باتريس شيرو

الموسوعة الحرة

باتريس شيرو
شيرو في عام 2009
وُلِدّ( 1944-11-02 )2 نوفمبر 1944
ليزينيه ، فرنسا
مات7 أكتوبر 2013 (2013-10-07)(68 سنة)
كليشي ، فرنسا
المهن
  • مخرج مسرحي
  • مدير الأوبرا
  • مخرج فيلم
  • ممثل
  • كاتب السيناريو
  • منتج تلفزيوني
سنوات النشاط1966–2013
الجوائز

باتريس شيرو ( بالفرنسية: [patʁis ʃeʁo] ؛ 2 نوفمبر 1944 - 7 أكتوبر 2013) كان مخرجًا للأوبرا والمسرح ومخرجًا سينمائيًا وممثلًا ومنتجًا فرنسيًا. اشتهر في فرنسا بعمله في المسرح، وعلى الصعيد الدولي بأفلامه La Reine Margot و Intimacy ، وبإخراجه لـ Jahrhundertring ، دورة Ring المئوية في مهرجان بايرويت عام 1976. فاز شيرو بما يقرب من عشرين جائزة سينمائية، بما في ذلك جائزة لجنة تحكيم مهرجان كان ودب برلين الذهبي ، وشغل منصب رئيس لجنة التحكيم في مهرجان كان عام 2003.

منذ عام 1966، كان مديرًا فنيًا للمسرح العام في ضاحية سارتروفيل الباريسية ، حيث كان في فريقه مصمم المسرح ريتشارد بيدوزي ومصمم الأزياء جاك شميت ومصمم الإضاءة أندريه ديوت ، الذين تعاون معهم في العديد من الإنتاجات اللاحقة. منذ عام 1982، كان مديرًا لمسرحه الخاص في مسرح نانتير أماندييه في نانتير حيث قدم مسرحيات لجان راسين وماريفو وشكسبير بالإضافة إلى أعمال جان جينيه وهينر مولر وبرنارد ماري كولتيس .

قبل عروض أوبرا مختارة، مثل: العرض الأول للنسخة المكونة من ثلاثة فصول من أوبرا " لولو " لألبان بيرج ، والتي أكملها فريدريش سيرها ، في أوبرا باريس عام 1979؛ و"فوزيك" لبيرج في دار الأوبرا الحكومية في برلين عام 1994؛ و" تريستان وإيزولده" لفاغنر في لا سكالا عام 2007؛ و" من بيت الموتى " لجاناتشيك ، والتي عُرضت في العديد من المهرجانات وفي أوبرا متروبوليتان ؛ وكآخر عرض له، "إلكترا" لريتشارد شتراوس ، عُرضت لأول مرة في مهرجان آكس أون بروفانس في يوليو 2013. حصل على جائزة مسرح أوروبا عام 2008.

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلِد شيرو في ليزيني ، مين-إي-لوار، في 2 نوفمبر 1944. كان والده، جان بابتيست شيرو، رسامًا، وكانت والدته، مارغريت بيليسييه، مصممة جرافيك. التحق بالمدرسة في باريس. في وقت مبكر تم نقله إلى متحف اللوفر وأصبح مهتمًا بالفنون والسينما والمسرح والموسيقى. في سن الثانية عشرة، صمم ديكورات مسرحية. [1] أصبح معروفًا لدى النقاد الباريسيين كمخرج وممثل ومدير مسرح لمسرح مدرسته الثانوية ( ليسيه لويس لو جراند ). في سن الخامسة عشرة، تم الاحتفال به بحماس باعتباره معجزة مسرحية. في عام 1964، في سن التاسعة عشرة، بدأ الإخراج للمسرح الاحترافي. [2] أثناء دراسته في جامعة السوربون ، أخرج مسرحية التدخل لفيكتور هوجو بشكل احترافي ، ثم ترك الجامعة بعد ذلك. [3]

1966: سارتروفيل

جاك شميت ، مصمم الأزياء

في عام 1966، عُيِّن شيرو مديرًا فنيًا للمسرح العام في ضاحية سارتروفيل الباريسية . [4] [5] وبفضل "المثالية والإبداع"، جعل المسرح "سلعة بلدية"، فلم يقدم المسرح فحسب، بل قدم أيضًا "السينما والحفلات الموسيقية وإنتاجات الشعر والمحاضرات والمناظرات حول كل شيء من السياسة إلى الحشيش". [1] وضم فريقه المسرحي مصمم الأزياء جاك شميت ومصمم المسرح ريتشارد بيدوزي ومصمم الإضاءة أندريه ديوت ، وقد تعاون معهم جميعًا في العديد من الإنتاجات اللاحقة. [1]

في عام 1968، أخرج The Soldiers لجاكوب مايكل راينهولد لينز في مهرجان مسرح الشباب في نانسي . [3] في عام 1969، قدم أول إنتاج أوبرا له، L' italiana لروسيني في الجزائر لمهرجان سبوليتو ، مرة أخرى مع فريقه سارتروفيل. [1] في العام التالي، أسس علاقة فنية وثيقة مع قيادة Piccolo Teatro في ميلانو، باولو جراسي وجورجيو شتريلر . [3] هناك، قدم "أوراتوريو الثورة" لبابلو نيرودا روعة وموت خواكين مورييتا . [1] في عام 1970، أخرج ريتشارد الثاني لشكسبير في مسرح فرنسا . [3] كان أول عرض له لأوبرا باريس في عام 1974 حكايات هوفمان لأوفنباخ . [6] [7] أظهر هوفمان، الذي غناه نيكولاي جيدا ، باعتباره "شاعرًا حساسًا لا يستطيع الحب الوصول إليه، ... خاسرًا مخمورًا". [3] في عام 1975، عمل في ألمانيا لأول مرة في إخراج مسرحية إدوارد بوند لير ، [ 3] التي تدور أحداثها في "مشهد صناعي مليء بأكوام من الخبث، مع لير في دور بارون كروب مرتديًا فستان سهرة وقبعة عالية". [1] علق على الإنتاج "المروع": "كما يتغذى بعض الناس على الأمل، أتغذى أنا على اليأس. بالنسبة لي هو حافز للعمل". [3] في عام 1975 أيضًا، كان أول فيلم إخراجي له هو فيلم الإثارة La Chair de l'orchidée ، استنادًا إلى رواية جيمس هادلي تشيس لعام 1948 لحم الأوركيد ، تكملة لفيلم No Orchids for Miss Blandish (1939). جمع الفيلم طاقمًا من النجوم بما في ذلك إدويج فوييير وسيمون سينوريت وأليدا فالي وشارلوت رامبلينج [ 5 ] "في دور [السيدة بلانديش] حيث قدمت أداءً شديد الكثافة. لقد كانت نسخة أوبرا تقريبًا من الفيلم البريطاني الذي أسيء فهمه عام 1948. " [1]

1976: بايرويت

مشهد من فيلم Götterdämmerung في دورة Ring Cycle المئوية لعام 1976 في مهرجان بايرويت ، مع جوينيث جونز بدور برونهيلد

في عام 1976، قدم شيرو حلقة فاغنر Der Ring des Nibelungen في مهرجان بايرويت [8] للاحتفال بالذكرى المئوية للمهرجان، والتي أطلق عليها Jahrhundertring . [2] أصبح الإنتاج، الذي يحتفل بمرور 100 عام على أداء عمل فاغنر لأول مرة كدورة في مهرجان بايرويت الأول، معروفًا باسم Jahrhundertring (حلقة المئوية). تعاون شيرو مع القائد بيير بوليز ، [8] الذي أوصى به لإدارة المهرجان. أحدث الفريق الفرنسي ثورة في فهم فاغنر في ألمانيا، كما كتبت الناقدة الموسيقية إليانور بونينج في نعيها في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . [9] حدد شيرو المشهد في وقت التكوين، مع وجهة نظر نقدية للرأسمالية والصناعة والخلفية الروحية في ذلك الوقت. كما أشار بونينج وآخرون، فإن الإخراج المسرحي ترك معيارًا يجب أن تتبعه عروض دورة الحلقة . [9] [10] ذكر جيرهارد ر. كوخ في نعيه أن وحدة الاتجاه والمشهد والضوء كانت جديدة بالنسبة لبايرويت واقترح وجهة نظر نقدية حول الرأسمالية المتجهة نحو الفاشية . [7]

في عام 1977، عندما كسر المطرب رينيه كولو ساقه، قام شيرو بتمثيل دور سيغفريد على المسرح بينما غنى كولو من الأجنحة. [11]

أثار إنتاج The Ring، الذي تم تصويره للتلفزيون في عام 1980، [12] الجدل في البداية، [13] ولكن تم الاحتفال به بعد عرضه النهائي في عام 1980 بحفاوة بالغة لمدة 45 دقيقة. [2] [11] لم يحب شيرو الأوبرا الكبرى ، لكنه قال: "بعد بايرويت، شعرت بالحاجة إلى العمل على مشروع مسرحي واسع النطاق ... لم أقم أبدًا بتقديم أشياء صغيرة. أنا مهتم فقط بالعروض التي ترتفع فوق نفسها". فكر أولاً في فاوست لغوته ولكنه أخرج بعد ذلك في عام 1981 بير جينت لهنريك إبسن لفيلوربان وباريس، بهدف "توهج التجربة المسرحية، مشهد عالمي". [1]

1979: باريس

أخرج شيرو العرض الأول للنسخة المكونة من ثلاثة فصول من أوبرا ألبان بيرج " لولو " ، والتي أكملها فريدريش سيرها ، في أوبرا باريس في 24 فبراير 1979، بقيادة بوليز مرة أخرى وبديكورات بيدوزي، مع غناء تيريزا ستراتاس للدور الرئيسي. [14] تم تعيين المشهد في وقت التأليف، حوالي عام 1930. يلاحظ كوخ موضوعات متكررة عن الصيد والحب الأكثر برودة من الموت (Verfolger und Verfolgte, und Liebe ... kälter als der Tod). [7] يذكرنا الدكتور شون، مدير الصحيفة القوي، بأنصار هتلر. [7 ]

1982: أمانديرز

منذ عام 1982، كان شيرو مديرًا لمسرحه الخاص في مسرح نانتير أماندييه في نانتير . [1] في عام 1981 قام بالفعل بتقديم عرض إبسن بير جينت هناك . كان أول من عرض العديد من المسرحيات لبرنارد ماري كولتيس ، بما في ذلك Combat de nègre et de chiens  [الاب] و Quai Ouest  [الاب] (1985)، Dans la solitude des Champs de coton  [الاب] (1986) و Le Retour في الصحراء  [الاب] (1988). أخرج مسرحية ماريفو La Fausse Suivante عام 1985 ومسرحية هاملت لشكسبير عام 1989، وهي أعمال لجان جينيه وهاينر مولر وجان راسين . [6] قام بإخراج أوبرا لوسيو سيلا لموتسارت في عام 1984، لصالح أمانديرز، ولكن أيضًا لصالح لا مونيه ولا سكالا . [ بحاجة لمصدر ]

في مسرح أوديون، قدم عرض Le Temps et la Chambre لبوطو شتراوس في عام 1992. وأخرج عرض Dans la solitude des champs de coton مرة أخرى في عام 1995، والذي عُرض في إيفري ، ومهرجان فيينا ، وأكاديمية بروكلين للموسيقى . [ بحاجة لمصدر ] قدم عرض Je suis le vent لجون فوس في نسخة إنجليزية، أنا الريح ، لسيمون ستيفنز في مسرح يونغ فيك ، مع توم بروك وجاك لاسكي في عام 2011. [ بحاجة لمصدر ]

1983: المزيد من الأفلام

في عام 1983، أخرج شيرو فيلم الرجل الجريح ( L'Homme Blessé )، وهو مشروع شخصي أكثر بالنسبة له. عمل هو وكاتب السيناريو المشارك معه، هيرفي جوبيرت ، لمدة ست سنوات على السيناريو، الذي يحكي عن علاقة حب بين رجل أكبر سنًا متورط في الدعارة وصبي مراهق، وهي وجهة نظر قاتمة في سياق فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز . [5] كان فيلمه عام 1994 هو الملكة مارغو ، استنادًا إلى الرواية التاريخية التي تحمل الاسم نفسه عام 1845 لألكسندر دوماس . فاز بجائزة لجنة التحكيم وجائزة أفضل ممثلة ( فيرنا ليسي ) في كان ، بالإضافة إلى خمس جوائز سيزار . تدور أحداث الفيلم في القرن السادس عشر، ويصور الصراع بين الكاثوليك والبروتستانت في فرنسا، ويُظهر المعارك ومذبحة يوم القديس بارثولوميو . يذكرنا مشهد الملكة مع رأس حبيبها بأوبرا سالومي ، التي توحد بين العبادة والهوس ("Einheit von Kult und Obsession")، كما يقول كوش. [7] كان الفيلم أطول إنتاج لشيرو وأغلاه تكلفة، وأعظم نجاح مالي له. [5] "كان مثيرًا وعنيفًا، وكانت العروض تتدفق من هوليوود"، لكنه قال، "لقد عُرضت عليّ دائمًا أفلام تستند إلى عصر النهضة وتتضمن مذبحة. حتى أنني تلقيت عرضًا من المملكة المتحدة لعمل فيلم عن جاي فوكس ". [1] رفض عروضًا مماثلة: "من غير المجدي تكرار شيء قمت به بالفعل". [3] في عام 1992، في دور تمثيلي نادر، ظهر في دور الجنرال مونتكالم في فيلم مايكل مان " آخر الموهيكان" . [ بحاجة لمصدر ]

1993: الأوبرا دوليا

عُرض عرض شيرو لأوبرا Wozzeck لبيرج من عام 1993 إلى عام 1999 في مسرح شاتليه وأوبرا برلين ، بقيادة دانييل بارينبويم ، مع فرانز جرونديبر في الدور الرئيسي وفالتراود ماير في دور ماري. تم تصويره في عام 1994. تشير إحدى المراجعات إلى "تقديم حتى أصغر الأدوار كشخصيات مدروسة بعمق". [12] عُرض عرضه لأوبرا دون جيوفاني لموتسارت من عام 1994 إلى عام 1996 في مهرجان سالزبورغ . [ بحاجة لمصدر ]

جان هوج أنجليد ، شيرو ورومان دوريس في مهرجان البندقية السينمائي ، 2009

في عام 1998، أخرج فيلم " أولئك الذين يحبونني يمكنهم ركوب القطار "، وهو فيلم "ميلودرامي عاطفي فارغ الكلمات ... حول التفاعل بين شخصيات متنوعة في طريقهم إلى جنازة رسام قاصر كاره للبشر ومزدوج الجنس ( جان لوي ترينتينيانت )". [5] يعكس المشهد الأخير مقبرة ليموج على موسيقى السيمفونية العاشرة لمالر . [7]

كان فيلم شيرو الوحيد باللغة الإنجليزية، Intimacy (2001)، مبنيًا على قصص قصيرة كتبها حنيف كوريشي [5] (الذي كتب أيضًا الرواية التي تحمل نفس الاسم في عام 1998). ويضم فريق التمثيل كيري فوكس ومارك رايلانس وتيموثي سبال وماريان فيثفول . يتناول الفيلم "تملك موسيقي من لندن يلتقي بانتظام بامرأة من أجل لقاءات جنسية". [3] كانت "قصة هوس جنسي أثارت جدلاً حول ممارسة الجنس غير المحاكى على الشاشة. [1] لكن شيرو قالت، "إنه ليس مثل فيلم إباحي، ليس مثيرًا على الإطلاق في بعض الأحيان، لكنه جميل لأنه الحياة". [ 1 ]

في عام 2003، أخرج فيلم His Brother ( Son frère )، والذي ركز على "العلاقة بين شقيقين منفصلين، أحدهما مثلي والآخر مستقيم. يلتقيان عندما يعاني الأخير من مرض دموي قاتل محتمل. يتم تصوير عمليات المستشفى بلا تردد، دون عاطفية، مما يجعل هذا التأمل في الموت أكثر إثارة". [5] يلاحظ كوش تشابه المشهد عندما يتم حلاقة المحتضر لإجراء عملية جراحية أخيرة عديمة الفائدة، حيث يرقد على طاولة تشبه المسيح الميت لمانتينا . [7] في عام 2003، خدم شيرو في كان كرئيس للجنة التحكيم. [3]

عُرض عرضه لأوبرا " Così fan tutte" لموتسارت في عامي 2005 و2006 في آكس أون بروفانس وأوبرا باريس الوطنية ومهرجان فيينا . وفي عام 2007، قدم أوبرا " تريستان وإيزولده" لفاغنر في لا سكالا ، بقيادة دانييل بارينبويم . لقد ابتعد عن الأوبرا لأنه اعتبرها "عملاً موسيقيًا في الغالب وليس مسرحيًا"، لكن "إخراجه القاتم والدقيق - مع فالتراود ماير في دور إيزولده الضعيفة للغاية - كان مؤثرًا للغاية". [11]

أخرج فيلم From the House of the Dead للمخرج Leoš Janáček ، والذي أداره بوليز مرة أخرى، وعُرض لأول مرة في مهرجان فيينا عام 2007، ثم في مهرجان هولندا ، ومهرجان آكس أون بروفانس ، وأوبرا متروبوليتان (أول ظهور له هناك عام 2009) [1] ولا سكالا. [11] كان آخر فيلم لشيرو هو Persécution (2009)، "فيلم قاتم ومتقطع" [5] عن رجل "مسكون بعلاقة حب وكراهية مع صديقته". [3] وكان آخر إنتاج له هو Elektra لريتشارد شتراوس ، وأداره إيسا بيكا سالونين ، والذي عُرض في مهرجان آكس أون بروفانس في يوليو 2013 [15] [16] ومن المقرر عرضه في موسم متروبوليتان 2015-2016. [1] لاحظت إحدى المراجعات: "تم تجنب الكليشيهات المتعلقة بالوحشية الفاشية والمبالغة التعبيرية بذكاء: هذا هو الموقف الذي ينطوي على البشر، وليس الرسوم الكاريكاتورية، في بيئة محايدة بصريًا من الجدران العارية والنوافذ والأبواب (صممها ريتشارد بيدوزي) والتي هي أيضًا ذات أجواء سوداء قاتمة". [17]

الحياة الشخصية والموت

كان شيرو في علاقة طويلة الأمد مع حبيبه والممثل المفضل باسكال جريجوري . [3] [18] لم يكن مهتمًا بالموضوعات المثلية، قائلاً: "لم أرغب أبدًا في التخصص في القصص المثلية، وقد انتقدتني الصحف المثلية بسبب ذلك. في كل مكان قصص الحب هي نفسها تمامًا. لعبة الرغبة، وكيف تعيش مع الرغبة، هي نفسها." [1] توفي شيرو في باريس في 7 أكتوبر 2013 بسبب سرطان الرئة. كان يبلغ من العمر 68 عامًا. [2]

في عام 2009، وقعت شيرو عريضة لدعم المخرج رومان بولانسكي ، الذي تم احتجازه أثناء سفره إلى مهرجان سينمائي فيما يتعلق باتهاماته بالاعتداء الجنسي عام 1977 ، والتي زعمت العريضة أنها ستقوض تقاليد المهرجانات السينمائية كمكان لعرض الأعمال "بحرية وأمان"، وأن اعتقال صناع الأفلام المسافرين إلى دول محايدة يمكن أن يفتح الباب "لأفعال لا يمكن لأحد أن يعرف آثارها". [19] [20]

جائزة المسرح الأوروبي

نال شيرو جائزة المسرح الأوروبي في عام 2008، في النسخة الثانية عشرة من الجائزة. وقد أشار "سبب الجائزة" إلى:

باتريس شيرو فنان بالفطرة وله دعوة واضحة، وهو أحد تلك الأمثلة النادرة للشخص الذي تمكن من النجاح في جميع الفنون التعبيرية. ... باتريس شيرو هو ممثل بنفسه بدعم لا غنى عنه من فريق من المتعاونين المبدعين، بما في ذلك مصمم الديكور العظيم ريتشارد بيدوزي، ومصمم الأزياء جاك شميت، ومصمم الإضاءة أندريه ديوت. ومن خلال تحليله لبريشت نحو الطبيعية الصحيحة، اكتشف شيرو وأعاد إحياء عدد من النصوص غير المعروفة، ولا سيما بفضل اللغات العديدة التي أتقنها. وقد اخترق تفسيره النقدي الاستثنائي لماريفو السطح المشمس للكاتب المسرحي ليكشف عنه كناقد اجتماعي قاسٍ ومتطلع إلى المستقبل. ... وفي الوقت نفسه، تحول شيرو من المسرح إلى الأوبرا، ... إعادة تفسير فاضحة لخاتم فاغنر في بايرويت ... وصل إلى ذروة حياته المهنية خلال سنواته العديدة في مسرح أمانديرز في نانتير، حيث طور نموذجًا جديدًا للتعبير، واكتشف وأطلق أحد أعظم الكتاب المسرحيين في عصرنا، برنارد ماري كولتيس، الذي أخرج أعماله الرئيسية، بما في ذلك Combat de nègre et de chiens وSolitude des champs de coton، بالإضافة إلى شكسبير، وبير جينت، وهاينر مولر، والإحياء التاريخي لـ Les paravents لجينيه. تحول شيرو في النهاية إلى السينما، التي وجدها أكثر تعبيرًا عن حقيقة الحياة التي يقدرها كثيرًا. [21]

فيلموغرافيا

مخرج

منتج

(لشركته "أزور فيلمز")

ممثل

نفسه

  • شيرو – جوانب المسرح (1986)
  • Il était une fois dix neuf acteurs (1987, TV)
  • باتريس شيرو، باسكال غريغوري، عزلة أخرى (1995، تلفزيون)
  • حرية التعبير (2004)

ظهورات ضيفة في التلفزيون

  • أزرق، أبيض، وردي (2002، تلفزيوني)
  • كلود بري، آخر نباب (2003، تلفزيون)
  • ذا أوو كافيه 14 سبتمبر 2003

جوائز وترشيحات الأفلام

سنة جائزة فئة عنوان نتيجة
2003 7 ذهبيات كتابة السيناريو (مشتركة مع آن لويز تريفيديك) أخوه (2003) مُرشح
1996 جوائز البافتا جائزة البافتا لأفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية (مشتركة مع بيير جرونشتاين) الملكة مارغوت (1994) مُرشح
2003 مهرجان برلين السينمائي الدولي الدب الذهبي أخوه (2003) مُرشح
الدب الفضي لأفضل مخرج فاز
2001 الدب الذهبي الحميمية (2001) فاز
الدب الفضي لأفضل ممثلة ( كيري فوكس ) فاز
الملاك الازرق فاز
1998 مهرجان كان السينمائي السعفة الذهبية من يحبني يستطيع أن يستقل القطار (1998) مُرشح
1994 جائزة لجنة التحكيم الملكة مارغوت (1994) [22] فاز
جائزة أفضل ممثلة ( فيرنا ليسي ) فاز
السعفة الذهبية مُرشح
1983 السعفة الذهبية الرجل الجريح (1983) مُرشح
2006 جوائز سيزار جائزة سيزار لأفضل سيناريو مقتبس (مشتركة مع آن لويز تريفيديك) غابرييل (2005) مُرشح
2002 جائزة سيزار لأفضل مخرج الحميمية (2001) مُرشح
1999 جائزة سيزار لأفضل مخرج من يحبني يستطيع أن يستقل القطار (1998) فاز
جائزة سيزار لأفضل سيناريو أصلي (مشتركة مع دانييل تومسون وبيير تريفيديك) مُرشح
1995 جائزة سيزار لأفضل فيلم الملكة مارغوت (1994) مُرشح
جائزة سيزار لأفضل مخرج مُرشح
سيزار لأفضل سيناريو أصلي (بالمشاركة مع دانييل تومسون) مُرشح
جائزة سيزار لأفضل ممثلة ( إيزابيل أدجاني ) فاز
جائزة سيزار لأفضل تصوير سينمائي فاز
جائزة سيزار لأفضل تصميم أزياء فاز
جائزة سيزار لأفضل ممثل في دور مساعد ( جان هيوز أنجليد ) فاز
جائزة سيزار لأفضل ممثلة في دور مساعد (فيرنا ليسي) فاز
جائزة سيزار لأفضل مونتاج مُرشح
جائزة سيزار لأفضل موسيقى مكتوبة لفيلم مُرشح
جائزة سيزار لأفضل تصميم إنتاجي مُرشح
جائزة سيزار لأفضل ممثلة في دور مساعد ( دومينيك بلانك ) مُرشح
1983 جائزة سيزار لأفضل سيناريو أصلي (مشتركة مع هيرفي جوبيرت ) الرجل الجريح (1983) فاز
2009 مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي جائزة الإنجاز المهني فاز
2005 جولد هوجو غابرييل (2005) مُرشح
1998 جولد هوجو من يحبني يستطيع أن يستقل القطار (1998) مُرشح
1983 جولد هوجو الرجل الجريح (1983) مُرشح
1999 نجوم الذهب النجوم الذهبية لأفضل مخرج من يحبني يستطيع أن يستقل القطار (1998) فاز
2001 جوائز الفيلم الأوروبي جائزة الجمهور لأفضل مخرج الحميمية (2001) مُرشح
2001 جائزة لويس ديلوك جائزة لويس ديلوك الحميمية (2001) فاز
2002 جائزة لوميير افضل مخرج الحميمية (2001) فاز
2001 مهرجان ريو دي جانيرو السينمائي الدولي جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) لأفضل فيلم أوروبي الحميمية (2001) فاز
2008 جوائز SACD فاز
2009 مهرجان البندقية السينمائي الأسد الذهبي الاضطهاد (2009) مُرشح
2005 الأسد الذهبي غابرييل (2005) مُرشح

المصادر الرئيسية

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmno كيركوب، جيمس (9 أكتوبر 2013). "باتريس شيرو: مخرج سينمائي ومسرحي وأوبرا يحظى بإشادة لدورته في بايرويت رينغ وفيلم الملكة مارغو". صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  2. ^ أ ب ج د كوزين، ألان (7 أكتوبر 2013). "باتريس شيرو، مخرج الأوبرا والمسرح والسينما، يموت عن عمر ناهز 68 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2013 .
  3. ^ abcdefghijkl "باتريس شيرو". ديلي تلغراف (نعي). لندن. 8 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  4. ^ "L'homme de théâtre Patrice Chéreau est mort" [مات الكاتب المسرحي باتريس شيرو]. لوفيجارو (بالفرنسية). باريس. 7 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2013 .
  5. ^ abcdefgh Bergan, Ronald (8 October 2013). "نعي باتريس شيرو / مخرج سينمائي وأوبرا ومسرحي معروف بفيلم La Reine Margot ودورة Ring في بايرويت عام 1976". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
  6. ^ أ ب “باتريس شيرو” (بالفرنسية). مسرح نانتير أماندييه . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2013 .
  7. ^ abcdefg كوخ ، جيرهارد ر. (9 أكتوبر 2013). "" Der Jäger، der über Grenzen ging "." فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). فرانكفورت.
  8. ^ ab "المخرج الفرنسي باتريس شيرو، الذي يحترم خاتم فاغنر، توفي عن عمر ناهز 68 عامًا". Classicalite . 8 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  9. ^ أب بونينج ، إليونور (8 أكتوبر 2013). "Nachruf auf Patrice Chéreau / Erschütterer der Opernwelt". فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). فرانكفورت . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2013 .
  10. ^ وايز، بريان (7 أكتوبر 2013). "باتريس شيرو، مخرج الأوبرا المتمرد، يموت عن عمر 68 عامًا". مدينة نيويورك: WQXR-FM . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2013 .
  11. ^ abcd Millington, Barry (8 October 2013). "Patrice Chéreau and the bringing of dramatic persuaded to the opera house". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  12. ^ ab Braun, William R. "Berg: Wozzeck". operanews.com . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  13. ^ “دير رينغ كامبف فون بايرويت”. دير شبيجل (في المانيا). هامبورغ. 2 أغسطس 1976 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2013 .
  14. ^ جارمان، دوغلاس، محرر (1991). ألبان بيرج. لولو. كامبريدج ، إنجلترا: أرشيف CUP . ص. 48. ISBN 978-0-521-28480-6.
  15. ^ "ريتشارد شتراوس (1864–1949) إلكترا". مهرجان آكس أون بروفانس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
  16. ^ نج، ديفيد (8 أكتوبر 2013). "باتريس شيرو، 68 عامًا، كان قوة أوبرا ومسرحية كبرى". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  17. ^ كريستيانسن، روبرت (18 يوليو 2013). "إلكترا، مهرجان إيكس، مراجعة / إيفلين هيرليتزيوس ساحرة في الدور الرئيسي لفيلم إلكترا لباتريس شيرو، كما يقول روبرت كريستيانسن". صحيفة التلغراف . لندن . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
  18. ^ موس، ستيفن (25 أبريل 2011). "باتريس شيرو: "لا بأس أن يُكره المرء". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2013 .
  19. ^ "السينما الداعمة لرومان بولانسكي / عريضة من أجل رومان بولانسكي - SACD". archive.ph . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم استرجاعه في 20 أبريل 2022 .
  20. ^ Shoard, Catherine; Agencies (29 September 2009). "أطلقوا سراح بولانسكي، مطالبين بعريضة من قبل نجوم صناعة السينما". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2019 .
  21. ^ "باتريس شيرو / سبب الجائزة". جائزة المسرح الأوروبي. 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  22. ^ "الملكة مارغوت". مهرجان كان . 1994. تم استرجاعه في 27 أغسطس 2009 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ باتريس شيرو .
  • باتريس شيرو على موقع IMDb
  • أدبيات عن باتريس شيرو ومؤلفاته في كتالوج المكتبة الوطنية الألمانية
  • السيرة الذاتية لفيلم باتريس شيرو على موقع AllMovie من تأليف جيسون بوكانان
  • “باتريس شيرو. خاتم الذكرى المئوية لبايرويت عام 1976 “. wagneroperas.com . 1976.
  • كينباوم، يوخن (1990). دير رينغ دي نيبيلونجن. بايرويت 1976-1980 / Eine Betrachtung der Inszenierung von Patrice Chéreau und eine Annäherung an das Gesamtkunstwerk (في المانيا). إرلانغن-نورنبرغ : أطروحة، جامعة فريدريش ألكسندر-نورنبرغ .
  • "إنتاج باتريس شيرو للموسيقى الكلاسيكية للوسائط السمعية والبصرية". Unitel Classica . DE .
  • “Hommage à Patrice Chéreau (مع عرض الشرائح)” (بالفرنسية). الأوبرا الوطنية في باريس . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2013.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=باتريس_شيرو&oldid=1247648025"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate