم أعماله هي Le Triomphe de l'amour و Le Jeu de l'amour et du hasard و Les Fausses Confidences . كما نشر أيضًا عددًا من المقالات وروايتين مهمتين ولكنهما غير مكتملتين ، La Vie de Marianne و Le Paysan parvenu . ^{[ 2 ]}

كان والد ماريفو ممولاً نورمانياً ، وكان اسمه عند ولادته كارليه، لكنه اتخذ لقب شامبلان، ثم لقب ماريفو. وقد ربّى عائلته في ليموج وريوم ، في مقاطعة أوفيرن ، حيث كان يدير دار سك العملة. ^{[ 2 ]}

يُقال إن ماريفو كتب مسرحيته الأولى، " الأب الحكيم والعادل" ، وهو في الثامنة عشرة من عمره فقط، لكنها لم تُنشر حتى عام 1712، عندما كان في الرابعة والعشرين. مع ذلك، ركّز ماريفو الشاب على كتابة الروايات أكثر من المسرحيات. ففي السنوات الثلاث من 1713 إلى 1715، أنتج ثلاث روايات هي: " آثار التعاطف المفاجئة" و" السيارة المندفعة" ، وكتابًا بثلاثة عناوين هي: "فارسامون" و "الجنون الرومانسي" و "دون كيشوت الحديث" . تختلف هذه الكتب اختلافًا كبيرًا عن أعماله اللاحقة الأكثر شهرة: فهي مستوحاة من الروايات الرومانسية الإسبانية والروايات البطولية للقرن السابق، مع مزيج من الخيال والعجائب. ^{[ 2 ]}

ثم دخل شغف ماريفو الأدبي مرحلة جديدة. فقد سخر من هوميروس خدمةً لقضية أنطوان هودار دي لا موت (1672-1731)، وهو كاتب بارع في فن المفارقات. وكان ماريفو قد فعل شيئًا مشابهًا لفرانسوا فينيلون ، الذي سخر من روايته "تيليماخوس " وحدثها لتصبح "لي تيليماخوس المتنكر" (التي كُتبت عام 1714 ولكن لم تُنشر حتى عام 1736). وقد عرّفته صداقته مع أنطوان هودار دي لا موت على صحيفة " ميركور "، وهي الصحيفة الرئيسية في فرنسا، وبدأ يكتب مقالات لها عام 1717. تميزت أعماله بدقة ملاحظتها ومهارتها الأدبية. وقد أظهرت أعماله أولى بوادر ما يُعرف الآن باسم "ماريفوداج"، وهو أسلوب المزاح الغزلي الذي يميز حوارات ماريفو. ^{[ 2 ]} في عام 1742، تعرف على جان جاك روسو ، الذي كان مغموراً آنذاك، وساعده في تنقيح مسرحية نرجس، على الرغم من أنها لم تُعرض إلا بعد فترة طويلة. ^{[ 3 ]}

اشتهر ماريفو بفصاحته في الحديث، وشخصيته المتناقضة نوعًا ما. كان طيب القلب للغاية، لكنه كان يميل إلى قول كلام قاسٍ، ولم يتردد في قبول المعروف (إذ كان يتقاضى معاشًا سنويًا منتظمًا من كلود أدريان هيلفيتيوس )، ولكنه كان شديد الحساسية إذا شعر بأي إهانة. في الوقت نفسه، كان مُحبًا للحساسية، وانتقد الفلاسفة الصاعدين بلا هوادة . ولعل هذا هو السبب في أن فولتير أصبح عدوه، وكثيرًا ما كان ينتقص من قدره. كان من بين أصدقاء ماريفو هيلفيتيوس، وكلودين غيران دي تينسين ، وبرنارد لو بوفييه دي فونتينيل ، وحتى مدام دي بومبادور (التي يُزعم أنها كانت تُقدم له معاشًا). كان لماريفو ابنة واحدة، أصبحت راهبة؛ وقد وفّر لها دوق أورليان، خليفة الوصي، مهرها. ^{[ 2 ]}

كانت أوائل عشرينيات القرن الثامن عشر فترةً بالغة الأهمية لماريفو؛ فقد كتب مسرحية كوميدية (مفقودة في معظمها الآن) بعنوان "الحب والحقيقة " ، ومسرحية كوميدية أخرى بعنوان " أرلكين بولي بالحب" ، ومأساة غير ناجحة بعنوان "أنيبال " (طُبعت عام ١٧٣٧). وفي حوالي عام ١٧٢١، تزوج من الآنسة مارتن، لكنها توفيت بعد ذلك بفترة وجيزة. وفي هذه الأثناء، خسر كل أموال ميراثه عندما استثمرها في مشروع نهر المسيسيبي . وأصبح قلمه الآن مصدر رزقه الوحيد تقريبًا. ^{[ ٢ ]}

كان لماريفو صلة بمسرحين مرموقين: فقد مثّل أنيبال في الكوميدي فرانسيز، وأرليكان بولي في الكوميدي إيطاليان. كما سعى لإصدار صحيفة أسبوعية، هي " سبكتاتور فرانسيه" ، التي كان هو المساهم الوحيد فيها. إلا أن عدم انتظامه في العمل أدى إلى توقف الصحيفة بعد أقل من عامين. وهكذا، ولنحو عشرين عامًا، كان المسرح، ولا سيما الكوميدي إيطاليان، هو مصدر الدعم الرئيسي لماريفو. لاقت مسرحياته استحسانًا من ممثلي الكوميدي فرانسيز، لكنها نادرًا ما حققت نجاحًا هناك. ^{[ 2 ]}

كتب ماريفو ما بين 30 و40 مسرحية، من أبرزها "مفاجأة الحب" (1722)، و" انتصار بلوتوس " (1728)، و " لعبة الحب والصدفة " ( 1730) ، و "الأسرار الكاذبة " (1737)، والتي عُرضت جميعها في المسرح الإيطالي، و" الأرجل" (1736) التي عُرضت في المسرح الفرنسي. عاد ماريفو بين الحين والآخر إلى الصحافة، فأصدر دورية بعنوان "الفيلسوف المسكين" عام 1727، وأخرى بعنوان " مكتبة الفيلسوف" عام 1734. إلا أن الأسباب نفسها التي أدت إلى فشل " المتفرج " حالت دون نجاح هذه المحاولات اللاحقة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٣١، نشر ماريفو الجزأين الأولين من روايته العظيمة، ماريان . ونُشرت الأجزاء الأحد عشر على فترات متقطعة على مدى السنوات الإحدى عشرة التالية، لكن الرواية لم تُكتمل قط. وفي عام ١٧٣٥، بدأ بكتابة رواية أخرى بعنوان " الفلاح الصاعد" ، لكنها لم تُكمل أيضًا. انتُخب ماريفو عضوًا في الأكاديمية الفرنسية عام ١٧٤٢. وعلى مدى العشرين عامًا التالية، ساهم بشكل متقطع في مجلة "ميركور" ، وكتب مسرحيات ومقالات (نادرًا ما كانت ذات قيمة كبيرة)، وما إلى ذلك. توفي في ١٢ فبراير ١٧٦٣، عن عمر يناهز الخامسة والسبعين. ^{[ ٢ ]}

يُعدّ ما يُسمى بـ "الكوميديا ​​الرومانسية" (marivaudage) أهمّ ما يُميّز أعمال ماريفو الأدبية، مع أن أفضل كوميدياته تتمتّع بمزايا عظيمة، وتُمثّل رواية "ماريان" (Marianne) خطوةً بالغة الأهمية في تطوّر الرواية الفرنسية. وترتبط هذه الرواية، إلى جانب رواية "الفلاح الصاعد" (Le Paysan parvenu )، بأعمال صموئيل ريتشاردسون وهنري فيلدينغ . وبشكل عام، يتمحور موضوع ماريفو حول ما يُسمى بـ"ميتافيزيقا العلاقة الحميمة". وكما قال كلود بروسبير جوليو كريبيون ، فإنّ شخصيات ماريفو لا تُفصح لبعضها البعض وللقارئ عن كلّ ما فكّرت به فحسب، بل تُفصح أيضًا عمّا تُريد إقناع نفسها بأنّها فكّرت به. ^{[ 2 ]}

يستمد هذا الأسلوب بشكل رئيسي من فونتينيل وجماعة "بريسيوز" ، مع وجود بعض آثاره حتى في أعمال جان دي لا برويير . يُفرط هذا الأسلوب في استخدام الاستعارة، ويستمتع بتحويلها إلى استخدامات غير متوقعة وغريبة. أحيانًا تُستخدم عبارات مألوفة في مواضع يُتوقع فيها استخدام لغة راقية، وأحيانًا العكس. وصف كريبيون أسلوب ماريفو بأنه تقديم كلمات لم يسبق لها أن التقت، وكأنها تعتقد أنها لن تتناغم (وهذه العبارة بحد ذاتها تحمل طابع ماريفو). يتكرر هذا النوع من الكتابة، بطبيعة الحال، في فترات أدبية متعددة، لا سيما في أواخر القرن التاسع عشر. يتمتع هذا التزيين اللغوي الرائع بسحر خاص، ويتناسب مع ما يصفه من شهامة وحساسية غير واقعية. علاوة على ذلك، كان ماريفو يتمتع بفكر عميق وملاحظة دقيقة، إلى جانب براعته في إثارة المشاعر. ^{[ 2 ]}

"انتصار الحب" ، وهو اقتباس مسرحي موسيقي من مسرحية ماريفو " انتصار الحب"، عُرض لفترة وجيزة في برودواي عام 1997 .

• أعمال بيير دي ماريفو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال بيير كارليه دي شامبلان دي ماريفو في Faded Page (كندا)
• أعمال بيير دي ماريفو أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• سيرة ذاتية، قائمة المراجع، تحليل، ملخص الحبكة (باللغة الفرنسية)
• ببليوغرافيا، تحليل ليل العبيد (باللغة الفرنسية)