خزان كوابين
يُعدّ خزان كوابين أكبر مسطح مائي داخلي في ولاية ماساتشوستس . ويُشكّل، إلى جانب خزان واتشوسيت ، المصدر الرئيسي للمياه لمدينة بوسطن ، التي تقع على بُعد 105 كيلومترات (65 ميلاً) شرقاً، بالإضافة إلى 40 مدينة وبلدة أخرى في منطقة بوسطن الكبرى . كما يُزوّد خزان كوابين المياه لثلاث بلدات تقع غرب الخزان، ويُشكّل مصدراً احتياطياً لثلاث بلدات أخرى. [ 2 ] وبحلول عام 1989، كان يُزوّد المياه لـ 2.5 مليون نسمة، أي ما يُقارب 40% من سكان الولاية آنذاك. [ 1 ] وتبلغ سعته الإجمالية 1560 مليار جالون أمريكي (412 مليار جالون ) ، ومساحته 100 كيلومتر مربع (38.6 ميل مربع ) .
تشكّل خزان كوابين نتيجة فيضان وادي نهر سويفت خلف سد وينسور وسد غودنو . بُني هذان الهيكلان بين عامي 1930 و1939، إلا أن الخزان لم يمتلئ بالكامل إلا في عام 1946. ينقل قناة كوابين المائية، التي يبلغ طولها 40 كيلومترًا (25 ميلًا)، المياه من خزان كوابين مباشرةً إلى خزان واتشوسيت، محولةً إياها خارج حوض نهر كونيتيكت .
لقد أثار بناء كوابين جدلاً شديداً، حيث تطلب الأمر تهجير 2500 شخص وإغراق أربع مدن: دانا ، وإنفيلد ، وغرينتش ، وبريسكوت .
الهياكل وتدفق المياه
تتدفق مياه خزان كوابين إلى خزان واتشوسيت عبر قناة كوابين المائية . وتتولى إدارة مستجمعات المياه في كوابين وزارة الحفاظ على البيئة والترفيه في ماساتشوستس ، بينما تتولى هيئة موارد المياه في ماساتشوستس تشغيل نظام إمداد المياه . ويشكل سد وينسور وسد غودنو الخزان من خلال حجز المياه من فروع نهر سويفت الثلاثة . ويُعد خزان كوابين جزءًا من مستجمعات مياه نهر تشيكوبي ، الذي يغذي بدوره نهر كونيتيكت .
يسمح مفيض كوابين، الذي يتبع جزءًا من طريق كوابين هيل في بلشيرتاون، بتجاوز المياه لسد وينسور والانضمام إلى نهر سويفت عندما يكون الخزان ممتلئًا.
في عام ١٩٤٧، أذن المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس بإنشاء قناة وادي تشيكوبي المائية لتوصيل مياه كوابين إلى ثلاث مناطق في غرب ماساتشوستس: تشيكوبي ، وساوث هادلي ، وويلبراهام . وفي عام ١٩٥١، بعد أن أصبح نظام كوابين-واتشوسيت كافيًا لتلبية الاحتياجات المتوقعة، تم التخلي عن قناة كوشيتويت المائية ، ووضع نظام خزان فرامينغهام في حالة تأهب طارئ. تُعرف بحيرة كوشيتويت الحالية باسم خزان فرامينغهام، وتُستخدم الآن كمورد رئيسي للسباحة وركوب القوارب، ولكنها لم تعد جزءًا من إمدادات مياه الشرب.
تاريخ
يتجاوز الطلب على المياه الإمدادات المحلية
بدأت احتياجات منطقة بوسطن الكبرى من المياه العذبة تتجاوز مواردها المحلية في أوائل القرن التاسع عشر. تم استكشاف العديد من مصادر المياه المحتملة، بما في ذلك المياه الجوفية والأنهار، ولكن لم يُعتبر أي منها كافيًا من حيث الكمية والنظافة لتلبية احتياجات المدينة سريعة النمو. في عام 1848، وبعد سنوات من الجدل، أذنت المحكمة العامة في ماساتشوستس (الاسم الرسمي للهيئة التشريعية للولاية) بإنشاء قناة كوشيتويت المائية لجلب المياه إلى بوسطن من بحيرة كوشيتويت في وايلاند وناتيك . [ 3 ]
وقد أدى ذلك إلى وضع ثلاث سياسات مهمة، لا تزال سارية المفعول حتى اليوم:
- الملكية العامة، بدلاً من الملكية الخاصة، لنظام إمدادات المياه العامة.
- استخدام خزانات المياه في المناطق المرتفعة، مع أنظمة إمداد تعتمد على الجاذبية بدلاً من أنظمة الضخ.
- حماية مستجمعات المياه، بدلاً من الترشيح، كآلية أساسية لضمان إمدادات صحية.
بحلول عام 1875، ومع اقتراب الطلب مرة أخرى من تجاوز العرض، تم إنشاء مجلس مياه بوسطن لتولي عمليات مجلس مياه كوشيتويت، وبناء خمسة خزانات جديدة على نهر سودبري في فرامينغهام، ماساتشوستس ، وقناة سودبري جديدة لتوصيل تلك المياه إلى المدينة، والتي اكتملت في عام 1878. [ 3 ]
توصية بشأن الإنشاءات والبناء ذي الصلة
في عام 1893، أصدر مجلس الصحة في ماساتشوستس تقريرًا يحلل اتجاهات السكان واستخدام المياه، وأوصى بإنشاء منطقة مياه حضرية تخدم العديد من المجتمعات الضواحي بالإضافة إلى بوسطن، وبناء خزانين جديدين: أحدهما على نهر ناشوا شمال شرق ووستر ، والآخر في وادي نهر سويفت . [ 3 ]
أصدرت المحكمة العامة قرارًا بإنشاء منطقة المياه الحضرية، التي تضم 26 مجتمعًا محليًا ضمن نطاق 16 كيلومترًا من مبنى ولاية ماساتشوستس ، في وقت لاحق من عام 1895. واكتمل بناء خزان واتشوسيت عام 1908. وكانت دراسة مجلس الصحة قد توقعت الحاجة إلى مياه نهر سويفت بحلول عام 1915، إلا أن هذا التوقع كان متشائمًا للغاية. وقد ساهم تطبيق نظام عدادات المياه الإلزامي في مجتمعات منطقة المياه، إلى جانب جهود أخرى للحد من الهدر والاستخدام غير الفعال، في تأجيل إنشاء مصادر مياه جديدة حتى ثلاثينيات القرن العشرين.
كان فرانك إي. وينسور كبير مهندسي منطقة المياه الحضرية من عام 1926 حتى وفاته عام 1939. وقد شارك بشكل وثيق في تصميم وبناء سد وينسور ، وسد غودنو، وخزان كوابين. سُمي سد وينسور تيمناً به. [ 4 ] وكان قد شغل سابقاً منصب كبير المهندسين لبناء خزان سيتوات في رود آيلاند .
أقرت دراسة أجريت عام ١٩٢٢ رسميًا وادي نهر سويفت كامتدادٍ تاليٍ لنظام المياه، وأنشأت لجنة منطقة العاصمة (MDC)، التي تُعرف الآن باسم هيئة موارد المياه في ماساتشوستس (MWRA)، للإشراف على بناء النظام وصيانته بعد اكتماله. وفي عام ١٩٢٦، صدر قانون نهر وير، وبدأ العمل في المرحلة الأولى من المشروع، وهي نفق بطول ١٢ ميلًا يربط خزان واتشوسيت بنهر وير . [ ٣ ] يُعرف هذا النفق باسم تحويل نهر وير . وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، تم تمديد هذا النفق إلى نهر سويفت . ويُعرف النفق بالكامل الآن باسم قناة كوابين المائية .
المعارضة
رغم الدعم الحماسي الذي حظي به المشروع من المشرعين في منطقة بوسطن، إلا أنه قوبل بمعارضة من سكان البلدات المتضررة. رفعت ولاية كونيتيكت دعوى قضائية ضد ولاية ماساتشوستس ، مدعيةً أن المياه التي كان من المفترض أن تصب في نهر كونيتيكت ، ومن ثم تمر عبر ولايتها، تُحوّل بشكل غير قانوني. لم تُكلل الدعوى بالنجاح، لكن ماساتشوستس ظلت مُلزمة بالحد الأدنى لتصريف المياه المحدد بموجب السلطة التنظيمية لوزير الحرب على المياه الصالحة للملاحة. [ 5 ] وبالتحديد، كان على نهر سويفت الحفاظ على تدفق 20 مليون جالون يوميًا باتجاه المصب من السد. [ 3 ]
تشكل الخزان


قبل إنشاء الخزان، كانت هناك تلة في إنفيلد تُسمى تلة كوابين وبحيرة في غرينتش تُسمى بحيرة كوابين. اشتُقّت هذه الأسماء من كلمة نيبموك التي تعني "مكان المياه الكثيرة" أو "ملتقى المياه الكثيرة"، [ 3 ] وأصبحت أساسًا لتسمية الخزان الجديد. تشكّل خزان كوابين نتيجة غمر وادي نهر سويفت ، وهو حوض تصريف يقع بالكامل داخل الولاية، وذلك عن طريق بناء سد على النهر وممر جبلي ، كان من الممكن أن يُشكّل نهر بيفر بروك منفذًا آخر لمياهه. عندما بدأ بناء السد في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، تم تحويل مسار نهر سويفت من مجراه عبر نفق تحويل. وفي 14 أغسطس 1939، تم إغلاق هذا النفق بالصخور. [ 3 ] على مدى السنوات السبع التالية، ارتفعت مياه خزان كوابين ببطء خلف سد وينسور الذي تم الانتهاء منه حديثًا ، وهو بناء ترابي يبلغ طوله 800 متر (2640 قدمًا) ويرتفع 52 مترًا (170 قدمًا) فوق قاع النهر، وسد غودنوف الأصغر حجمًا . غمرت المياه تدريجيًا الطرق التي كانت تربط المدن. وابتلعت كل شيء ما عدا قمم حوالي 60 تلة وجبلًا، محولةً بريسكوت ريدج إلى شبه جزيرة بريسكوت. امتلأ خزان كوابين، لأول مرة، في يونيو 1946. [ 3 ]
في عام ١٩٤١، أصبحت الأرض التي ستُعرف لاحقًا بشبه جزيرة بريسكوت ميدان كوابين للتدريب على القصف الدقيق والرماية . [ ٣ ] استُخدم الميدان من قِبل القوات الجوية للجيش، ولاحقًا من قِبل القوات الجوية الأمريكية، من كلٍّ من قاعدة هانسكوم الجوية وقاعدة ويستوفر الجوية للجيش، وذلك خلال الفترة من عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٥١. كما استُخدم أيضًا للتدريب على الهبوط. في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أجرت سلطات الولاية وبرنامج المواقع الدفاعية المستخدمة سابقًا التابع للحكومة الفيدرالية مسحًا للموقع بحثًا عن ذخائر غير منفجرة أو أي تلوث آخر محتمل في المنطقة. [ ٦ ]
المدن التي تم حلّها
تطلّب إنشاء خزان كوابين غمر أربع بلدات بالمياه في أبريل 1938، ما أدّى إلى فصلها عن البلديات القائمة: دانا (الواقعة في مقاطعة ووستر )، وإنفيلد ، وغرينتش ، وبريسكوت (جميعها تقع في مقاطعة هامبشاير ). أُضيفت الأراضي المتبقية من البلدات المفصولة إلى البلديات المجاورة، بما في ذلك بيلشيرتاون ، وبيلهام ، ونيو سالم ، وبيترشام ، وهاردويك ، ووير . وتقع بلدة شوتسبيري ، في مقاطعة فرانكلين ، على الخزان أيضًا . وبسبب ضمّ نيو سالم لشبه جزيرة بريسكوت، انتقلت مساحة كبيرة من الأراضي من مقاطعة هامبشاير إلى مقاطعة فرانكلين . واليوم، تقع غالبية الخزان إما في نيو سالم أو بيترشام.
من الأراضي المستخدمة في بناء السد، تم شراء حوالي 60 ألف فدان، بينما صودرت المساحة المتبقية بموجب قانون الاستملاك في عام 1938. وصوّتت بلدة دانا على التنازل طواعيةً عن أراضيها لصالح المشروع. وفقد حوالي 2500 من السكان منازلهم نتيجةً للفيضانات. [ 3 ]
بالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق ستة وثلاثين ميلاً من فرع أثول التابع لسكك حديد بوسطن وألباني ، والمعروف باسم "خط الأرنب" (وكان يُعرف سابقًا باسم سكك حديد سبرينغفيلد وأثول والشمال الشرقي). [ 3 ] تم تقليص الطريق رقم 21 ، الذي كان يصل سابقًا إلى أثول، إلى الجانب الجنوبي من الخزان، وتم بناء طرق جديدة - تُعرف الآن باسم الطريق السريع الأمريكي 202 والطريق 32A - على الجانبين الغربي والشرقي من الخزان على التوالي. في عام 1933، أُزيل اسم الطريق 109 من الطريق الذي كان يمتد من بيتسفيلد إلى ويست بروكفيلد ويؤدي إلى مركز إنفيلد من الجنوب الشرقي؛ وحصل طريق آخر جنوب غرب بوسطن على هذا الاسم.
أُزيلت المباني في البلدات التي غمرتها مياه الخزان. وبقي بعض حفر الأقبية سليمة، بينما رُدمت حفر أخرى، لا سيما في بريسكوت وأسفل خط التدفق. ويمكن تتبع الطرق القديمة التي كانت تؤدي إلى البلدات المغمورة بالمياه حتى حافة الماء. مع ذلك، لم تُدمر جميع معالم البلدات. فقد نُقلت النصب التذكارية والمقابر في البلدات الأربع إلى مقبرة كوابين بارك، الواقعة على الطريق رقم 9 في وير، بالقرب من أراضي كوابين. كما نُقلت العديد من المباني العامة الأخرى سليمة إلى مواقع أخرى. فعلى سبيل المثال، نُقلت كنيسة بريسكوت الأولى التجمعية إلى ساوث هادلي. [ 7 ] [ 3 ] ونُقلت كنيسة نورث بريسكوت الميثودية الأسقفية إلى أورانج عام 1949، ثم إلى نيو سالم عام 1985 حيث أصبحت جزءًا من مجمع مباني جمعية وادي نهر سويفت التاريخية. [ 3 ] ويقع مبنى بلدية بريسكوت السابق الآن على الطريق رقم 32 في بيترشام.
ثلاثة مساكن طلابية في كلية هامبشاير في أمهيرست تحمل أسماء بلدات غرينتش وبريسكوت وإنفيلد التي لم تعد موجودة. بالإضافة إلى ذلك، أطلقت كلية هامبشاير اسم "دانا هاوس" على مبنى آخر في حرمها الجامعي، نسبةً إلى بلدة دانا التي لم تعد موجودة أيضاً.
كما سُميت أربع قاعات سكنية في مدرسة إيجل هيل القريبة بأسماء المدن الأربع: غرينتش، وبريسكوت، ودانا، وإنفيلد.
إمكانية الوصول العام إلى مستجمعات المياه والترفيه
ولحماية إمدادات المياه من مخاطر استخدام المركبات الآلية غير المقيدة، فإن معظم المناطق المحيطة بالخزان لا يمكن الوصول إليها إلا سيرًا على الأقدام، مع توفر مواقف محدودة للسيارات عند بعض البوابات المحيطة.
تقع أجزاء كبيرة من دانا على أرض مرتفعة، ويمكن زيارة بقاياها، والتي تتكون في الغالب من حفر الأقبية، بالإضافة إلى مركز المدينة السابق (حيث تم وضع علامة حجرية تاريخية).
يقع جزء كبير من بريسكوت فوق سطح الماء فيما يُعرف الآن بشبه جزيرة بريسكوت. ومع ذلك، لا يمكن زيارة بريسكوت معظم أيام السنة بسبب قيود الولاية، على الرغم من وجود جولة سنوية في المدينة تُنظمها الجمعية التاريخية لوادي نهر سويفت. لا تزال بعض المنازل والطرق قائمةً مما كان جزءًا من شمال بريسكوت ( نيو سالم حاليًا )، ويوجد علامة حدودية للمدينة شمال البوابات مباشرةً، تُشير إلى حدود بريسكوت السابقة. وقد تم ردم حفر الأقبية بالقرب من مركز ما كان يُعرف سابقًا ببريسكوت لاستيعاب مرصد علم الفلك الراديوي للكليات الخمس ، الذي كانت تُديره جامعة ماساتشوستس أمهيرست .
يوجد مركز للزوار جنوب الخزان، بالإضافة إلى برج مراقبة ومرصد إنفيلد. يمكن الوصول إلى هذه المنطقة، المسماة منتزه كوابين، بالسيارة من الجنوب عبر الطريق السريع رقم 9. يُعد المنتزه وجهةً شهيرةً للمشي لمسافات طويلة والأنشطة الخارجية الأخرى. كانت هذه المنطقة سابقًا جزءًا من بلدة إنفيلد ، التي ضُمت لاحقًا إلى بلدة بيلشيرتاون .
يُسمح بالصيد في المناطق المخصصة في الأجزاء الشمالية من الخزان. تتوفر ثلاث مناطق لإطلاق القوارب، ولمنع انتشار الأنواع المائية الغازية، يجب تنظيف القوارب الخاصة قبل السماح لها بالدخول إلى الخزان. كما توفر إدارة الموارد الطبيعية عددًا من القوارب للإيجار. وقد سُجِّل في بحيرة كوابين الرقم القياسي الحالي لولاية ماساتشوستس لسمك السلمون المرقط (25 رطلاً و7 أونصات) وسمك الولاي (11 رطلاً ). [ 8 ]
يمكن العثور على معلومات أكثر اكتمالاً بشأن قواعد الوصول وخرائط كوابين على الموقع الإلكتروني الرسمي للوصول العام التابع لإدارة الموارد الطبيعية.
إدارة الموارد الطبيعية والغابات
تدعم هذه المساحة الشاسعة من الأراضي الحرجية تنوعًا بيولوجيًا غنيًا، وقد كانت محورًا لإعادة توطين العديد من الأنواع في ماساتشوستس. وتتشارك النسور الصلعاء، والغطاس، والأيائل، والغزلان، والذئاب، والدببة السوداء، والثعالب، والوشق، وغيرها من الحيوانات، في هذا الموطن. وقد تم تعليق خطة مقترحة لإنشاء مستعمرة من أفاعي الجرس الخشبية المهددة بالانقراض في جزيرة ماونت زيون في كوابين إلى أجل غير مسمى في عام 2017 بعد معارضة شعبية. [ 9 ]
الثقافة الشعبية
- تدور أحداث قصة إتش بي لافكرافت " اللون من الفضاء الخارجي " في الوادي قبل غمره بالمياه لإنشاء الخزان. [ 10 ] أما بلدة دونويتش الخيالية التي ابتكرها في قصته " رعب دونويتش "، والتي كُتبت عام 1928، فهي مستوحاة جزئيًا من بلدة غرينتش (قبل وضع خطط إنشاء الخزان). [ 11 ]
- تدور أحداث رواية ويليام ويلد "ستيلووتر" في الوادي أثناء بناء الخزان. ينقل ويلد بلدة ريبتون الخيالية في ولاية ماساتشوستس من بيركشايرز إلى كوابين لتكون خامس بلدة تغمرها المياه.
- يحتوي كل من فيلم Dreamcatcher ورواية ستيفن كينغ التي استند إليها الفيلم على مشاهد تدور أحداثها في خزان كوابين.
- في رواية جين لانغتون البوليسية " إميلي ديكنسون ماتت" ، تلعب القرى الغارقة والخزان دورًا مظلمًا.
- يتناول كتاب جين يولين المصور " Letting Swift River Go" إنشاء خزان كوابين من منظور فتاة صغيرة نشأت في الوادي.
- خلال حملته الانتخابية التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية ماساتشوستس عام 2020 للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي، اتهم عضو مجلس النواب الأمريكي السابق جو كينيدي الثالث منافسه، السيناتور إد ماركي ، بتجاهل بلدات دانا وبريسكوت وإنفيلد، التي تم فصلها عن البلديات قبل أكثر من ثمانين عامًا. [ 12 ]
- تدور أحداث سلسلة القصص المصورة "Puma Blues" ، وهي سلسلة بالأبيض والأسود من تأليف ستيفن مورفي ومايكل زولي ، في أوائل القرن الحادي والعشرين البديل، وتتضمن مستعمرة من أسماك المانتا الطائرة التي تعيش داخل خزان المياه العذبة.
- تدور أحداث كتاب هيذر غراهام بوزسيري المسمى "الطقوس المظلمة" ، من سلسلة "كرو أوف هانترز" ، بشكل كبير حول الخزان.
- يتضمن كتاب ديريك ب. ميلر " كيف تجد طريقك في الظلام" إشارة إلى الفيضانات التي قضت على القرى الغارقة.
- في فيلم Mother/Android ، تم ذكر خزان كوابين عدة مرات بينما تتنقل الشخصيات عبر ولاية ماساتشوستس ما بعد نهاية العالم.
انظر أيضاً
- نيتشواغ، ماساتشوستس
- وادي كوابين
- خزان سيتويت - خزان يزود جزءًا كبيرًا من ولاية رود آيلاند المجاورة بالمياه
مراجع
- 1 2 خزان كوابين: تقرير بيانات جودة المياه والرواسب، 1989. ويستبورو، ماساتشوستس: قسم مكافحة تلوث المياه، فرع الخدمات الفنية. 1990.
- ↑ "موقع هيئة مياه الصرف الصحي في ماساتشوستس الإلكتروني" . www.mwra.state.ma.us . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ حقائق وأرقام عن كوابين . أصدقاء كوابين؛ ماساتشوستس. لجنة المنطقة الحضرية. قسم إدارة مستجمعات المياه. ١٩٩١.
- ↑ "المياه لمنطقة بوسطن الكبرى" . www.bahistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
- ↑ "كونيتيكت ضد ماساتشوستس، 282 الولايات المتحدة 660 (1931)" . جاستيا لو . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
- ↑ غونتر، نانسي (24 أكتوبر 2009). "وكالات ماساتشوستس والولايات المتحدة تدرس خزان كوابين للتأكد من عدم وجود "قنابل" في الماء" . صحيفة ذا ريبابليكان .
- ↑ "المجموعة | كلية ماونت هوليوك" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
- ↑ "سجلات أسماك المياه العذبة في ماساتشوستس" . ولاية ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
- ↑ ""خطة جزيرة الأفعى الجرسية في خزان كوابين معلقة" . WBUR . 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
- ↑ تشارلز ب. ميتشل، فيلموغرافيا إتش بي لوفكرافت الكاملة ، ص 9 (2001).
- ↑ "دراسات لافكرافت #13v05n02 (خريف 1986) (CosmicJukebox)" .
- ↑ «جو كينيدي الثالث ينتقد إد ماركي بشدة بسبب فقدان بلدات لصالح خزان كوابين قبل عقود» . بوسطن هيرالد . 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
للمزيد من القراءة
- كونويل، توماس (1990). كوابين: البرية العرضية . أمهرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس. ISBN 082890457X. OCLC 07795937 .
- كيلكوفسكي، إد (2001). تحت كوابين: البحث عن المدن المفقودة . WGBY. DVD 974.423. OCLC 61519583 .
- غرين، الابن (1981). إنشاء خزان كوابين: نهاية وادي نهر سويفت . أثول، ماساتشوستس: دار ترانسكريبت للنشر. ISBN 0-9609404-0-5OCLC 09778808
- غرين، جيه آر (2010). من الوادي إلى كوابين 1938-1946 . أثول، ماساتشوستس: مطبعة أثول. OCLC 690195965 .
- بيرس، إليزابيث (2003). المدن المفقودة في وادي كوابين . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا. ISBN 9780738512198. OCLC 62490764 .
- توجياس، مايكل (2002). كوابين: تاريخ ودليل للمستكشفين . يارموث بورت، ماساتشوستس: منشورات أون كيب. OCLC 50812740 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- مستويات خزان كوابين (مؤرشفة بتاريخ 14 مايو 2013، على موقع Wayback Machine)
- مطاردة كوابين: من الداخل إلى الخارج — فيلم وثائقي من إنتاج WBUR-FM حول إنشاء خزان كوابين
- أصدقاء كوابين، وهي منظمة غير ربحية مكرسة لزيادة الوعي بخزان كوابين؛ يحتوي الموقع الإلكتروني على معلومات حول الخزان والمحمية المحيطة به.
- خريطة خزان كوابين المقترح - خريطة توضح وادي نهر سويفت كما كان في عام 1922، قبل بناء الخزان (من مكتبة ولاية ماساتشوستس)
- بيئة خزان كوابين
- خريطة أعماق خزان كوابين
- منشآت عام 1938 في ماساتشوستس
- المباني والمنشآت في مقاطعة فرانكلين، ماساتشوستس
- المباني والمنشآت في مقاطعة هامبشاير، ماساتشوستس
- المباني والمنشآت في مقاطعة ووستر، ماساتشوستس
- تم الانتهاء من بناء السدود عام 1938
- بحيرات مقاطعة فرانكلين، ماساتشوستس
- بحيرات مقاطعة هامبشاير، ماساتشوستس
- بحيرات مقاطعة ووستر، ماساتشوستس
- المناطق المحمية في مقاطعة فرانكلين، ماساتشوستس
- المناطق المحمية في مقاطعة هامبشاير، ماساتشوستس
- المناطق المحمية في مقاطعة ووستر، ماساتشوستس
- خزانات المياه في ولاية ماساتشوستس
- روافد نهر كونيتيكت
- وير، ماساتشوستس
