الصلاة في جوردان-هير

كانت "صلاة جوردان-هير" عبارة عن هدف من تمريرة "هيل ماري" التي تم إلقاؤها خلال مباراة كرة قدم جامعية بين فريق أوبورن تايجرز وفريق جورجيا بولدوجز ، والتي أقيمت في 16 نوفمبر 2013، في ملعب جوردان-هير في أوبورن في النسخة 117 من أقدم منافسة في الجنوب العميق .

بينما كان فريق تايجرز، المصنف السابع، متأخرًا بنتيجة 38-37 أمام فريق بولدوجز المصنف 25، وقبل 36 ثانية من نهاية المباراة، واجه الفريق موقفًا حرجًا في المحاولة الرابعة، حيث كان عليه قطع مسافة 18 ياردة للوصول إلى منطقة النهاية. حينها، مرر لاعب الوسط نيك مارشال، في سنته الثالثة، كرة طولها 73 ياردة إلى الجناح ريكاردو لويس، في سنته الثانية، ليسجل هدفًا حاسمًا . لكن الكرة انحرفت عن طريق الخطأ من قبل جوش هارفي-كليمونز، لاعب الأمان في جورجيا، وتراي ماثيوز، في سنته الأولى، أثناء محاولتهما الإمساك بها. أثار هذا الانحراف غير المقصود دهشة لويس، لكنه سمح له بالإمساك بالكرة والانطلاق بعيدًا عن هارفي-كليمونز وماثيوز نحو منطقة النهاية ليسجل هدف الفوز. وبهذا الهدف، تقدم أوبورن بنتيجة 43-38، وهي النتيجة التي حافظ عليها ليحسم التعادل في تاريخ مواجهات كرة القدم الأمريكية بين جورجيا وأوبورن.

بينما كان زملاء ريكاردو لويس يهرعون لتهنئة اللاعب في منطقة النهاية، هتف رود برامبليت، معلق شبكة أوبورن آي إم جي الرياضية، فرحًا: "معجزة في جوردان-هير! معجزة في جوردان-هير!"، ووصل صوته إلى جميع أنحاء البلاد عبر محطات الإذاعة التي كانت تبث المباراة. ^{[ 5 ]} وفي غضون أربعة أيام، بدأت تُباع قمصان تحمل عبارة برامبليت "معجزة في جوردان-هير" مطبوعة عليها. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد عدّلت مصادر أخرى العبارة، حيث أطلقت صحيفة "ذا وور إيجل ريدر " على تلك اللحظة اسم "معجزة في جوردان-هير"، وأعلنت صحيفة "غادسدن تايمز " عن اللعبة باسم "معجزة مارشال"، ^{[ 8 ]} بينما اقترحت صحيفة " يو إس إيه توداي " عدة عناوين من بينها "معجزة مارشال". ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في اليوم نفسه، وفي تمام الساعة 10:44  مساءً بتوقيت المنطقة الزمنية الوسطى، نُشر خبرٌ بعنوان "الصلاة في ملعب جوردان-هير! أوبورن يفوز 43-38!" على موقع WAFF، المحطة التابعة لشبكة NBC في هانتسفيل . ^{[ 11 ]} وفي غضون أيام، قام كتّاب من صحف "برمنغهام نيوز" ، و"يو إس إيه توداي" ، و " مونتغمري أدفرتايزر " ، ومحطة WRBL في كولومبوس، جورجيا، وقناة فوكس سبورتس، وغيرها الكثير، بنسخ العنوان أو ابتكاره في الوقت نفسه. ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} اكتسبت العبارة شعبيةً واسعةً بين مشجعي أوبورن، حيث دمج الشعار اسم ملعبهم مع قافيةٍ جذابة، وبدا أن العبارة مرتبطة بأغنية " Livin' on a Prayer " الشهيرة لفرقة بون جوفي عام 1986 ، وهي نشيدٌ شعبيٌ يُعزف في مباريات كرة القدم الأمريكية لأوبورن. ^{[ 16 ]} ظهرت العديد من العناوين خلال الأسبوع التالي، منها "تحية لأوبي " في إشارة إلى اسم نمر أوبورن، تميمة الفريق، و"قوس سانت لويس" الذي يدمج اسم عائلة اللاعب المستقبل مع مسار رمية مارشال المقوسة، توريةً على قوس سانت لويس الشهير، و"تحية للو" كتحريف لأغنية الأطفال " اقفز إلى لو "، و"الاستقبال غير الدقيق" كتعديل على " الاستقبال المعجز " الشهير في نصف نهائي مؤتمر كرة القدم الأمريكية عام 1972. ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 17 ] [ 18 ]}

نشر موقع AL.com استطلاع رأي عبر الإنترنت لتمكين المشجعين من التصويت على العناوين المذكورة أعلاه، مضيفًا "Tip, Georgia, Tip" كمحاكاة ساخرة للعبة الأسطورية Punt Bama Punt ، و"Dawg Gone Miracle" نسبةً إلى الفوز على فريق Bulldogs، و"Nick of Time" نسبةً إلى اسم مارشال الأول، و"The Miracle on the Plains" كاسم مستعار لمدينة أوبورن، ألاباما، و"The Loveliest Village on the Plains" من تأليف الشاعر أوليفر جولدسميث، و"The Miracu-Louis Reception". ^{[ 19 ]} وتضمن الاستطلاع عنوانًا آخر منشورًا بكثرة وهو "The Immaculate Deflection"، الذي كان من بين العناوين الثلاثة الأكثر شعبية في نتائج التصويت إلى جانب "Tip to the Lou" و"The Prayer at Jordan-Hare". ^{[ 19 ]} وقد طُبع هذا العنوان على قمصان وملصقات من قِبل شركات مختلفة. ^{[ 6 ] [ 20 ]}

تُعدّ المنافسة بين أوبورن وجورجيا من أقدم المنافسات في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، إذ يعود تاريخها إلى عام 1892. ولهذا السبب، تُلقّب بـ"أقدم منافسة في الجنوب العميق". قبل أسابيع من مباراة أوبورن وجورجيا عام 2013، صنّف موقع "روزفلتس" هذه المنافسة في المرتبة الثالثة عشرة بين أعظم المنافسات في كرة القدم الجامعية. ^{[ 21 ]} وقد شهدت 116 مباراة بينهما على مدار 121 موسمًا من مواسم كرة القدم الجامعية قبل عام 2013.

• في أول لقاء بينهما عام 1892، فاز فريق أوبورن بنتيجة 10-0.
• في عام 1896، فازت جورجيا بنتيجة 12-6 لتكمل أول موسم لها بدون هزيمة تحت قيادة المدرب بوب وارنر .
• في عام 1916، فاز فريق أوبورن بنتيجة 3-0 بعد أن سدد لاعب الركلات مون دوكوت ركلة ميدانية من مسافة 40 ياردة اصطدمت بخوذة ليغار هيرستون الجلدية، لاعب أوبورن. وقد أدى ذلك إلى تغيير في القواعد ينص على وجوب تسديد الركلات الميدانية مباشرة من الأرض.
• في عام 1942، ألحق فريق أوبورن بجورجيا خسارتها الوحيدة في ذلك الموسم بنتيجة 27-13. ثم فاز فريق جورجيا هذا على فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في مباراة روز بول وحقق بطولة وطنية.
• في عام 1959، قاد فران تاركنتون، لاعب الوسط في فريق جورجيا ، عودة قوية إلى فوز جورجيا بنتيجة 14-13، حيث أنهى فريق جورجيا سلسلة خسائر استمرت 6 مباريات في هذه السلسلة.
• في عام 1982، تقابل اثنان من الفائزين المستقبليين بجائزة هايزمان في هذه المباراة، وهما هيرشل ووكر، لاعب خط الوسط الهجومي لفريق جورجيا، وبو جاكسون، لاعب خط الوسط الهجومي لفريق أوبورن . قاد ووكر فريق جورجيا، المصنف الأول، إلى فوز صعب بنتيجة 19-14 على فريق أوبورن غير المصنف. ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• في عام 1983، أسفر فوز أوبورن على جورجيا بنتيجة 13-7 عن فوز فريق تايجرز ببطولة SEC.
• في عام 1986، فازت جورجيا على أوبورن بنتيجة 20-16 رغم كونها الأقل حظاً بثلاثة أهداف. عندما اقتحم مشجعو جورجيا الملعب، انطلق نظام الرش والخراطيم، مما أدى إلى إغراق الناس في الملعب وفي المدرجات.
• في عام 1994، أنهى فريق جورجيا سلسلة انتصارات أوبورن التي امتدت لعشرين مباراة بتعادل 23-23، وهو التعادل الأخير في السلسلة قبل إدخال نظام الوقت الإضافي. وفي عام 1996، فاز جورجيا على أوبورن في أربعة أشواط إضافية بنتيجة 56-49، وكانت هذه أول مباراة في مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) تمتد إلى الوقت الإضافي.
• في عام 2002، فاز فريق جورجيا المصنف السابع على فريق أوبورن المصنف الثاني والعشرين بنتيجة 24-21 ليضمن بذلك أول ظهور له في مباراة بطولة مؤتمر الجنوب الشرقي . وفي وقت لاحق من ذلك الموسم، فاز جورجيا بأول بطولة له في مؤتمر الجنوب الشرقي منذ عام 1982.
• في عام 2004، فاز فريق أوبورن المصنف الثالث على فريق جورجيا المصنف الثامن بنتيجة 24-6. وأنهى فريق أوبورن ذلك الموسم دون هزيمة (13-0) بفوزه على فريق فرجينيا تك في مباراة شوغر بول، وحصل على لقب البطولة الوطنية.

في 16 نوفمبر 2013، استضاف فريق أوبورن، المصنف السابع (في تصنيف BCS) برصيد 9 انتصارات وهزيمة واحدة، و5 انتصارات وهزيمة واحدة في مؤتمر SEC، فريق جورجيا، المصنف الخامس والعشرين (في تصنيف BCS) برصيد 6 انتصارات و3 هزائم، و4 انتصارات وهزيمتين في مؤتمر SEC) على ملعب جوردان-هير في أوبورن، ألاباما، وكانت سلسلة المواجهات بينهما متعادلة بنتيجة 54-54-8. وكان أوبورن يسعى للثأر لهزيمته أمام جورجيا بنتيجة 38-0 في الموسم السابق. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

عانى فريق أوبورن في موسم 2012 ، وهو أسوأ موسم له منذ عام 1950، حيث أنهى الموسم بسجل 3 انتصارات و9 هزائم، دون أي فوز في مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC). ^{[ 26 ]} وكان تراجع الفريق من المنافسة على بطولة 2010 الوطنية إلى قاع المؤتمر أسوأ تراجع خلال عامين لأي فريق كرة قدم جامعي منذ بدء استطلاعات وكالة أسوشيتد برس عام 1936. وقد أدى ذلك إلى إقالة المدرب الرئيسي جين تشيزيك وتعيين غاس مالزاهن . ومما زاد الطين بلة، أنه في 23 أبريل 2013، تم قطع أشجار البلوط الشهيرة في أوبورن في ركن تومر، وأُعلن أنها غير قابلة للإنقاذ بعد أن قام هارفي أبدايك جونيور، وهو مشجع لفريق ألاباما، بتسميمها خلال عطلة نهاية الأسبوع في 3 ديسمبر 2010. ^{[ 27 ] [ 28 ]} كانت هذه الأشجار التي يبلغ عمرها 130 عامًا تحتل مكانة خاصة في قلوب مشجعي أوبورن الذين كانوا يلفونها بورق التواليت بعد كل فوز في كرة القدم لمدة أربعين عامًا على الأقل.

أُقيمت مباراة أوبورن وجورجيا في 16 نوفمبر 2013 ، وشهدت مسيرة الفريقين المتباينة. فقد تراجع فريق جورجيا بولدوغز، المصنف خامسًا في استطلاع وكالة أسوشيتد برس قبل بداية الموسم، إلى المركز 25 المخيب للآمال بعد خسارته أمام كليمسون وميسوري وفاندربيلت . ^{[ 29 ] [ 30 ]} في المقابل، ظل فريق أوبورن تايغرز خارج التصنيف حتى الأسبوع الثامن من الموسم ، حين دخل تصنيف وكالة أسوشيتد برس لأول مرة في المركز 24، محققًا سلسلة انتصارات متتالية في ست مباريات، ليصعد إلى المركز السابع قبل مباراة جورجيا. ^{[ 31 ]} وتوقع المراقبون أن عودة تود غورلي ، لاعب خط الوسط الأساسي لفريق بولدوغز، من إصابة في الكاحل، ستعزز فرص جورجيا في تحقيق مفاجأة. ^{[ 32 ]}

في تمام الساعة 2:40  مساءً بتوقيت CST ، وفي ظل سماء ملبدة بالغيوم ودرجة حرارة 66 فهرنهايت، ركل مارشال مورغان، لاعب فريق جورجيا، الكرة إلى فريق أوبورن الذي توقف هجومه الافتتاحي المكون من 16 تمريرة لمسافة 56 ياردة عند خط الخمس ياردات لفريق جورجيا. ^{[ 33 ]} واكتفى فريق تايجرز بتسجيل هدف ميداني من مسافة 22 ياردة بواسطة كودي باركي . ^{[ 2 ]} سيطر فريق أوبورن على الشوط الأول، مسجلاً نقاطًا في خمس من هجماته الست الأولى. وقبل دقيقة وسبع ثوانٍ من نهاية الشوط، انطلق تري ماسون ، متصدر قائمة هدافي مؤتمر SEC ^{[ 34 ]} ، ليسجل هدفًا من مسافة 24 ياردة، مانحًا فريق تايجرز تقدمًا مريحًا بنتيجة 27-7. في المقابل، فشل فريق جورجيا في التقدم في ثلاث من هجماته الأربع الأولى. واختتم هجومه الأخير بتمريرة اعتراضية وتسجيل هدف ميداني متأخر لتصبح نتيجة الشوط الأول 27-10. ^{[ 33 ]} أهدر كلا الفريقين فرصة تسجيل ثلاث نقاط إضافية خلال المباراة، وهي نقاط كانت ستُغيّر مجرى النتيجة. قبل ثلاث دقائق وعشر ثوانٍ من نهاية الربع الثاني، صُدّت محاولة كودي باركي، لاعب أوبورن، لتسجيل هدف ميداني من مسافة 36 ياردة. في الربع الثالث، قرر فريق جورجيا عدم السماح للاعب الركل مارشال مورغان، وهو في سنته الثانية، بمحاولة تسجيل هدف ميداني من مسافة 56 ياردة، على الرغم من أنه سبق له تسجيل هدف من هذه المسافة. ^{[ 33 ] [ 35 ]} بدلاً من ذلك، فضّل فريق جورجيا إبقاء لاعبيه الهجوميين في الملعب لمحاولة التمريرة الرابعة - وهي تمريرة غير مكتملة ألقاها موراي. ونتيجة لذلك، حصل هجوم أوبورن على الكرة.

خلال أول 50 دقيقة من المباراة، سجل فريق أوبورن نقاطًا في سبع من أصل تسع هجمات، محققًا 29 محاولة ناجحة، ليتقدم بنتيجة 37-17. في المقابل، عندما بدأ فريق جورجيا هجمته الأولى في الربع الأخير، لم يكن قد وصل إلى منطقة النهاية إلا مرة واحدة فقط في هجماته الست السابقة. ^{[ 33 ]} حافظ أوبورن على تقدمه بفارق 20 نقطة حتى الدقيقة 9:35 المتبقية من المباراة، عندما مرر لاعب الوسط في فريق جورجيا، آرون موراي، كرة لمسافة 5 ياردات إلى اللاعب رانتافيوس ووتن ليسجل هدفًا ويقلص الفارق إلى 13 نقطة. بعد تسجيل هدف آخر، وبنتيجة 37-31 لصالح جورجيا، بدأ هجوم جورجيا من خط 45 ياردة لأوبورن بعد ركلة قصيرة، وتقدم 38 ياردة ليحصل على فرصة تسجيل هدف من خط 7 ياردات لأوبورن. توقف الهجوم عندما لم يتقدم فريق بولدوغز سوى ياردتين في ثلاث محاولات. قرر فريق بولدوغز إبقاء لاعبيه الهجوميين في الملعب للمحاولة الرابعة. ركض آرون موراي مسافة 11 ياردة في هجمة خاطفة من مركز الظهير الرباعي ليسجل هدفًا مثيرًا للجدل منح جورجيا التقدم بنتيجة 38-37. ^{[ 36 ]} عند عرض الإعادة الفورية ، اعتقد البعض أن ركبة موراي اليسرى لامست الأرض قبل عبور الكرة خط المرمى بعد اصطدامها بمدافعي أوبورن، جيك هولاند وريان سميث. ^{[ 37 ] [ 38 ]} كان من شأن ذلك إلغاء الهدف، وكان هجوم أوبورن سيستحوذ على الكرة متقدمًا بست نقاط. ومع ذلك، لم يتمكن الحكام من إيجاد دليل قاطع لتغيير قرار احتساب الهدف على أرض الملعب. ^{[ 39 ]} احتسب الحكام الهدف، الذي كان آخر هدف لموراي خارج ملعب جورجيا. ^{[ 30 ] [ 33 ] [ 40 ]} إجمالًا، قاد موراي فريقه إلى ثلاثة أهداف في غضون 7:46 دقيقة، وكان الهدف الأخير هو الذي منح جورجيا التقدم لأول مرة في المباراة قبل دقيقة و49 ثانية من نهايتها. ^{[ 33 ]}

رغم تسجيل فريق بولدوغز نقاطًا في ثلاث هجمات متتالية، فشل فريق أوبورن في تحقيق أي تقدم في الربع الأخير بأكمله حتى تبقى دقيقة واحدة على نهاية المباراة. ^{[ 33 ]} بعد ركلة البداية التالية، استلم هجوم أوبورن الكرة عند خط 22 ياردة بعد أن سجل ثلاث نقاط فقط في هجماته الأربع السابقة. لم يتمكن هجومهم المتعثر من الوصول إلى منطقة النهاية لأكثر من 23 دقيقة من اللعب، ولم يتجاوز خط 50 ياردة إلا مرة واحدة منذ بداية الشوط الثاني. ^{[ 33 ]} بعد تحقيق التقدم عند خط 35 ياردة، خسر أوبورن ثماني ياردات في الهجمات الثلاث التالية، والتي انتهت بإسقاط جوردان جينكينز لنيك مارشال. مع تبقي 36 ثانية، استخدم أوبورن وقته المستقطع الثاني من أصل ثلاثة لمناقشة خطة الهجوم في المحاولة الرابعة. وبينما عاد أوبورن إلى الملعب، استخدم جورجيا وقته المستقطع الأول لمناقشة خطة الدفاع في المحاولة الرابعة. كان أوبورن بحاجة إلى 18 ياردة لتحقيق التقدم الذي من شأنه أن يبقي على فرصته في الفوز. ^{[ 33 ]}

خلال الوقت المستقطع، استدعى مالزاهن خطة لعب أطلق عليها اسم "ليتل روك"، وهي خطة كان قد وضعها في أواخر عام 1998 أثناء تدريبه لفريق مدرسة شيلوه كريستيان في تصفيات ولاية أركنساس. تتضمن الخطة ركض أحد المستقبلين في مسار عميق ، بينما يركض مستقبل آخر في مسار قصير بما يكفي لتحقيق التقدم المطلوب. ^{[ 13 ]} عادةً، لا تتطلب هذه الخطة وجود اللاعب ريكاردو لويس، لكن مالزاهن قال: "لنضع ريكاردو في المركز الخامس (المسار العميق) وسامي على الخط الجانبي (المسار القصير)". ^{[ 14 ]} صُممت التمريرة لتصل إلى المستقبل القصير، سامي كوتس ، لتحقيق التقدم المطلوب. لكن لويس، المستقبل العميق المُخطط له، توسل إلى لاعب الوسط نيك مارشال أن يمرر له الكرة بدلاً من ذلك. ^{[ 41 ] [ 42 ]} كان لويس يحلم بتحقيق إنجاز كبير، مستلهماً ذلك من كلمات مدربه في مركز الاستقبال، داميون كريج، الذي كان يتحدى لاعبيه باستمرار بسؤال "ما هو الإرث الذي ستتركونه؟". ^{[ 41 ]}

دخل الفريقان الملعب بعد وقتين مستقطعين متتاليين، وكان فريق أوبورن يواجه المحاولة الرابعة والمسافة 18 ياردة من خط الـ27 ياردة الخاص به، مع تبقي 36 ثانية على نهاية المباراة. ^{[ 3 ]} استلم مارشال الكرة وتراجع خمس خطوات إلى خط الـ17 ياردة الخاص بفريقه. ^{[ 5 ] [ 10 ]} وجد سامي كوتس نفسه خالياً تماماً بالقرب من منتصف الملعب، لكن نيك مارشال تقدم إلى خط الـ20 ياردة وألقى الكرة لمسافة 47 ياردة إلى ريكاردو لويس الذي كان محاصراً بثلاثة لاعبين. ^{[ 5 ]} خفض كوتس رأسه، متوتراً للغاية لدرجة أنه لم يستطع متابعة النتيجة. ^{[ 14 ] [ 42 ] [ 43 ]} طارت الكرة بعيداً عن مستقبل مارشال المقصود، حيث قفز تري ماثيوز، لاعب الأمان المبتدئ في فريق جورجيا، ليقطعها عند خط الـ23 ياردة. ^{[ 5 ]} لكن زميله في الفريق، المدافع جوش هارفي-كليمونز، قفز أيضًا لاعتراض الكرة ولمسها بيده اليمنى مما تسبب في ارتدادها فوق خوذة ماثيوز. ^{[ 5 ]} سمح هذا التغيير في مسار الكرة لمستقبل أوبورن الذي أُلقيت عليه الكرة بشكل خاطئ باللحاق بها. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

لم يتمكن لويس، لاعب أوبورن، في البداية من تحديد مسار الكرة وهي ترفرف فوق رأسه، لكن بصره المحيطي رصدها فوق كتفه الأيسر لحظة وصولها إلى يديه الممدودتين. ^{[ 8 ] [ 42 ]} راوغ لويس الكرة عند خط الـ15 ياردة، ثم سيطر عليها أخيرًا عند خط الـ9 ياردات، ونظر فوق كتفه الأيسر فلم يجد أحدًا يطارده، فانطلق نحو منطقة النهاية الجنوبية ليسجل هدفًا قبل 25 ثانية من نهاية المباراة. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 42 ] [ 44 ]} تحول الخوف من الإيقاف إلى احتفال صاخب من الجمهور المذهول عندما أمسك لويس بالكرة. ^{[ 10 ]} تُوِّجت سلسلة هجومية من 7 تمريرات، قطعت 78 ياردة، بهدف من 73 ياردة، ليتقدم فريق تايجرز بنتيجة 43-38. ^{[ 3 ]} كانت أعلام الجزاء مرفوعة على أرض الملعب، لكن المخالفات كانت ضد لاعبي جورجيا لخلعهم خوذاتهم أثناء استمرار اللعب. وهذا يعني أن اللعبة احتُسبت كهدف لصالح أوبورن. ^{[ 5 ]}

• قام المعلقان فيرن لوندكويست وغاري دانييلسون بتعليق المباراة على التلفزيون على الصعيد الوطني لتغطية شبكة سي بي إس لبطولة الجنوب الشرقي.

هكذا وصف لوندكويست المسرحية:

المحاولة الرابعة والمسافة 18 ياردة  ... يتركها تمر  ... يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! ريكاردو لويس!  ... يا لها من محاولة يائسة. ^{[ 45 ]}

أضاف غاري دانييلسون تقييمه بعد انتهاء المسرحية:

إنها لقطة العام! اللاعب رقم 25، جوش هارفي-كليمونز، ينتزع الكرة من يد تراي ماثيوز - اللاعب رقم 28. ترتد الكرة في الهواء لتسجل هدفاً غير متوقع قد تراه على الإطلاق  ... ولويس، معجزة المعجزات. ^{[ 45 ]}

• قام المعلقان رود برامبليت وستان وايت بالتعليق على المباراة عبر إذاعة شبكة أوبورن آي إم جي الرياضية. وعندما استذكر برامبليت لاحقًا تعليقه على اللعبة، شكّ في أن أي شيء سيضاهيها، واعترف بأنه لم يكن متأكدًا من الكلمات التي اختارها في غمرة حماسه.

هكذا وصف اللعبة:

حسنًا، ها نحن ذا، المحاولة الرابعة والمسافة 18 ياردة للنمور. إليكم مجريات المباراة. نيك مارشال... يقف، يتقدم، سيرمي الكرة إلى الأمام. كرة سهلة، لكنها ارتدت  ... ولويس أمسكها بعد ارتدادها! لويس سيسجل! لويس سيسجل! لويس سيسجل! تاتش داون أوبورن! تاتش داون أوبورن! معجزة في جوردان-هير! معجزة في جوردان-هير! 73 ياردة، والنمور، مع تبقي 25 ثانية، يتقدمون 43-38! ^{[ 46 ] [ 47 ]}

اختتم برامبليت المباراة بالإعلان عن اللعبة الأخيرة والاحتفال على النحو التالي:

ها هو موراي. يتقدم، في مأزق، يركض، يُصاب أثناء رميه، تمريرة غير مكتملة! النمور تفوز! النمور تفوز! دي فورد أفلت الكرة! وقد فعلها أوبورن بطريقة لا تُصدق، رائعة، غير متوقعة، مذهلة! 43-38! هيا يا نسر الحرب! ^{[ 48 ]}

• قام سكوت هوارد وإريك زير بالتعليق على المباراة عبر الراديو لصالح شبكة جورجيا بولدوجز الرياضية.

إليكم تغطية سكوت هوارد للهدف البارز:

ها هي الكرة، مارشال يعود للخلف، ينظر، ينظر، في منطقة التمرير، سينطلق بعيدًا في الملعب، وهذه الكرة ستكون  ... يا إلهي! تم لمسها والتقاطها! تاتش داون لأوبورن! يا إلهي، لا أصدق ذلك  ... كان لديهم لاعب يركض بخطى ثابتة والتقط الكرة بعد لمسها ليسجل تاتش داون، لكن هناك أعلامًا على أرض الملعب. ^{[ 46 ]}

رد إريك زير على أعلام الجزاء في الملعب قائلاً:

سنتحمل المسؤولية لأننا خلعنا خوذاتنا من شدة الصدمة. وأقول لكم، كان يجب اعتراض تلك الكرة. لو لم نلمسها، لما حدث شيء. لقد ارتدت في الهواء مباشرة إلى أيدي  ... أعتقد أنه كان ريكاردو لويس. ^{[ 46 ]}

رُفعت الأعلام في الواقع لتعويض عقوبات السلوك غير الرياضي ، إحداها بسبب قيام لاعبي جورجيا بخلع خوذاتهم، والأخرى ضد لاعب خط الدفاع غاب رايت بسبب احتفاله المفرط. ^{[ 2 ] [ 46 ]}

بعد تسجيل الهدف الأخير، حاول فريق أوبورن تسجيل نقطتين إضافيتين لتوسيع الفارق إلى سبع نقاط، لكن المحاولة باءت بالفشل عندما سقط سي جيه أوزوما قبل الوصول إلى منطقة النهاية بعد تلقيه تمريرة من جوناثان والاس. ^{[ 3 ]} تبقى لفريق جورجيا 25 ثانية فقط في المباراة عند خط الـ25 ياردة الخاص بهم بعد أن ركل كودي باركي، لاعب أوبورن، الكرة خارج منطقة النهاية ليُحتسب لمسة خلفية، كما فعل في جميع ركلاته التسع خلال المباراة. في الثواني الـ22 التالية، مرر آرون موراي كرتين لمسافة 50 ياردة، ليصل فريق جورجيا إلى خط الـ25 ياردة الخاص بأوبورن. عندما ارتكب دي فورد، لاعب خط الدفاع المخضرم في أوبورن وصاحب أكبر عدد من التصديات، مخالفة التسلل ، تقدم فريق جورجيا إلى خط الـ20 ياردة الخاص بأوبورن، مع فرصة أولى وثلاث ثوانٍ متبقية على الساعة. ^{[ 3 ] [ 13 ]} طلب فريق أوبورن وقته المستقطع الأخير.

في اللعبة الأخيرة، اصطدم فورد بموراي عند خط العشرين ياردة بينما كان الأخير يمرر تمريرة غير مكتملة، ليحسم بذلك الفوز لصالح أوبورن. ^{[ 5 ] [ 13 ]} ورأى مدرب جورجيا، ريشت، أن الاصطدام كان يستحق عقوبة بسبب استهداف الخصم، لكن حتى موراي نفسه خالفه الرأي، واصفًا إياه بالاصطدام النظيف.

سجل الفريقان معًا 81 نقطة في المباراة، وهو ثاني أعلى رقم بعد مباراة عام 1996 المثيرة التي امتدت لأربعة أشواط إضافية والتي سجل فيها فريقا أوبورن وجورجيا معًا 105 نقاط. ^{[ 49 ]}

عُرضت اللقطة على برنامج سبورتس سنتر في ذلك المساء كأفضل لقطة رياضية على قناة ESPN في ذلك اليوم. ^{[ 50 ]} علّق موراي على الخسارة أمام أوبورن قائلاً: "إنها أشبه بكابوس. سيكون من الصعب تجاوز هذه الخسارة." ^{[ 44 ]}

بعد أسبوع، وبينما كانت جورجيا تستضيف كنتاكي قبل دقيقتين و17 ثانية من نهاية الشوط الأول، تعرض موراي لتمزق في الرباط الصليبي الأمامي ، مما أنهى مسيرته الجامعية. ^{[ 40 ] [ 51 ]}

دفع فوز أوبورن بها إلى المراكز الخمسة الأولى في تصنيف وكالة أسوشيتد برس خلال الأسبوع التالي. وفي اليوم نفسه، مُني فريق ستانفورد، المصنف رابعًا، بهزيمة مفاجئة أمام فريق جامعة جنوب كاليفورنيا غير المصنف بنتيجة 20-17، مما سمح لأوبورن بالصعود إلى المركز السادس في تصنيف وكالة أسوشيتد برس اللاحق. ^{[ 18 ] [ 52 ]} وفي يوم السبت التالي، خلال أسبوع راحة أوبورن ، حدثت مفاجأتان بفارق إجمالي 58 نقطة، حيث أطاح فريق أريزونا غير المصنف بفريق أوريغون ، المصنف خامسًا، وفاز فريق ولاية أوكلاهوما، المصنف عاشرًا ، على فريق بايلور، المصنف ثالثًا . ^{[ 53 ] [ 54 ]} ونتيجة لذلك، صعدت أوبورن إلى المركز الرابع في تصنيف وكالة أسوشيتد برس. ^{[ 55 ]}

أدت هذه الخسارة، بالإضافة إلى فوز ساوث كارولينا على فلوريدا في اليوم نفسه، إلى إقصاء جورجيا من المنافسة على لقب القسم الشرقي من مؤتمر الجنوب الشرقي. وخرجت جورجيا من تصنيفات BCS ومعظم استطلاعات الرأي الرئيسية بعد هذه الخسارة، ولم يكن الفوز على كنتاكي غير المصنفة في الأسبوع التالي كافيًا لإعادة الفريق إلى التصنيفات. ومع مشاركة لاعب الوسط الاحتياطي هاتسون ماسون أساسيًا لأول مرة مع جورجيا في مباراة الديربي المحلية الأخيرة في الموسم ضد جورجيا تك ، فازت جورجيا بنتيجة 41-34 بعد شوطين إضافيين. أنهت جورجيا الموسم العادي في المركز 23 في استطلاع AP والمركز 22 في تصنيفات BCS، وهُزمت أمام نبراسكا بنتيجة 24-19 في مباراة غاتور بول عام 2014 .

في مباراتهم التالية، استضاف فريق أوبورن غريمه المحلي، فريق ألاباما المصنف الأول، في مباراة "آيرون بول" الختامية للموسم ، والتي كان الفائز فيها سيحسم لقب القسم الغربي من مؤتمر الجنوب الشرقي. وبينما كانت النتيجة متعادلة 28-28 قبل ثانية واحدة من نهاية الوقت الأصلي، حاول فريق ألاباما تسديد ركلة ميدانية حاسمة، لكنها لم تصل إلى المرمى، واستقبلها كريس ديفيس ، الذي أعادها لمسافة 100 ياردة مسجلاً هدفاً ليفوز بالمباراة بنتيجة 34-28. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} ثم فاز أوبورن على ميسوري في مباراة بطولة مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 2013. هذا الفوز، إلى جانب فوز فريق ولاية ميشيغان المصنف العاشر على فريق ولاية أوهايو المصنف الثاني في بطولة مؤتمر العشرة الكبار ، دفع أوبورن إلى المركز الثاني في تصنيفات BCS، وواجه فريق فلوريدا ستيت سيمينولز المصنف الأول في مباراة بطولة BCS الوطنية لعام 2014 (حيث خسر أوبورن بنتيجة 34-31، منهياً بذلك هيمنة مؤتمر الجنوب الشرقي على البطولة الوطنية التي استمرت سبع سنوات).

حدثت لعبة مماثلة تُعرف باسم "هيل ماريلاند" خلال الأسبوع الثامن من موسم 2024 لدوري كرة القدم الأمريكية بين فريق واشنطن كوماندوز وفريق شيكاغو بيرز، حيث فاز فريق كوماندوز بعد أن أمسك بتمريرة "هيل ماري" في منطقة النهاية والتي تم تحويلها بواسطة لاعب من فريق بيرز عند خط المرمى مع انتهاء الوقت.

حظيت تمريرة نيك مارشال الحاسمة في الثواني الأخيرة، والتي أسفرت عن تسجيل هدف من مسافة 73 ياردة، بترشيح ضمن أربعة ترشيحات لجائزة أفضل لقطة رياضية في العالم لعام 2013، وذلك خلال حفل توزيع جوائز ESPY لعام 2014 ، تحت اسم "أوبورن هيل ماري". ^{[ 59 ]} لكن لقطة أخرى من أوبورن فازت بالجائزة، وهي عودة ديفيس لتسجيل هدف ميداني، والتي كانت اللقطة الأخيرة في مباراة أوبورن التالية (مباراة آيرون بول 2013 ). ^{[ 60 ]}

• الركلة السادسة - فوز أوبورن بطريقة مماثلة في المباراة التالية للنمور، بعد أسبوعين
• لعبة "السلام عليك يا مريم بين السياجات" – لعبة أخرى بنهاية مماثلة، وهذه المرة تشمل ولايتي تينيسي وجورجيا.
• معجزة بلوغراس – مباراة عام 2002 بين جامعة ولاية لويزيانا وجامعة كنتاكي انتهت بطريقة مماثلة
• معجزة ماركهام – مباراة أخرى من عام 2002 جمعت بين فريقي جامعة ولاية لويزيانا وجامعة أركنساس، وانتهت بنهاية مماثلة.
• قائمة مباريات وألعاب كرة القدم الجامعية التي تحمل ألقاباً

• مباراة أوبورن ضد جورجيا 2013 - هدف الفوز (معلقو أوبورن)
• إذاعة أوبورن ضد إذاعة جورجيا - الانحراف المثالي
• أوبورن يسجل هدفاً رائعاً من مسافة 73 ياردة ضد جورجيا