سباق كانونبول

فيلم "سباق كانونبول" هو فيلم كوميدي حركي صدر عام 1981 [ 5 ]^من^إخراج^هال نيدهام ، وإنتاج شركة غولدن هارفست في هونغ كونغ ، وتوزيع شركة توينتيث سينشري فوكس . صُوّر الفيلم بتقنية بانافيجين ، ويضم نخبة من نجوم السينما ، من بينهم بيرت رينولدز ، ودوم ديلويز ، وروجر مور ، وفارا فاوست ، وجاكي شان ، وسامي ديفيس جونيور ، ودين مارتن . يستند الفيلم إلى سباق "كانونبول بيكر سي تو شاينينغ سي ميموريال تروفي داش" الذي أُقيم عام 1979 ، وهو سباق سيارات حقيقي غير قانوني عبر البلاد، يبدأ من ولاية كونيتيكت وينتهي في ولاية كاليفورنيا .

كان الفيلم سادس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في الولايات المتحدة عام ١٩٨١، وأصبح الجزء الأول من ثلاثية "كانونبول ران" . تلاه فيلم "كانونبول ران ٢ " (١٩٨٣) (الذي حقق نجاحًا أقل بكثير في شباك التذاكر ولدى النقاد)، ثم فيلم "سبيد زون" (١٩٨٩). كان هذا الفيلم وجزؤه الثاني آخر ظهور سينمائي للممثل دين مارتن. كما شارك فيه جاكي شان في ثاني أدواره في هوليوود.

كان فيلمي "كانونبول" (1976) و "ذا غامبول رالي" (1976) فيلمين آخرين مبنيين على سباق الطرق الخارج عن القانون "كانونبول ران" الحقيقي.

حبكة

يتجمع عددٌ كبيرٌ من المتسابقين في ولاية كونيتيكت للمشاركة في سباق "كانونبول رن"، وهو سباقٌ غير قانونيٍّ يمتدُّ عبر البلاد من الساحل الشرقي إلى كاليفورنيا . الهدف بسيط: الوصول إلى الساحل الغربي في أقصر وقتٍ ممكن. ينطلق المشاركون فرادى من خط البداية بعد تثقيب بطاقة التوقيت التي تُسجِّل وقت انطلاقهم، والذي سيُستخدم لحساب إجمالي وقتهم عند الوصول.

يستخدم المتنافسون مجموعة واسعة من المركبات والأزياء التنكرية والتكتيكات للتهرب من سلطات إنفاذ القانون والتغلب على منافسيهم. من بينهم جيه جيه ماكلور، سائق سيارات سباق محترف سابق، وصديقه المقرب وميكانيكي السيارات، فيكتور برينزيم. يُخفي الاثنان سيارة إسعاف من طراز دودج تريدسمان على أنها سيارة طوارئ حقيقية، على أمل أن تسمح لهما هذه الحيلة بتجاوز قوانين المرور. ويرافقهما الدكتور نيكولاس فان هيلسينج، وهو طبيب ذو مؤهلات مشكوك فيها، ومعه إبرة حقن كبيرة، أُضيفت لإضفاء طابع الطوارئ الطبية الحقيقية على الموقف.

في هذه الأثناء، ترافق الناشطة البيئية باميلا غلوفر آرثر جيه فويت، المسؤول الحكومي الملتزم بالقواعد ورئيس "وحدة إنفاذ السلامة" الخيالية، المصمم على إيقاف السباق لما ينطوي عليه من مخاطر محتملة وتأثير بيئي. بعد حادث بسيط على جانب الطريق، تُختطف غلوفر على يد جيه جيه وفيكتور بحجة نقلها لتلقي العلاج الطبي. ورغم مقاومتها في البداية، إلا أنها تتعاطف تدريجيًا مع المتسابقين وغرابة أطوارهم.

من بين المتسابقين الآخرين جيمي بليك وموريس فيندرباوم، سائقا فورمولا 1 سابقان مُهمّشان يتنكران في زي كاهنين كاثوليكيين ويقودان سيارة فيراري 308 GTS حمراء . وتشارك جيل ريفرز ومارسي تاتشر، وهما امرأتان جذابتان وماكرتان، في السباق بسيارة لامبورغيني كونتاش سوداء، معتمدتين على جاذبيتهما للتلاعب بضباط الشرطة. ويقود فريق ياباني سيارة سوبارو متطورة مزودة بأجهزة كمبيوتر ومستشعرات، وحتى معزز صاروخي. ويتسابق الشيخ الثري عبد البن فلافل بسيارة رولز رويس بيضاء ، بينما يقود سيمور غولدفراب جونيور، وهو رجل ثري يصر على أنه الممثل روجر مور، سيارة أستون مارتن DB5 فضية اللون ، مزودة بأجهزة على غرار جيمس بوند .

خلال السباق، استخدمت الفرق استراتيجيات متنوعة لتجنب رصدها، وخداع سلطات إنفاذ القانون، وتخريب منافسيها. تظاهر فريق الإسعاف بنقل زوجة سيناتور أمريكي في حالة حرجة، وقاموا بتخدير غلوفر أثناء توقيفات الشرطة للحفاظ على الخدعة. قامت جيل ومارسي بفتح سحابات بذلاتهما مرارًا وتكرارًا لتشتيت انتباه الضباط الذكور. تسابق فريق سوبارو ليلًا بدون تشغيل المصابيح الأمامية، مستخدمين تقنية الأشعة تحت الحمراء للتنقل. استخدم سيمور أدوات مثل بقع الزيت وشاشات الدخان للتهرب من المطاردة. فريق آخر، برادفورد كومبتون وشيكي فينش، متنكران في زي عروسين على دراجة نارية، اضطرا إلى القيادة على عجلة واحدة باستمرار بسبب وزن شريكهما الأكبر، شيكي.

تنشأ منافسة متكررة بين سيارة الإسعاف وسيارة فيراري. في أوهايو، يقنع فيندرباوم وبليك فيكتور - الذي يتخلى مؤقتًا عن شخصية "الكابتن كاوس" - بالتوقف ليباركا "المريض" في مؤخرة سيارة الإسعاف. وأثناء انشغالهما، يُخربان سيارة الإسعاف بتفريغ أحد إطاراتها. ينتقم جاي جاي في ميسوري بإبلاغ ضابط شرطة بأن الرجلين المتنكرين بزي كاهنين قد يكونان مشتبهين في جريمة تعرّض فاضح.

مع اقتراب السباق من نهايته، توقفت عدة فرق بسبب أعمال بناء في الصحراء. اندلع اشتباك عنيف مع عصابة دراجات نارية. تحوّل فيكتور إلى الكابتن كاوس وقاد الهجوم ضدّهم، بمساعدة فريق سوبارو المُدرّب على فنون القتال. ما إن أُخلي الطريق، حتى انطلق جميع المتسابقين عائدين إلى سياراتهم، ليبدأ السباق في المرحلة الأخيرة الحاسمة.

وصل المتسابقون إلى خط النهاية في وقت واحد، مما أدى إلى سباق محموم نحو ساعة التوقيت. أعطى جاي جاي فيكتور بطاقة توقيت الفريق، ثم شقّ طريقه بمباغتة المتسابقين الآخرين. اقترب فيكتور من الفوز، لكن صرخت إحدى المارة قائلةً إن طفلها قد سقط في الماء. انحرف الكابتن كاوس غريزيًا لإنقاذ الطفل، الذي تبيّن أنه كلب. وصلت مارسي إلى الساعة أولًا وفازت بالسباق.

يشعر جاي جاي بالإحباط من فيكتور لتضحيته بالفوز، ويقول إنه سئم من كابتن كاوس، ثم يمزق زي فيكتور بغضب. يرد فيكتور بمرح أنه لم يعد يريد أن يكون كابتن كاوس على أي حال، ويرتدي زيًا جديدًا - فهو يريد الآن أن يكون "كابتن الولايات المتحدة الأمريكية". يتصالح الاثنان ويتعانقان.

يقذف

ضم فيلم Cannonball Run طاقمًا من النجوم ، بما في ذلك هؤلاء الممثلين: ^{[ 6 ]}

بيرت رينولدز ودوم ديلويز في دور المتسابق جيه جيه ماكلور وصديقه فيكتور برينزيم، الذي يتحول أحيانًا إلى شخصيته البديلة "الكابتن كاوس"، مما يثير استياء جيه جيه.
روجر مور في دور سيمور غولدفراب الابن، في محاكاة ساخرة لدوره كجيمس بوند . السيارة التي يقودها هي أستون مارتن DB5 ، تحمل لوحة ترخيص بريطانية رقم 6633 PP (مطابقة للوحات سيارة DB5 من فيلمين من أفلام بوند ؛ مع ذلك، لم يقد بوند الذي جسده مور سيارة أستون مارتن في أي من أفلامه السبعة - إذ كانت سيارة لوتس إسبريت هي الأكثر ارتباطًا بفترة تجسيده للدور ). مولي بيكون تجسد دور والدته السيدة غولدفراب. خمس نساء يرافقن سيمور، من بينهن عارضة الأزياء لويس هاميلتون ، التي عُرفت باسم لويس أرينو، إلى جانب سيمون بيرتون، وفينيل كاربنتر، وسوزان ماكدونالد، وجانيت وويتاك. عُرض فيلم مور التالي من سلسلة بوند، " من أجل عينيك فقط"، لأول مرة في 24 يونيو 1981، بعد أيام قليلة من عرض فيلم "سباق كانونبول".
فارا فاوست بدور المصورة باميلا غلوفر المحبة للأشجار. جاي جاي يناديها "الجميلة".
دين مارتن ، بدور سائق سيارات السباق جيمي بليك، وسامي ديفيس جونيور بدور المحتال والمقامر المنحرف موريس فيندرباوم، وكلاهما متنكران في زي كاهنين كاثوليكيين. جيمي "اليوناني" سنايدر يلعب دور نفسه بينما يراهن فيندرباوم على فوزه (كان سنايدر جار مارتن عندما كانا يكبران في ستوبنفيل، أوهايو ). سيارة بليك، وهي فيراري 308 GTS موديل 1979 ، هي نفسها الطراز المستخدم في المسلسل التلفزيوني ماغنوم، المحقق الخاص .
جورج فورث في دور آرثر جيه فويت، الخصم الرئيسي الممل والمتزمت في الفيلم، والذي يحاول إيقاف السباق.
يظهر جاكي شان ومايكل هوي كسائقين لسيارة سوبارو GL مُجهزة بأحدث التقنيات. في بداية الفيلم، يُقدّم شان وهوي في برنامج حواري (يُقدّمه جوني يون ) باعتبارهما مُشغّلي فريق اليابان المُشارك في السباق. في الواقع، كل من شان وهوي من سكان هونغ كونغ (صينيين). يُشار إلى شخصية جاكي شان باسم "جاكي شان".
يؤدي جيمي فار دور الشيخ عبد البن فلافل، وهو حاكم عربي ثري مصمم على الفوز بالسباق، حتى لو اضطر إلى شرائه. وتظهر بيانكا جاغر لفترة وجيزة بدور شقيقته. سيارة فار هي سيارة رولز رويس سيلفر شادو معدلة . الشيخ هو الشخصية الوحيدة التي تظهر في جميع أجزاء سلسلة أفلام "كانونبول ران" الثلاثة .
ميل تيليس وتيري برادشو هما ميل وتيري، وهما شابان طيبان يقودان سيارة شيفروليه شيفيل لاجونا موديل 1976، وهي نسخة طبق الأصل من سيارة ناسكار هاوايان تروبيك . في بداية السباق، كانا يقودان سيارة مونت كارلو .
أدريان باربو وتارا باكمان في دوري مارسي تاتشر وجيل ريفرز، فتاتان جذابتان ترتديان ملابس من الساتان والسباندكس ، تقودان سيارة لامبورغيني كونتاش سوداء ، وتشتتان انتباه ضباط الشرطة بجمالهما. استُخدمت نفس سيارة اللامبورغيني في شارة بداية الفيلم أثناء مطاردة سيارة دورية تابعة لشرطة الطرق السريعة في نيفادا لها بعد أن قامت برشّ لافتة تحديد السرعة بـ 55 ميلاً في الساعة. لم يُذكر اسما الشخصيتين خلال أحداث الفيلم، لكنهما ظهرا في شارة النهاية. عاد اسماهما في الجزء الثاني ، مع تغيير الممثلين.
تظهر فاليري بيرين في دور قصير كشرطية توقف ثنائي سيارة لامبورغيني، متفوقة عليهما في لعبتهما الخاصة.
يظهر بيتر فوندا في مشهد قصير يُشير إلى شخصية زعيم عصابة الدراجات النارية التي جسّدها في فيلم "الملائكة المتوحشة" ، وهو يرتدي سترته الجلدية المُزينة بالنجوم والخطوط من فيلم "إيزي رايدر" . ويُتيح ظهور فوندا وعصابته أثناء توقف السباق فرصةً لجاك شان وآخرين ("أنا روجر مور") لاستعراض مهاراتهم القتالية. أما صديق فوندا الضخم الأصلع ("روجر من؟") فيؤدي دوره الممثل المخضرم روبرت تيسييه، المعروف بأدواره في أفلام الدراجات النارية .
يؤدي بيرت كونفي دور برادفورد كومبتون، المدير التنفيذي الثري الذي يشعر بالملل، والذي خطط للمشاركة في سباق كانونبول على دراجة نارية بمساعدة صديقه القديم، شيكي فينش ( وارن بيرلينجر )، الذي كان يُعتبر أعظم سائق دراجات نارية عبر البلاد في العالم. كان الاثنان يخططان للتنكر في زي عروسين. لكن حليف كومبتون، الذي أصبح الآن بدينًا، أجبر الدراجة النارية على القيام بحركة بهلوانية طوال السباق.
جاك إيلام في دور الدكتور نيكولاس فان هيلسينغ (وهو نفس اسم صائد مصاصي الدماء الشهير ). فان هيلسينغ هذا طبيب متخصص في أمراض المستقيم ، وهو خريج جامعة رانغون وكلية نوكسفيل ، تينيسي، للعلاج بالإيمان . ^{[ 7 ]}
ريك أفيلز وألفي وايز في دوري "ماد دوغ" و"باتمان"، سائقي شاحنات السحب الذين يقفزون فوق عربة القطار المسطحة.
جون فيدلر بصفته موظف الاستقبال.
جو كليكو بدور السائق البولندي في الشاحنة الذي أوقفه السيد فويت (لم يكن كليكو لاعبًا نشطًا في دوري كرة القدم الأمريكية فحسب ، مثل برادشو، بل كان أيضًا سائق شاحنة في غير موسم المباريات).
يلعب بروك ييتس ، كاتب عمود ومراسل مجلة "كار أند درايفر" ، والذي قام بإنشاء سباق "كانونبول رن" الحقيقي ، وكتب الفيلم مباشرة للشاشة، دور منظم السباق الذي يعلن القواعد عند خط البداية.
يظهر المخرج هال نيدهام دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين بدور فني الطوارئ الطبية في سيارة الإسعاف.
يظهر المعلق المخضرم لسباق دايتونا 500 كين سكواير ومنتج NFL على شبكة CBS روبرت د. ستينر، الذي أنتج بث سباق دايتونا 500 على شبكة CBS من عام 1979 إلى عام 1993 (باستثناء عام 1992)، كرجال دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
تؤدي الممثلة الصوتية المخضرمة جون فوراي الحوار المدبلج لعدد من النساء اللواتي يرافقن غولدفراب في السباق ("فتيات سيمور"، كما ورد في شارة البداية) في أداء غير مذكور في قائمة الممثلين. ^{[ 8 ]}

إنتاج

استمر الفيلم في تقليد المخرج هال نيدهام بعرض لقطات مضحكة من كواليس التصوير خلال شارة النهاية (وهي عادة بدأها مع فيلم "سموكي أند ذا بانديت 2 ") . ويقول جاكي شان إن هذا الأمر ألهمه لفعل الشيء نفسه في نهاية معظم أفلامه.

العرق الأصلي

يستند الفيلم إلى سباق كانونبول بيكر التذكاري للكأس من البحر إلى البحر المتلألئ الذي أقيم عام 1979 ، وهو سباق طرق خارج عن القانون عبر البلاد أقيم أربع مرات في السبعينيات، بدءًا من مرآب ريد بول في شارع 31 في مدينة نيويورك (لاحقًا مطعم لوك، ستوك آند باريل في دارين، كونيتيكت ) وانتهاءً بفندق بورتوفينو في ريدوندو بيتش، كاليفورنيا ، في لوس أنجلوس .

كان كاتب السيناريو هو الصحفي المتخصص في السيارات بروك ييتس ، الذي ابتكر سباق كانونبول بيكر الحقيقي. وكان ييتس قد اقترح السباق في الأصل عندما كان كاتبًا في مجلة "كار أند درايفر" . ^{[ 9 ]} وكان للسباق قاعدة واحدة فقط: "يقود جميع المتسابقين أي مركبة يختارونها، على أي طريق، وبأي سرعة يرونها مناسبة، بين نقطة البداية والوجهة. المتسابق الذي يُنهي السباق في أقل وقت هو الفائز".

كان فريق ييتس المشارك الوحيد في سباق عام 1971 الأصلي، والذي سُمّي على اسم السائق إرنست "كانونبول" بيكر، الذي قطع البلاد بسيارته عام 1927 في 60 ساعة. ألّف ييتس كتابًا عن ذلك بعنوان " سائق الأحد" . في عام 1973، نُشر خبرٌ مفاده أن جون جي. أفيلدسن والكاتب يوجين برايس كانا يعتزمان إنتاج فيلمٍ مقتبسٍ من الكتاب بعنوان " سباق كانونبول-بيكر التذكاري من البحر إلى البحر المتلألئ" . ^{[ 10 ]} لم يُنتَج الفيلم، لكن السباق ألهم فيلمي "كانونبول" و "رالي غامبول" (غير المرتبطين بالسباق) عام 1976 .

سباق عام 1979

في سباق مارس 1979، شكّل ييتس أحد 46 فريقًا مع المخرج هال نيدهام للتنافس بسيارة إسعاف مُعدّلة، سرعتها القصوى 150 ميلًا في الساعة، وكان برفقته طبيب لوس أنجلوس لييل روير، وزوجة بروك الثانية، باميلا رينولدز، التي مثّلت دور المريضة على نقالة الإسعاف. ورغم أن سيارة الإسعاف لم تصل إلى خط النهاية - إذ تعطل ناقل الحركة قبل 50 ميلًا من خط نهاية ريدوندو بيتش ^{[ 11 ]} - فقد ظهر ييتس في الفيلم كمسؤول سباق، ونيدهام كمسعف، وكذلك سيارة الإسعاف نفسها، وحتى عطل ناقل الحركة. توقفت سيارة الإسعاف مرة واحدة في بنسلفانيا، وقد ظهر هذا الحدث في الفيلم، وكذلك مشهد شرطي أوقف حركة المرور في كانساس، عند خروجه من حلبة مصارعة الثيران، للسماح لسيارة الإسعاف بالمرور دون عوائق. ^{[ 12 ]}

تكوّن فريق "رايت برا" من كاتبة السيارات جودي ستروبوس، وسائقة السباقات دونا ماي ميمز، وبيغي نيمسيك، التي كان زوجها ضمن فريق آخر يقود سيارة كاديلاك ليموزين . في الفيلم، أصبح الفريق مؤلفًا من امرأتين ممتلئتين، مارسي تاتشر وجيل ريفرز، اللتين لعبت دوريهما أدريان باربو وتارا باكمان ، تقودان سيارة لامبورغيني . لكن كما قالت ستروبوس بعد عقود: "قليل من الحرية الإبداعية لا يضر أحدًا". ^{[ 13 ]} يشير ييتس في كتابه "كانونبول!" ^{[ 14 ]} إلى أن رواية ستروبوس للسباق لا تذكر حادثة انسكاب السائل الأخضر من المرحاض المتنقل على الفتيات الثلاث عندما انقلبت سيارة الليموزين.

نص

يشارك كل من جي جي ماكلور ( بيرت رينولدز ) وفيكتور برينزيم ( دوم ديلويز ) في سباق كانونبول ران بسيارة إسعاف : شاحنة دودج معدلة بشكل كبير . في البداية، يقول جي جي لنفسه: "بإمكاننا الحصول على سيارة ترانس آم سوداء "، ثم يجيب على سؤاله قائلاً: "لا، لقد سبق أن فعلنا ذلك"، في إشارة إلى أفلام سموكي أند ذا بانديت من إخراج رينولدز والمخرج نيدهام.

في محاولةٍ لإضفاء الشرعية على عملهم أمام سلطات إنفاذ القانون، يستعين فريق جاي جاي وفيكتور بالدكتور نيكولاس فان هيلسينغ، وهو طبيبٌ مخيفٌ وودودٌ في الوقت نفسه، لكن مهاراته مشكوكٌ فيها، ويؤدي دوره جاك إيلام . يختطفون المصورة الشابة الجذابة باميلا غلوفر ( فرح فاوست ) - التي يُطلقون عليها لقب "الجميلة" - لتكون غطاءً لحالتهم. تُعارض الجميلة بشدةٍ اختطافها في البداية، لكنها تتعاطف في النهاية مع خاطفيها وتقع في حب جاي جاي.

تطوير

عمل ييتس ونييدهام على كتابة السيناريو، وانضم آل رودي كمنتج. أرادوا أن يقوم رينولدز بدور البطولة، لكنه كان مترددًا في تقديم المزيد من الأفلام التي تدور حول السيارات. وفي النهاية، اقتنع بعد وعد نييدهام بتقليص مدة تصوير الفيلم إلى 14 يومًا فقط، مقابل أجر قدره 5 ملايين دولار بالإضافة إلى نسبة من الأرباح. أما التمويل فكان من ريموند تشاو من شركة غولدن هارفست ، الذي طلب ضم جاكي شان إلى فريق التمثيل.

قال رينولدز لاحقًا عن فيلم "كانونبول ران" : "لقد شاركت في هذا الفيلم لأسباب خاطئة تمامًا. لم يعجبني أبدًا. فعلت ذلك لمساعدة صديقي هال نيدهام. وشعرت أيضًا أنه من غير الأخلاقي رفض هذا المبلغ الضخم. أعتقد أنني تنازلت عن مبادئي، لذا لم أستطع الاعتراض على ما كتبه الناس عني." ^{[ 15 ]}

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "ذا كانونبول رن" نجاحًا تجاريًا هائلًا، حيث عُرض لأول مرة في 19 يونيو 1981 على 1673 شاشة، وحقق إيرادات بلغت 11,765,574 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ^{[ 16 ]} وهو رابع أعلى افتتاح على الإطلاق، لكن هذا لم يكن كافيًا للتغلب على فيلم "سوبرمان 2" الذي عُرض في نفس عطلة نهاية الأسبوع محققًا رقمًا قياسيًا بلغ 14,100,523 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 17 ]} وواصل الفيلم حصد إيرادات بلغت 72,179,579 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا، ^{[ 16 ]} مما جعله سادس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1981 ، بعد أفلام "ريدرز أوف ذا لوست آرك" ، و"أون غولدن بوند" ، و "سوبرمان 2" ، و "آرثر" ، و "سترايبس" . ^{[ 18 ]}

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في الخارج أيضًا. ففي فرنسا، بيعت تذاكر فيلم "ذا كانونبول رن" في شباك التذاكر عام 1981، حيث بلغت 988,509 تذكرة. وفي ألمانيا، بيعت تذاكر الفيلم في شباك التذاكر، حيث بلغت 4,825,937 تذكرة، ليصبح ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1981. ^{[ 19 ]} وفي اليابان، كان ثاني أعلى الأفلام الأجنبية إيرادًا في عام 1982، محققًا إيرادات بلغت 2.1 مليار ين ياباني. ^{[ 20 ]} وحقق الفيلم إيرادات تجاوزت 100 مليون دولار أمريكي عالميًا في عرضه الأول، ^{[ 21 ]} ووصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 160 مليون دولار أمريكي . ^{[ 4 ]}

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 29% من تقييمات 34 ناقدًا إيجابية، بمتوسط تقييم 4.6/10. ويقول ملخص الموقع: " يضم فيلم Cannonball Run نخبة من الممثلين المشهورين في أدوار المتسابقين غريبي الأطوار، لكنه يغفل منحهم شخصيات مناسبة، مما ينتج عنه 90 دقيقة مملة تبدو وكأنها ماراثون." ^[²²^]

وقد منح موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط المرجح ، الفيلم درجة 28 من 100، بناءً على 10 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "غير مواتية بشكل عام".

منح روجر إيبرت الفيلم نصف نجمة من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "تخلي عن المسؤولية الفنية في أدنى مستويات الطموح. بعبارة أخرى، لم يهتموا حتى بصنع فيلم رديء جيد". ^{[ 23 ]} وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مليء بنكات داخلية سخيفة عن عالم الفن، ويضم ما يمكن تسميته بـ" مجموعة بيرت وهال "، وتدور أحداثه في تلك الأرض الريفية الخيالية حيث معظم الرجال من النوع الذي يشرب الجعة بكثرة، وجميع النساء جميلات بشكل مذهل". ^{[ 24 ]} وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "غير مسيء ومضحك أحيانًا. نظرًا لوجود عدد محدود من الاختلافات التي يمكن ابتكارها حول سباق الطريق السريع القديم هذا، فلا تكلف نفسك عناء مشاهدته إلا إذا كنت من محبي هذا النوع من الأفلام". ^{[ 25 ]}

الجوائز

رُشِّح الفيلم لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثلة مساعدة لفوسيت، لكنه خسر أمام ديانا سكارويد عن فيلم "مامي ديرست" ذي الطابع الخاص في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الثاني . ^{[ 26 ]}

حادثة

في 25 يونيو 1980، تعرضت هايدي فون بيلتز، وهي متزلجة سابقة وبطلة في مجال الحركات الخطرة وممثلة طموحة، تبلغ من العمر 24 عامًا، لإصابة خطيرة في حادث سيارة أثناء تصوير فيلم. كانت فون بيلتز، وهي ألمانية أمريكية، تبلغ من العمر 24 عامًا، وقد غادرت موقع التصوير بسبب مرض طارئ لأحد أفراد عائلتها، فاستدعى منسق الحركات الخطرة ، بوبي باس، خطيبته آنذاك، فون بيلتز، إلى موقع التصوير لتنفيذ مشهد خطير وصفه بأنه "سهل للغاية". كان من المقرر أن يقود السيارة الممثل البديل جيمي نيكرسون، وكان عليه أن يتجاوز السيارات القادمة من الاتجاه المعاكس. في هذه الأثناء، طُلب من فون بيلتز الجلوس في مقعد الراكب، وتشغيل جهاز توليد الدخان، لإيهام المشاهد بأن السيارة مشتعلة.

كانت السيارة، وهي من طراز أستون مارتن ، تعاني من مشاكل ميكانيكية عديدة، بما في ذلك خلل في نظام التوجيه والقابض ومقياس السرعة. كما كانت إطاراتها ملساء، ولم تكن مزودة بأحزمة أمان. طلب نيكرسون إصلاح السيارة، وبينما تم إصلاح بعضها، بقيت أمور أخرى دون إصلاح، بما في ذلك عدم وجود أحزمة أمان. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} أثناء تنفيذ الحيلة المخطط لها، اصطدمت السيارة وجهاً لوجه بشاحنة صغيرة، مما أدى إلى كسر رقبة فون بيلتز وإصابتها بشلل رباعي. ^{[ 29 ]}

عندما اتضح أن دعوى فون بيلتز المتعلقة بالإصابات الشخصية ستتجاوز جميع التغطيات التأمينية الأساسية المتاحة، رفعت شركة التأمين التكميلي للإنتاج، إنترستيت فاير (التابعة لشركة فايرمانز فاند للتأمين )، دعوى قضائية ضد فون بيلتز وصاحب عملها، ستانتمان، للحصول على حكم قضائي يُقر بأن دعوى فون بيلتز غير مشمولة ببوليصة التأمين الخاصة بها. في عام ١٩٨٨، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة بوجود واجب الدفاع ، وواجب التعويض أيضًا في حال سعت فون بيلتز للحصول على تعويض عن الأضرار النفسية (وقد حُكم بأن استثناء الإصابات الجسدية قابل للتنفيذ). ^{[ ٣٠ ]}

حصلت في النهاية على تعويض قدره 7 ملايين دولار، إلا أن القاضي خفّض المبلغ إلى 3.2 مليون دولار. ^{[ 31 ]} ذهب جزء كبير من التسوية إلى محاميها وسداد فواتيرها الطبية. أدت دعواها القضائية ضد منتجي الفيلم إلى فرض استخدام أحزمة الأمان في جميع سيارات المشاهد الخطيرة، ودفعت نقابة المخرجين الأمريكية إلى منع المخرجين من تعديل المشاهد الخطيرة في مواقع التصوير. ^{[ 32 ]} توفيت في أكتوبر 2015 عن عمر يناهز 59 عامًا. ^{[ 33 ]}

إرث

أُنتج للفيلم جزآن لاحقان، هما "كانونبول ران 2" (1983) و "سبيد زون" (1989). وكان فيلمي "كانونبول ران" و "كانونبول ران 2" آخر أفلام دين مارتن .

أشار مصمم ألعاب سيجا AM2 يو سوزوكي إلى فيلم The Cannonball Run كمصدر إلهام للعبة سباق الأركيد الناجحة Out Run التي صدرت عام 1986. ^{[ 34 ]}

طبعة جديدة

استحوذت شركة وارنر بروذرز على حقوق سلسلة أفلام كانونبول ران ، وفي عام 2016 كلّفت إيتان كوهين بكتابة وإخراج نسخة جديدة بعنوان كانونبول . وتمّ تعيين أندريه مورغان وآلان غاسمر كمنتجين. ^{[ 35 ]}

كان دوغ ليمان في محادثات مبكرة لإخراج الفيلم من سيناريو كتبه توماس لينون وروبرت بن غارانت في يونيو 2018. ^{[ 36 ]}

انظر أيضاً

فيلم كانونبول - دراما كوميدية مستوحاة أيضاً من سباق كانونبول رن
كانونبول رن 2
منطقة السرعة ، والمعروفة أيضًا باسم سباق كانونبول 3
ستيل بول ران - مانغا مستوحاة من فيلم كانونبول ران
نيد فور سبيد: ذا رن

ملحوظات

↑ حقوق الفيلم مملوكة حاليًا لشركة فورتشن ستار ميديا .

مراجع

↑ "سباق كانونبول (1981)" . Allrovi . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ "سباق كانونبول" . قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . لندن: معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
↑ سولومون، أوبراي (1989). شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي . دار سكيركرو للنشر. ص 259.
1 2 تشانغ، يينغجين (2004). السينما الوطنية الصينية . روتليدج . ص 252. ISBN 978-1-134-69087-9أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
↑ "سباق كانونبول (1981) - هال نيدهام" . AllMovie.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
^ بيل فان هيردن (1998). السينما والتلفزيون في النكات . ماكفارلاند وشركاه ص. 318. ردمك 978-0-7864-3894-5.
↑ جيراردو، فرانك (28 سبتمبر 2011). "فرانك جيراردو: طبيب جاكسون يجسد وصفة خاطئة" . باسادينا ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .أنا الدكتور نيكولاس فان هيلسينج، طبيب متخصص في أمراض المستقيم وغيرها من الأمراض ذات الصلة. أنا خريج جامعة رانجون، بالإضافة إلى دورات مسائية متنوعة في كلية نوكسفيل، تينيسي للعلاج بالإيمان.
↑ تيم لوسون وأليسا بيرسونز (2004). السحر وراء الأصوات: دليل لأبرز ممثلي أصوات الرسوم المتحركة . مطبعة جامعة ميسيسيبي. الصفحات 157-158 . ISBN 1-57806-695-6.
↑ "بروك ييتس" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
↑ ويلر، أ. هـ. (21 يناير 1973). "ريتشارد يذهب إلى ليليبوت". صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ13.
↑ "عمود بروك ييتس الكامل عن السرعة بالميل في الساعة" . 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
↑ هال نيدهام، رجل الحركات الخطرة في هوليوود، يعزف أغنية "ليست وظيفتي" ، برنامج "انتظر، انتظر، لا تخبرني" على الإذاعة الوطنية العامة، 30 أبريل 2011.
↑ "قبل 35 عامًا، انطلق سباق كانونبول الأصلي" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
↑ كانونبول! بقلم بروك ييتس، موتور بوكس إنترناشونال، 2003
↑ ستيفن فاربر (20 ديسمبر 1981). "بيرت رينولدز: --الوقوف خلف الكاميرا بيرت رينولدز خلف العدسة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. د17.
1 2 "Cannonball Run" . Box Office Mojo . IMDB. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
↑ مورفي، أ.د. (27 أكتوبر 1987). "أكبر إيرادات شباك التذاكر في تاريخ السينما الأمريكية الشمالية خلال عطلة نهاية الأسبوع". ديلي فارايتي . ص 46.
↑ "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 1981" . موقع Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
↑ "فيلم The Cannonball Run (1981)" . شباك التذاكر لـ JP . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
^ "1982年(1月~12月)" . ايرين . رابطة منتجي الصور المتحركة في اليابان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آذار (مارس) 2018 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
↑ روفين، جيف (1997). كتاب جاكي شان الأساسي . سايمون وشوستر . ص 456. ISBN 9781439137116أُرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020. بغض النظر عن رأيك في هذا الفيلم، فقد حقق فيلم "كانونبول ران" إيرادات تجاوزت 100 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي في وقتٍ لم تحقق فيه سوى أفلام قليلة هذا النجاح .
↑ "مراجعات فيلم The Cannonball Run" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .
↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1981). " سباق كانونبول " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
↑ " سباق كانونبول " . مجلة فارايتي . 30 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
↑ كانبي، فينسنت (20 يونيو 1981). "مراجعة فيلم: سباق كانونبول " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
↑ ويلسون، جون (2005). الدليل الرسمي لأفلام رازّي: الاستمتاع بأفضل ما في أسوأ أفلام هوليوود . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 0-446-69334-0.
↑ "وفاة هايدي فون بيلتز: امرأة بديلة أصيبت بالشلل في حادث أثناء تصوير فيلم "كانونبول رن"، كانت تبلغ من العمر 59 عامًا" . 29 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ "معاناة مستمرة لممثلة بديلة سابقة مصابة بالشلل" . هوليوود ريبورتر . 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ "حادثة سباق كانونبول" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
↑ Interstate Fire & Cas. Co. v. Stuntman Inc. , 861 F.2d 203 (9th Cir. 1988).
↑ "هايدي فون بيلتز: الناجية من الموت" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
↑ "معاناة مستمرة لممثلة بديلة سابقة مصابة بالشلل | هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
↑ "وفاة هايدي فون بيلتز: إصابة ممثلة بديلة بالشلل في حادث أثناء تصوير فيلم "كانونبول رن" عن عمر يناهز 59 عامًا" . ياهو فاينانس . 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .
↑ روبنسون، مارتن (22 مارس 2015). "Out Ran: لقاء مع يو سوزوكي" . Eurogamer.net .
↑ فليمنج، مايك جونيور (15 مارس 2016). "فيلم "كانونبول رن" يعود من جديد؛ إيتان كوهين يكتب السيناريو ويخرج فيلم "كانونبول"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
↑ فرانكلين، غارث (4 يونيو 2018). ""ليمان يجري محادثات لإعادة إنتاج فيلم "كانونبول ران""" . آفاق مظلمة. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .

روابط خارجية

فيلم The Cannonball Run على موقع IMDb
فيلم "سباق كانونبول" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
فيلم "سباق كانونبول" في كتالوج أفلام AFI الروائية
فيلم "ذا كانونبول رن" على موقع بوكس أوفيس موجو
فيلم "سباق كانونبول" على موقع Rotten Tomatoes
سباق كانونبول في قاعدة بيانات سيارات الأفلام على الإنترنت (IMCDb)
محطة توقف كانونبول ران: موقع إلكتروني تكريمي لفيلم "ذا كانونبول ران" وفيلم "سموكي أند ذا بانديت" وغيرها من الأعمال المشتركة بين بيرت رينولدز وهال نيدهام، والذي يتضمن العديد من المقابلات والمعلومات حول الأفلام.
مقالات في المجلات كتبها جيرو هوشيك وإوين يونغ وآخرون حول سباق عام 1979 الحقيقي الذي تمت الإشارة إليه في الفيلم
سيارة إسعاف ترانسكون ميديفاك التي ظهرت في الفيلم (أرشيف 9 يناير 2014 على موقع Wayback Machine)
مقابلة أجرتها الإذاعة الوطنية العامة (NPR) عام 2011 مع هال نيدهام في برنامج "انتظر انتظر... لا تخبرني!" الإخباري الترفيهي.
كانونبول!: أعظم سباق طرق خارج عن القانون في العالم ، بقلم بروك ييتس

[1] حقوق الفيلم مملوكة حاليًا لشركة فورتشن ستار ميديا .

[2] "سباق كانونبول (1981)" . Allrovi . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[3] "سباق كانونبول" . قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . لندن: معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .

[4] سولومون، أوبراي (1989). شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي . دار سكيركرو للنشر. ص 259.

[Zhang-5] 1 2 تشانغ، يينغجين (2004). السينما الوطنية الصينية . روتليدج . ص 252. ISBN 978-1-134-69087-9أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .

[6] "سباق كانونبول (1981) - هال نيدهام" . AllMovie.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[7] بيل فان هيردن (1998). السينما والتلفزيون في النكات . ماكفارلاند وشركاه ص. 318. ردمك 978-0-7864-3894-5.

[8] جيراردو، فرانك (28 سبتمبر 2011). "فرانك جيراردو: طبيب جاكسون يجسد وصفة خاطئة" . باسادينا ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .أنا الدكتور نيكولاس فان هيلسينج، طبيب متخصص في أمراض المستقيم وغيرها من الأمراض ذات الصلة. أنا خريج جامعة رانجون، بالإضافة إلى دورات مسائية متنوعة في كلية نوكسفيل، تينيسي للعلاج بالإيمان.

[9] تيم لوسون وأليسا بيرسونز (2004). السحر وراء الأصوات: دليل لأبرز ممثلي أصوات الرسوم المتحركة . مطبعة جامعة ميسيسيبي. الصفحات 157-158 . ISBN 1-57806-695-6.

[10] "بروك ييتس" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .

[11] ويلر، أ. هـ. (21 يناير 1973). "ريتشارد يذهب إلى ليليبوت". صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ13.

[12] "عمود بروك ييتس الكامل عن السرعة بالميل في الساعة" . 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .

[13] هال نيدهام، رجل الحركات الخطرة في هوليوود، يعزف أغنية "ليست وظيفتي" ، برنامج "انتظر، انتظر، لا تخبرني" على الإذاعة الوطنية العامة، 30 أبريل 2011.

[14] "قبل 35 عامًا، انطلق سباق كانونبول الأصلي" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .

[15] كانونبول! بقلم بروك ييتس، موتور بوكس إنترناشونال، 2003

[16] ستيفن فاربر (20 ديسمبر 1981). "بيرت رينولدز: --الوقوف خلف الكاميرا بيرت رينولدز خلف العدسة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. د17.

[mojo-17] 1 2 "Cannonball Run" . Box Office Mojo . IMDB. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .

[18] مورفي، أ.د. (27 أكتوبر 1987). "أكبر إيرادات شباك التذاكر في تاريخ السينما الأمريكية الشمالية خلال عطلة نهاية الأسبوع". ديلي فارايتي . ص 46.

[19] "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 1981" . موقع Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .

[20] "فيلم The Cannonball Run (1981)" . شباك التذاكر لـ JP . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .

[21] "1982年(1月~12月)" . ايرين . رابطة منتجي الصور المتحركة في اليابان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آذار (مارس) 2018 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .

[Rovin-22] روفين، جيف (1997). كتاب جاكي شان الأساسي . سايمون وشوستر . ص 456. ISBN 9781439137116أُرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020. بغض النظر عن رأيك في هذا الفيلم، فقد حقق فيلم "كانونبول ران" إيرادات تجاوزت 100 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي في وقتٍ لم تحقق فيه سوى أفلام قليلة هذا النجاح .

[23] "مراجعات فيلم The Cannonball Run" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .

[24] إيبرت، روجر (1 يناير 1981). " سباق كانونبول " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .

[25] " سباق كانونبول " . مجلة فارايتي . 30 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .

[26] كانبي، فينسنت (20 يونيو 1981). "مراجعة فيلم: سباق كانونبول " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .

[27] ويلسون، جون (2005). الدليل الرسمي لأفلام رازّي: الاستمتاع بأفضل ما في أسوأ أفلام هوليوود . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 0-446-69334-0.

[28] "وفاة هايدي فون بيلتز: امرأة بديلة أصيبت بالشلل في حادث أثناء تصوير فيلم "كانونبول رن"، كانت تبلغ من العمر 59 عامًا" . 29 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[29] "معاناة مستمرة لممثلة بديلة سابقة مصابة بالشلل" . هوليوود ريبورتر . 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[30] "حادثة سباق كانونبول" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .

[31] Interstate Fire & Cas. Co. v. Stuntman Inc. , 861 F.2d 203 (9th Cir. 1988).

[32] "هايدي فون بيلتز: الناجية من الموت" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .

[33] "معاناة مستمرة لممثلة بديلة سابقة مصابة بالشلل | هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[34] "وفاة هايدي فون بيلتز: إصابة ممثلة بديلة بالشلل في حادث أثناء تصوير فيلم "كانونبول رن" عن عمر يناهز 59 عامًا" . ياهو فاينانس . 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .

[:1-35] روبنسون، مارتن (22 مارس 2015). "Out Ran: لقاء مع يو سوزوكي" . Eurogamer.net .

[36] فليمنج، مايك جونيور (15 مارس 2016). "فيلم "كانونبول رن" يعود من جديد؛ إيتان كوهين يكتب السيناريو ويخرج فيلم "كانونبول"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .

[37] فرانكلين، غارث (4 يونيو 2018). ""ليمان يجري محادثات لإعادة إنتاج فيلم "كانونبول ران""" . آفاق مظلمة. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .

من

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 4 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗