المشروع أ (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المشروع أ ( بالصينية : A計劃؛ باليابانية : A Gai3 Waak6 ؛ وعنوانه الكامل: مشروع جاكي شان أ ) هو فيلم كوميدي حركي من هونغ كونغ، صدر عام 1983 ، من بطولة وإخراج جاكي شان ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع إدوارد تانغ، وأنتج الفيلم مع ليونارد هو وريموند تشاو . وشارك في البطولة أيضاً سامو هونغ ويون بياو .عُرض فيلم المشروع أ في دور السينما في هونغ كونغ في 22 ديسمبر 1983.

يُعرف الفيلم أيضاً في ألمانيا الغربية باسمي "Piratpatrullen" و "Der Superfighter" ، حيث تم تسويقه بجانب "Der Superfighter III" ( الضبع الشجاع ) و "Der Superfighter II" ( الضبع الشجاع الجزء الثاني ). كما أصدرت الفلبين الفيلم تحت عنوان "Superfly 2" وسوّقته بجانب "Superfly" ( درع الإله 2 ).

تدور أحداث فيلم "المشروع أ" في هونغ كونغ القديمة حوالي عام 1911 ، وهو يمزج بين فنون الدفاع عن النفس واللحظات الكوميدية والمشاهد الخطيرة المذهلة. ومن بين هذه المشاهد، تعلق تشان بيد برج الساعة الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 18 مترًا ، ثم سقط منها مخترقًا مظلات البرج قبل أن يرتطم بالأرض. وقد نفذ هذا المشهد ثلاث مرات لأنه لم يكن راضيًا عن أدائه في المرتين الأوليين.  

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في شرق آسيا . وفي حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية الرابع ، رُشِّح تشان لجائزتين عن هذا الفيلم (وجائزة أخرى عن فيلم " عجلات على وجبات ")، بما في ذلك أول ترشيح له لجائزة أفضل ممثل ، وفاز بجائزة أفضل تصميم رقصات قتالية لأول مرة. وصدر جزء ثانٍ بعنوان " المشروع أ الجزء الثاني " عام ١٩٨٧.

حبكة

في أواخر القرن التاسع عشر، كان الرقيب دراغون ما جزءًا من جهود شرطة هونغ كونغ البحرية لمكافحة القراصنة الذين كانوا يهاجمون السفن لشهور. نشب شجار بين أفراد من شرطة هونغ كونغ وشرطة البحرية، الذين كانت بينهم منافسة شديدة، في حانة. بعد ذلك بوقت قصير، أطلق القبطان تشي سراح جميع البحارة وسلمهم إلى قائدهم، ثم انفجرت سفينتان تابعتان لشرطة البحرية.

يلتقي رجل العصابات تشيانغ والسيد تشو في نادٍ لكبار الشخصيات ويتناقشان حول الفرار إلى فيتنام. وما إن يغادر تشيانغ حتى يلتقي بأحد القراصنة ويضحكان على تخريب سفن الشرطة البحرية. ويخبر القرصان تشيانغ أن رئيسه، سان باو، يريد مئة بندقية شرطة.

يُجبر دراغون ما وفرقته على الانضمام إلى سلك الشرطة النظامية. ويخضعون لتدريب شاق تحت إشراف هونغ تين تسو، ابن شقيق الكابتن تشي. بعد أن علمت الشرطة بوجود تشيانغ في النادي الخاص، وضرورة عدم إزعاج النزلاء، يتوجه دراغون وتين تسو لاعتقاله. ينشب شجار عنيف. سئم دراغون من الفساد المستشري في جهاز الشرطة، فيُلقي القبض على تشيانغ فورًا ويطلب من تين تسو أن ينسب الفضل لنفسه. كان ذلك آخر عمل رسمي له كضابط في شرطة هونغ كونغ.

يعثر فاي على دراغون في الشارع. يدور بينهما حديث، ويكشف فاي أن أحد أفراد الشرطة يبيع بنادق. يخبر فاي دراغون أنه لا يريد سوى البنادق، وأن دراغون قادر على القبض على الخائن. في الليل، يقاطع دراغون وفاي صفقة أسلحة بين الجيش وقائد الشرطة. بعد أن يدفعا الجميع إلى الماء ويهربا بالبنادق، يخفي فاي البنادق داخل جذع شجرة ويعلّمه بعلم أحمر. يحاول لاحقًا بيع البنادق للعصابات والقراصنة، لكن دراغون يكون قد أزال العلم الأحمر من فاي ووضع أعلامًا على جذوع أشجار أخرى بدلًا منه.

بعد أن أحبط دراغون خطة فاي لبيع البنادق للقراصنة، تحدث مع ويني، ابنة الأدميرال. علم دراغون أن القبطان لم يكن يُهرّب البنادق لسان باو، بل كان يشتريها من الجيش لتسليح رجاله. سمع فاي هذا الكلام، فدخل في جدال مع دراغون. طارد رجال العصابات فاي، فأخبرهم أن دراغون هو المسؤول عن اختفاء البنادق. اضطر دراغون للهرب مع ويني. بعد أن تحالف مع فاي، وتعرض للتعذيب للحصول على معلومات حول البنادق، وسقط من واجهة برج الساعة، تعقبت الشرطة دراغون للمرة الثالثة، وساعدته على الهرب بينما ألقت القبض على رجال العصابات.

بعد فقدان البنادق، احتجز القراصنة سفينة رهائن، وكان من بين ركابها أميرال بحري. اقترح السيد تشو صفقة أسلحة مقابل الرهائن، فوافق العقيد. بعد أن تنصت دراغون على المحادثة، واجه العقيد وأقنعه بأن العصابات والقراصنة لن يخشوا القانون أبدًا إذا كانت الشرطة فاسدة. تم الاتفاق على أن يتحمل دراغون كامل المسؤولية عن مهمة إنقاذ الرهائن، وسمح العقيد بإعادة تفعيل قوة الشرطة البحرية بالكامل.

أُحضر السيد تشو إلى مركز الشرطة وتعرض للضرب حتى أخبر دراغون وتين-تسو بكيفية الوصول إلى سان باو. تسلل دراغون، متنكرًا في زي السيد تشو، على متن سفينة نقلته إلى مخبأ سان باو، وتبعه باقي أفراد الفرقة. تسلل فاي على متن السفينة متنكرًا في زي قرصان. بعد الكثير من العمل السري المتقن، وصلت التعزيزات، ودارت مواجهة حاسمة في قلب وكر القرصان. اشتبك دراغون وتين-تسو وفاي في قتال بالأيدي مع سان باو، وتمكنوا في النهاية من قتله بقنبلة يدوية بعد أن دُحرج على السجادة. بعد المعركة، أبحروا بطوف لإعادة الرهائن إلى هونغ كونغ.

يقذف

  • جاكي شان - الرقيب التنين ما يو لونغ
  • Sammo Hung - Zhuo Yifei المعروف أيضًا باسم Fei / Fats
  • يوين بياو - المفتش هونغ تين تزو (ابن شقيق الكابتن تشي)
  • كوان هوي سان - الكابتن تشي
  • ديك وي - رئيس القراصنة لور سام باو / سان باو (羅三砲)
  • لي هوي سان - السيد لي تشو كو
  • مارس - بيغ ماوث / جوز
  • إيزابيلا وونغ (وونغ مان يينغ / ويني وونغ) - ويني شيه
  • تاي بو - تاي بو
  • لاو هاك سوين - الأدميرال شيه
  • وونغ واي - تشو وينغ لينغ
  • هون يي سانغ - تشيانغ
  • نغ مين كان - قرصان
  • كوان يونغ مون - قرصان
  • تشان تشي فاي - قرصان / شرطي
  • لاو هوكاي - مدير النادي
  • تشيونج نج لونج - مساعد في النادي
  • وان فات - مساعد في النادي
  • وو ما - لاعب ما جونغ
  • لاي كيونغ كوين - خفر السواحل
  • داني تشاو - أحد أتباع لينغ
  • جوني تشيونغ - أحد بلطجية لينغ
  • لولا فورنر - ابنة أميرال بريطاني
  • كريس لي - قرصان
  • سام وونغ - قرصان
  • إلى واي-وو كشرطي
  • تشين كار لوك - موظف شرطة الساحل (إضافي)
  • ستيف ماك (إضافي)
  • فرانكي بون (إضافي)
  • أ. تشاو (إضافي)
  • روكي لاي
  • نيكي لي

إيزابيلا وونغ هي الممثلة الوحيدة التي لعبت دورًا رئيسيًا في هذا الفيلم. ولها مشاركات سينمائية في أدوار شرفية في الجزء الثاني من فيلم Project A وفي فيلم Police Story 2 .

عنوان

في ثمانينيات القرن الماضي، اختار جاكي شان عناوين أفلام عامة وغامضة مثل " المشروع أ" و "قصة الشرطة" حتى لا يكشف عن حبكة أفلامه قبل عرضها. كان يُعتقد أن عناوين أفلام شان السابقة، مثل "الأفعى في ظل النسر" و "السيد السكير"، تكشف الكثير عن أسلوب الكونغ فو الذي استخدمته (أسلوب الأفعى وقبضة السكير على التوالي). كان من المقرر في الأصل أن يُسمى "المشروع أ" "دورية القراصنة" ، ولكن خشي المنتجون من أن يُسارعوا، بمجرد الإعلان عنه، إلى نسخه وإصدار أفلام أخرى تتناول موضوع القراصنة. [ 1 ]

إنتاج

في التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بفيلم "أساطير هونغ كونغ " (المنطقة 2)، يكشف باي لوغان أن فيلم جاكي شان الأخير من نوعية الأفلام التاريخية، " سيد التنين" (1982)، لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر في هونغ كونغ مقارنةً بفيلمه السابق " السيد الشاب" (1980). ويشير لوغان إلى أن أحد الأسباب المحتملة لهذا الأداء الضعيف هو قلة مشاهد الحركة نسبيًا. كان إدوارد تانغ وفريق الإنتاج يعتقدون أن الفيلم التاريخي يمكن أن يحقق نجاحًا إذا احتوى على مشاهد حركة كافية، ولذلك بحثوا في تاريخ هونغ كونغ خلال فترة القرصنة من أجل فيلم "المشروع أ" .

على عكس أفلام هوليوود التاريخية الأخرى التي تدور أحداثها في زمان ومكان محددين، تتلاعب العديد من أفلام هونغ كونغ بالحقبة التاريخية التي تدور فيها. ومن الأمثلة البارزة على ذلك فيلم "بي لوغان" الذي تدور أحداثه على النحو التالي: تأسست شرطة هونغ كونغ البحرية عام 1846 على يد الحكومة الاستعمارية البريطانية، وتأسس مقر هونغ كونغ عام 1884، بينما شُيّد برج ساعة سكة حديد كولون كانتون عام 1915. بعبارة أخرى، تدور أحداث هذا الفيلم بين القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. استعان جاكي وفريق "غولدن هارفست" ببعض الباحثين لجمع معلومات أساسية عن قصة القراصنة في هونغ كونغ، ولم يهتموا إطلاقًا بتصوير الفيلم في الحقبة الزمنية المحددة.

يمثل مشروع A المرة الأولى التي يستخدم فيها المخضرم مايكل لاي موسيقى أوركسترالية لتأليف موسيقى تصويرية للفيلم، بدلاً من استخدام موسيقى مكتبية أو اقتباس الموسيقى التصويرية من أفلام أخرى.

خلال بروفات مشهد سقوطه من برج الساعة، استغرق تشان أسبوعًا كاملًا ليجمع شجاعته على القفز من هذا الارتفاع الشاهق. وأثناء تصوير مشهد مطاردة الدراجات، أخبره أحد الممثلين البدلاء أن فيلم " إي تي" (ET) يُعرض في السينما المحلية. أوقف تشان التصوير لمشاهدة مشهد المطاردة في نهاية الفيلم ، ليتأكد من عدم تطابق مشهده مع مشهد ستيفن سبيلبرغ . بعد مشاهدة الفيلم، ازداد تشان ثقةً بنفسه، مدركًا أن الجمهور لا يهتم كثيرًا بهذه التفاصيل الصغيرة، بل يركز فقط على مشاهدة الفيلم والاستمتاع به. ووفقًا لكتابه " أنا جاكي تشان: حياتي في الحركة" ، فقد أصيب تشان في رقبته أثناء تصوير هذا المشهد. [ 2 ]

بعد ظهوره في فيلم "سباق كانونبول " (1981)، أعجب جاكي شان بفكرة إضافة لقطات محذوفة خلال شارة النهاية . وبدءًا من فيلم "سيد التنين" ، دأب على إضافة (وإخراج) لقطات محذوفة خلال شارة النهاية لمعظم أفلامه، بما في ذلك "المشروع أ" ، حتى أصبحت هذه اللقطات بمثابة علامة مميزة له. ونظرًا لطبيعة أفلامه، فإن لقطات شان المحذوفة عبارة عن مزيج من اللحظات الكوميدية والإصابات التي يتعرض لها هو وفريقه أثناء أداء المشاهد الخطيرة ومشاهد القتال. وقد لاقت هذه اللقطات استحسانًا كبيرًا من الجمهور الياباني، لدرجة أن شركات الإنتاج السينمائي اليابانية كانت تشترط تضمين لقطات "غير جيدة" في عقود توزيع جميع أفلام جاكي شان، بغض النظر عن المخرج.

على الرغم من تشابه بعض مشاهد جاكي شان الكوميدية في فيلم "المشروع أ" مع مشاهد باستر كيتون وهارولد لويد ، إلا أن شان لم يكن قد شاهد أفلامهما آنذاك لعدم توفرها على أشرطة الفيديو المنزلية . ووفقًا لشان، كان "المشروع أ" تطورًا لمشاهد الحركة التي كان يؤديها في أفلام الكونغ فو الكوميدية السابقة منذ فيلم " السيد الشاب" (1980). لم يتعرف شان على كيتون إلا لاحقًا من خلال نقاد غربيين شاهدوا " المشروع أ" وقارنوا بينهما، وبعدها شاهد أفلام كيتون عندما أصبحت متاحة على أشرطة الفيديو المنزلية، وأدرك مدى تشابهه مع كيتون. [ 3 ]

يطلق

عُرض فيلم Project A في هونغ كونغ في 22 ديسمبر 1983. وفي الفلبين، عُرض الفيلم في البداية تحت اسم Mark of the Dragon ، لكن شركة First Films أعادت إصداره لاحقًا تحت اسم Superfly 2 في 17 سبتمبر 1992، وربطته بفيلم Armour of God II: Operation Condor (الذي عُرض تحت اسم Superfly ) والذي لا علاقة له بالفيلمين. [ 4 ]

شباك التذاكر

شكّل فيلم "المشروع أ" (إلى جانب فيلم "سيد التنين ") عودة جاكي شان إلى السينما الآسيوية بعد محاولته الأولى لاقتحام سوق هوليوود بدور صغير في فيلم "سباق كانونبول" ودور البطولة في فيلم " معركة باتل كريك " الذي لم يحقق النجاح التجاري المأمول . في المقابل، حقق "المشروع أ" نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر في هونغ كونغ، حيث بلغت إيراداته 19,323,824 دولارًا هونغ كونغياً [ 5 ] ( 2,659,852 دولارًا أمريكيًا ). [ 6 ]

حظي الفيلم باستقبالٍ حافلٍ في الخارج، ولا سيما في جميع أنحاء شرق آسيا . ويُقال إن إعجاب الإمبراطور شووا بالفيلم ورغبته الشديدة في رؤية جزءٍ ثانٍ دفعا جاكي شان إلى إنتاج الجزء الثاني من "المشروع أ" . [ 1 ] وحقق "المشروع أ" في شباك التذاكر الياباني إيرادات بلغت 2.95 مليار ين ياباني [ 7 ] ( 12.42 مليون دولار أمريكي )، [ 8 ] ليصبح بذلك أحد أعلى ثلاثة أفلام أجنبية تحقيقًا للإيرادات في عام 1984 (إلى جانب فيلم "كانونبول ران 2" من بطولة جاكي شان أيضًا )، [ 9 ] وسادس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 7 ]

في تايوان ، كان الفيلم من بين الأفلام الخمسة الأعلى إيرادًا في عام 1984، حيث بلغ عدد مشاهديه 369,914 مشاهدًا، محققًا إيرادات بلغت 24,170,723 دولارًا تايوانيًا جديدًا [ 10 ] (611,777 دولارًا أمريكيًا). [ 11 ] وفي كوريا الجنوبية، كان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1984 [ 12 ] ، حيث بيعت 396,436 تذكرة [ 13 ] ، محققًا إيرادات تُقدر بـ 1,189,308,000 وون كوري جنوبي [ 14 ] ( 1,475,612 دولارًا أمريكيًا ). [ 15 ] وفي فرنسا، بيعت 200,498 تذكرة للفيلم في عام 1988 [ 16 ] ، أي ما يعادل 741,843 يورو [ 17 ] ( 877,229 دولارًا أمريكيًا ). وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم مجتمعة ما يقدر بنحو 18,044,470 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 58,000,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) في آسيا وأوروبا.

الاستقبال النقدي

حظي فيلم "المشروع أ" بتقييمات إيجابية. وفي دليله السينمائي السنوي، "دليل ليونارد مالتين للأفلام" ، منح مالتين الفيلم 3 من 4 نجوم. كما أشادت به صحيفة لوس أنجلوس تايمز . [ 18 ]

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 81% على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على 13 مراجعة. [ 19 ]

الجوائز

وسائل الإعلام الأخرى

لعبة الفيديو Project A (プロジェクトA) هي لعبة مرتبطة بالفيلم. تم تطويرها ونشرها بواسطة شركة Pony Canyon لأجهزة الكمبيوتر المنزلية MSX و MZ-80B و PC-6001 و PC-88 . [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ المشروع أ، تعليق صوتي (بي لوغان)، المشروع أ: إعادة النظر في عمل كلاسيكي، القرص ٢ (DVD). المملكة المتحدة: أساطير هونغ كونغ .
  2. ↑ تشان، جاكي. "آلام جاكي: لا أشعر بالألم إلا عندما لا أضحك" . دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  3. ↑ هافيس، ريتشارد جيمس (14 يونيو 2020). "جاكي شان يتحدث عن فيلم Project A، فيلم فنون الدفاع عن النفس الذي وضع نموذجًا إبداعيًا لعقود من نجاحه في عالم الترفيه" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .كثيراً ما يقارن النقاد عملك في فيلم "المشروع أ" بأعمال نجوم السينما الصامتة مثل باستر كيتون وهارولد لويد. أظن أنك لم تكن قد شاهدت أعمال هؤلاء النجوم عندما صنعت فيلم "المشروع أ ".
    أجل، هذا صحيح. لم أشاهد أفلام باستر كيتون إلا لاحقًا - لم تكن هناك فيديوهات آنذاك. ما حدث هو أن النقاد الغربيين كانوا يقولون دائمًا إنني أشبه باستر كيتون، ولاحظت أنهم كانوا يُعجبون بموافقتي على ذلك وقولي إنه أثر فيّ. لذا قلتُ إنه كذلك.
    لكن في الحقيقة، كنت قد توصلت إلى ذلك بنفسي. كنت بالفعل أقوم بهذه الأشياء في فيلم "السيد الشاب ". ثم في أحد الأيام، ظهرت تقنية جديدة - الفيديو - وأتيحت لي فرصة مشاهدة أفلام باستر كيتون. فقلت في نفسي: يا للعجب، أبدو حقاً مثل هذا الرجل!
  4. ↑ ""مغامرة مثيرة تبدأ اليوم" . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار كاماهالان للنشر. ١٧ سبتمبر ١٩٩٢. صفحة  ٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر أرشيف أخبار جوجل. بطولة سامو هونغ، يوين بياو، مارس، ديك وي، إيزابيلا وونغ...
  5. ↑ "المشروع أ" . hkmdb.com . قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .
  6. ↑ "سعر الصرف الرسمي (العملة المحلية مقابل الدولار الأمريكي، متوسط ​​الفترة)" . البنك الدولي . 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  7. 1 2 " [ジャッキチェン興行成績] 第12回: 日本での興行収入" [[ نتائج شباك التذاكر لجاكي شان] الثاني عشر: إيرادات شباك التذاكر في اليابان ] . أنبوب الكونغفو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2018 .
  8. ↑ "سعر الصرف الرسمي (العملة المحلية مقابل الدولار الأمريكي، متوسط ​​الفترة) - اليابان" . worldbank.org . البنك الدولي . 1984. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  9. ^ "1984年(1月~12月)" . ايرين.org . رابطة منتجي الصور المتحركة في اليابان . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2018 .
  10. ↑ "شباك التذاكر في تايوان 1984" . جامعة تشنغتشي الوطنية . 19 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  11. ↑ "أسعار الصرف التاريخية (دولار تايواني جديد)" . fxtop.com . ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  12. ↑ " [ジャッキチェン興行成績] 第10回:韓国での興行収入" [ [نتائج شباك التذاكر لجاكي شان] العاشر: إيرادات شباك التذاكر في كوريا الجنوبية ] . أنبوب الكونغفو (باللغة اليابانية). 5 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2018 .
  13. ↑ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망" [ شبكة الكمبيوتر المتكاملة لتذكرة سينما KOFIC ] . kobis.or.kr (باللغة الكورية). مجلس الفيلم الكوري . سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2018 .
  14. ↑ بارك، سيونغ هيون (2000). تفسير ثقافي للسينما الكورية، 1988-1997 . جامعة إنديانا . ص 119. متوسط ​​أسعار التذاكر في كوريا، 1974-1997 [...] * المصدر: الكتاب السنوي للسينما الكورية (1997-1998) * العملة: وون [...] أجنبي [...] 1984 [...] 3000 
  15. ↑ "سعر الصرف الرسمي (وون كوري لكل دولار أمريكي، متوسط ​​الفترة)" . worldbank.org . البنك الدولي. 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  16. ↑ سوير، رينو (4 فبراير 2014). "إيرادات جاكي شان" . موقع بوكس ​​أوفيس ستوري (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  17. ↑ "سوق السينما" . السينما والتلفزيون والإذاعة في الاتحاد الأوروبي: إحصاءات عن الخدمات السمعية البصرية (بيانات 1980-2002) ( طبعة 2003). مكتب المنشورات الرسمية للجماعات الأوروبية . 2003. الصفحات 31-64 (61). ISBN   92-894-5709-0ISSN 1725-4515 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 – عبر يوروبا . 
  18. ↑ توماس، كيفن (21 مارس 1994). "تشان يجمع بين الكوميديا ​​التهريجية وفنون الدفاع عن النفس في فيلم 'المشروع أ'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2010. "
  19. ↑ مشروع A على موقع Rotten Tomatoes
  20. ↑ "جاكي شان نو بروجكت إيه (1984)" . موبي جيمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2025 .