تشيان شوانتونغ

كان تشيان شوانتونغ (钱玄同، 1887 - 17 يناير 1939) لغويًا وكاتبًا صينيًا يُعتبر من الشخصيات البارزة في مدرسة الشك في العصور القديمة ، إلى جانب غو جيغانغ . وكان أستاذًا للأدب في جامعة بكين الوطنية. [ 1 ] 

سيرة

وُلد تشيان في مدينة هوتشو بمقاطعة تشجيانغ ، وكان اسمه عند ولادته تشيان شيا، ثم لُقب بـ "دي تشيان". درس تشيان فقه اللغة الصينية التقليدية . بعد إتمام دراسته الجامعية في اليابان، شغل تشيان عدة مناصب تدريسية في الصين. كان تلميذًا لتشانغ بينغلين ، وقد نُسخت بعض أعمال تشانغ وطُبعت بخط تشيان الخاص . وبصفته عالمًا في فقه اللغة، كان تشيان أول من أعاد بناء نظام حروف العلة في اللغة الصينية القديمة باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) .

كان تشيان، الصديق المقرب للو شون ، شخصية محورية في حركة الرابع من مايو وحركة الثقافة الجديدة . ورغم علاقته الوثيقة بالأدب الصيني الكلاسيكي، فقد دعا إلى إلغاء اللغة الصينية الأدبية . كما كان من أشد المؤيدين للإسبرانتو ، بل واقترح في وقت من الأوقات استبدال اللغة الصينية بها. [ 1 ] [ 2 ] وجاء في رسالة مفتوحة كتبها تشيان ردًا على مقال مناهض للكونفوشيوسية كتبه تشن دوكسيو ما يلي: [ 1 ]

عزيزي السيد تشن، في مقال سابق لك، دعوتَ بشدة إلى إلغاء الكونفوشيوسية. وأعتقد أن هذا المقترح هو السبيل الوحيد لإنقاذ الصين. ولكن بعد قراءته، خطرت لي فكرة أخرى: إذا أردتَ إلغاء الكونفوشيوسية، فعليك أولًا إلغاء اللغة الصينية المكتوبة. إذا أردتَ التخلص من طريقة تفكير عامة الناس الطفولية وغير المتحضرة والعنيدة، فمن الضروري جدًا إلغاء اللغة الصينية أولًا. إن إلغاء الكونفوشيوسية والقضاء على الطاوية سبيل أساسي لمنع سقوط الصين ولتمكين الصينيين من أن يصبحوا أمة متحضرة في القرن العشرين. ولكن ثمة سبيل أكثر جوهرية من ذلك، وهو إلغاء اللغة الصينية المكتوبة، التي تُسجَّل فيها الأفكار الكونفوشيوسية والأقوال الطاوية المغلوطة.

اعتقد تشن أن إلغاء اللغة الصينية المكتوبة سيؤدي إلى تدمير اللغة المنطوقة أيضاً، وقد رد على اقتراح تشيان باقتراح استخدام الأبجدية اللاتينية. [ 1 ]

روّج هو وليو بانونغ للغة الصينية العامية ، وهاجما أسلوبي الكتابة الكلاسيكية مثل لين شو . بلغ تشكيكه في التراث الصيني حدًّا جعله يرغب في تغيير لقبه إلى ييغو (疑古؛ أي " المتشكك في الأشياء القديمة " ). كما أنجز أعمالًا مهمة في مجال توحيد الأحرف المبسطة ، بالإضافة إلى اللهجة الصينية القياسية وتصميم نظام بينيين .

كان ابنه تشيان سان تشيانغ فيزيائيًا نوويًا لعب دورًا أساسيًا في برنامج الأسلحة النووية الصيني المبكر، ويشار إليه أحيانًا باسم "أبو القنبلة الذرية" بالنسبة للصين. [ 3 ]

في الثقافة

عصر الصحوة (觉醒年代) – دراما 2021 من إنتاج CCTV 电视剧.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 موسر، ديفيد (2016). مليار صوت . كتب بنغوين. ص 34-36 . 
  2. دي فرانسيس، جون (1950)، "الفصل 4: دولة واحدة، شعب واحد، لغة واحدة"، القومية وإصلاح اللغة في الصين ، مطبعة جامعة برينستون
  3. "那年今日丨中国的"原子弹之父"钱三强诞生_科技湃_澎湃新闻-الورقة" . www.thepaper.cn . تم الاسترجاع 2017/10/16 .

المراجع

  • هي جيويينج (何九盈) (1995). 中囯现代语言学史[ تاريخ اللغويات الصينية الحديثة ] (باللغة الصينية). غوانغتشو: دار نشر غوانغدونغ جياويو. ISBN 978-7-54063-859-7.
  • وو روي (吳銳) (1996). هذا هو الحال[ سيرة تشيان شوانتونغ ] . Guoxue Dashi congshu (بالصينية). نانتشانغ: بايهواتشو وينيي تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-80579-516-4.