المزمور 78

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المزمور ٧٨ هو المزمور الثامن والسبعون من سفر المزامير ، ويبدأ في النسخة الإنجليزية من الكتاب المقدس ( نسخة الملك جيمس) بعبارة : "أصغوا يا شعبي لشريعتي". أما في نظام الترقيم المختلف قليلاً المستخدم في الترجمة السبعينية اليونانية والترجمة اللاتينية (الفولغاتا) للكتاب المقدس، فيُعرف هذا المزمور بالمزمور ٧٧. ويُعرف في اللاتينية باسم " Adtendite populus meus legem meam ". [ ١ ] وهو أحد مزامير آساف الاثني عشر ، ويُوصف بأنه " مسكيل " [ ٢ ] أو "تأمل". [ ٣ ] وهو ثاني أطول المزامير، إذ يتألف من ٧٢ آية ( بينما يتألف المزمور ١١٩ من ١٧٦ آية)، وهو أول مزامير التاريخ الثلاثة الكبرى ( المزموران الآخران هما ١٠٥ و ١٠٦ ). [ 4 ] يُطلق على الكتاب المقدس الأمريكي الجديد، الطبعة المنقحة، عنوان "بداية جديدة في صهيون وداود ". [ 5 ]

يشكل المزمور جزءاً أساسياً من الطقوس الدينية اليهودية والكاثوليكية واللوثرية والأنجليكانية وغيرها من الطقوس البروتستانتية. وقد تم تلحينه.

الاستخدامات

العهد الجديد

في العهد الجديد :

اليهودية

كتاب الصلاة العامة

في كتاب الصلاة العامة لكنيسة إنجلترا ، تم تحديد قراءة هذا المزمور في مساء اليوم الخامس عشر من الشهر. [ 16 ]

الإعدادات الموسيقية

قام هاينريش شوتز بتعيين المزمور 78 في نسخة مقننة باللغة الألمانية، "Hör, mein Volk, mein Gesetz und Weis"، SWV 176، كجزء من Becker Psalter ، الذي نُشر لأول مرة في عام 1628.

نص

يُبيّن الجدول التالي النص العبري [ 17 ] [ 18 ] للمزمور مع الحركات، إلى جانب النص اليوناني الكويني في الترجمة السبعينية [ 19 ] والترجمة الإنجليزية من نسخة الملك جيمس . يُرجى ملاحظة أن المعنى قد يختلف قليلاً بين هذه النسخ، لأن الترجمة السبعينية والنص الماسوري ينتميان إلى تقاليد نصية مختلفة. [ ملاحظة 1 ] في الترجمة السبعينية، يُرقم هذا المزمور بالمزمور 77.

8العبريةإنجليزياليونانية
1يمكن أن يكون الوصول إلى الإنترنت أمرًا سهلاً للغاية اتصل بنا( مشيل آساف.) أنصتوا يا شعبي إلى شريعتي: أمالوا آذانكم إلى كلام فمي.شكرا لك. - شكرا لك·
2الحصول على معلومات جديدة عن المنتجات الجديدةسأفتح فمي بمثل، وسأنطق بأقوال قديمة غامضة.في هذه الحالة، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.
3المزيد من المعلومات والتفاصيلوالتي سمعناها وعرفناها، وأخبرنا بها آباؤنا.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يرضي الجميع,
4أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في عالم التكنولوجيا المزيد من المعلومات والخبرةلن نخفيها عن أبنائهم، بل سنظهر للجيل القادم تسبيح الرب وقوته وأعماله العجيبة التي صنعها.οὐκ ἐκρύβη ἀπὸ τῶν τέκνων ὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγγέντες τὰς أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل شكرا جزيلا.
5هناك المزيد من التغييرات في عالم التكنولوجيا معلومات المنتجلأنه أقام شهادة في يعقوب، ونص على شريعة في إسرائيل، أمر بها آباءنا أن يعلموها لأبنائهم:κανέστησε μαρτύριον ἐν Ιακὼβ καὶ νόμον όμον ἔθετο ἐν Ισραήروس، ὅσα أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال υἱοῖς αὐτῶν,
6احصل على المزيد من المال من خلال الحصول على المزيد من المال ڤيَسْبَفْيَرْعَمْلكي يعرفها الجيل القادم، حتى الأطفال الذين سيولدون؛ والذين سيقومون ويخبرون بها لأبنائهم:أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر المزيد من المعلومات
7يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة وممتعة التحسين المستمرلكي يضعوا رجاءهم في الله، ولا ينسوا أعمال الله، بل يحفظوا وصاياه:ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν Θεὸν τὴν ἐκπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιlectάθωνται τῶν ἔργων لا يوجد سبب للقلق ·
8والنتيجة هي أن هذا هو ما تبحث عنه معلومات عن المنتجوقد لا يكونوا مثل آبائهم، جيل عنيد ومتمرد؛ جيل لم يوفق في توجيه قلبه، ولم تكن روحه ثابتة مع الله.ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν, γενεὰ σκονται καὶ παραπικραίνουσα, γενεά, ἥτις οὐ κατηύθυνε τὴν καρδίαν ἑαυτῆς καὶ οὐκ هذا أمر رائع.
9يمكن أن يكون هناك صعوبات في الحصول على المال مقابل المالأما بنو أفرايم، فقد كانوا مسلحين ويحملون الأقواس، فرجعوا أدراجهم يوم المعركة.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر رائع.
10قم بتمديد الوقت إلى جميع أنحاء العالم وتمتع بهلم يلتزموا بعهد الله، ورفضوا السير في شريعته؛οὐκ ἐφύὶξαν τὴν διαθήκην τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ ὐτοῦ ὐκ ἠβουκὶθησαν شكرا جزيلا.
11المزيد من المعلومات والبياناتونسوا أعماله، وعجائبه التي أراها لهم.καὶ ἐπεлάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν ὐτοῦ καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἔδειξεν شكرا لك,
12تم تطويره من قبل العديد من الشركات الناشئةلقد فعل أشياءً عجيبة في أعين آبائهم، في أرض مصر، في حقل صوعن.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه, أنت شكرا.
13كل ما هو جديد ومثير للاهتمامشق البحر، وجعلهم يمرون فيه؛ وجعل المياه تقف ككومة.أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر
14يمكن أن يكون هناك صعوبات في الحصول على معلومات إضافيةوفي النهار أيضاً كان يقودهم بسحابة، وطوال الليل بنور نار.καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέῃ ἡμέρας καὶ τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ جيد.
15يمكن أن يكون هناك صعوبات في الحصول على معلومات جديدة ومفيدةشقّ الصخور في البرية، وسقاها كما لو كانت من أعماق سحيقة.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر
16تم تطوير هذه المنتجات الجديدة والمبتكرةوأخرج جداول من الصخر، وجعل المياه تتدفق كالأنهار.هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية.
17المزيد من المعلومات حول كيفية الوصول إلى الإنترنتوأذنبوا أكثر في حقه بإغضاب العلي في البرية.أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال, أفضل ما في الأمر ἀνύδρῳ
18لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.وقد جربوا الله في قلوبهم بطلبهم اللحم لإشباع شهواتهم.καρδίαις ἐξεπείρασαν τὸν Θεὸν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, τοῦ ἰτῆσαι βρώματα ταῖς شكرا جزيلا
19كل ما عليك فعله هو أن تكون على دراية بالموضوع. في الهواء الطلقبل إنهم تكلموا ضد الله، وقالوا: هل يستطيع الله أن يوفر مائدة في البرية؟κατεὶ κατεлάρεσαν τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπαν· μὴ δυνήσεται ὁ ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ;
20هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها عن الأشياء التي يمكنك الحصول عليها لا داعي للقلق بشأن هذا الأمرها هو ذا قد ضرب الصخرة، فانفجرت المياه وفاضت الأنهار؛ فهل يستطيع أن يعطي خبزاً أيضاً؟ وهل يستطيع أن يوفر لحماً لشعبه؟أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال αὐτοῦ;
21الحصول على معلومات جديدة ومبتكرة معلومات عنالذلك سمع الرب هذا فغضب، فأشعلت نار على يعقوب، وصعد الغضب أيضاً على إسرائيل.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا لك,
22كل ما عليك فعله هو الحصول على معلومات حول ما تحتاج إليهلأنهم لم يؤمنوا بالله، ولم يثقوا بخلاصه:هذا هو المكان الذي ستعيش فيه حياة جديدة.
23تم تطوير هذه المنتجات وتحديثهامع أنه أمر السحاب من فوق، وفتح أبواب السماء،καὶ ἐνετείлατο ὐρανοῦ ὑπεράνωθεν καὶ θύρας οὐρανοῦ ἀνέῳξε
24لا يوجد أي مشكلة في الحصول على معلومات جديدةوأمطر عليهم المن ليأكلوه، وأعطاهم من حبوب السماء.καὶ ἔβρεξεν αὐτοῖς μάννα φαγεῖν καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν ὐτοῖς·
25يمكن أن يكون هناك المزيد من الأشياء التي يجب عليك القيام بهالقد أكل الإنسان طعام الملائكة: أرسل إليهم اللحم حتى الشبع.أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا.
26تم تطوير العديد من الأشياء الرائعة والجديدةفأرسل ريحاً شرقية تهب في السماء، وبقوته جلب الريح الجنوبية.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه
27هناك العديد من الأشياء التي يجب القيام بها في هذا المجال.وأمطر عليهم لحماً كالغبار، وطيوراً ذات ريش كرمل البحر:καὶ ἔβρεξεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν σάρκας καὶ ὡσεὶ ἄμμον ἄμμμον πετεινὰ جيد,
28تم تطويره من قبل شركة ناشئةوأسقطها في وسط معسكرهم، حول مساكنهم.καὶ ἐπέπεσον ἐν μέσῳ παρεμβονῆς αὐτῶν κύκῳ τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν,
29لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.فأكلوا وشبعوا، لأنه أعطاهم ما يشتهون.καὶ ἔφαγον καὶ ἐνεπlectήσθησαν σφόδρα، καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ὐτῶν ἤνεγκεν شكرا لك,
30لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمرلم يكونوا قد تخلوا عن شهوتهم. ولكن بينما كان لحمهم لا يزال في أفواههم،هذا أمر طبيعي. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث لك,
31هناك الكثير من الأشياء الرائعة والمثيرة للاهتمام شكرا لكفحلّ غضب الله عليهم، فقتل أسمنهم، وضرب رجال إسرائيل المختارين.καὶ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ Θεοῦ ἀνέβη ἐπ᾿ ὐτούς, καὶ ἀπέκτεινεν τοῖς ἐνίοσιν في الواقع، هذا هو ما يحدث.
32المزيد من المعلومات والبياناتومع كل هذا، استمروا في ارتكاب الخطايا، ولم يؤمنوا بأعماله العجيبة.في هذا الوقت الذي تمضي فيه وقتًا ممتعًا مع صديقك,
33كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديكلذلك أضاع أيامهم في الباطل، وسنينهم في الشقاء.καὶ ἐξέἐπον ματαιότητι ἱ ἡμέραι αὐτῶν καὶ τὰ τη ὐτῶν μετὰ σπουδῆς.
34لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.فلما قتلهم، طلبوه، فرجعوا وسألوا الله مبكراً.أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر بالنسبة لك شكرا جزيلا
35هناك العديد من الأشياء التي يجب مراعاتها في هذا الصدد.وتذكروا أن الله كان صخرتهم، وأن الله العلي هو فاديّهم.κανήσθησαν ὅτι Θεὸς βοηθὸς ὐτῶν καὶ καὶ ἐστι.
36لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلةلكنهم مع ذلك تملقوه بأفواههم، وكذبوا عليه بألسنتهم.καὶ γάπησαν αὐτὸν τῷ στόματι ὐτῶν καὶ τῇ ὐτῶν ἐψεύσαντο مرحبا,
37لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبللأن قلوبهم لم تكن سليمة معه، ولم يكونوا ثابتين في عهده.في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما تحتاجه شكرا جزيلا.
38هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات والخبرة الحصول على المعلومات والبياناتلكنه، لكونه مليئاً بالرحمة، غفر إثمهم ولم يهلكهم: بل إنه في كثير من الأحيان صرف غضبه ولم يثر كل سخطه.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل هذا أمر طبيعي.
39يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًا.لأنه تذكر أنهم مجرد لحم ودم؛ ريح عابرة لا تعود.في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على العمل.
40كل ما عليك فعله هو الحصول على منتج جديد.كم من مرة أغضبوه في البرية، وأحزنوه في الصحراء!في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها البلاد, يجب أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك;
41لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.نعم، لقد ارتدوا وجربوا الله، وقيدوا قدوس إسرائيل.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.
42لا يوجد أي مشكلة في الوصول إلى الإنترنتلم يتذكروا يده، ولا اليوم الذي أنقذهم فيه من العدو.καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ἡμέρας, ἧς ἐυτρώσατο ὐτοὺς ἐκ ειρὸς,
43لا يوجد أي مشكلة في الحصول على معلومات جديدة ومفيدةكيف صنع آياته في مصر، وعجائبه في حقل صوعن.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا.
44يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة ومفيدةوحوّلوا أنهارهم إلى دم، وفيضاناتهم إلى فيضانات لم يستطيعوا شربها.καὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ὀμβρήματα ὐτῶν, ὅπως μὴ πίωσιν·
45هناك العديد من الأشياء التي يمكنك القيام بها والتمتع بهاأرسل أنواعاً مختلفة من الذباب بينهم، فالتهمهم؛ والضفادع، التي أهلكتهم.في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو السبب وراء ذلك. διέφθειρεν αὐτούς·
46تم تصميمه خصيصًا ليلبي احتياجاته ومتطلباتهوأعطى أيضاً نتاجهم لليرقة، وعملهم للجراد.καὶ ἔδωκε τῇ ἐρυσίβῃ τοὺς καρποὺς αὐτῶν καὶ τοὺς πόνους ὐτῶν τῇ ἀκρίδι·
47الحصول على مكافآت رائعة ومكافآت رائعةأهلك كرومهم بالبرد، وأشجار الجميز بالصقيع.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. Ậχνῃ·
48تم تصميمه خصيصًا للنمو والتطوركما تخلى عن مواشيهم للبرد، وعن قطعانهم للصواعق الحارقة.καὶ παρέδωκεν εἰς χάлαζαν τὰ κτήνη ὐτῶν καὶ τὴν αρξιν ὐτῶν τῷ πυρί·
49هناك المزيد من الأشياء التي يجب أن تعرفها عن كل ما هو جديد طالع المزيدلقد أنزل عليهم ضراوة غضبه وسخطه وغضبه ومتاعبه، بإرسال ملائكة شريرة بينهم.في حين أن هذا هو ما يحدث في الولايات المتحدة, لا يوجد أي شك في ذلك, شكرا جزيلا.
50كيفية الحصول على معلومات حول كيفية الحصول على معلومات جديدة الإضافة إلى قائمة المحتوى المفضّللقد شق طريقاً لغضبه؛ لم ينقذ أرواحهم من الموت، بل أسلم حياتهم للوباء؛أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال مقابل المال أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل
51تم تصميم هذه الأدوات خصيصًا لإضفاء طابع شخصي على الحياة.وضرب كل بكر في مصر، ورأس قوتهم في خيام حام:καὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοκον γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπαρχὴν παντὸς πόνου αὐτῶν شكرا جزيلا لك,
52يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًالكنه جعل شعبه يخرج كالغنم، وقادهم في البرية كقطيع.καὶ ἀπῇρεν ὡς πρόβατα τὸν αὸν αὐτοῦ καὶ ἀνήγαγεν ὐτοὺς ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ
53يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وجديدًا.وقادهم بأمان، فلم يخافوا، لكن البحر غمر أعداءهم.καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπ᾿ ἐπίδι، καὶ οὐκ ἐδεινίασαν، καὶ τοὺς ἐχθροὺς شكرا جزيلا.
54يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة بالنسبة لك.وأتى بهم إلى حدود قدسه، إلى هذا الجبل الذي اشترته يده اليمنى.κα϶ εἰσήγαγεν ὐτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος ατος ὐτοῦ, ὄρος τοῦτο, ὃκτήσατο ἡ δεξιὰ αὐτοῦ,
55هناك العديد من الأشياء التي يجب أن تعرفها عن هذه الأشياء الرائعة لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.وأخرج الأمم من أمامهم أيضاً، وقسم لهم ميراثاً حسب النسب، وأسكن أسباط إسرائيل في خيامهم.καὶ ἐξέβαлεν ἀπὸ προσώπου ὐτῶν ἔθνη καὶ ἐκлηροδότησεν ὐτοὺς ἐν أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال شكرا جزيلا لك.
56لا يوجد أي مشكلة في الحصول على معلومات جديدة ومفيدةلكنهم أغووا الله العلي وأغضبوه، ولم يحفظوا شهاداته:καὶ ἐπείρασαν καὶ παρεπίκραναν Θεὸν τὸν ῞Υψιστον καὶ μαρτύρια ὐτοῦ شكرا جزيلا
57يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًا إعادة التدويرلكنهم ارتدوا، وخانوا مثل آبائهم: انحرفوا كقوس خادع.καὶ ἀπέστρεψαν καὶ ἠθέτησαν, καθὼς καὶ οἱ πατέρες ὐτῶν, μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβὸν
58يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًالأنهم أثاروا غضبه بأماكنهم المرتفعة، وأثاروا غيرته بأصنامهم المنحوتة.καρώργισαν αὐτὸν τοῖς βουνοῖς αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς τοῖς βουνοῖς αὐτῶν شكرا جزيلا.
59تم تطويره وتطويره من قبل العديد من الأشخاص.فلما سمع الله هذا غضب غضباً شديداً، وكره إسرائيل كراهية شديدة:هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.
60لا داعي للقلق بشأن هذا الأمرفترك خيمة شيلوه، الخيمة التي وضعها بين الناس؛καπώσατο τὴν σκηνὴν Σιлώμ، σκήνωμα، و κατεσκήνωσεν ἐν θρώποις.
61لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.وسلم قوته إلى الأسر، ومجده إلى يد العدو.καὶ παρέδωκεν εἰς αἰχμακωσίαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν καὶ τὴν κανὴν ὐτῶν εἰς χεῖρα ἐχθρῶν
62المزيد من المعلوماتوأسلم شعبه للسيف، وغضب على ميراثه.καὶ συνέκνισεν ἐν ῥομφαίᾳ ὸν ὸν αὐτοῦ καὶ τὴν κίρονομίαν αὐτοῦ شكرا.
63احصل على المزيد من المال وتمتع بهأحرقت النيران شبابهم، ولم تكن فتياتهم يتزوجن.في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها البلاد, يجب أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك ·
64كل ما عليك فعله هو الحصول على معلومات جديدة ومفيدةسقط كهنتهم بالسيف، ولم تنوح أراملهم.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.
65من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لإدونيس.ثم استيقظ الرب كمن استيقظ من نومه، وكرجل جبار يصرخ بسبب الخمر.καὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν Κύριος, ὡς δυνατὸς κεκραιπαἐξ οἴνου,
66أحدث التطورات في عالم التكنولوجياوضرب أعداءه في مؤخراتهم: وجعلهم عرضة للعار الدائم.καὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχθροὺς ὐτοῦ εἰς τὰ, ὄνειδος ἰώνιον ἔδωκεν شكرا.
67يمكن العثور على المزيد من المعلومات في جميع أنحاء العالمكما رفض خيمة يوسف، ولم يختر سبط أفرايم:καὶ ἀπώσατο τὸ σκήνωμα ᾿Ιωσὴφ καὶ τὴν φυлὴν ᾿Εφραὶμ οὐκ ἐξεлέξατο·
68المزيد من المعلومات عن طريق الإنترنتلكنه اختار سبط يهوذا، وجبل صهيون الذي أحبه.καὶ ἐξεлέξατο τὴν φυлὴν ᾿Ιούδα، τὸ ὄρος τὸ Σιών، ὃ ἠγάπησε،
69يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية.وبنى هيكله كقصور عالية، كالأرض التي أسسها إلى الأبد.καὶ ᾠκοδόμησεν μονοκέρωτος τὸ ἁγίασμα ὐτοῦ, ἐν τῇ ῇ ἐθεμεἯωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα.
70لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.واختار داود خادمه أيضاً، وأخذه من حظائر الغنم:καὶ ἐξεлέξατο Δαυΐδ τὸν δοῦον αὐτοῦ καὶ ἀνέαβεν ὐτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων شكرا جزيلا,
71تم تطويره من قبل شركة ناشئة ومتخصصة في مجال الأعمال. جديدمن خلال تتبع النعاج الحامل بصغارها، أحضره ليطعم يعقوب شعبه، وإسرائيل ميراثه.مستلزمات شخصية في لوكسمبورج καὶ ᾿Ισραὴν κὴν κὴρονομίαν αὐτοῦ
72يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًافأطعمهم وفقاً لسلامة قلبه، وهداهم بمهارة يديه.καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς τῇ ἀκακίᾳ τῆς καρδίας αὐτοῦ, καὶ τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδήγησεν αὐτούς.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن الاطلاع علىترجمةمباشرة من العبرية إلى الإنجليزية صدرت عام ١٩١٧ عن جمعية النشر اليهودية هنا أو هنا ، كمايمكن الاطلاع علىمباشرة من السبعينية صدرت عام ١٨٤٤ عن إل سي إل برينتون هنا . كلا الترجمتين متاحتان للاستخدام العام .

مراجع

  1. ↑ كتاب المزامير اللاتيني/الإنجليزي الموازي، المزمور 77 (78) . مؤرشف بتاريخ 2017-05-07 في موقع Wayback Machine Medievalist.
  2. ↑ المزمور 78 : النسخة الدولية الجديدة
  3. ↑ المزمور 78 : النسخة الجديدة للملك جيمس
  4. ↑ رود، سي إس، 18. المزامير في بارتون، ج. وموديمان، ج. (2001)، تفسير أكسفورد للكتاب المقدس، مؤرشف في 22-11-2017 على موقع Wayback Machine ، الصفحات 361، 388
  5. ↑ مزمور 78 : النسخة الإنجليزية الأمريكية الجديدة (NABRE)
  6. 1 2 كيركباتريك، أ. ف. (1901). كتاب المزامير: مع مقدمة وملاحظات . الكتاب المقدس لكامبريدج للمدارس والكليات.  المجلد الرابع والخامس: المزامير من 90 إلى 110. كامبريدج: مطبعة الجامعة. ص  839. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  7. ↑ كتاب تهليم من مخطوطة آرتسكرول، صفحة 329
  8. ↑ كتاب أرتسكرول الكامل لروش هاشانا، الصفحة 7
  9. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 62
  10. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 66
  11. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 125
  12. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 155
  13. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 257
  14. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 587
  15. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل، صفحة 123
  16. ↑ كنيسة إنجلترا، كتاب الصلاة العامة: المزامير كما طبعها جون باسكويرفيل عام 1762، الصفحات 196 وما بعدها
  17. ^ "المزامير – الفصل 78" . مشون مامري.
  18. ↑ "المزامير 78 - JPS 1917" . Sefaria.org .
  19. ↑ "المزمور 77 - الترجمة السبعينية وترجمة برينتون السبعينية" . Ellopos . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .