رالف وولف وسام شيبدوغ

رالف وولف وسام شيبدوغ هما شخصيتان كرتونيتان خياليتان في سلسلة من الرسوم المتحركة ضمن سلسلة لوني تونز وميري ميلوديز من إنتاج وارنر براذرز . ابتكر الشخصيتين تشاك جونز . ^{[ 7 ]}

يتمتع رالف وولف بتصميم شخصية مشابه لشخصية أخرى من ابتكار تشاك جونز، وهي وايل إي. كايوتي - فراء بني، وجسم نحيل، وآذان ضخمة، لكن أنفه أحمر بدلًا من أنف كايوتي الأسود؛ وعيناه (عادةً) بيضاء بدلًا من عيني كايوتي الصفراوين؛ وأحيانًا يبرز ناب من فمه. كما أنه يشترك مع كايوتي في شهيته واستخدامه المستمر لمنتجات شركة أكمي ، لكنه يطمع في الأغنام بدلًا من طيور الرود رنر ، وعندما يتحدث (وهذا يحدث فقط في بعض الرسوم المتحركة، وحتى حينها عادةً ما يكون ذلك في بداية ونهاية الرسوم المتحركة فقط)، لا يتحدث بلكنة الطبقة العليا أو بتصرفات كايوتي المتعجرفة. ثمة اختلاف جوهري آخر يتمثل في الشخصية: فرالف لا يمتلك الدافع المتعصب لكايوتي في مطاردة فريسته؛ بل إن اصطياد الأغنام هو مجرد وظيفته اليومية كما هو موضح في ساعة الدوام التي يسجلها هو وسام كلب الراعي في بداية ونهاية يوم العمل. لدى رالف زميل في العمل يُدعى جورج يشبه وايل إي. كايوتي (بأنف أسود)، لكن صوته أعمق؛ وكان ظهور جورج الوحيد في حلقة "شيب أهوي" .

على النقيض من ذلك، سام شيبدوغ كلب ضخم مفتول العضلات من سلالة بيرجيه دي بري ( بريارد )، ذو فراء أبيض أو بني فاتح وشعر أحمر كثيف يغطي عينيه عادةً. نادرًا ما يركض، ويميل إلى الخمول في حركاته. مع ذلك، يمتلك قوة كافية لشل حركة رالف بلكمة واحدة إذا أمسك به. لدى سام زميل عمل يُدعى فريد، يتبادل معه نوبات العمل أحيانًا (كما هو موضح في حلقتي " لا تستسلم للخراف" و "الخراف في الأفق "، وهما الظهوران الوحيدان لفريد). يتشابهان في المظهر، لكن صوت فريد أخف وشعره أسود. حتى أن رالف حاول التنكر في زي فريد للتسلل، لكنه فشل في خداع سام، وتلقى ضربة على رأسه، مما كشف عن رأس رالف تحت الزي.

استوحى تشاك جونز ومايكل مالطيز (كاتبا فيلم فريلينغ الكرتوني السابق "الذئب الخجول") شخصيتي رالف وسام من فيلم فريز فريلينغ الكرتوني " الذئب الخجول " الذي عُرض قبل عقد من الزمن (17 أكتوبر 1942)، ^{[ 8 ]} ليُنتجا سلسلة من الأفلام القصيرة. كان أولها فيلم " لا تتخلى عن الخروف" ، الذي عُرض في 3 يناير 1953 (مع أن حقوق النشر الظاهرة على الشاشة تُشير إلى عام 1951). ^{[ 9 ]} في هذا الفيلم، يظهر كلبا الرعي فقط وهما يُسجلان دخولهما وخروجهما، باستثناء "رالف" الذي يُحاول تسجيل خروجه مُتنكرًا في زي بديل "سام" قبل أن يُكشف قناعه ويُضرب ضربًا مبرحًا. انتهى فيلم الرسوم المتحركة التالي Sheep Ahoy (1954، مع حقوق طبع ونشر تعود لعام 1953) بتغيير في نوبة عمل كل من كلب الراعي والذئب، حيث غادرا العمل وحل محلهما محلهما، واستمر العنف من حيث توقف الأسلاف، مما أدى إلى إطلاق النسخة الكاملة من نكتة المفترس والحامي اللذين يقومان بوظائفهما على مدار يوم واحد.

حققت الرسوم المتحركة نجاحًا كبيرًا، مما دفع جونز إلى تكرار الصيغة أربع مرات أخرى بين عامي 1955 و1962. وفي عام 1963، قام رسامو الرسوم المتحركة السابقون لجونز، فيل مونرو وريتشارد طومسون، ببطولتهما أيضًا في فيلم الرسوم المتحركة Woolen Under Where . ^{[ 10 ]}

تتمحور السلسلة حول فكرة ساخرة مفادها أن رالف وسام عاملان يؤديان عملهما فحسب. تبدأ معظم الحلقات مع بداية يوم العمل، حيث يصلان إلى مرعى الأغنام حاملين علب الغداء ، ويتبادلان أطراف الحديث، ويسجلان حضورهما في نفس الوقت . يبدأ العمل رسميًا مع صافرة الصباح في تمام الساعة الثامنة، ويحاول رالف مرارًا وتكرارًا اختطاف الأغنام العاجزة، ولكنه يفشل دائمًا، إما بسبب عدم كفاءته أو بفضل جهود سام البسيطة ولكن المدروسة جيدًا (يُرى سام غالبًا نائمًا )، الذي يعاقب رالف بشدة على محاولته. في كثير من الأحيان، تظهر نسخ متعددة من رالف، وخاصة سام.

عند صافرة نهاية اليوم في تمام الساعة الخامسة مساءً (أو أحيانًا السادسة مساءً)، يُسجّل رالف وسام حضورهما وانصرافهما ، ثم يتبادلان أطراف الحديث بودّ، ويغادران، على الأرجح ليعودا في اليوم التالي ويكررا الأمر نفسه، أو أحيانًا يستكملان ما بدأاه في اليوم السابق. أو قد يصل كلب رعي وذئب آخران للعمل ليكملا ما بدأه الآخران، بعد أن يُسجّلا خروجهما ويتوجها إلى المنزل. حتى أنهم يُظهرون أحيانًا صداقةً متينةً خارج العمل. يؤدي الممثل الصوتي ميل بلانك صوتي كل من رالف وسام . في حلقة "خروف في الأعماق" ، يتقطع يوم العمل باستراحة غداء ، يستمتعان بها أيضًا بودّ. يبدو أن العمل مستمر على مدار الساعة، أو على الأقل حتى نوبة عمل أخرى، إذ عندما يُسجّل رالف وسام خروجهما، قد يصادفان بديليهما في نوبة العمل الليلية ، جورج وفريد، على التوالي. ^{[ 11 ]} في بعض ظهوراتهم السابقة، تم تسمية رالف وسام بشكل غير متسق: على وجه الخصوص، يخاطبه بديل سام في بعض الأحيان باسم "رالف".

• لا تتخلى عن الأغنام (1953) - يُشار إلى سام باسم رالف؛ رالف غير مسمى.
• Sheep Ahoy (1954) - يُشار إلى سام باسم فريد؛ ويُشار إلى رالف باسم جورج؛ ويُطلق على زملائهم في العمل اسم رالف وسام.
• مزدوج أو لحم ضأن (1955) - أول فيلم قصير يكون فيه سام ورالف زميلين في العمل وتكون أسماؤهما متسقة.
• سرقة الصوف (1957)
• جاهز، صوفي، وقادر (1960)
• خروف في الأعماق (1962)
• الصوف تحت أين (1963)

ظهر سام ورالف في عدد قليل من مشاريع وارنر بروس منذ إغلاق قسم الرسوم المتحركة في الاستوديو عام 1964. ظهر سام في مشهد قصير في فيلم " من ورط روجر رابيت" عام 1988 خلال المشهد الأخير (لكن رالف لم يظهر؛ على الأرجح لتجنب الخلط بينه وبين وايل إي. كايوتي)، ويظهران أحيانًا في كتب لوني تونز المصورة التي تنشرها دي سي كوميكس .

• لعبة Sheep, Dog 'n' Wolf (المعروفة أيضًا باسم Sheep Raider ) لجهاز سوني بلاي ستيشن الأصلي والكمبيوتر الشخصي، من نشر شركة إنفوغرامز ، هي نسخة طبق الأصل من سلسلة ألعاب اختطاف الأغنام. يظهر رود رنر في مشهد قصير في مستوى التدريب وفي المستوى الأخير، حيث يتسابق في الصحراء ضد رالف. لا يوجد أي حوار صوتي لكل من رالف أو سام في اللعبة.
• ظهر سام في حلقة "لحم ضأن بلا مقابل" من مسلسل " تاز-مانيا "، بصوت جيم كامينغز . في هذه الحلقة، أُرسل تاز من وكالة "بريداتورز آر أس" المؤقتة ليحل محل رالف وولف أثناء إجازته. يحاول تاز سرقة الأغنام من سام شيبدوغ، لكن محاولته تبوء بالفشل. يُلاحظ بعض الالتباس في الشخصيات في هذه الحلقة، حيث يشير سام إلى رالف بأنه "ذلك الذئب".
• ظهر سام ظهورًا خاطفًا في فيلم "سبيس جام" عام 1996. ورغم أنه يُرى غالبًا في الخلفية بين الجمهور خلال مباراة كرة السلة النهائية بين فريق "تون سكواد" وفريق "مونستارز"، إلا أنه يُرى وهو يرتدي آذان أرنب أثناء تشجيعه لباغز باني ، ثم يُصاب بصدمة واضحة عندما يسحق أحد اللاعبين على يد مونستارز يُدعى باوند. كما ظهر أيضًا ظهورًا خاطفًا في الجزء الثاني المستقل "سبيس جام: إرث جديد" عام 2021، في مشهد فلاشباك لباغز باني وهو يغادر عالم "تون" مع بقية شخصيات "تون".
• ظهر رالف وسام لفترة وجيزة في فيلم " لوني تونز: العودة إلى العمل" عام 2003. في الفيلم، خلال مشهد المطعم، يُرى رالف وسام وهما يسيران إلى طاولة في الخلفية بينما تتحدث كيت مع باغز باني عن حيله في ارتداء ملابس النساء. ثم يُشاهدان وهما يتناولان الغداء على تلك الطاولة، حيث يكشف رالف أنه أمسك أخيرًا بخروف وكان على وشك أكله، لكن سام أمسكه من رقبته وانهال عليه باللكمات في وجهه، مما سمح للخروف بالفرار.
• يظهر سام في فيلم "باه، هامداك! عيد ميلاد لوني تونز" .
• يظهر سام في افتتاحية برنامج لوني تونز .
• يظهر رالف وسام في سلسلة لوني تونز الكرتونية ، حيث يؤدي جيف بيرغمان صوت رالف ، بينما يؤدي فريد تاتاسكيور صوت سام . الأفلام القصيرة الثلاثة التي يظهران فيها هي: " Fleece & Desist " (2020)، و" A Wolf in Cheap Clothing " (2021)، و" Winter Hungerland " (2023). كما ظهر سام ظهورًا خاطفًا في فيلم مارك أنتوني وبوسيفوت القصير " Boarding Games " (2023).
• ظهر سام في مسلسل " بناة باغز باني ". وله دور رئيسي في حلقة "صالون تصفيف شعر سام"، حيث أدى صوته فريد تاتاسكيور.

في حلقة " سباق الدونات " من البرنامج التلفزيوني فيرونيكا مارس ، تحيي فيرونيكا المحقق الخاص المنافس فيني فان لوي بـ "صباح الخير سام"، فيرد عليها بالمثل "صباح الخير رالف".

يذكر كريس روك رالف وسام في كتابه "روك ذيس!" . ووفقًا للنص، فإن زميلًا أبيض لروك في المدرسة الثانوية، كان قد تحرش به عنصريًا، لم يكتفِ بالظهور مجددًا بعد سنوات كسائقه ، بل حاول أيضًا أن يكون ودودًا واقترح عليهما اللقاء لتناول القهوة. يستخدم روك مفهوم "الساعة الزمنية" لتفسير التوترات العرقية في المدارس، مؤكدًا أن من ضايقه كان ببساطة يؤدي الدور الذي فُرض عليه.

في حلقة "التوأمان" من برنامج "نيوز راديو "، تم استخدام الإشارة بشكل معكوس. يمر بيل ماكنيل وجيمي جيمس بجانب بعضهما البعض أثناء عبورهما نافذة ديف. يقول جيمي (مالك المحطة): "صباح الخير يا سام"، فيرد بيل (مثير المشاكل في المكتب): "صباح الخير يا رالف"، ويعلق جيمي قائلاً: "أحب هذه النكتة".

تضمن مشهد محذوف من حلقة " حكايات الصف الثالث " من مسلسل " فاميلي غاي " ظهور بيتر غريفين بدور سام شيبدوغ عند ساعة الدوام مع رالف وولف. ^{[ 12 ]}

يظهر تشابه بين رالف وولف والذئب الشرير الكبير في قصص مغامرات ستروبيري شورت كيك الصغيرة المصورة الصادرة عن دار نشر IDW في العدد رقم 7.

في حلقة "دماء في الماء" من مسلسل الدراما القانونية " سوتس " على شبكة يو إس إيه ، يُشبّه لويس ليت علاقته مع هارفي سبيكتر بعلاقة "سام ورالف" في حوار مع مايك روس. يشرح ليت أنه لسنوات، كان هارفي وهو يختلفان في الرأي خلال ساعات العمل، لكنهما كانا في نهاية المطاف على علاقة ودية. ويختتم ليت تشبيهه بالقول إن سبيكتر قد تغيّر مؤخرًا، وأنه يشعر الآن وكأن هارفي "دائمًا في دوامة العمل".

أشار الصحفي مارك ليبوفيتش إلى رالف وسام في مقال نُشر في مجلة نيويورك تايمز في أكتوبر 2016 حول حملة هيلاري كلينتون الرئاسية، كاستعارة للمرشحين خلال الحملات الرئاسية السابقة الأكثر قابلية للتنبؤ. ^{[ 13 ]}

تم استخدام اسمي رالف وسام لمجموعتين من الشخصيات في سلسلة القصص المصورة "مهرتي الصغيرة: الصداقة سحر" ، واللتان تتحدثان حوارًا مشابهًا لحوار رالف وسام. المجموعة الأولى عبارة عن حارسين ملكيين - أحدهما بيغاسوس عادي والآخر ذو أجنحة خفاش - بينما المجموعة الثانية عبارة عن حارسين متطابقين من حراس العاصفة، وهما تابعان للخصم الرئيسي في فيلم " مهرتي الصغيرة: الفيلم" .

خلال مشهد في لعبة الفيديو Tomb Raider Shadow of the Tomb Raider (حقول بورفينير النفطية)، يمكن سماع اثنين من أعضاء منظمة ترينيتي وهما يتبادلان التحية بعبارة "مساء الخير رالف، مساء الخير سام".

• رالف وولف وسام شيبدوغ في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.
• كل ما يتعلق برالف وولف على الموقع الرسمي لتشاك جونز .
• كل ما يتعلق بسام شيبدوغ على الموقع الرسمي لتشاك جونز .