المزمور 119

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

المزمور ١١٩ هو المزمور ١١٩ من سفر المزامير ، ويبدأ في ترجمة الملك جيمس الإنجليزية بعبارة : "طوبى للأطهار في الطريق، السائرين في شريعة الرب". يقع سفر المزامير في القسم الثالث من الكتاب المقدس العبري ، المعروف باسم " كتوفيم "، وهو أحد أسفار العهد القديم المسيحي . يُشار إلى هذا المزمور، المجهول المؤلف، في العبرية بعبارته الافتتاحية: "أشري تميمي ديرخ" ("طوبى لمن طريقهم كامل"). أما في اللاتينية، فيُعرف باسم "Beati inmaculati in via qui ambulant in lege Domini". [ ١ ]

المزمور هو ترنيمة شعرية وقصيدة أكروستيكية ، حيث تبدأ كل مجموعة من ثمانية أبيات بحرف من الأبجدية العبرية. وموضوع هذه الأبيات هو صلاة من يتلذذ بالتوراة ويعيش وفقًا لها ، أي الشريعة المقدسة. ويمكن الإشارة إلى المزامير 1 و 19 و119 باسم "مزامير الشريعة". [ 2 ] [ 3 ]

في نظام الترقيم المختلف قليلاً المستخدم في الترجمة السبعينية اليونانية والترجمة اللاتينية للكتاب المقدس، يُعرف هذا المزمور بالمزمور 118. وهو أطول مزمور وأطول فصل في الكتاب المقدس، إذ يتألف من 176 آية.

يشكل المزمور جزءًا أساسيًا من الطقوس الدينية اليهودية والأرثوذكسية والكاثوليكية واللوثرية والأنجليكانية وغيرها من الطقوس البروتستانتية. وكثيرًا ما تم تلحينه. وقد تلا السياسي البريطاني ويليام ويلبرفورس المزمور كاملًا أثناء عودته سيرًا على الأقدام من البرلمان، مرورًا بهايد بارك ، إلى منزله. [ 4 ]

الخلفية والمواضيع

في اليهودية ، يحمل المزمور 119 اسمي ألفا-بيتا وتيمانيا أبين (بالآرامية: "ثمانية وجوه"). [ 5 ]

بناء

يهودي حريدي يتلو المزمور 119 عند حائط المبكى

المزمور ١١٩ هو أحد القصائد الأكرستيكية العديدة الموجودة في الكتاب المقدس. تتألف آياته الـ ١٧٦ من ٢٢ مقطعًا، مقطع لكل حرف من حروف الأبجدية العبرية الـ ٢٢. في النص العبري، تبدأ كل آية من الآيات الثماني في كل مقطع بالحرف العبري نفسه. لم تُعتمد هذه السمة في الترجمة السبعينية ، إلا أن العديد من المخطوطات وضعت في بداية كل مقطع اسم الحرف العبري المقابل (على سبيل المثال، ألف في المقطع الأول، وتاو في المقطع الأخير). [ ٦ ]

بسبب هذا التركيب، كان المزمور من أبرز الأمثلة على استخدام الأبجدية العبرية في نصوص الغرب في العصور الوسطى والحديثة. [ 7 ] ويمكن رؤية نسخة مكتوبة بالحروف اللاتينية لأسماء جميع الحروف العبرية، بخط أحمر، في طبعة غوتنبرغ للفولغاتا اللاتينية التي تعود إلى حوالي عام 1455؛ حيث أضاف أحدهم بخط يده الحروف العبرية من ألف إلى زايين في الهامش. [ 8 ]

كل قسم من الأقسام الـ 22، المؤلف من 8 آيات، يحمل عنوانًا فرعيًا باسم حرف من الأبجدية العبرية. وتختلف تهجئة هذه العناوين الفرعية اختلافًا كبيرًا في مختلف نسخ نص الكتاب المقدس، حتى في الترجمات. وقد كُتبت تهجئتها القديمة، كما وردت في نسخة الملك جيمس المعتمدة لعام 1611، بتأثير من الدراسات اللاهوتية اللاتينية والألمانية في العصور الوسطى، وهي صيغ تختلف اختلافًا كبيرًا عن الترجمات الحديثة المتعارف عليها.

بعض الطبعات المطبوعة (مثل كتاب "الكتب المقدسة" الصادر عن جمعية النشر اليهودية ، [ 9 ] والنسخة الدولية الجديدة وكتاب "الكتاب المقدس القياسي القديم ") تظهر أيضًا الأحرف العبرية الفعلية جنبًا إلى جنب مع هذه العناوين الفرعية.

قسمالعبرية

خطاب

اسم الحرف العبريآيات
نسخة الملك جيمس (1611)حديث
أناأألفألف1-8
٢ببيثبيث9-16
3ججيميلجيميل17-24
رابعاًدداليثداليث25-32
Vهـهوهو33-40
السادسوVau (Vav)واو41–48
السابعززنزين49–56
الثامنحشيثحِث57–64
9طالأسنانṬeth65-72
Xيجوديود73-80
الحادي عشركC(h)aphكاف81–88
الثاني عشرللامدلاميد89–96
الثالث عشرمميمميم97–104
الرابع عشرنراهبةراهبة105–112
الخامس عشرسسامخسامخ113–120
السادس عشرעA(j)inعين121–128
السابع عشرפبيبي129–136
الثامن عشرصتسادي (ك)سَادِه137–144
التاسع عشرقكوفقف145–152
XXرRes(c)hريش153–160
الحادي والعشرونشS(ch)inشين / شين161–168
XXIIتتاو (تاف)تاو169–176

السمات الأدبية

المزمور ١١٩ هو أحد نحو اثنتي عشرة قصيدة أبجدية في الكتاب المقدس. تتألف آياته الـ ١٧٦ من ٢٢ مقطعًا، مقطع لكل حرف من حروف الأبجدية العبرية ؛ وفي كل مقطع، تبدأ كل آية من الآيات الثماني (بالعبرية) بذلك الحرف. [ ١٠ ] ويظهر اسم الله (يهوه/يهوفا) ٢٤ مرة.

تُستخدم في كل آية تقريبًا من المزمور مرادفاتٌ للتوراة ، مثل دابار (كلمة، وعد)، وميشباتيم (أحكام)، وغيرها. [ 10 ] يُحدد مُفسر الكتاب المقدس سي إس رود ثماني كلمات من هذا القبيل، تُترجم عمومًا إلى «شريعة»، و«وعد»، و«كلمة»، و«شرائع»، و«وصايا»، و«أحكام»، و«مراسيم»، و«مبادئ» في النسخة القياسية الجديدة المنقحة . ولكنه يرى أنه «من غير المرجح» أن تكون الكلمات الثماني جميعها موجودة في الأصل في كل مقطع، كما اقترح بعض العلماء. [ 11 ]

يُشكّل الشكل الأكرستيكي واستخدام كلمات التوراة إطارًا لصلاة مُفصّلة. وتُحدّد أسس الصلاة في البيتين الأولين ( ألف وباء ): حيث تُقدّم التوراة كمصدر للبركة والسلوك القويم، ويتعهد المرنم بتكريس نفسه للشريعة. وتبدأ الصلاة الفعلية في البيت الثالث ( جيم ، الآية 17). وكما هو الحال في العديد من المزامير الأخرى، تتضمن هذه الصلاة رثاءً مؤثرًا (مثل الآيات 81-88)، وتسبيحًا بهيجًا (مثل الآيات 45-48)، وصلوات من أجل الحياة والنجاة والنصرة (مثل الآيات 132-134). ما يُميّز المزمور 119 هو الطريقة التي تُبنى بها هذه الطلبات باستمرار وبشكل صريح على هبة التوراة وولاء المرنم لها.

غالبًا ما تتناول الآيتان الأولى والخامسة من كل مقطع موسيقي نفس الموضوع، متبوعًا ببيان للمعارضة أو البلاء أو الصراع، أما الآية الأخيرة (الثامنة) فتكون عادةً تمهيدًا للمقطع التالي. يضم المزمور عشرات الأدعية، منها: "اكشف عينيّ لأرى عجائب شريعتك". وتشمل مواضيعه معارضة الإنسان، والبلاء، والابتهاج بالشريعة، ولطف الله، والتي قد تتداخل أحيانًا: "يا رب، أعلم أن أحكامك عادلة، وأنك بحقّك ابتليتني" (الآية 75)، أو "لولا أن شريعتك هي لذتي، لهلكتُ في بلائي" (الآية 92). وينتهي المزمور بدعاء إلى الله أن يهدي عبده الضال.

الاستخدامات

اليهودية

الأرثوذكسية الشرقية

Les Très Riches Heures du duc de Berry، Folio 49r – ديفيد يطلق سراح السجناء في متحف كوندي، شانتيلي

يحتل المزمور (118 في الترجمة السبعينية ) مكانة بارزة في عبادة الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . وهناك تقليد يقول إن الملك داود استخدم هذا المزمور لتعليم ابنه سليمان الأبجدية، ولكن ليس فقط أبجدية كتابة الحروف، بل أبجدية الحياة الروحية.

طقوس الكنيسة اللاتينية

لوحة زجاجية معكوسة لامرأة تصلي، المزمور 119 (118):22، Aufer a me opprobrium et contemptum ("أزل عني الازدراء والاحتقار").

نصّت قاعدة القديس بنديكت على تخصيص هذا المزمور لأربع ساعاتٍ من الصلوات الكنسية الصغرى يوم الأحد، وثلاث ساعاتٍ يوم الاثنين. تُستخدم المقاطع التي تُقابل الأحرف الأربعة الأولى من الأبجدية العبرية المكونة من 22 حرفًا في صلاة الفجر ، وتُستخدم المجموعات التالية المكونة من ثلاثة مقاطع في صلوات الثالثة والسادسة والتاسعة يوم الأحد . أما المقاطع المتبقية، التي تُقابل الأحرف التسعة الأخيرة من الأبجدية العبرية، فتُخصص لصلوات الثالثة والسادسة والتاسعة يوم الاثنين. [ 21 ]

يحتوي كتاب الصلوات الروماني لعام 1568 للبابا بيوس الخامس على المزمور 119 كاملاً كل يوم: الأجزاء المقابلة للأحرف الأربعة الأولى من الأبجدية العبرية في الساعة الأولى، والأجزاء الأخرى في مجموعات من ستة أجزاء لكل منها في الساعة الثالثة والسادسة والتاسعة على التوالي. [ 22 ] [ 23 ]

في إصلاح كتاب الصلوات الروماني عام 1910 من قبل البابا بيوس العاشر ، يتم تلاوة المزمور 119 في أيام الآحاد والأعياد الرئيسية، مقسمة كما في ترتيب بيوس الخامس. [ 23 ] [ 24 ]

منذ إصلاح طقوس الكنيسة الرومانية في أعقاب المجمع الفاتيكاني الثاني ، أصبحت صلاة الساعات تتضمن مقطعًا من المزمور ١١٩، يُقابل حرفًا واحدًا من الأبجدية العبرية، في صلاة الظهيرة الرسمية في كل يوم من أيام الدورة الرباعية، باستثناء يوم الاثنين من الأسبوع الأول (حيث يُستخدم النصف الثاني من المزمور ١٩ (١٨)، الذي يحمل موضوعًا مشابهًا)، ويوم الجمعة من الأسبوع الثالث (حيث يُستخدم مزمور الآلام ٢٢ (٢١)). إضافةً إلى ذلك، يُستخدم مقطع من المزمور ١١٩ في صلاة الصبح يوم السبت في الأسبوعين الأول والثالث، ومقطع آخر في صلاة الغروب يوم السبت من الأسبوع الأول.

في قداس الطقس الروماني ، تُستخدم أجزاء من المزمور ١١٩ كمزمور جوابي في يومي الأحد السادس والسابع عشر من السنة (أ) من دورة قراءات الأحد التي تمتد لثلاث سنوات، وفي سبت الأسبوع الأول من الصوم الكبير ، وفي يوم الاثنين الثالث من زمن القيامة. كما يُستخدم أيضًا في خمسة أيام من السنة الأولى من دورة قراءات أيام الأسبوع في الزمن العادي التي تمتد لسنتين [ أ ] ، وفي خمسة عشر يومًا من السنة الثانية [ ب ] . ويُستخدم جزء منه أيضًا في عيد أحد آباء الكنيسة . [ ٢٥ ]

كتاب الصلاة العامة

في كتاب الصلاة العامة لكنيسة إنجلترا ، يُقرأ هذا المزمور على أجزاء بين اليومين الرابع والعشرين والسادس والعشرين من الشهر. [ 26 ] وفي قراءات الصلوات اليومية للكنيسة الأسقفية ، يُقرأ المزمور على أجزاء بين الأسبوع الذي يلي عيد الفصح والأسبوع الذي يلي عيد العنصرة . [ 27 ] كما يتضمن كتاب الصلاة العامة للكنيسة الأسقفية جزءًا من المزمور 119 كخيارٍ لصلاة الظهر، وهي صلاةٌ تُقام وفقًا للساعات الصغرى: صلاة الثالثة، وصلاة السادسة، وصلاة التاسعة.

الكنيسة القبطية الأرثوذكسية

في كتاب "أجبية "، وهو كتاب الصلوات الخاص بالكنيسة القبطية ، يُتلى هذا المزمور في الساعة الأولى من صلاة منتصف الليل . [ 28 ] كما تُوجد الآيات من 153 إلى 176 في صلاة الحجاب، التي يُصليها الرهبان عادةً. [ 29 ]

الإعدادات الموسيقية

"يا إلهي، قوتي وثباتي" في كتاب المزامير الاسكتلندي الذي يعود إلى القرن السادس عشر

تم إنجاز نسخة إنجليزية كاملة من المزمور 119 من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس بواسطة فريدريك شتاينروك ومايكل ميسيازيك ومايكل أوينز.

في المسيحية البروتستانتية ، نُشرت العديد من الألحان الموزونة للمزمور ١١٩، بما في ذلك لحن "يا الله، قوتي وعزتي" لتوماس ستيرنهولد ، والذي ظهر في كتاب المزامير الاسكتلندي عام ١٥٦٤. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] وقد لُحّن المزمور في كتاب مزامير العبادة ، الذي نشرته دار كراون آند كوفينانت للنشر. [ ٣٣ ]

نص

يُبيّن الجدول التالي النص العبري [ 34 ] [ 35 ] للمزمور مع الحركات، إلى جانب النص اليوناني الكويني في الترجمة السبعينية [ 36 ] ، والنص اللاتيني في الفولغاتا [ 37 ] ، والترجمة الإنجليزية من نسخة الملك جيمس . يُرجى ملاحظة أن المعنى قد يختلف قليلاً بين هذه النسخ، لأن الترجمة السبعينية والفولغاتا والنص الماسوري تنتمي إلى تقاليد نصية مختلفة. [ ملاحظة 1 ] في الترجمة السبعينية والفولغاتا، يُرقم هذا المزمور بالمزمور 118.

8العبريةإنجليزياليونانيةاللاتينية
ألف ( א ‎ )
1تم تطويره من قبلطوبى لمن سلكوا الطريق المستقيم، الذين يسلكون في شريعة الرب.شكرا جزيلا. - ΜΑΚΑΡΙΟΙ οἱ ἄμωμοι ἐν ὁδῷ οἱ πορευόμενοι ἐν νόμῳ Κυρίου.هلليلويا. Beati طاهر في طريق، وهو إسعاف في Lege Domini.
2حداثة الحياة في المستقبلطوبى لمن يحفظون شهاداته، ويسعون إليه بكل قلوبهم.أفضل ما في الأمر هو الحصول على قرض شخصي شكرا.Beati، الذي خادم الشهادة eius، في toto corde exquirunt eum.
3لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمروهم لا يفعلون إثماً: بل يسلكون في سبله.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.إن عدم إجراء العمليات هو إثم، في نفس الوقت المتنقل.
4لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.لقد أمرتنا أن نلتزم بوصاياك بجد واجتهاد.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.أنت تتولى أمر الوصي على نفسك.
5يمكن الوصول إلى هذا المنتجيا ليت طرقي تُوجهني لأحفظ شرائعك!هذا هو ما يحدث الآن.Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuas!
6هذا هو السبب فيحينها لن أخجل إذا التزمت بجميع وصاياك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.لا تكتشف الأمر، مع البرسبيكسيرو في كل ما يتعلق بموضوعك.
7الحصول على معلومات حول كيفية الحصول على قرض عقاريسأحمدك باستقامة القلب، عندما أتعلم أحكامك العادلة.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه شكرا لك.Confitebor tibi indirecte cordis, in eo quod didici iudicia iustitiae tuae.
8لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.سأحفظ شرائعك: فلا تتركني تماماً.هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الأمر.Iustificationes tuas custodiam، not me derelinquas usquequaque.
بيث ( ب )
9في حالة وجود أي مشكلة في الحصول على معلومات إضافيةكيف يُطهّر الشاب طريقه؟ بالانتباه إلى ذلك وفقًا لكلامك.هذا هو المكان الذي يجب أن تعيش فيه; هذا هو السبب وراء ذلك.في عالم المراهقين فيام سوام? في خطب custodiendo tuos.
10في حالة وجود خلل في التكنولوجيالقد سعيت إليك بكل قلبي: يا رب لا تدعني أضل عن أوامرك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.In toto corde meo exquisivi te; لا تخطئ في وجهي praeceptis tuis.
11يمكن أن يكونلقد خبأت كلامك في قلبي لكي لا أخطئ إليك.إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو السبب وراء ذلك.In corde meo abscondi eloquia tua، ut not peccem tibi.
12في الواقع، لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمرمبارك أنت يا رب: علمني فرائضك.في الواقع، هذا هو الحال.بنديكتوس وفاق، دوميني. افعل لي تبريراتك.
13في جميع أنحاء العالمبشفتي أعلنتُ جميع أحكام فمك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.In labiis meis numeravi omnia iudicia oris tui.
14في الواقع، لا داعي للقلقلقد فرحت بشهاداتك كما فرحت بكل الثروات.هذا أمر رائع بالنسبة لك.من خلال شهادة tuorum delectatus sum sicut في omnibus divitiis.
15المزيد من المعلوماتسأتأمل في وصاياك، وسأحترم طرقك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.في مانداتيس tuis exercebor والنظر في vias tuas.
16في الواقع، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.سأستمتع بشرائعك، ولن أنسى كلامك.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المال.In iustificationibus tuis delectabor، not obliviscar sermonem tuum.
جيميل ( ג ‎ )
17لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمرأحسن إلى عبدك، لكي أحيا وأفي بوعدك.هذا هو السبب وراء ذلك.Benefac servo tuo، et vivam et custodiam sermonem tuum.
18معلومات المنتجافتح عينيّ، لأرى عجائب من شريعتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.تكشف عن عين أفضل، وتعتبر رائعة في قانونك.
19المزيد من المعلوماتأنا غريب في الأرض: فلا تخفِ عني وصاياك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.إنكولا مجموع الأنا في الأرض، وليس هروبًا مني.
20يمكن للمنتج أن يستمتع بالتجربة الرائعةتتألم نفسي بشدة لشوقها الدائم لأحكامك.هذا هو السبب وراء هذا الأمر.عجز أنيما ميا في الرغبة في القضاء في كل الأوقات.
21يتم تطوير هذه الأشياء بواسطة أجيال مختلفة من الأشخاصلقد وبخت المتكبرين الملعونين الذين يضلون عن وصاياك.هذا هو المكان الذي تعيش فيه.إنكريباستي سوبيربوس؛ Maledicti، الذي يخطئ في praeceptis tuis.
22يمكن أن يكون هذا المنتج مفيدًا وجديدًاأبعد عني العار والاحتقار، لأني حفظت شهاداتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Aufer a me opprobrium et contemptum، quia testimonia tua servavi.
23كل ما هو جديد هو ما يحدث في المستقبل في الهواء الطلقوجلس الأمراء وتكلموا ضدي، أما عبدك فقد تأمل في فرائضك.καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ᾿ ἐμοῦ κατερχοντευν, من δὲ δοῦός σου شكرا لك.هذه المبادئ هادئة وتعارضني في الحديث، مما يساعدك على ممارسة ممارستك لتبريرها.
24صموئيل أونشهاداتك هي أيضاً مصدر سروري ومستشاري.أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال, والبقاء على قيد الحياة نعم.Nam et testimonia tua delectatio mea، et consilium meum iustificationes tuae.
داليث ( ד ‎ )
25تم إنشاء هذا المنتج بواسطة باحثين عن عملنفسي تلتصق بالتراب: أحييني بحسب قولك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.Adhaesit pulveri anima mea؛ تحييني كلمة ثانية.
26يمكن أن تكون هذهلقد أعلنتُ طرقي، وقد سمعتني: علّمني فرائضك.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات.Vias meas enuntiavi, et exaudisti me; افعل لي تبريراتك.
27يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًااجعلني أفهم طريق وصاياك، فحينها سأتحدث عن أعمالك العجيبة.في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.من خلال تفويضي بالذكاء والممارسة بشكل رائع.
28يمكن الوصول إلى هذا المنتج من خلالتذوب نفسي من شدة الحزن: قوّني يا رب وفقاً لكلمتك.هذا هو السبب وراء وجودك في هذا المكان.Lacrimata est anima mea prae maerore؛ erige me secundum الفعل الخاص بك.
29تم تحديثه من قبل شركة أخرىأبعد عني سبيل الكذب، وامنحني شريعتك برحمتك.هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة.Viam Mendacii Averte Me and Legem Tuam da Mihi Benigne.
30معلومات عنالقد اخترت طريق الحق: لقد وضعت أحكامك أمامي.هذا هو ما يحدث الآن.Viam veritatis elegi، iudicia tua proposui mihi.
31تم تطويره من قبل شركة أخرىلقد تمسكتُ بشهاداتك يا رب، فلا تخذلني.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها.Adhaesi testimoniis tuis، Domine؛ نولي لي Confundere.
32يمكن أن يكونسأسلك طريق وصاياك، عندما توسع قلبي.في هذا الوقت من العام، سوف تكون قادرًا على ذلك.Viam mandatorum tuorum curram،quia dilatasti cor meum.
هو ( ה ‎ )
33تم تطوير هذه التقنيةعلمني يا رب طريق شرائعك، وسأحفظها إلى الأبد.أفضل, أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا.Legem pone mihi, Domine, viam iustificationum tuarum, et servabo eam semper.
34تم تطوير هذاأعطني فهماً، وسأحفظ شريعتك؛ بل سأعمل بها بكل قلبي.هذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر بالنسبة لك. μου.Da mihi intellectum, et servabo legem tuam et custodiam illam in toto corde meo.
35الحصول على معلومات جديدةاجعلني أسير في طريق وصاياك، فإني أجد فيها لذة.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.استنتجني في Semitam praeceptorum tuorum، Quia ipsam volui.
36هَاَتَعْلَى عَبْبِبْهَى عَثْرَةٌ عَظِيمٌأمل قلبي إلى شهاداتك، لا إلى الطمع.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Inclina cor meum في الشهادة tua et not in avaritiam.
37تم تطويرأبعد عيني عن النظر إلى الباطل، وأحيني في طريقك.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك, أفضل ما في الأمر شكرا لك.تجنب العيون الصغيرة، وليس الغرور المرئي؛ في عبر توا فيفيكا لي.
38تم تطويره بواسطة شركة ناشئةأثبت كلمتك لعبدك المخلص لخشيتك.لقد كان هذا هو الحال بالنسبة لي.Suscita servo tuo eloquium tuum، quod est ad timorem tuum.
39تم تطوير هذا المنتج من خلال أحدث التقنيات .أبعد عني العار الذي أخشاه، لأن أحكامك حسنة.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات.Amove opprobrium meum، quod suspicatus sum، quia iudicia tua iucunda.
40تم إنشاء هذا المنتج من قبل فريق العملها أنا ذا قد اشتقتُ إلى وصاياك: أحييني في برك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.هذا هو ما تريده; في iustitia tua vivifica لي.
Vau ( ו ‎)
41يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاًيا رب، لتشملني رحمتك أيضاً، بل وخلاصك، وفقاً لكلمتك.أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل, أفضل ما في الأمر نعم.Et veniat super me Misericordia tua، Domine، salutare tuum secundum eloquium tuum.
42يمكن الحصول على معلومات جديدة من خلالوهكذا سيكون لديّ ما أجيب به من يعيرني، لأني أثق في كلمتك.في حين أن هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها, فإن هذا هو ما تحتاجه نعم.والإجابة على الأسئلة التي تطرحها هي عبارة عن خطاب في خطابك.
43يمكن أن يتم تطوير هذا المنتج من خلال خدمة ما بعد البيع جديدولا تنزع كلمة الحق من فمي تماماً، لأني رجوت أحكامك.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار, شكرا جزيلا.وليس هناك أي كلام حقيقي أو حقيقي، والذي في حكمك الفائق.
44تم تطويره من قبل شركة ناشئة.لذلك سأحفظ شريعتك باستمرار إلى الأبد.καὶ φυлάξω τὸν νόμον σου διαπαντός، εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν ἰῶνα τοῦ شكرا.Et custodiam Legem tuam semper، in saeculum et in saeculum saeculi.
45يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .وسأسير بحرية: لأني أسعى إلى اتباع وصاياك.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المال.والتنقل في نطاق واسع، مما يوفر لك تفويضًا رائعًا.
46تم تطويره بشكل جديد وجديدسأتحدث عن شهاداتك أمام الملوك أيضاً، ولن أخجل.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.وتتحدث عن شهاداتك من منظور نظامي ولا تعترف بها.
47تم تطويره بواسطة شركة .وسأستمتع بوصاياك التي أحببتها.في الواقع، هذا هو الحال بالنسبة لنا.ولذيذ في praeceptis tuis، quae dilexi.
48المزيد من المعلومات والبيانات في الهواء الطلقوسأرفع يديّ أيضاً إلى وصاياك التي أحببتها، وسأتأمل في فرائضك.καὶ ἦρα τὰς χεῖράς μου πρὸς τὰς ἐντοὰς σου ἃς ἠγάπησα, καὶ شكرا جزيلا لك.Et levabo manus meas ad praecepta tua، quae dilexi؛ وممارسة في iustificationibus tuis. -
زين ( ז ‎ )
49لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلةاذكر الكلمة التي أرسلتها إلى عبدك والتي جعلتني أرجوها.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.تذكر هذا الفعل tui servo tuo، in quo mihi spem dedisti.
50هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبلهذا هو عزائي في محنتي: لأن كلمتك قد أحيتني.إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الفرصة، فهذا هو ما تحتاجه.إن عزاءني هو إذلال لي، حيث أن خطابك يحييني.
51لا يوجد أي مشكلة في هذالقد استهزأ بي المتكبرون كثيراً، ومع ذلك لم أحِد عن شريعتك.إذا كنت مهتمًا بهذا الأمر، فهذا هو ما تحتاجه.Superbi يحرمني من الغضب. A Lege Autem Tua Non Declinavi.
52تم تصميم هذا المنتج بواسطة حاسوبك الشخصي .تذكرت أحكامك القديمة يا رب، وقد عزيت نفسي.هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها, , , و .Memor fui iudiciorum tuorum to saeculo, Domine, and consolatus sum.
53هذا المنتج عبارة عن منتج جديد.لقد استولى عليّ الرعب بسبب الأشرار الذين تركوا شريعتك.هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة.Indignatio Tenuit me Propter Peccatores Derelinquentes Legem Tuam.
54تم تطويره من قبل شركة أخرى.لقد كانت شرائعك أناشيدي في بيت حجّي.هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الأمر.Cantica Factae sunt mihi iustificationes tuae in loco peregrinationis meae.
55يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًالقد تذكرت اسمك يا رب في الليل، وحفظت شريعتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها، وهي أن تكون قادرًا على ذلك.احفظ هذه الليلة من أسماءك ودومين وحافظ على حقك.
56هذا هو ما يحدثكان هذا لي، لأني حفظت وصاياك.في الواقع، هذا هو ما يحدث.هذا هو الواقع الذي يفرض عليك خدمتك.
تشيث ( ח ‎ )
57معلومات عن المنتجأنت نصيبي يا رب: لقد قلت إني سأحفظ كلماتك.هذا هو الحال, Κύριε, هذا هو ما يحدث.Portio mea Dominus: dixi custodire Verba tua.
58يمكن الحصول على معلومات إضافية عن طريق البريد الإلكترونيتضرعت إليك بكل قلبي، فارحمني بحسب وعدك.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر نعم.Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo؛ البؤس مي الثاني Eloquium Tuum.
59حداثة الحياة وحياة جديدةفكرت في طرقي، ووجهت قدمي نحو شهاداتك.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه نعم.Cogitavi vias meas et converter pedes meos في شهادتك.
60معلومات المنتجأسرعتُ ولم أتأخر في حفظ وصاياك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Festinavi et Non sum Moratus، ut custodiam praecepta tua.
61يمكن أن تكون هذه الأشياء مفيدةلقد سلبتني عصابات الأشرار، لكنني لم أنسَ شريعتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Funes peccatorum Circplexi sunt me, and Legem tuam not sum oblitus.
62من الممكن أن يكون هناك مشكلة في الحصول على معلومات جديدةعند منتصف الليل سأقوم لأشكرك على أحكامك العادلة.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار شكرا لك.وسائل الإعلام الليلية تتدفق إلى الكونفدرالية الطيبة الفائقة iudicia iustitiae tuae.
63المزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على معلومات جديدةأنا رفيق لكل من يخشاك، ولمن يحفظون وصاياك.μέτοχος ἐγώ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε καὶ τῶν φυκασσόντων τὰς ἐντοντων نعم.Particeps ego sum omnium timentium te et custodientium mandata tua.
64معلومات المنتجيا رب، الأرض مليئة برحمتك: علمني فرائضك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.Misericordia tua، Domine، plena est terra؛ iustificationes tuas doce me.
تيث ( ט ‎ )
65هذا أمر جيد جدًاأحسنت إلى عبدك يا ​​رب، وفقاً لكلمتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها، والوقت، والوقت المناسب.Bonitatem fecisti مع مضاعفاتك، Domine، الفعل الثاني لك.
66هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبلعلمني حسن التقدير والمعرفة، لأني آمنت بوصاياك.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, هذا هو ما تبحث عنه شكرا.Bonitatem et Prudentiam et scientiam doce me، quia praeceptis tuis credidi.
67تم تطويره من قبل شركة أخرى.قبل أن أُبتلى كنت ضالاً، أما الآن فقد حفظت كلمتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Priusquam humiliarer ego erravi؛ nunc autem eloquium tuum custodiam.
68أفضل طريقة للتعلم عن بعدأنت صالح، وتفعل الخير؛ علمني شرائعك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية نعم.Bonus es tu et benefaciens، doce me iustificationes tuas.
69يمكن أن يكون هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم صعوبات في الحصول على معلومات أفضل ‎لقد لفّق المتكبرون كذبة ضدي، لكني سأحفظ وصاياك بكل قلبي.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا لك.Excogitaverunt contra me dolosa superbi، ego autem in toto corde meo servabo mandata tua.
70يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاًقلوبهم دسمة كالدهن، أما أنا فأبتهج بشريعتك.في هذا الوقت من العام، يمكنك أن تجد أفضل ما في الأمر.Incrassatum est sicut adeps cor eorum، ego vero in Lege tua delectatus sum.
71يمكن أنمن الخير لي أن أُبتلى، لكي أتعلم فرائضك.هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الأمر, هذا هو ما نواجهه.Bonum mihi Quia humiliatus sum، ut discam iustificationes tuas.
72يمكن أن يكون هذاإن شريعة فمك خير لي من آلاف الذهب والفضة.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Bonum mihi lex oris tui super milia auri et argenti.
يود ( ي ‎ )
73يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا ومثيرًا للقلق ‎يداك صنعتاني وشكلتاني: أعطني فهماً لأتعلم وصاياك.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار شكرا لك.Manus tuae fecerunt me etplasmaverunt me; da mihi intellectum, et discam praecepta tua.
74يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغايةالذين يخشونك سيفرحون عندما يرونني، لأني رجوت كلمتك.οἱ βούμενοί σε ὄψονταί με καὶ εὐφρανθήσονται, ὅτι εἰς τοὺς όγους σου شكرا.Qui timent te، videbunt me et laetabuntur، quia in verba tua supersperavi.
75يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًاأعلم يا رب أن أحكامك عادلة، وأنك في أمانتك قد ابتليتني.في الواقع، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو أمر طبيعي.كوجنوفي، دوميني، الذي يتمتع بحق القضاء، وفي الحقيقة يذلني.
76يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .أرجو منك أن تجعل رحمتك ولطفك مصدر راحة لي، وفقًا لوعدك لعبدك.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه نعم.Fiat Misericordia tua، ut consoletur me، secundum eloquium tuum servo tuo.
77يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًالتأتني رحمتك الرقيقة فأحيا، لأن شريعتك هي لذتي.هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها, إنها أفضل ما لديك.Veniant mihi Miserationes tuae, et vivam, quia lex tua delectatio mea est.
78هناك العديد من الأشياء التي يجب مراعاتها في الأصلليخجل المتكبرون؛ لأنهم ظلموني بلا سبب: أما أنا فسأتأمل في وصاياك.في حين أن هذا هو الحال، فإن هذا هو ما تريده. هذا هو الحال بالنسبة لي.Confundantur superbi، quoniam dolose incurvaverunt me، ego autem exercebor in mandatis tuis.
79طالع المزيدفليتوجّه إليّ الذين يخشونك، والذين عرفوا شهاداتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Convertantur mihi timentes te, et qui noverunt testimonia tua.
80يمكن أن يتم إنشاء مستندات جديدة عبر الإنترنتاجعل قلبي سليماً في فرائضك، فلا أخزى.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها, هذا هو ما تبحث عنه.Fiat cor meum immaculatum in iustificationibus tuis، ut not confundar.
كاف ( כ ‎ )
81يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًانفسي تتوق إلى خلاصك، ولكني أرجو في كلمتك.إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الفرصة، فإن هذا هو ما تبحث عنه.عجز في تحية أنيما ميا، وفي الفعل الفائق.
82كل ما عليك فعله هو الحصول على معلوماتتعجز عيناي عن سماع كلمتك، فأقول: متى تعزيني؟لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة;Defecerunt oculi mei in eloquium tuum، dicentes: "Quando consolaberis me؟".
83يمكن الحصول على المزيد من المال من خلال الحصول علىلأني صرت كزجاجة في الدخان، ومع ذلك لا أنسى فرائضك.هذا هو المكان الذي ستعيش فيه حياة جديدة.Quia Factus sum sicut uter in fumo؛ iustificationes tuas un sum oblitus.
84يمكن أن يكون هذا أمرًاكم أيام عبدك؟ متى تُجري عقابك على الذين يضطهدونني؟هذا هو السبب وراء ذلك؛ هذا هو ما يحدث في المستقبل;Quot sunt die servi tui؟ عندما وجوه السعي إلى القضاء؟
85يمكن أن تكون هذه الأشياء مفيدةحفر لي المتكبرون حفرًا لا تتماشى مع شريعتك.هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها, من الأفضل أن تكون كذلك.Foderunt mihi foveas superbi، qui not sunt secundum legem tuam.
86يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .جميع وصاياك صادقة: إنهم يضطهدونني ظلماً؛ فأعنّي.هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.Omnia praecepta tua veritas؛ اضطهادي دولوزي؛ اديوفا لي.
87يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًا .كادوا أن يفنوني على الأرض؛ لكنني لم أتخلَّ عن وصاياك.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على قضاء وقت ممتع في المنزل نعم.باولو ناقص مستهلك لي في الأرض، الأنا أيضًا غير مهملة في ولاية توا.
88تحديث جديد وجديدأحييني برحمتك، فأحفظ شهادة فمك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Secundum Misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui. -
لاميد ( ل )
89لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمريا رب، كلمتك ثابتة في السماء إلى الأبد.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.في الأبد، Domine، الفعل الخاص بك هو في caelo.
90يمكن أن يكون هذا التغيير ممكنًا.أمانتك إلى جميع الأجيال: أنت أسست الأرض وهي باقية.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.في جيليم وجيليم فيريتاس توا؛ أرض ثابتة ودائمة.
91يمكن أنيستمرون اليوم وفقاً لأحكامك: لأن الجميع عبيدك.في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء.Secundum iudicia tua hodie الدائم، quoniam omnia serviunt tibi.
92يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .لولا أن شريعتك كانت مصدر سروري، لكنت هلكت في محنتي.إذا كنت ترغب في الحصول على أفضل ما لديك, من الأفضل أن تكون قادرًا على القيام بذلك μου.Nisi quod lex tua delectatio mea est، tunc forte periissem in humilia tione mea.
93يمكن أن يكون هناك المزيد من المعلومات حوللن أنسى وصاياك أبداً، لأنك بها أحييتني.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, هذا هو ما تبحث عنه شكرا لك.في الأبدية، بيانات الرجل غير المنسية، والتي في ipsis vivificasti لي.
94من الممكن أن يكون هذا هو الحال فيأنا لك، أنقذني: لأني طلبت وصاياك.هذه هي الحقيقة, هذا هو ما يحدث الآن.Tuus sum ego: أنقذني من الأمر، quoniam mandata tua exqui sivi.
95يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة حقًالقد انتظر الأشرار أن يهلكوني، لكني سأنظر في شهاداتك.هذا أمر رائع بالنسبة لك.أنا أتطلع إلى قطع اللحم، مما يسمح لي؛ شهادة tua intellexi.
96يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .لقد رأيت نهاية كل كمال: لكن وصيتك واسعة جداً.هذا أمر رائع.إتمام كل شيء جيدًا، بعد أن وصلت إلى هدفك.
ميم ( מ )
97تم تطوير هذا المنتج بواسطةيا له من حبٍّ أكنّه لشريعتك! إنها تأملي طوال اليوم.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات.Quomodo dilexi Legem Tuam، Domine؛ إجمالي التأمل ميا إست.
98يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًاأنت من خلال وصاياك جعلتني أكثر حكمة من أعدائي: لأنهم دائماً معي.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج, أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا.Super inimicos meos sapientem me fecit praeceptum tuum،quia in aeternum mihi est.
99يمكن أن يكونلدي فهم أكثر من جميع معلميّ: لأن شهاداتك هي تأملاتي.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا.Super omnes docentes me prudens Factus sum، Quia testimonia tua Meditatio mea est.
100يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .أفهم أكثر من القدماء، لأني أحفظ وصاياك.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المال.الذكاء الفائق الذي تملكه هو خدمتك.
101يمكن أنلقد كففت قدمي عن كل طريق شرير، لأحفظ كلمتك.في حين أن هذا هو الحال، فإن هذا هو ما تحتاجه. شكرا جزيلا.Ab omni via mala prohibui pedes meos، ut custodiam Verba tua.
102تم تطويره من قبل شركة ناين.لم أحِد عن أحكامك، لأنك أنت من علمتني.في هذه الحالة، هناك الكثير من الأشياء.A Iudiciis tuis not declinavi،quia tu lawem posuisti mihi.
103تم تطويره بواسطة شركة متجددةما أحلى كلماتك في ذوقي! بل هي أحلى من العسل في فمي!في هذه الأثناء، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Quam dulcia faucibus meis eloquia tua، super mel ori meo.
104يمكن أن يكون هذا أمرًامن خلال وصاياك أحصل على الفهم: لذلك أكره كل طريق خاطئ.هذا أمر رائع بالنسبة لك.مانداتيس تويس إنتيلكسي؛ Propterea odivi omnem viam mendacii.
نون ( נ )
105يمكن الوصول إلىكلامك مصباح لرجلي ونور لسبيلتي.هذا هو ما يحدث الآن.Lucerna pedibus meisverbum tuum et lumen Semitis meis.
106يمكن أنلقد أقسمت، وسأفي بعهدي، أنني سأحفظ أحكامك العادلة.هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية.Iuravi et statui custodire iudicia iustitiae tuae.
107لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمرأنا في ضيق شديد: أحييني يا رب، بحسب قولك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Humiliatus sum usquequaque، Domine؛ تحييني كلمة ثانية.
108يمكن أن تكون هذه التغييرات مفيدة وقابلة للتنفيذيا رب، أتوسل إليك أن تقبل مني ما أقوله طواعية، وأن تعلمني أحكامك.في نهاية المطاف، هناك حاجة إلى المزيد من المال، والوقت، والوقت المناسب شكرا لك.Voluntaria oris mei beneplacita sint، Domine، et iudicia tua doce me.
109يمكن الحصول على معلومات جديدة وقابلة للتخصيصنفسي دائماً في يدي، ومع ذلك لا أنسى شريعتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.أنيما ميا في المناورة طوال الوقت، ولا يسمح لها بمجموعها أن تكون مظللة.
110تم تطويره من قبل باحثين من مختلف أنحاء العالملقد نصب الأشرار فخاً لي، ومع ذلك لم أضل عن وصاياك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis not erravi.
111لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلةلقد اتخذت شهاداتك ميراثاً أبدياً، لأنها فرحة قلبي.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, وهذا هو ما تبحث عنه شكرا.Hereditas mea testimonia tua in aeternum،quia exsultatio cordis mei sunt.
112لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلةلقد هيئت قلبي لأداء فرائضك دائماً، حتى النهاية.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا.Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum, infinm.
سامخ ( ס ‎ )
113المؤهلات والمواصفاتأكره الأفكار الباطلة، لكني أحب شريعتك.شكرا جزيلا, شكرا لك.Duplices corde odio habui etlegem tuam dilexi.
114طالع المزيدأنت ملجئي ودرعي: أرجو في كلمتك.في الواقع, هذا هو ما يحدث الآن.Tegmen et scutum meum es tu، وفي الفعل الخاص بك supersperavi.
115سلسلة من التغييرات والتطوراتابتعدوا عني يا فاعلي الإثم، لأني سأحفظ وصايا إلهي.أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر μου.رفض لي، الخبيثة، وservabo praecepta Dei mei.
116تم تصميم هذا المنتج خصيصًا وتحديثه.ادعمني بحسب كلمتك، فأحيا، ولا تدعني أخزى من رجائي.أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر, ما هو أفضل من ذلك ῆς προσδοκίας μου.Suscipe me secundum eloquium tuum، et vivam؛ ولا يربكني توقعي.
117تم تصميمه خصيصًا وتحديثهادعمني فأكون في أمان، وسألتزم بشرائعك باستمرار.حسنًا، هذا هو السبب في أن هذا هو ما تحتاجه.يدعمني ويخلصني من الإدمان والمذاق في iustificationibus tuis semper.
118جميع المنتجات متاحة مجانًالقد سحقت كل من ضل عن فرائضك، لأن خداعهم باطل.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, ἄδικον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν.Sprevisti omnes discedentes to iustificationibus tuis، Quia mendacium cogitatio eorum.
119أنواع مختلفة من المنتجات التي يمكن الحصول عليهاأنت تطرد جميع الأشرار من الأرض كالخبث: لذلك أحب شهاداتك.لا يوجد شيء أفضل من ذلك. شكرا لك.شبه سكوريم في كل أنحاء الأرض؛ إديو ديلكسي شهادة توا.
120تم تطويره بشكل كامل وبسيط.يرتجف جسدي من خوفك، وأخشى أحكامك.καθήlectωσον ἐκ τοῦ φόβου τὰς σάρκας μου · ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην.Horruit a timore tuo caro mea; a iudiciis enim tuis timui.
عين ( ע )
121تم تطويره من قبل شركة ناشئة.لقد قضيت بالعدل والإنصاف: فلا تتركوني لظالمي.هذا أمر رائع بالنسبة لك.Feci iudicium et iustitiam؛ غير tradas me calumniantibus me.
122طالع المزيد من التفاصيلكن ضامناً لعبدك خيراً، ولا تدع المتكبرين يظلمونني.هذا هو المكان الذي تعيش فيه.Sponde pro servo tuo in bonum؛ غير استجوابي رائع.
123يمكن أن يتم ذلك من خلال الحصول على معلومات جديدةتعجز عيناي عن التطلع إلى خلاصك، وإلى كلمة برك.οἱ ὀφθακμοί μου ἐξέлιπον εἰς ἰς ὸ σωτήριόν σου καὶ εἰς τὸ όγιον τῆς شكرا لك.Oculi mei defecerunt in desiderio salutaris tui et eloquii iustitiae tuae.
124يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية .عامل عبدك برحمتك، وعلمني فرائضك.أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال مقابل المال شكرا لك.Fac cum servo tuo secundum Misericordiam tuam et iustificationes tuas doce me.
125لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمرأنا عبدك، فأعطني فهماً لأعرف شهاداتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Servus tuus sum ego؛ da mihi inlectum, ut sciam testimonia tua.
126يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدةحان وقت عملك يا رب، لأنهم أبطلوا شريعتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.تيمبوس فاسيندي دومينو؛ dissipaverunt legem tuam.
127طالع المزيدلذلك أحب وصاياك فوق الذهب، بل فوق الذهب الخالص.هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذا الأمر.Ideo dilexi praecepta tua super aurum and obryzum.
128من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. ดขช൰ཇหหหหมเติมلذلك أعتبر جميع وصاياك المتعلقة بكل شيء صحيحة، وأكره كل طريق باطل.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار, أفضل ما في الأمر ἐμίσησα.امتلك كل ما تحتاجه لإدارة كل شيء، كل شيء يرشدك إلى ما تريده. -
بي ( פ )
129لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمرشهاداتك رائعة، لذلك تحفظها نفسي.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.شهادتك الرائعة، فكرة خدمتها في كل شيء.
130الحصول على معلوماتإن دخول كلماتك ينير الطريق، ويمنح الفهم للبسطاء.هذا أمر رائع بالنسبة لنا.إعلان خطبة tuorum illuminat et intellectum dat parvulis.
131يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًافتحت فمي، وأنا ألهث: لأني كنت أتوق إلى وصاياك.في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات.أنا أبيروي وجاذبية الروح التي تريدها.
132يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًاانظر إلي وارحمني كما ترحم الذين يحبون اسمك.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذا الأمر نعم.تحويل في داخلي وبؤس لي ثانية حكمتك مع المجتهد اسمك.
133يمكن الحصول على معلومات عن المنتج من خلال برنامجوجّه خطواتي في كلمتك، ولا تدع أي إثم يتسلط عليّ.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك, أفضل ما في الأمر ἀνομία.Gressus meos dirige secundum eloquium tuum، et not dominetur mei omnis inquitas.
134تم تطويره من قبل شركة أخرى.أنقذني من ظلم الإنسان، فأحفظ وصاياك.في حين أن هذا هو ما يحدث الآن، فإن هذا هو ما يحدث.استبدلني بـ calumniis hominum، ut custodiam mandata tua.
135يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًاأشرق بوجهك على عبدك، وعلمني فرائضك.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه نعم.Faciem tuam Illumina super servum tuum et doce me iustificationes tuas.
136يمكن أن تكون هذه الأشياءتجري في عيني أنهار من الماء، لأنهم لا يحفظون شريعتك.أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما في الأمر نعم.حوض السمك Rivulos ينقصه العين، والذي لا يحفظه لك.
تسادي ( צ )
137معلومات المنتجأنت بار يا رب، وأحكامك مستقيمة.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.Iustus es، Domine، et المستقيم iudicium tuum.
138تم تطويره من قبل شركة أخرى.إن شهاداتك التي أمرت بها صالحة وصادقة للغاية.هذا هو ما يحدث الآن.Mandasti in iustitia testimonia tua et in veritate nimis.
139معلومات المنتجلقد استهلكتني غيرتي، لأن أعدائي قد نسوا كلماتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.استهلكني zelus meus، Quia obliti sunt Verba tua inimici mei.
140تم تطويره من قبل شركة أخرى.كلامك نقي جداً: لذلك يحبه عبدك.في نهاية المطاف، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Ignitum eloquium tuum vehementer، et servus tuus dilexit illud.
141يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاًأنا صغير ومحتقر: ومع ذلك لا أنسى وصاياك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.المراهقون مجموع الأنا والازدراء؛ mandata tua غير مجموع oblitus.
142صعوبات في الحصول على معلومات وبياناتبرّك برّ أبدي، وشريعتك هي الحق.هذا هو المكان الذي تعيش فيه، وهو أمر رائع.Iustitia tua iustitia in aeternum، وlex tua veritas.
143تم تصميمه خصيصًالقد سيطرت عليّ المصائب والآلام، لكن وصاياك هي لذتي.هذا أمر رائع بالنسبة لك.المحنة والألم يعيقني؛ praecepta tua delectatio mea est.
144من الممكن أن يكون لديك مشكلة في هذا الأمر .إن عدل شهاداتك أبدي: أعطني فهماً فأحيا.أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار, أفضل ما في الأمرIustitia testimonia tua in aeternum؛ الفكر دا ميحي، وآخرون.
كوف ( ק )
145يمكن أن يكون هذا أمرًابكيتُ من كل قلبي، فاستجب لي يا رب، سأحفظ فرائضك.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك ἐκζητήσω.Clamavi في toto corde، exaudi me، Domine؛ iustificationes tuas servabo.
146تم تطويره بواسطة شركة ناشئةصرخت إليك، أنقذني، وسأحفظ شهاداتك.شكرا جزيلا لك, شكرا لك.Clamavi ad te، salvum me fac، ut custodiam testimonia tua.
147قد تكونلقد منعت بزوغ الفجر، وصرخت: لقد رجوت في كلمتك.في الواقع، هذا هو ما يحدث الآن.Praeveni diluculo et clamavi، في الفعل الخاص بك supersperavi.
148معلومات عناتمنعني عيناي من السهر ليلاً، حتى أتأمل في كلمتك.لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الأمر.Praevenerunt oculi mei vigilias، ut meditarer eloquia tua.
149يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة حقًااستمع إلى صوتي بحسب رحمتك، يا رب، أحييني بحسب حكمك.أفضل ما في الأمر, أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر με.Vocem meam audi secundum Misericordiam tuam، Domine، secundum iudicium tuum vivifica me.
150معلومات عنايقتربون الذين يتبعون الشر: إنهم بعيدون عن شريعتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Appropinquaverunt يلاحقني في الميليشيا، وهو أمر واقع منذ فترة طويلة.
151يمكن أن تكون هذهأنت قريب يا رب، وجميع وصاياك حق.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.Prope es tu, Domine, and omnia praecepta tua veritas.
152يمكن أن تكون هذهأما فيما يتعلق بشهاداتك، فقد عرفت منذ القدم أنك أسستها إلى الأبد.κατ᾿ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σου، وهو ما يجعل الأمر أفضل حقا.من البداية، تعرف على شهاداتك، والتي هي الأساس إلى الأبد.
ريش ( ר ‎ )
153يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا وجديدًاانظر إلى مصيبتي، وأنقذني: لأني لا أنسى شريعتك.إذا كنت ترغب في ذلك، فهذا هو ما تبحث عنه.شاهد الإذلال وأنا أمسح مني، والذي لا يحق له أن يكون مجموعًا محجوبًا.
154Раибанта не андобави и пользовлееدافع عن قضيتي، وأنقذني: أحييني بحسب كلمتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Iudica causam meam et redime me؛ proter eloquium tuum vivifica me.
155يمكن أن يكون هذا أمرًاإن الخلاص بعيد عن الأشرار: لأنهم لا يطلبون شرائعك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Longe a peccatoribus salus، quia iustificationes tuas not exquisierunt.
156من الممكن أن يكون الأمر كذلك.عظيم هي رحمتك يا رب: أحييني وفقاً لأحكامك.هذه هي الحقيقة, أعتقد أن هذا هو ما تريده.Misericordiae tuae multae، Domine؛ secundum iudicia tua vivifica me.
157لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمركثيرون هم مضطهدوني وأعدائي، ومع ذلك لا أتراجع عن شهاداتك.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.متعدد، الذي يلاحقني ويضايقني؛ شهادة tuis غير declinavi.
158المزيد من التفاصيل والتفاصيلرأيتُ المذنبين، فحزنتُ؛ لأنهم لم يحفظوا كلمتك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها.Vidi praevaricantes، et taeduit me، quia eloquia tua not custodirunt.
159يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاًانظر كيف أحب وصاياك: أحيني يا رب، بحسب رحمتك.حسنًا، هذا هو ما تبحث عنه.Vide quoniam mandata tua dilexi، Domine؛ secundum Misericordiam tuam vivifica me.
160يمكن الوصول إلى المعلومات بسهولة ويسركلامك حق من البداية، وكل أحكامك العادلة تدوم إلى الأبد.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا لك.Principiumverborum tuorum veritas، in aeternum omnia iudicia iustitiae tuae.
الخطيئة ( ש )
161تواريخ جديدة (وميدبريس) [ ووقتيلقد اضطهدني الأمراء بلا سبب، لكن قلبي يخشى كلمتك.في هذه الأثناء، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.المبادئ المضطهدة تُمنح لي مجانًا، وهي عبارة عن فعل خاص بي.
162يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًاأفرح بكلمتك، كمن يجد غنيمة عظيمة.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Laetabor ego super eloquia tua، sicut qui invenit spolia multa.
163تم إنشاء هذا البرنامج وتحديثهأكره الكذب وأمقته، ولكني أحب شريعتك.هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الأمر.Mendacium odio habui et abominatus sum؛ Legem autem tuam dilexi.
164تم تطويره بواسطة شركة ناشئةأسبحك سبع مرات في اليوم بسبب أحكامك العادلة.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.السبعين في die laudem dixi tibi super iudicia iustitiae tuae.
165يمكن للمصممين أن يتعرفواسلام عظيم لمن يحبون شريعتك، ولا شيء يعثرهم.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.Pax multa diligentibus legem tuam، et not est illis فضيحة.
166معلومات عنايا رب، لقد رجوت خلاصك، وعملت بوصاياك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Exspectabam salutare tuum، Domine، and praecepta yourfeci.
167لقد تم تطوير هذه التكنولوجيا وتحديثهالقد حفظت نفسي شهاداتك، وأحبها حباً شديداً.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Cstodivit anima mea testimonia tua، et dilexi ea vehementer.
168يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً وبسيطًالقد حفظت وصاياك وشهاداتك، لأن جميع طرقي أمامك.أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال, من خلال الحصول على المال شكرا جزيلا.خدمة تفويضاتك وشهاداتك، والتي يمكن لكل شخص عبرها أن ينظر إليك.
تاو ( ת ‎ )
169يمكن أن يكون هذا أمرًايا رب، اجعل صراخي يصل إليك، وامنحني الفهم وفقاً لكلمتك.في هذا الوقت من العام، يمكنك أن تجد كل ما تحتاجه.الإهمال المناسب في رؤيتك يا دوميني؛ iuxta الفعل الخاص بك من الفكر.
170يمكن الحصول على هذا المنتج من خلال البريد الإلكترونيفليكن دعائي أمامك: أنقذني وفقاً لكلمتك.إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على ذلك, لا تقلق بشأن هذا الأمر.Intret postulatio mea inspectu tuo; الخطبة الثانية ستحررني.
171يمكن أن يكون هذا أمرًاستنطق شفتاي بالثناء عندما تعلمني شرائعك.في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.Eructabunt الشفرين ميا ترنيمة، نائب الرئيس docueris لي iustificationes tuas..
172يمكن الحصول على هذه المعلوماتسينطق لساني بكلمتك، لأن جميع وصاياك هي بر.هذا هو ما يحدث الآن, وهو ما يحدث الآن.Cantet Lingua Mea Eloquium Tuum، Quia Omnia Praecepta Tua Iustitia.
173يمكن الوصول إلى هذا المحتوى من خلالدع يدك تعينني؛ لأني اخترت وصاياك.إنه أمر رائع حقًا, إنه أمر رائع.Fiat manus tua, ut adiuvet me, quoniam mandata tua elegi.
174يمكن الحصول على معلومات جديدة من خلاللقد اشتقت إلى خلاصك يا رب، وشريعتك هي لذتي.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.Concupivi salutare tuum، Domine، and lex tua delectatio mea est.
175تم تحديثه وتحديثه بواسطة .دع روحي تحيا، فتسبحك؛ وليكن حكمك عوناً لي.هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.Vivet anima mea et laudabit te، et iudicia tua adiuvabunt me.
176يمكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً للغاية ‎لقد ضللتُ كشاةٍ ضائعة؛ فاطلب عبدك؛ لأني لا أنسى وصاياك.أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, هذا هو ما تبحث عنه شكرا جزيلا.Erravi sicut ovis، quae periit؛ من هو الذي سيخدمك، والذي لا يستحق مجموعك المغفل.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن الاطلاع علىترجمةمباشرة من العبرية إلى الإنجليزية صدرت عام ١٩١٧ عن جمعية النشر اليهودية هنا أو هنا ، كمايمكن الاطلاع علىمباشرة من السبعينية صدرت عام ١٨٤٤ عن إل سي إل برينتون هنا . كلا الترجمتين متاحتان للاستخدام العام .
  1. ↑ الأربعاء والجمعة من الأسبوع 7، الثلاثاء من الأسبوع 10، الخميس من الأسبوع 32، الاثنين من الأسبوع 33.
  2. ↑ السبت من الأسبوع 4، الاثنين من الأسبوع 6، الجمعة من الأسبوع 9، الأربعاء من الأسبوع 12، الجمعة من الأسبوع 13، الاثنين من الأسبوع 18، الثلاثاء من الأسبوع 19، الاثنين من الأسبوع 22، الثلاثاء والأربعاء من الأسبوع 25، السبت من الأسبوع 26، الثلاثاء من الأسبوع 28، الجمعة من الأسبوع 29، الجمعة من الأسبوع 32، الجمعة من الأسبوع 33.

مراجع

  1. ↑ "المزمور 119 (119)" ، كتاب مزامير لاتيني/إنجليزي متوازٍ ، من تأليف أحد علماء العصور الوسطى، مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-05-07
  2. ↑ برين، سي.، مزامير الشريعة ، الأخدود ، المجلد 15، العدد 8 (أغسطس 1964)، الصفحات 516-525
  3. 1 2 كيركباتريك، أ. ، نسخة كامبريدج للكتاب المقدس للمدارس والكليات ، حول المزمور 119، تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022
  4. ↑ "تذكيرات من الله" . محادثات كلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2019 .
  5. ↑ يُشار إلى المزمور 119 باسم "temanya apin" في Berachot 4b: аэилеа да да да за да не, на за за да не да за за да не да не да не да не. يتم الإشارة إليها باسم ألفا بيتا من قبل ر. شلومو. Alkabetz (quoted by Shelah here) where he lists the texts that were recited as part of tikkun leil shavuot:אח"כ (תהילים י״ט:ב׳) מזמור השמים מספרים, ומזמור יקום אלקים (שם סח). אח"כ האלפא ביתא (שם קיט) בלא השירות "Refs for Ps. 119 being called "Alfa-Bita" and "Temanaya Apei"?" تم استرجاعه بتاريخ 14-01-2021
  6. ^ هارل، مارغريت (1972)، La Chaîne Palestinienne sur le Psaume 118، مقدمة، texte grec critique et traduction (بالفرنسية)، المجلد. 1، باريس: سيرف، ص. 106  .
  7. ^ شوارزفوشس، ليس (2004)، Le livre hébreu à Paris au XVIe siècle : inventaire chronologique (بالفرنسية)، باريس: المكتبة الوطنية الفرنسية .
  8. ↑ انظر الصور من 320 إلى 322 من كتاب Biblia Sacra Latina في مكتبة ومتحف مورغان: Biblia Latina ، ماينز: يوهان غوتنبرغ ويوهان فوست، حوالي 1455، ص. PML 12، I، 318v–319r ، تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 
  9. ↑ الكتب المقدسة ، وفقًا للنص الماسوري، ترجمة جديدة (حقوق الطبع والنشر، 1917 من قبل جمعية النشر اليهودية الأمريكية؛ الطبعة التاسعة عشرة، يناير 1945)، الصفحات 862-868
  10. 1 2 مورفي، رولاند إي. (2000). هبة المزامير . هندريكسون. ISBN 1565634748.
  11. ↑ رود، سي إس، "18. المزامير"، في بارتون، ج. وموديمان، ج. (2001)، تفسير أكسفورد للكتاب المقدس ، مؤرشف في 22-11-2017 في Wayback Machine ، ص 398
  12. 1 2 3 4 5 كتاب أرتسكرول الكامل لروش هاشانا ، صفحة 435 .
  13. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 587 
  14. ↑ كتاب أرتسكرول الكامل لروش هاشانا ، صفحة 269 .
  15. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 565 .
  16. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 157 .
  17. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 525 .
  18. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 102 .
  19. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 479 .
  20. ↑ كتاب سيدور أرتسكرول الكامل ، صفحة 209 .
  21. ↑ "رهباني" . كتب غريغورية .
  22. ↑ "مزامير ما قبل بيوس العاشر (حتى عام 1911)" . كتب غريغورية .
  23. 1 2 "ترتيب المزامير" . كتب غريغوريان .
  24. ↑ "مزامير بيوس العاشر (1911-1971)" . كتب غريغورية .
  25. ^ Ordo Lectionum Missae (PDF) (باللاتينية)، Libreria Editrice Vaticana، 1981.
  26. ↑ كنيسة إنجلترا، كتاب الصلاة العامة: المزامير كما طبعها جون باسكويرفيل عام 1762، الصفحات 196 وما بعدها
  27. ↑ الكنيسة الأسقفية (1979). كتاب الصلاة المشتركة . منشورات الكنيسة. ص 934. 
  28. ↑ "منتصف الليل" . agpeya.org . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  29. ↑ "الحجاب" . agpeya.org . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  30. ↑ دونوفان، ريتشارد نيل (2007). "قصة ترنيمة: افتح عيني" . كتاب القراءات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  31. ↑ ستيفنسون، ويليام فليمنج (1873). ترانيم للكنيسة والمنزل، مختارة ومحررة بواسطة دبليو إف ستيفنسون . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  32. ↑ "يا إلهي، قوتي وعزتي" . Hymnary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  33. ↑ «كتاب المزامير للعبادة، كتاب المزامير، كتاب المزامير» . التاج والعهد .
  34. ^ "المزامير – الفصل 119" . مشون مامري.
  35. ↑ "المزامير 119 - JPS 1917" . Sefaria.org .
  36. ↑ "المزمور ١١٨ - الترجمة السبعينية وترجمة برينتون السبعينية" . إيلوبوس . تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٥ .
  37. ^ "نوفا فولجاتا ليبر مزموروم" . مدينة الفاتيكان . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .

للمزيد من القراءة