حركة اللغة البنجابية

حركة اللغة البنجابية ( البنجابية : پنجابی زبان تحریک ، بالحروف اللاتينية:  Pañjābī zabān tahrīk ، تنطق [ pəɲˈd͡ʒaːbːi zəˈbaːn təɦˈɾik ] ؛ ومختصرة كـ PLM ) هي حركة اجتماعية وسياسية في البنجاب، باكستان ، تدعو إلى الاعتراف بـ اللغة البنجابية ، وكذلك الثقافة والأدب ، في باكستان للسماح باستخدامها في الشؤون الحكومية والتعليم والإعلام. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

يشكل البنجابيون اليوم أكبر مجموعة عرقية في البلاد، على الرغم من أن اللغة الأردية مُنحت مكانة اللغة الوطنية الوحيدة للبلاد بعد الاستقلال . ^{[ 6 ]} وعلى عكس البنجاب الهندية ، حيث يُعدّ تعلم القراءة والكتابة باللغة البنجابية إلزاميًا في جميع المراحل الدراسية منذ عام 2008، ^{[ 7 ]} إلى جانب وجود جامعة بنجابية خاصة في باتيالا ، لا تتمتع اللغة البنجابية بأي صفة رسمية في باكستان، وإنما تُعتبر لغةً اسميةً "لغةً إقليمية" في البنجاب الباكستانية. ^{[ 8 ]} وتستند أيديولوجيات حركة تحرير البنجاب إلى القومية البنجابية .

في عام ١٩٠٨، عارض ميان شافي، أحد وجهاء النخبة المسلمة، تعليق البروفيسور موخرجي بأن تصبح البنجابية اللغة الرسمية لإقليم البنجاب البريطاني، نافيًا أن تكون الأردية لغة المسلمين. كما عارض جناح اقتراح موتي لال نهرو عام ١٩٢٨ بأن يكون لكل إقليم لغته الخاصة إلى جانب اللغة الهندوستانية كلغة وطنية، مصرحًا في رسالة إلى جواهر لال نهرو بأن الأردية هي لغة المسلمين . وعارض لياقت علي خان اقتراح غاندي عام ١٩٣٧ بتوفير التعليم المجاني للأطفال بلغتهم الأم. ^{[ ٩ ]}

عند تأسيس باكستان عام ١٩٤٧، ورغم أن البنجابية كانت اللغة السائدة في غرب باكستان ، والبنغالية في شرقها ، وباكستان ككل ، فقد اختيرت الإنجليزية والأردية لغتين رسميتين. ويعود اختيار الأردية إلى ارتباطها بالقومية الإسلامية في جنوب آسيا، ولأن قادة الدولة الجديدة أرادوا لغة وطنية موحدة بدلًا من تغليب لغة جماعة عرقية على أخرى. ونتيجة لذلك، بدأت النخب البنجابية تميل إلى الأردية أكثر من البنجابية، إذ رأوا فيها قوة موحدة من منظور ديني عرقي . ^{[ ١٠ ]} وانخفض بث هيئة الإذاعة الباكستانية باللغة البنجابية على التلفزيون والإذاعة بعد عام ١٩٤٧. وتنص المادة ٢٥١ من دستور باكستان على أن هاتين اللغتين هما اللغتان الرسميتان الوحيدتان على المستوى الوطني، مع السماح للحكومات الإقليمية بوضع أحكام لاستخدام لغات أخرى. ^{[ ١١ ]} إلا أنه في خمسينيات القرن العشرين، عُدّل الدستور ليشمل اللغة البنغالية .

لا تُدرَّس اللغة البنجابية لطلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية في إقليم البنجاب (على عكس السندية والبشتوية في الأقاليم الأخرى). ^{[ 12 ]} يمكن لطلاب المرحلة الثانوية اختيار اللغة كمادة اختيارية، بينما يبقى تدريسها أو دراستها نادرًا في التعليم العالي. ومن الأمثلة البارزة على ذلك تدريس اللغة والأدب البنجابيين في جامعة البنجاب بلاهور، والذي بدأ عام 1970 مع إنشاء قسم اللغة البنجابية فيها. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في المجال الثقافي، تُكتب وتُنتج العديد من الكتب والمسرحيات والأغاني باللغة البنجابية في باكستان. وحتى سبعينيات القرن الماضي، كان يُنتج عدد كبير من الأفلام باللغة البنجابية من قِبل صناعة السينما الباكستانية (لوليوود) ، إلا أنه منذ ذلك الحين أصبحت اللغة الأردية هي اللغة المهيمنة في صناعة الأفلام. بالإضافة إلى ذلك، تُبث القنوات التلفزيونية في إقليم البنجاب (التي تتركز في منطقة لاهور) باللغة الأردية. ويرى النقاد أن هيمنة اللغة الأردية في كلٍ من البث وصناعة السينما الباكستانية (لوليوود) تُضر بصحة اللغة. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وقد حظر ضياء الحق ثلاثة أعمال تروج للغة البنجابية. ^{[ 17 ]} وحتى أوائل تسعينيات القرن الماضي، مُنع أعضاء مجلس البنجاب من مخاطبة المجلس باللغة البنجابية. ^{[ 18 ]} إلا أن حنيف راماي رفع هذا الحظر، ثم أعاد فرضه بعد فترة وجيزة. ^{[ 18 ]}

أدى استخدام اللغتين الأردية والإنجليزية كلغتين شبه حصريتين في البث الإذاعي والتلفزيوني والقطاع العام والتعليم الرسمي إلى مخاوف البعض من تهميش اللغة البنجابية في باكستان وحرمانها من بيئة مواتية لازدهارها. وقد أكد العديد من القادة التربويين البارزين والباحثين والمعلقين الاجتماعيين على أن الترويج المتعمد للغة الأردية والاستمرار في رفض أي اعتراف رسمي باللغة البنجابية يُعدّ بمثابة عملية "أردية" تضرّ بصحة اللغة البنجابية ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} . وفي أغسطس/آب 2015، نظّمت أكاديمية باكستان للآداب والمجلس الدولي للكتاب والمؤتمر البنجابي العالمي مؤتمر خواجة فريد ، وطالبت بإنشاء جامعة باللغة البنجابية في لاهور ، وإعلان اللغة البنجابية لغةً للتدريس في المرحلة الابتدائية. ^{[ 22 ] [ 23 ]} في سبتمبر/أيلول 2015، رُفعت دعوى قضائية أمام المحكمة العليا الباكستانية ضد حكومة البنجاب، لعدم اتخاذها أي خطوة لتطبيق اللغة البنجابية في الإقليم. ^{[ 24 ] [ 25 ]} إضافةً إلى ذلك، يتجمع آلاف البنجابيين في لاهور سنويًا في اليوم العالمي للغة الأم . كما تطالب مراكز الأبحاث والمنظمات السياسية والمشاريع الثقافية والأفراد السلطات على المستويين الوطني والمحلي بتعزيز استخدام اللغة في المجالين العام والرسمي. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

على الرغم من كونها اللغة الأكثر انتشارًا في باكستان، إلا أن اللغة البنجابية تشهد تراجعًا. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} يُعزى تراجع اللغة البنجابية في باكستان إلى أسبابٍ عديدة، منها عدم الاعتراف الرسمي بها، وقلة مكانتها، والترويج للغتين الأردية والإنجليزية، لتبديد مخاوف هيمنة الأقليات العرقية عليها، وعوامل أخرى. ^{[ 32 ] [ 18 ] [ 17 ] [ 33 ]} وقد اقتصر استخدامها على التواصل غير الرسمي، كما استُخدمت كوسيلةٍ للفكاهة المبتذلة، والشتائم، والتواصل مع عامة الناس غير المتعلمين. ^{[ 18 ]} يختار الآباء الذين يتحدثون البنجابية التواصل مع أبنائهم باللغة الأردية أو الإنجليزية فقط، إذ يُنظر إلى البنجابية على أنها لغةٌ متخلفة (اختصارًا لكلمة "متخلف" أو "غير متعلم"). ^{[ 34 ]} في يونيو 2024، أصدر مجلس مقاطعة البنجاب قرارًا يسمح للمشرعين بالتواصل باللغة البنجابية. ^{[ 35 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2024، أصدر مجلس إقليم البنجاب قرارًا بجعل اللغة البنجابية مادةً رسميةً في قطاعاتٍ أوسع من النظام التعليمي كمادةٍ إجبارية. ^{[ 36 ]} في مارس/آذار 2024، أعلنت مريم نواز إدخال اللغة البنجابية كمادةٍ دراسيةٍ في المدارس. ^{[ 37 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2025، جددت مريم نواز دعوتها لإدراج تعليم اللغة البنجابية في المؤسسات التعليمية الباكستانية. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} وتشهد باكستان حاليًا حركةً لإحياء اللغة البنجابية. ^{[ 41 ]}

• القومية البنجابية
• حركة البنجابية سوبا
• البنجابية
• حركة مناهضة اللغة الهندية في الفترة 1937-1940

• الموقع الرسمي لحركة اللغة البنجابية
• صفحة الفيسبوك الرسمية
• PLM على يوتيوب