طريقة برايل البولندية

الأبجدية البولندية ( alfabet Braille'a ) هي أبجدية برايل لكتابة اللغة البولندية . وهي تستند إلى اتفاقيات برايل الدولية ، مع الإضافات التالية: ^{[ 1 ]}

الحرف الأساسي	أ	ج	هـ	ل	ن	s	u	y	z
حرف مشتق	أ	ć	أنا	ł	ń	ś	ó	ż	ź

أي أنه بالنسبة لأحرف العقدين الأول والثاني من نظام برايل (a، c، e، l، n، s)، تُكتب علامة التشكيل على شكل النقطة 6، وتُحذف أي نقطة 3 (أو تُنقل إلى الموضع 6) - أي يُنقل الحرف الأساسي إلى العقد الرابع. أما بالنسبة لأحرف العقد الثالث (u، y، z)، التي تحتوي بالفعل على النقطة 6، فإن الاشتقاق يكون معكوسًا. يُشتق الحرف Ó من الحرف u ، وهو نطقه (كما أن معكوس الحرف o مستخدم بالفعل). تُستخدم بعض هذه الاصطلاحات في نظام برايل الليتواني .

تم تكييف شكل من أشكال الأبجدية بطريقة برايل مع اللغة البولندية بحلول عام 1957. ^{[ 2 ]}

الأبجدية الكاملة هي كالتالي:

أ	أ	ب	ج	ć	د	هـ	أنا
و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	ł
م	ن	ń	o	ó	ص	ر	s
ś	ت	u	w	y	z	ż	ź

تُكتب الحروف المركبة المطبوعة في الحرف z كحرفين في طريقة برايل أيضًا: ⠉ ⠵ cz , ⠗ ⠵ rz , ⠎ ⠵ sz .

،	.  ' [ 3 ]	؛	:	؟	!	-  —	@	*	/	\
8		•		%			‰
°	′	"		دولار	¢		جنيه إسترليني		€
©		™

علامات الترقيم المزدوجة

... " ... "

... ' ... '

... ( ... )

... { ... } (?) [ 4 ]

... [ ... ]

... ⟨ ... ⟩

• تمت أرشفة هذه الوثيقة بتاريخ 2016-03-04 في موقع Wayback Machine (سرد مفصل لعملية تنضيد برايل البولندية).
• مترجم برايل عبر الإنترنت (تحويل النص المكتوب إلى أحرف برايل، مع تضمين الرموز البولندية).