السلام عليك يا مريم، مرر

تمريرة " السلام عليك يا مريم" هي تمريرة أمامية طويلة جدًا في كرة القدم الأمريكية ، تُنفذ عادةً في حالات اليأس، مع فرصة ضئيلة جدًا لإتمامها . ونظرًا لصعوبة إتمام هذه التمريرة، فإنها تُشير إلى صلاة " السلام عليك يا مريم " الكاثوليكية طلبًا للقوة والعون. ^{[ 1 ]}

يعود استخدام هذا المصطلح إلى ثلاثينيات القرن العشرين على الأقل، عندما استخدمه علنًا إلمر لايدن وجيم كراولي ، وهما عضوان سابقان في فريق " الفرسان الأربعة" التابع لفريق "نوتردام فايتينغ آيريش" . كان مصطلح "تمريرة يائسة" في الأصل يعني أي محاولة يائسة، ثم أصبح يُشير تدريجيًا إلى تمريرة طويلة ذات احتمالية نجاح منخفضة، عادةً ما تكون من نوع " ألي-أوب "، تُنفذ في نهاية الشوط عندما يكون الفريق بعيدًا جدًا عن منطقة النهاية بحيث يتعذر عليه تنفيذ خطة لعب تقليدية، مما يعني ضمنيًا أن نجاح هذه المحاولة سيكون أشبه بالمعجزة. ولأكثر من أربعين عامًا، اقتصر استخدام هذا المصطلح إلى حد كبير على جامعة نوتردام وغيرها من الجامعات الكاثوليكية. ^{[ 1 ]}

انتشر المصطلح على نطاق واسع بعد مباراة فاصلة في دوري كرة القدم الأمريكية بين دالاس كاوبويز ومينيسوتا فايكنجز في 28 ديسمبر 1975 (انظر التنافس بين كاوبويز وفايكنجز )، عندما قال روجر ستوباخ، لاعب الوسط في فريق كاوبويز (وهو كاثوليكي متدين)، عن تمريرته الحاسمة التي سجل بها هدف الفوز إلى الجناح درو بيرسون : "أغمضت عيني وقلت صلاة السلام عليك يا مريم". ^{[ 2 ]}

كثيرًا ما روى كراولي قصة مباراة بين نوتردام وجورجيا تك في 28 أكتوبر 1922، حيث ردد لاعبو فريق "فاينتينغ آيريش" صلاة " السلام عليك يا مريم" معًا قبل تسجيل كل هدف من أهدافهم، قبل أن يفوزوا بالمباراة بنتيجة 13-3. ووفقًا لكراولي، كان أحد لاعبي خط الهجوم في الفريق، نوبل كايزر (وهو بروتستانتي )، هو من اقترح الصلاة قبل الهدف الأول، الذي جاء في محاولة رابعة على خط مرمى جورجيا تك عند خط الست ياردات خلال الربع الثاني. مرر لاعب الوسط هاري ستولدريهر ، وهو أيضًا من فريق "الفرسان"، تمريرة سريعة في العمق إلى بول كاستنر ليسجل الهدف. تكررت هذه الطقوس قبل محاولة ثالثة على خط المرمى، مرة أخرى عند خط الست ياردات لجورجيا تك، في الربع الرابع. هذه المرة ركض ستولدريهر ليسجل هدفًا، مما حسم الفوز لنوتردام. بعد المباراة، صرخ كايزر لكراولي قائلًا: "قل، إن صلاة "السلام عليك يا مريم" هي أفضل خطة لدينا." روى كراولي هذه القصة مرات عديدة في خطابات عامة بدأت في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

في الثاني من نوفمبر عام ١٩٣٥، وقبل ٣٢ ثانية من نهاية ما يُعرف بـ" مباراة القرن " بين فريقي أوهايو ستيت ونوتردام، مرر لاعب الوسط الأيرلندي بيل شكسبير الكرة إلى المستقبل واين ميلنر ليسجل هدف الفوز من مسافة ١٩ ياردة. وصف مدرب نوتردام إلمر لايدن ، الذي شارك في مباراة جورجيا تك عام ١٩٢٢، هذه اللقطة لاحقًا بأنها "محاولة يائسة". ^{[ ١ ]}

ظهر مصطلح "هيل ماري" لأول مرة في تقرير لوكالة أسوشيتد برس حول مباراة "أورانج بول" المرتقبة عام 1941 بين فريقي "ميسيسيبي ستيت بولدوغز" و " جورج تاون هوياز " . نُشر التقرير في عدة صحف، منها صحيفة "دايتونا بيتش مورنينغ جورنال" الصادرة في 31 ديسمبر 1940، تحت عنوان "أورانج بول: [جورج تاون] هوياز يراهنون على تمريرة يائسة". وكما أوضح التقرير، فإن "تمريرة يائسة"، كما يسميها فريق واشنطن، هي تمريرة تُرمى مع الدعاء لأن احتمالات نجاحها ضئيلة. خلال بث على قناة NBC عام 1963، وصف ستاوباخ، الذي كان آنذاك لاعبًا في فريق البحرية ، تمريرة خلال فوز فريقه على ميشيغان في ذلك العام بأنها "تمريرة يائسة". حاول ستاوباخ المراوغة للهروب من ضغط المدافعين، وكاد أن يُسقط على بعد 20 ياردة خلف خط التماس قبل أن يُكمل تمريرة يائسة ليحقق مكسبًا ياردة واحدة. ^{[ 1 ]}

ربما تكون تمريرة "هيل ماري" الحاسمة التي تُعدّ من أكثر التمريرات التي لا تُنسى والتي أُعيد عرضها مرارًا وتكرارًا، هي تلك التي سُجّلت في 23 نوفمبر 1984، في مباراة تُعرف الآن باسم " هيل فلوتي ". ^{[ 3 ]} كان فريق بوسطن كوليدج متأخرًا أمام ميامي (فلوريدا) بنتيجة 45-41 قبل ست ثوانٍ من نهاية المباراة، عندما مرّر لاعب الوسط دوغ فلوتي تمريرة حاسمة لمسافة 63 ياردة إلى جيرارد فيلان ، وقد نجحت هذه التمريرة بشكل أساسي لأن خط دفاع ميامي الخلفي كان متمركزًا على خط المرمى لإبقاء المستقبلين أمامهم دون تغطية مسار التمريرة الطويلة خلفهم.

استند دفاع ميامي على افتراض أن فلوتي، الذي يبلغ طوله 175 سم، لن يتمكن من رمي الكرة إلى منطقة النهاية؛ لكن فلوتي مرر الكرة إلى فيلان وهو يركض، متجاوزًا دفاعًا متراخيًا، على بعد ياردة واحدة من منطقة النهاية مع انتهاء الوقت. ^{[ 4 ]} وتخليدًا لهذه اللعبة، أُزيح الستار عن تمثال لفلوتي في وضعية تمريرة "هيل ماري" الشهيرة، خارج ملعب الخريجين في كلية بوسطن في 7 نوفمبر 2008. ^{[ 5 ]}

ومن الأمثلة الأخرى الجديرة بالذكر ما يلي:

• 19 ديسمبر 1980: في مباراة عُرفت باسم "مباراة المعجزة"، مرر جيم ماكماهون، لاعب الوسط في جامعة بريغام يونغ ، كرة طولها 41 ياردة إلى كلاي براون، لاعب الوسط المهاجم ، ليسجل هدفًا ويهزم جامعة ساوثرن ميثوديست في مباراة هوليداي بول عام 1980 بنتيجة 46-45، مُكملاً بذلك عودة بريغام يونغ من تأخرها بنتيجة 45-25 قبل أربع دقائق من نهاية المباراة. ^{[ 6 ]}
• في 20 نوفمبر 1983: في مباراة الأسبوع الثاني عشر التي جمعت بين سان فرانسيسكو 49ers وأتلانتا فالكونز ، مرر ستيف بارتوفسكي ، لاعب الوسط في فريق فالكونز ، كرة طولها 47 ياردة إلى بيلي "وايت شوز" جونسون ليسجل هدفًا في الثواني الأخيرة من المباراة، ليحقق الفوز بنتيجة 28-24. استلم جونسون الكرة عند خط الست ياردات، وركض إلى يمينه، لكن ثلاثة من مدافعي 49ers تمكنوا من إيقافه داخل منطقة النهاية.
• في 24 سبتمبر 1994، وفي ما عُرف بـ" معجزة ميشيغان "، مرر لاعب الوسط في فريق كولورادو، كورديل ستيوارت ، كرة حاسمة لمسافة 64 ياردة إلى الجناح مايكل ويستبروك، ليقود فريقه للفوز على ميشيغان بنتيجة 27-26. قطعت تمريرة ستيوارت مسافة 73 ياردة في الهواء، من خط الـ26 ياردة لفريق كولورادو إلى خط الياردة الواحدة لفريق الخصم، حيث لمسها بليك أندرسون، ثم استقبلها ويستبروك على بعد أربع ياردات داخل منطقة النهاية. ^{[ 7 ]}
• 31 أكتوبر 1999: جاء أول فوز لفريق كليفلاند براونز بعد عودته كفريق توسعي بفضل هدف الفوز في اللحظات الأخيرة ضد فريق نيو أورليانز ساينتس ، عندما تجنب لاعب الوسط تيم كوتش ضغط ساينتس وأطلق تمريرة طولها 56 ياردة تم تحويلها في الهواء والتقطها المستقبل كيفن جونسون بالقرب من العمود ليحقق براونز الفوز بنتيجة 21-16.
• 9 نوفمبر 2002: في ما يُعرف باسم " معجزة بلوغراس "، قام ماركوس راندال، لاعب الوسط في جامعة ولاية لويزيانا، بتمريرة لمسافة 74 ياردة إلى الجناح ديفري هندرسون ليسجل هدفًا في المباراة التي فاز فيها فريقه على كنتاكي بنتيجة 33-30. ^{[ 8 ]}
• في الثامن من ديسمبر/كانون الأول 2002: بعد ثلاث سنوات من رميته التاريخية الأولى، حقق تيم كوتش فوزًا آخر بتمريرة حاسمة ضد جاكسونفيل جاغوارز . أطلق كوتش تمريرة طويلة لمسافة 50 ياردة استقبلها كوينسي مورغان ، ومنحت النقطة الإضافية فريق كليفلاند براونز الفوز بنتيجة 21-20. على الرغم من أنه لا يزال لاعبًا مثيرًا للجدل - نظرًا لاختياره الأول في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1999 ومسيرته التي عانى فيها من الإصابات - إلا أن تيم كوتش يبقى اللاعب الوحيد في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية الذي فاز بمباراتين بتمريرة حاسمة في نهاية المباراة.
• 22 أكتوبر 2011: قام كيرك كوزينز ، لاعب الوسط في فريق جامعة ولاية ميشيغان والمعروف باسم "الصاروخ"، بتمريرة طولها 44 ياردة إلى الجناح كيث نيكول ليسجل هدفًا ويفوز على ويسكونسن بنتيجة 37-31. ^{[ 9 ]}
• في 16 نوفمبر 2013: في مباراة عُرفت باسم " صلاة جوردان-هير "، مرر نيك مارشال، لاعب الوسط المهاجم لفريق أوبورن، كرةً طولها 73 ياردة إلى الجناح ريكاردو لويس ليسجل هدفًا في المحاولة الرابعة والأخيرة على بعد 18 ياردة من خط المرمى، قبل 36 ثانية من نهاية المباراة، ليقود فريقه للفوز على جورجيا بنتيجة 43-38. ^{[ 10 ]} وقد أمسك لويس بالكرة بعد أن أبعدها أحد مدافعي جورجيا عن زميله.
• في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2013، وبينما كان فريق بالتيمور رافينز متقدمًا بنتيجة 17-10 في آخر هجمة من مباراتهم ضد فريق سينسيناتي بنغالز ، أطلق لاعب الوسط في فريق بنغالز، آندي دالتون، تمريرة طويلة لمسافة 51 ياردة نحو منطقة النهاية، حيث قام أحد لاعبي رافينز بتحريك الكرة في الهواء لتصل مباشرة إلى إيه جيه غرين الذي سجل هدفًا. وعلى الرغم من هذا الهدف الذي عادل النتيجة، فاز فريق رافينز بالمباراة في الوقت الإضافي بنتيجة 20-17.
• 5 سبتمبر 2015: في ما عُرف بـ"معجزة ميموريال"، ألقى تانر مانجوم، لاعب الوسط المهاجم لفريق جامعة بريغام يونغ ، تمريرة حاسمة لمسافة 42 ياردة إلى الجناح ميتش ماثيوز مع انتهاء الوقت، ليقود فريقه للفوز على نبراسكا بنتيجة 33-28 على ملعب ميموريال ، منهيًا بذلك سلسلة انتصارات كورنهوسكرز المتتالية في مباريات افتتاح الموسم على أرضهم والتي بلغت 29 فوزًا . كان مانجوم، وهو طالب في السنة الأولى، قد أنهى للتو مهمة تبشيرية لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة قبل شهرين ، وكان بديلًا للاعب المخضرم تايسوم هيل ، الذي غادر المباراة في وقت سابق بسبب إصابة في قدمه أنهت موسمه ، وكانت هذه أول مباراة رسمية له في كرة القدم منذ ما يقرب من أربع سنوات. ^{[ 11 ]}
• في 3 ديسمبر 2015، وفي ما عُرف بـ" معجزة موتاون "، مُنح فريق غرين باي باكرز ، الذي كان متأخرًا طوال المباراة، فرصة إضافية غير محسوبة الوقت بعد احتساب مخالفة مسك القناع الدفاعي ضد فريق ديترويت ليونز ، والتي بلغت 15 ياردة مع انتهاء الوقت . ألقى آرون رودجرز، لاعب الوسط المهاجم لفريق غرين باي، تمريرة حاسمة لمسافة 61 ياردة، حيث لامست الكرة يد رودجرز عند خط 35 ياردة لفريقه، واستقبلها ريتشارد رودجرز، لاعب الوسط المهاجم، داخل منطقة النهاية على بعد أربع ياردات ، ليمنح الباكرز الفوز بنتيجة 27-23. ^{[ 12 ]} وتُعد هذه المسافة الإجمالية البالغة 69 ياردة أطول تمريرة "هيل ماري" في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين.
• في 16 يناير 2016 : في الأدوار الإقصائية التي تلت "معجزة موتاون" ، أكمل آرون رودجرز تمريرة "هيل ماري" ثانية: ففي مواجهة فريقه " أريزونا كاردينالز" في الدقيقة الأخيرة من المباراة، وفي وضعية "الفرصة الرابعة والمسافة 20 ياردة" على خط "الأربع ياردات" الخاص به، وبنتيجة 20-13، مرر رودجرز كرة طولها 60 ياردة إلى جيف جانيس . وفي اللعبة الأخيرة من الوقت الأصلي، أكمل تمريرة طولها 41 ياردة إلى جانيس ليسجل هدفًا، ليصبح غرين باي أول فريق في تاريخ الأدوار الإقصائية يسجل هدف التعادل في اللعبة الأخيرة من الربع الرابع. وعلى الرغم من ذلك، فاز أريزونا بالمباراة في الوقت الإضافي بفضل جهود لاري فيتزجيرالد ، الذي وصل إلى خط "الخمس ياردات" الخاص بغرين باي بتمريرة قصيرة استقبلها وهو في وضعية مثالية، قبل أن يسجل هدفًا بعد لعبتين. ^{[ 13 ]}
• في 10 سبتمبر 2016: بعد أن ألقى ماسون رودولف، لاعب الوسط المهاجم لفريق أوكلاهوما ستيت لكرة القدم الأمريكية، الكرة في الهواء مع انتهاء الوقت، احتُسبت مخالفة رمي الكرة عمدًا خارج الملعب: وفقًا لقواعد كرة القدم الجامعية، كان ينبغي أن تنتهي المباراة بفوز أوكلاهوما ستيت على سنترال ميشيغان بنتيجة 27-24. ومع ذلك، أخطأ كل من حكام الملعب (من سنترال ميشيغان، موطن مؤتمر منتصف أمريكا ) وحكام الإعادة (من أوكلاهوما ستيت، موطن مؤتمر بيغ 12 ) في احتساب المخالفة، ومنحوا سنترال ميشيغان فرصة هجومية غير محددة الوقت . ألقى كوبر راش، لاعب الوسط المهاجم لفريق سنترال ميشيغان ، تمريرة طويلة لمسافة 49 ياردة إلى جيسي كرول، الذي مررها بدوره إلى مالك فاونتين، الذي ركض بها إلى منطقة النهاية ليفوز بالمباراة بنتيجة 30-27. ^{[ 14 ]}
• في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2016: بعد تمريرة حاسمة لمسافة 47 ياردة قبل عشر ثوانٍ من نهاية المباراة، خلع لاعب من فريق جورجيا خوذته أثناء الاحتفال، مما أدى إلى عقوبة 15 ياردة لسوء السلوك الرياضي. أُعيدت ركلة البداية إلى خط 43 ياردة لفريق جورجيا: وفي اللعبة الأخيرة، مرر جوشوا دوبس، لاعب الوسط المهاجم لفريق تينيسي ، تمريرة حاسمة أسفرت عن فوز فريقه بنتيجة 34-31، واستقبلها جوان جينينغز مع انتهاء الوقت. ^{[ 15 ]}
• في 8 يناير 2017، وخلال مباراة فاصلة بين فريقي غرين باي باكرز ونيويورك جاينتس، مرر آرون رودجرز كرة طولها 42 ياردة إلى راندال كوب متجاوزًا حشدًا من لاعبي الفريقين في آخر هجمة قبل نهاية الشوط الأول. منح هذا غرين باي التقدم بنتيجة 14-6 في نهاية الشوط الأول، وفازوا في النهاية بنتيجة 38-13. ^{[ 16 ]}
• في 16 سبتمبر 2017: في مباراة حاسمة ضمن مؤتمر الجنوب الشرقي بين فريقي فلوريدا غيتورز وتينيسي فولنتيرز ، مرر فيليبي فرانكس ، لاعب الوسط المهاجم لفريق فلوريدا، كرة طولها 63 ياردة إلى تايري كليفلاند مع انتهاء الوقت، ليمنح فريقه الفوز بنتيجة 26-20. ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• في 15 نوفمبر 2020: خلال مباراة الأسبوع العاشر ضد فريق بافالو بيلز ، مرر كايلر موراي كرة طولها 43 ياردة إلى المتلقي دي أندريه هوبكنز ليسجل هدف الفوز في الثواني الأخيرة من المباراة. تجاوز هوبكنز ثلاثة مدافعين من فريق بيلز ليسجل هدف الفوز بنتيجة 32-30. ^{[ 19 ]}
• في 17 سبتمبر 2022: خلال مباراة ضمن برنامج "كوليدج جيم داي" بين فريقي أبالاشيان ستيت وتروي ، مرر تشيس برايس، لاعب الوسط المهاجم لفريق أبالاشيان ستيت ، كرة طولها 63 ياردة مع انتهاء الوقت إلى كريستيان هورن الذي استقبلها ليسجل هدفًا، مما سمح لفريق أبالاشيان ستيت بالفوز بنتيجة 32-28. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• في 17 سبتمبر 2023: في الثواني الأخيرة من مباراة الأسبوع الثاني بين واشنطن كوماندوز ودنفر برونكوز ، مرر راسل ويلسون، لاعب الوسط في فريق برونكوز ، كرة طولها 50 ياردة إلى براندون جونسون ليسجل هدفًا ويقلص الفارق إلى نقطتين فقط، لتصبح النتيجة 35-33. ورغم هذا الاستقبال الرائع، الذي جاء بعد أن حاول العديد من لاعبي كوماندوز صدّ الكرة، فشل برونكوز في تسجيل نقطتي التحويل التاليتين. ^{[ 22 ]}
• في 14 أكتوبر 2024، وخلال مباراة ليلة الاثنين من الأسبوع السادس بين فريقي بافالو بيلز ونيويورك جيتس ، مرر آرون رودجرز كرة طويلة لمسافة 52 ياردة إلى ألين لازارد داخل منطقة النهاية، وسط حشد من لاعبي دفاع البيلز، وذلك في آخر هجمة قبل نهاية الشوط الأول. في البداية، احتُسبت التمريرة غير مكتملة، ولكن بمساعدة تقنية الإعادة، تم تغيير القرار إلى تسجيل هدف. بعد إضافة نقطة التحويل، أصبحت النتيجة 20-17 لصالح بافالو عند نهاية الشوط الأول. ومع ذلك، فاز بافالو بالمباراة بنتيجة 23-20.
• في 27 أكتوبر 2024، وفي لقطةٍ تُعرف باسم " هيل ماريلاند "، ألقى جايدن دانيلز، لاعب الوسط في فريق واشنطن ، تمريرةً طويلةً في منتصف الملعب لمسافة 52 ياردة إلى المُستقبل نواه براون، مُسجلاً هدف الفوز لفريقه "كوماندرز" على شيكاغو بنتيجة 18-15. ووفقًا لإحصائيات NextGen، فقد ركض دانيلز لمدة 12.79 ثانية ليُتيح له تنفيذ هذه اللعبة، وهي أطول مدة ركض منذ بدء تسجيل هذه الإحصائية في عام 2016. وتُعد تمريرته التي بلغت 64 ياردة في الهواء ثاني أطول تمريرة "هيل ماري" ناجحة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، بعد تمريرة آرون رودجرز التي بلغت 69 ياردة في "معجزة موتاون" عام 2015.

يُستخدم مصطلح "Hail Mary" أحيانًا للإشارة إلى أي محاولة أخيرة يائسة ذات فرصة ضئيلة للنجاح.

في السياق العسكري، وصف الجنرال نورمان شوارزكوف استراتيجيته خلال حرب الخليج، والتي تمثلت في تجاوز معظم القوات العراقية في الكويت عبر هجوم واسع من اليسار على مؤخرتها، بأنها خطة "هيل ماري". إلا أن هذا المصطلح لم يكن يشير إلى احتمالية نجاح الخطة، بل إلى تحرك قوات التحالف إلى الجانب الأيسر من الخطوط الأمامية قبل الهجوم، وهو ما يعكس تشكيل تمريرة "هيل ماري" حيث يصطف جميع لاعبي الاستقبال في الفريق المهاجم على جانب واحد من خط التماس. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

وُصفت الدعاوى القضائية المختلفة التي سعت إلى قلب هزيمة دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 ، ولا سيما الدعوى القضائية المرفوعة أمام المحكمة العليا في تكساس ضد بنسلفانيا، بأنها "محاولات يائسة". ^{[ 25 ] [ 26 ]}

توجد استخدامات مماثلة في مجالات أخرى، مثل "لقطة يائسة" في التصوير الفوتوغرافي، حيث يمسك المصور عدسة كاميرا SLR بعيدًا عن عينيه (وبالتالي يعجز عن تأطير الصورة)، وعادةً ما يرفعها عاليًا فوق رأسه، ثم يلتقط صورة. ويُستخدم هذا الأسلوب غالبًا في الأماكن المزدحمة. ^{[ 27 ]}

في مجال أمن الحاسوب ، يقوم هجوم "هيل ماري" بتجربة كل الثغرات الأمنية المتاحة ضد النظام لمعرفة ما إذا كان أي منها سينجح. ^{[ 28 ]}

عندما باع الحزب الجمهوري في ولاية بنسلفانيا مقره الرئيسي في هاريسبرج للكنيسة الكاثوليكية ، وصفت صحيفة نيويورك تايمز ذلك بأنه "محاولة يائسة لإنقاذ الموقف". ^{[ 29 ]}

بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022، أُطلق على محاولات البابا فرنسيس لوقف الصراع من خلال تكريس روسيا وأوكرانيا لقلب مريم الطاهر اسم "محاولة البابا اليائسة لإنقاذ الموقف". ^{[ 30 ]}

في نهاية سباق إكسفينيتي 500 ضمن سلسلة ناسكار كاب لعام 2022 على حلبة مارتينزفيل ، أُطلق على حركة روس تشاستين الشهيرة بالانزلاق على الجدار للحصول على المراكز التي يحتاجها لحسم مكان في نهائي البطولة اسم "هيل ميلون"، وهو اسم يجمع بين اسم لعبة تمرير الكرة في كرة القدم الأمريكية وارتباط تشاستين بالبطيخ. ^{[ 31 ]}

استُخدم مصطلح "السلام عليك يا مريم" أيضاً كاسم لمشروع "السلام عليك يا مريم"، سواءً في الرواية الصادرة عام 2021 أو في الفيلم المقتبس منها عام 2026. تدور أحداث كلتا الروايتين حول محاولة أخيرة لإنقاذ الأرض من شمس تحتضر.

• التمريرة الجانبية ، وهي استراتيجية أخرى في كرة القدم تشبهها في أنها تُستخدم عادةً فقط في حالة اليأس من قبل الفريق الخاسر في اللعبة الأخيرة.
• فشل ماري
• غامبيت
• قائمة تمريرات "هيل ماري" في كرة القدم الأمريكية
• قائمة المصطلحات الرياضية
• تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية 1975-1976
• آرون رودجرز
• التنافس بين فريقي ليونز وباكرز
• التنافس بين فريقي دالاس كاوبويز ومينيسوتا فايكنجز
• هدف الفوز في اللحظة الأخيرة ، وهو تطبيق مشابه في كرة السلة.
• الركلات بعد صافرة النهاية في كرة القدم الأسترالية

• "في عام 1975، اشتهر روجر ستاوباخ، لاعب الوسط في فريق دالاس كاوبويز، بأي عبارة من عبارات كرة القدم؟" . تريڤيا توداي .
• ويلتر، بن (20 يونيو 2016). "29 ديسمبر 1975: درو بيرسون يلتقط الكرة في محاولة يائسة" . صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
• "محاولة التمريرة الأخيرة الشهيرة" . تحديثات الفايكنج . 20 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
• "أبرز أحداث مباراة "هيل ماري"" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2007 .
• اتصل، آندي. "تردد الحكم أسوأ قرار" . صحيفة كانتون ريبوزيتوري . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
• "معرض صور لأروع اللحظات" . إشارات مرجعية لكرة القدم الخيالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2007 .
• بلير، سام (29 ديسمبر 1975). "من المفارقات أن ذلك حدث للفايكنج" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
• بلير، سام (28 ديسمبر 1995). "حضور لافت" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
• لوسكا، فرانك (29 ديسمبر/كانون الأول 2000). "بعد 25 عامًا، استجابة الدعاء تُحيي الذكريات" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2007 .