بينغهوا الصينية

الموسوعة الحرة

لغة بينغهوا [ 2 ] [ 3 ] [ أ ] هي إحدى اللهجات الرئيسية للغة الصينية ، ويتحدث بها سكان أجزاء من مقاطعة قوانغشي كلغة أم ، مع وجود بعض المتحدثين بها في مقاطعة هونان . كما تُعد بينغهوا لغة مشتركة في بعض مناطق قوانغشي، حيث يتحدث بها متحدثو لغات تشوانغ كلغة ثانية . يُصنف بعض المتحدثين بها رسميًا على أنهم من تشوانغ ، ويختلف الكثير منهم جينيًا عن معظم الصينيين الهان الآخرين . [ 4 ] تتركز المجموعة الشمالية في مدينة غويلين ، بينما تتركز المجموعة الجنوبية حول مدينة ناننينغ . تتميز اللهجة الجنوبية بعدة خصائص بارزة، مثل وجود أربع نغمات صوتية مميزة ، واستخدام كلمات دخيلة متنوعة من لغات تشوانغ ، مثل حرف الجر "وي" في نهاية الجملة الأمرية.

تاريخ

تاريخياً، ترتبط بينغهوا بأوائل المهاجرين الصينيين من عرقية الهان الذين دخلوا غوانغشي عبر هونان في الألفية الأولى الميلادية. ويُقال إن الاسم مشتق من بينغنان جون (平南軍، "جيش تهدئة الجنوب ")، وهو جيش من عهد أسرة سونغ الشمالية بقيادة دي تشينغ في القرن الحادي عشر. [ 5 ]

تصنيف

سجلت الدراسات اللغوية في غوانغشي خلال خمسينيات القرن العشرين تنوعات في اللغة الصينية كانت تُصنف ضمن مجموعة لهجات يو، لكنها كانت تختلف عن تلك الموجودة في غوانغدونغ. وقد صنفت الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية لهجة بينغهوا كمجموعة لهجات منفصلة عن لهجة يو في ثمانينيات القرن العشرين [ 6 ] : 15 ، ومنذ ذلك الحين تُعامل كلغة مستقلة في الكتب الدراسية والدراسات الاستقصائية. [ 7 ]

منذ تصنيفها كمجموعة لهجية مستقلة، أصبحت لغة بينغهوا محورًا لمزيد من الأبحاث. في عام 2008، أشار تقرير صادر عن الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية حول الأبحاث المتعلقة بالتنوعات الصينية إلى زيادة في الأوراق البحثية والدراسات الاستقصائية حول لغة بينغهوا، من 7 أوراق قبل نشر أطلس اللغة الصينية عام 1987 بناءً على التصنيف المنقح، إلى حوالي 156 ورقة بين ذلك الحين وعام 2004. [ 8 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، تم إدراج عدد المتحدثين بأكثر من مليوني متحدث؛ [ 6 ] : 21 وبحلول عام 2016 وصل إلى 7 ملايين متحدث. [ 9 ]

اللهجات

تنقسم لغة بينغوا عمومًا إلى لغتين غير مفهومة لبعضهما البعض: [ 10 ]

يتحدث شعب تشيوان في مقاطعة فونينغ ، يونان، شكلاً من أشكال لغة بينغهوا. ويتواجدون في دونغبو وغويتشاو، وقد هاجروا من ناننينغ .

علم الأصوات

تحتوي لهجة نانينغ بينغهوا على صوت احتكاكي جانبي مهموس [ ɬ ] يُقابل الصوتين /s/ أو /z/ في اللغة الصينية الوسطى ، كما في العددين /ɬam/ "ثلاثة" و /ɬi/ "أربعة". [ 13 ] [ 14 ] وهذا يختلف عن الكانتونية القياسية، ولكنه يشبه بعض لهجات يو الأخرى مثل لهجة تايشان .

النغمات

تحتوي لغة بينغهوا الجنوبية على ستة نغمات متباينة في المقاطع المفتوحة، وأربعة في المقاطع المحددة، [ 15 ] كما هو موجود في أنواع يو المجاورة مثل لهجة بوباي .

نغمات ناننينغ بينغهوا
اسم النغمةمستوى بينغ平شانغ الصاعد​المغادرة去​دخول رو​
يين العلوي​高52 [˥˨]33 [˧]55 [˥]5 [˥]
低3 [˧]
يانغ السفلى​高21 [˨˩]24 [˨˦]22 [˨]23 [˨˧]
低2 [˨]

يتحدد انقسام النغمة الداخلة المنخفضة بواسطة الحرف الساكن الأولي، حيث يحدث النغمة الصاعدة المنخفضة بعد الحروف الساكنة الأولية الرنانة . [ 16 ]

الملف الجيني

من الناحية الجينية، يشترك متحدثو لغة بينغهوا في سمات أكثر مع المجموعات العرقية غير الهان في جنوب الصين، على عكس مجموعات الهان الأخرى. [ 4 ]

ملحوظات

  1. ↑广西平话;廣西平話; يتم تبسيطها أحيانًا كالصينية المبسطة :平话؛ الصينية التقليدية :平話؛ بينيين : بينغهوا ; ييل الكانتونية : Pìhng Wá

مراجع

  1. ↑ تشابل، هيلاري؛ لي، لان (2016). "الماندرين واللغات الصينية الأخرى". في تشان، سين واي (محرر). موسوعة روتليدج للغة الصينية . أوكسون: روتليدج. ص 605-628 . ISBN  978-1-317-38249-2.
  2. ↑ تشابل، هيلاري (2017). "لغات الصين في سياقها في شرق وجنوب شرق آسيا". في: هيكي، ريموند (محرر). دليل كامبريدج للغويات الإقليمية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 651، 659. ISBN  978-1-107-05161-4في مقاطعة غوانغشي جنوب الصين، حيث تختلط لغات تشوانغ (تاي) مع اللهجات الغربية للغة الكانتونية يوي ولغة بينغهوا الصينية التي لم تُدرس بشكل كافٍ ( ص 651). أما بالنسبة للجمل المتعدية لمفعولين بدون حروف جر، والمعروفة في اللغويات الصينية باسم "جمل المفعولين"، فإن من الأمثلة المضادة لهذا التعميم وجود ترتيب الكلمات الشمالي (المفعول به غير المباشر - المفعول به المباشر) في لغة بينغهوا الصينية وفي لهجات مين الجنوبية، وكلاهما من اللغات الصينية الجنوبية (ص 659).
  3. ^ باتل ، بوميكا. جوهيل ، شويتا (2025). “أشجار اللغة في الهند” (PDF) . المجلة الدولية للأبحاث في العالم الأكاديمي . 4 (4): 134. ISSN 2583-1615 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 يونيو 2026. هناك أيضًا لغات غير مصنفة مثل Lakkia وBiao وJiamao وJizhao، بالإضافة إلى لغات مختلطة الأصل مثل Hezhang Buyi (مزيج من شمال تاي وكرا)، E (مزيج من شمال تاي وبينغهوا الصينية )، Caolan (مزيج من شمال تاي ووسط تاي)، سانكياو (مزيج من كام سوي، همونغيك، والصينية)، و جياماو (مزيج من هلاي وعناصر أخرى غير معروفة). 
  4. غان ، روي جينغ؛ بان، شانغ لينغ؛ موستافيتش، لورا ف.؛ وآخرون (2008). "سكان بينغهوا كاستثناء للبنية الجينية المتماسكة للصينيين الهان" . مجلة علم الوراثة البشرية . 53 (4): 303-313 . doi : 10.1007/s10038-008-0250-x . PMID 18270655 .  
  5. ↑ دي سوزا، هيلاريو. 2020. حول بينغوا ويوي: بعض المنظورات التاريخية واللغوية . كروسرودز: مجلة متعددة التخصصات للتفاعلات الآسيوية 19(2). 257-295.
  6. 1 2 هسينج، فو-آي 邢福义 (1991). شيانداي هانيهذا هو الحال[ الصينية الحديثة ] (بالصينية). بكين: غاودنغ جياويو تشوبانشي. رقم ISBN 7-04-002652-X.
  7. ↑ كورباسكا، ماريا (2010). اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور "القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة" . والتر دي جرويتر . الصفحات 55-56 ، 76. ISBN  978-3-11-021914-2.
  8. ↑ " [ تقرير كاس بواسطة 王宏宇] " (باللغة الصينية المبسطة).أبريل 2008
  9. ^ يو جين 余瑾 (2016). Guāngxī Pínghuà yánjiū广西平话研究(باللغة الصينية). بكين: Zhongguo shehui kexue chubanshe. ص.  24. رقم ISBN 978-7-5161-8896-5.
  10. ↑ تشابل، هيلاري؛ لي، لان (2016). "اللغة الماندرينية واللغات الصينية الأخرى". في تشان، سين واي (محرر). موسوعة روتليدج للغة الصينية . أوكسون: روتليدج. ص 624. ISBN  978-1-317-38249-2.
  11. ^ دي سوزا، هيلاريو (2016). “الاتصال اللغوي في ناننينغ: ناننينغ بينغهوا وناننينغ الكانتونية”. في تشابيل، هيلاري م. (محرر). التنوع في اللغات السينيتية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 157 – 189. ISBN  978-0-19-872379-0.ص 162.
  12. ↑ دي سوزا (2016)، ص 160.
  13. ^ يان ، مارجريت ميان (2006). مقدمة في اللهجات الصينية . لينكوم أوروبا. ص. 204. ردمك  978-3-89586-629-6.
  14. ↑ "تعلم لغة بأكثر الطرق طبيعية - غلوسيكا" . Ai.glossika.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 .
  15. ↑ تان، يوانكسيونج 覃远雄؛ وي ، شوجوان 韦树关 ؛ بيان، تشنغ لين 卞成林 (1997). نانينج بينجوا سيدين南宁平话词典[ قاموس ناننينغ بينغهوا ] . ناننينغ: جيانغسو جياويو تشوبانشي. ص.  6. رقم ISBN 978-7-5343-3119-0.(جزء من القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة ، الذي حرره لي رونغ )
  16. ↑ لي، جينا (1993). وجهات نظر مقارنة وتاريخية وتجريبية حول التفاعل بين النبرة والصوت المتحرك في اللغة الكانتونية القياسية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية أوهايو. الصفحات 75-76 . 

للمزيد من القراءة

  • شيه جيانيو [谢建猷]، وآخرون. 2007. دراسات على لهجات الهان الصينية في قوانغشي [广西汉语方言研究]. ناننينغ: دار النشر الشعبية في قوانغشي [广西人民出版社].
  • "فيلم رعب" (2013). 广西通志·汉语方言志:续编．第二篇،平话. ناننينغ: 广西人民出版社.
  • "فيلم رعب" (2013). 广西通志·汉语方言志:续编．第五篇،桂北土话. ناننينغ: 广西人民出版社.
  • سوزا، هيلاريو دي (2017). “لهجات Pínghuà 平話” (PDF) . في سيبيسما، رينت؛ بير، وولفغانغ. قو، يويجو؛ هاندل، زيف. هوانغ، C.-T. جيمس؛ مايرز، جيمس (محرران). موسوعة اللغة الصينية واللغويات . المجلد.  3. ليدن: بريل. ص 425 – 431. دوى : 10.1163 / 2210-7363_ecll_COM_00000332 . رقم ISBN  978-90-04-18643-9.
  • سوزا، هيلاريو دي (2015). "لغات جنوب الصين البعيدة كجزء من برّ جنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . في: إنفيلد، نيوجيرسي؛ كومري، برنارد (محرران). لغات برّ جنوب شرق آسيا: أحدث ما توصل إليه العلم . اللسانيات الباسيفيكية. المجلد  649. برلين: دي جرويتر موتون. الصفحات 356-439 . doi : 10.1515/9781501501685-009 . ISBN  978-1-5015-0169-2.
  • تصنيف لهجات بينغهوا