من ورط روجر رابيت؟

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "من ورّط روجر رابيت؟" هو فيلم كوميدي خيالي أمريكي من إنتاج عام 1988،إخراج روبرت زيميكس، وسيناريو جيفري برايس وبيتر إس. سيمان . [ 9 ] يجمع الفيلم بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة ، وهو مستوحى بشكل فضفاض منرواية غاري ك. وولف " من رقّب روجر رابيت؟ " . الفيلم من بطولة بوب هوسكينز ، وكريستوفر لويد ، وستابي كاي، وجوانا كاسيدي ، ويؤدي تشارلز فليشر صوت الشخصية الرئيسية . تدور أحداث الفيلم في هوليوود عام 1947، في عالم بديل ، حيث يتعايش البشر وشخصيات الرسوم المتحركة (المعروفة باسم "تونز"). يروي الفيلم قصةإيدي فاليانت ، محقق خاصيحمل ضغينة ضد التونز، والذي يجب عليه تبرئة روجر، الذي لُفّقت له تهمة القتل .

اشترت استوديوهات والت ديزني حقوق الفيلم للرواية بعد فترة وجيزة من نشرها عام ١٩٨١. كتب برايس وسيمان مسودتين للسيناريو قبل أن تستعين ديزني بالمنتج التنفيذي ستيفن سبيلبرغ وشركته الإنتاجية، أمبلين إنترتينمنت . تم التعاقد مع زيميكس للإخراج، وتعيين رسام الرسوم المتحركة الكندي البريطاني ريتشارد ويليامز للإشراف على مشاهد الرسوم المتحركة. نُقل الإنتاج من لوس أنجلوس إلى استوديوهات إلستري في إنجلترا لاستيعاب ويليامز وفريقه من رسامي الرسوم المتحركة. أثناء التصوير، تضخمت ميزانية الإنتاج بسرعة، وامتد جدول التصوير لفترة أطول من المتوقع.

عُرض فيلم "من ورّط روجر رابيت؟" من إنتاج شركة ديزني " تاتشستون بيكتشرز" في الولايات المتحدة في 22 يونيو 1988. لاقى الفيلم استحسان النقاد لجودته البصرية، وفكاهته، وكتابته، وأداء ممثليه، ومزجه المبتكر بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة. حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 351 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1988 ، بعد فيلم "رجل المطر" . وقد أعاد الفيلم إحياء الاهتمام بالعصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية ، وكان بمثابة الشرارة التي مهدت لعصر النهضة في هذا المجال، وعصر نهضة ديزني . [ 10 ] فاز الفيلم بثلاث جوائز أوسكار لأفضل مونتاج ، وأفضل مونتاج مؤثرات صوتية ، وأفضل مؤثرات بصرية ، كما حصل على جائزة أوسكار خاصة لإنجاز ويليامز في إخراج الرسوم المتحركة.

في عام 2016، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 11 ] [ 12 ]

حبكة

في لوس أنجلوس عام ١٩٤٧، تتعايش شخصيات الرسوم المتحركة، أو ما يُعرف بـ"التونز"، مع البشر. المحقق الخاص إيدي فاليانت ، الذي كان حليفًا قويًا للتونز، أصبح مدمنًا على الكحول ويعاني من الاكتئاب بعد مقتل شقيقه تيدي على يد شخصية كرتونية مجهولة قبل خمس سنوات. مالك استوديوهات مارون للرسوم المتحركة، آر كي مارون، مستاء من الأداء الضعيف لنجمه روجر رابيت ، فيستأجر إيدي للتحقيق في شائعات مفادها أن زوجة روجر الكرتونية الجذابة، جيسيكا ، على علاقة غرامية مع مارفن أكمي، مالك شركة أكمي وتون تاون، المدينة الكرتونية التي يسكنها التونز.

بعد مشاهدة إيدي لعرض جيسيكا في نادي الحبر والطلاء، قام بتصويرها سرًا مع أكمي وهما يلعبان لعبة "باتي كيك" . عرض الصور على روجر الذي أصيب بالذعر، رافضًا تصديق خيانة جيسيكا. في صباح اليوم التالي، عُثر على أكمي مقتولة، وتشير الأدلة إلى تورط روجر. في مسرح الجريمة، التقى إيدي بالقاضي دوم ، القاضي البشري الشرير لمدينة الرسوم المتحركة - بعد أن رشا الناخبين للحصول على أصواتهم - وأتباعه الخمسة من ابن عرس ، فرقة دورية الرسوم المتحركة. كشف دوم أنه سيعدم روجر باستخدام "الغمسة"، وهي مزيج كيميائي من الأسيتون والبنزين وزيت التربنتين ، قادر على تدمير شخصيات الرسوم المتحركة التي لا تُقهر.

يعتقد بيبي هيرمان، زميل روجر في التمثيل الكرتوني، أن روجر بريء، ويلمح لإيدي أن وصية أكمي المفقودة ، التي يُفترض أنها تُورث مدينة الرسوم المتحركة للشخصيات الكرتونية، ربما كانت الدافع الحقيقي للقاتل. يعود إيدي إلى مكتبه ليجد روجر مختبئًا هناك، مُصرًا على أنه ضحية مؤامرة. يوافق إيدي على المساعدة بعد العثور على دليل على وصية أكمي؛ فيُخفي روجر في حانة تُديرها صديقته دولوريس. لاحقًا، تُخبر جيسيكا إيدي أن مارون هدد مسيرة روجر المهنية ما لم تُصوّر صورًا مُحرجة. في هذه الأثناء، تكشف دولوريس أن شركة كلوفرليف للصناعات اشترت مؤخرًا نظام سكك حديد باسيفيك إلكتريك في المدينة ، وأنها ستشتري مدينة الرسوم المتحركة عند منتصف الليل ما لم يتم العثور على وصية أكمي. يعثر دوم ودورية الرسوم المتحركة على روجر، لكنه وإيدي يهربان بمساعدة بيني، وهو سيارة أجرة كرتونية . يلجأ إيدي إلى دار سينما ، ويشاهد فيلمًا إخباريًا عن مارون وهو يبيع استوديو الرسوم المتحركة الخاص به إلى كلوفرليف.

بينما يتوجه إيدي إلى الاستوديو لاستجواب مارون، تختطف جيسيكا روجر. ينكر مارون تورطه في مقتل أكمي، معترفًا بأنه كان ينوي ابتزاز أكمي لبيع شركته، وإلا فلن تشتري كلوفرليف الاستوديو. في منتصف اعترافه، يُغتال مارون، ويلمح إيدي جيسيكا وهي تهرب. يظن أنها هي المهاجمة، فيتبعها على مضض إلى تون تاون بعد أن تخلص من مشروباته الكحولية المتبقية. بعد أن أنقذت جيسيكا إيدي من رصاصة دوم، تكشف أن تصرفها كان لضمان سلامة روجر، وأن دوم هو من قتل أكمي ومارون. أعطى أكمي وصيته لجيسيكا حفاظًا على سلامته. عندما فحصتها، وجدت الورقة بيضاء.

يقبض دوم وفريق تون باترول على جيسيكا وإيدي، ويقتادونهما إلى مصنع أكمي. يكشف دوم أنه المساهم الوحيد في كلوفرليف. يخطط لمحو تون تاون باستخدام آلة رش غمس، ليتمكن من بناء طريق سريع مكانها وتعطيل نظام السكك الحديدية لإجبار الناس على استخدامه. عندما يفشل روجر في إنقاذ جيسيكا، يُربط الزوجان بخطاف أمام رشاش الآلة. يؤدي إيدي سلسلة من السقطات المضحكة التي تتسبب في موت ابن عرس ضحكًا، ثم يركل زعيمهم في المحلول، ويقاتل دوم. بعد أن تسحقه مدحلة ، يكشف دوم عن نفسه كشخصية كرتونية متنكرة وقاتل تيدي. يكافح إيدي ضد قدرات دوم الكرتونية، فيفرغ مخزون المحلول في الآلة، ويرش دوم ويقتله. تخترق الآلة الجدار إلى تون تاون، حيث يدمرها قطار.

بينما يتجمع رجال الشرطة وشخصيات الرسوم المتحركة في مكان الحادث، يدرك إيدي أن وصية أكمي كُتبت على الورقة "الفارغة" بحبر غير مرئي مؤقتًا ، مما يؤكد أن شخصيات الرسوم المتحركة سترث مدينة الرسوم المتحركة. بعد أن استعاد إيدي حس الفكاهة، يدخل مدينة الرسوم المتحركة بسعادة برفقة دولوريس وروجر وجيسيكا وبقية شخصيات الرسوم المتحركة.

يقذف

يؤدي بوب هوسكينز (في الصورة عام 2006) دور إيدي فاليانت.

طاقم تمثيل حي

طاقم الأداء الصوتي

من بين الممثلين غير المذكورين في قائمة الممثلين: كاثلين تيرنر بدور جيسيكا رابيت ، زوجة روجر رابيت؛ [ 13 ] [ 15 ] وفرانك ويلكر بدور دامبو ، [ 13 ] [ 16 ] ووينشل بدور بقرة تتدرب على الحوار، ونانسي كارترايت بدور يويو دودو وحذاء كرتوني دمره ديب، [ 13 ] [ 17 ] وبيل فارمر بدور كوكو المهرج وصوت غوفي الغنائي، [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وديف سبافورد بدور "وو-هوز" دافي داك. [ 22 ]

إنتاج

تطوير

المخرج روبرت زيميكس (يسار) والمنتج فرانك مارشال (يمين).

اشترت شركة والت ديزني للإنتاج حقوق فيلم رواية غاري ك. وولف " من رقّب روجر رابيت؟" بعد فترة وجيزة من نشرها عام ١٩٨١. ورأى رون دبليو ميلر ، رئيس ديزني آنذاك، في ذلك فرصة مثالية لإنتاج فيلم ضخم . [ ٢٣ ] تم التعاقد مع جيفري برايس وبيتر إس سيمان لكتابة السيناريو، حيث كتبا مسودتين. في عام ١٩٨٢، عرض روبرت زيميكس خدماته كمخرج، [ ٢٤ ] لكن ديزني رفض العرض نظرًا لفشل فيلميه السابقين ( أريد أن أمسك يدك وسيارات مستعملة ) تجاريًا . [ ٢٥ ] بين عامي ١٩٨١ و١٩٨٣، طورت ديزني لقطات تجريبية مع داريل فان سيترز كمخرج للرسوم المتحركة، وبول روبنز مؤديًا صوت روجر رابيت، وبيتر ريناداي بدور إيدي فاليانت، وروسي تايلور بدور جيسيكا رابيت، وجاك أنجيل بدور الكابتن كليفر. [ 26 ] أُعيد إحياء المشروع عام 1985 على يد مايكل إيسنر ، الرئيس التنفيذي الجديد لشركة ديزني آنذاك. وتم التواصل مع شركة أمبلين إنترتينمنت ، التي ضمت ستيفن سبيلبرغ وفرانك مارشال وكاثلين كينيدي ، لإنتاج فيلم " من ورط الأرنب روجر؟" بالتعاون مع ديزني. وقُدّرت الميزانية الأصلية بـ 50 مليون دولار، وهو ما اعتبرته ديزني مبلغًا باهظًا. [ 27 ]

أُعطي الضوء الأخضر للفيلم أخيرًا بعد انخفاض ميزانيته إلى 30 مليون دولار، وهو ما كان سيجعله آنذاك أغلى فيلم رسوم متحركة على الإطلاق. [ 27 ] جادل جيفري كاتزنبرغ، رئيس استوديوهات والت ديزني، بأن مزيج التمثيل الحي والرسوم المتحركة سينقذ استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . تضمن عقد سبيلبرغ قدرًا كبيرًا من السيطرة الإبداعية ونسبة كبيرة من أرباح شباك التذاكر . واحتفظت ديزني بجميع حقوق التسويق. [ 27 ] أقنع سبيلبرغ شركات وارنر بروذرز ، وفليشر ستوديوز ، وهارفي كوميكس ، وكينغ فيتشرز سينديكيت ، وفيليكس ذا كات برودكشنز ، وتيرنر إنترتينمنت ، ويونيفرسال بيكتشرز / والتر لانتز برودكشنز، بـ"إعارة" شخصياتها للظهور في الفيلم، مع اشتراطات (في بعض الحالات) حول كيفية تصوير تلك الشخصيات؛ على سبيل المثال، شخصية دونالد داك من ديزني وشخصية وارنر بروذرز. يظهر دافي داك كعازفي بيانو متنافسين يتمتعان بنفس القدر من الموهبة، كما يشارك ميكي ماوس وباغز باني في مشهد واحد كقافزين بالمظلات، وتختتم تينكر بيل وبوركي بيغ الفيلم. [ 24 ] [ 25 ] [ 28 ] [ 29 ] وبغض النظر عن الاتفاقية، وعودة بعض مؤدي الأصوات الأصليين لأداء أدوارهم، لم تشارك شركة وارنر بروذرز والشركات الأخرى في إنتاج فيلم روجر رابيت . وقد استاء المسؤولون التنفيذيون في وارنر بروذرز من استخدام الرسامين لتصميم دافي من تصميم بوب كلامبيت، وطالبوا باستخدام تصميم تشاك جونز ؛ واستجابةً لذلك، كلف زيميكيس فنانين آخرين بتحريك دافي باستخدام تصميم جونز لإرضاء وارنر بروذرز، وذلك لإدراج تصميم كلامبيت في النسخة النهائية من الفيلم. [ 24 ] [ 25 ] [ 30 ] لم يتمكن المنتجون من الحصول على حقوق استخدام شخصيات باباي ، وتوم وجيري ، وليتل لولو ، وكاسبر الشبح الودود ، والثعلب والغراب ، وشخصيات تيري تونز ، أو روكي وبولوينكل للظهور من مالكيها المعنيين (كينغ فيتشرز، وتيرنر، وويسترن بابليشينغ ، وهارفي كوميكس).( فياكوم ، وسكرين جيمز ، وجاي وارد برودكشنز ). [ 24 ] [ 25 ] [ 31 ] [ 32 ] كان من المخطط أيضًا ظهور شخصيات أخرى في الفيلم، مثل بوسكو من وارنر بروذرز ، وفيتز الكلب وبيمبو من فليشر ستوديوز ، وفليب الضفدع من أوب إيوركس ، [ 33 ] وياكي دودل من هانا-باربيرا . [ 34 ] على الرغم من حصول كينغ فيتشرز على حقوق استخدام بيتي بوب وكوكو المهرج ، إلا أنها قدّرت كوكو تقديرًا كبيرًا، وطلبت 50,000 دولار مقابل ظهور بسيط. ولتجاوز التكلفة الباهظة والمشاكل القانونية، أعاد الرسامون تصميم كوكو ليصبح شعره شبيهًا بشعر بوزو المهرج بدلًا من القبعة، وغيروا ألوانه في نهاية الفيلم. [ 35 ] [ 36 ] كان من المخطط في البداية ألا يتضمن الفيلم ظهورًا شرفيًا لشخصيات تم ابتكارها بعد عام 1947، باستثناء وايل إي. كايوتي ورود رانر ، اللذين كانا الشخصيتين الكرتونيتين المفضلتين لدى زيميكيس. [ 32 ]

عُرضت على تيري غيليام فرصة الإخراج، لكنه وجد المشروع صعبًا للغاية من الناحية التقنية. (اعترف لاحقًا: "كان ذلك كسلاً محضًا من جانبي، وأنا نادمٌ تمامًا على هذا القرار"). [ 37 ] تم التعاقد مع روبرت زيميكس للإخراج عام 1985، بناءً على نجاح فيلمي " Romancing the Stone" و" Back to the Future ". استمر مسؤولو ديزني في اقتراح داريل فان سيترز لإخراج الرسوم المتحركة، لكن سبيلبرغ وزيميكس رفضا ذلك. [ 27 ] في النهاية، تم التعاقد مع ريتشارد ويليامز لإخراج الرسوم المتحركة. أراد زيميكس أن يُظهر الفيلم "جودة ديزني العالية في الرسوم المتحركة، وشخصيات وارنر براذرز، وروح الدعابة المميزة لتكس أفيري ". [ 38 ]

صب

كريستوفر لويد ( القاضي دوم )
جوانا كاسيدي (دولوريس)
تشارلز فليشر ( روجر رابيت )

جسّد بيتر ريناداي شخصية إيدي فاليانت في لقطات الاختبار الأصلية من عام 1983، بينما قام رسام الرسوم المتحركة مايك غابرييل بتجسيدها في بعض الصور الدعائية. [ 39 ] [ 40 ] جسّد جو بانتوليانو شخصية إيدي فاليانت في اختبار أداء عام 1986. [ 41 ]

كان هاريسون فورد الخيار الأول لسبيلبرغ لتجسيد شخصية إيدي فاليانت، لكن أجره كان باهظًا. [ 42 ] وكان تشيفي تشيس الخيار الثاني، لكنه لم يكن مهتمًا. [ 43 ] رفض إيدي ميرفي الدور بعد سوء فهمه لفكرة الفيلم "الكرتونية"، وهو قرار ندم عليه لاحقًا. [ 44 ] [ 45 ] في عام 2025، أوضح ميرفي قائلًا: "بدا الأمر سخيفًا بالنسبة لي، فرفضته. وبعد ذلك، قلت لنفسي: 'يا إلهي، إنه لأمر مذهل! ' " [ 46 ] كما تم ترشيح بيل موراي للدور، لكن بسبب طريقته الخاصة في تلقي عروض الأدوار، لم يحصل موراي على الدور. [ 47 ] كما تم ترشيح روبن ويليامز ، وروبرت ريدفورد ، وجاك نيكلسون ، وبول نيومان ، وسيلفستر ستالون ، وإدوارد جيمس أولموس ، ووالاس شون ، وإد هاريس ، وتشارلز غرودين، ودون لين للدور. [ 43 ] [ 48 ] وفي النهاية، وقع اختيار سبيلبرغ على بوب هوسكينز لمهارته التمثيلية، ولأن سبيلبرغ كان يعتقد أنه يتمتع بشخصية متفائلة، وأنه يبدو مناسبًا لتلك الحقبة. [ 49 ]

ميل بلانك ( باغز باني ، دافي داك ، بوركي بيغ ، تويتي وسيلفستر القط )
روسي تايلور ( ميني ماوس )
توني أنسيلمو ( دونالد داك )
جون فوراي (ويزي)

خضع بول روبنز في البداية لاختبار أداء لدور روجر رابيت ، بل وقدّم صوته في اختبار شاشة أُجري في أوائل عام 1983، لكنه لم يحصل على الدور. [ 50 ] [ 51 ] كما خضع إيدي ديزين ، الذي سبق له العمل مع زيميكس، لاختبار أداء للدور نفسه، لكنه لم يحصل عليه أيضًا. [ 52 ] وفي النهاية، مُنح الدور لتشارلز فليشر . [ 50 ] قبل بدء التصوير، طُلب من فليشر ابتكار عيب في نطق روجر. فابتكر له لكنة خفيفة وعبارة "من فضلك!" المتلعثمة، تكريمًا لجميع شخصيات الرسوم المتحركة الشهيرة الأخرى التي تعاني من عيوب في النطق، مستوحيًا ذلك من شخصية ساش جونز التي أداها هانتز هول في فيلم "فتيان باوري " . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] وكان قد ابتكر حركة "رفرفة الخدين" أثناء أدائه صوت بي بي في فيلم "الصديق القاتل" . [ 56 ] [ 55 ] استوحى فليشر تجسيده لشخصية روجر من شخصية سكروي سكويرل . [ 57 ] ولتسهيل أداء هوسكينز، ارتدى فليشر زي روجر رابيت و"وقف" خلف الكاميرا في معظم المشاهد. [ 58 ] صمم مايكل جايمو شخصية روجر في الأصل لتشبه مايكل جيه فوكس في الشكل والتصرف ، لكن ويليامز أعاد تصميمها. [ 59 ] [ 60 ] أوضح ويليامز أن روجر كان مزيجًا من " رأس تكس أفيري الذي يشبه حبة الكاجو، وخصلة الشعر الأحمر... مثل دروبي ، وسروال غوفي ، وربطة عنق بوركي بيغ ، وقفازات ميكي ماوس ، وقدمي برير رابيت ، وخدود وأذني باغز باني ". [ 24 ] [ 61 ] [ 43 ] [ 62 ] اقترح سبيلبرغ أن فم روجر يشبه فم ثامبر من فيلم بامبي (الذي جُعل عم روجر في الفيلم)، [ 63 ] لكن هذه الفكرة قوبلت بالتجاهل. [ 32 ] كما أشار ويليامز إلى وايل إي. كايوتي كمصدر إلهام لتعبيرات روجر، [ 64 ]وأراد أن تكون للشخصية آذان على شكل مغرفة، مع أن رسامي الرسوم المتحركة كانوا يرسمون روجر أحيانًا بآذان مدببة تشبه آذان باغز، مما أثار استياء ويليامز. [ 61 ] وصف عملية ابتكاره بأنها أشبه بـ"العلم الأمريكي" ببدلته الحمراء وفروه الأبيض وربطة عنقه الزرقاء، حتى يستمتع به الجمهور الأمريكي دون وعي. [ 65 ]

استعان زيميكس بكاثلين تيرنر لأداء صوت جيسيكا رابيت ، زوجة روجر رابيت، دون ذكر اسمها في قائمة الممثلين. وكان زيميكس قد عمل مع تيرنر في فيلم "رومانسينج ذا ستون" . قبلت تيرنر الدور لأنها كانت حاملاً آنذاك، و"كان عليها فقط الحضور وأداء صوت جيسيكا". [ 66 ] [ 55 ] أوضح ويليامز أن تصميم شخصية جيسيكا وتجسيدها مستوحى من ريتا هايورث ، وتسريحة شعر فيرونيكا ليك ، ولورين باكال ، واصفًا هذا المزيج بأنه "خيال ذكوري مطلق، رسمه رسام كاريكاتير". [ 67 ] أما جوانا كاسيدي ، التي أُسند إليها دور دولوريس، فقد صبغت شعرها الأحمر الطبيعي باللون البني لتمييز دولوريس عن جيسيكا، وقامت بتطبيق مكياجها بنفسها للدور، مستوحيةً إياه من جوان كروفورد . [ 68 ]

خضع تيم كاري لاختبار أداء لدور القاضي دوم، لكن تم رفضه لأن المنتجين وجدوه مرعبًا للغاية. [ 50 ] كما تم ترشيح كريستوفر لي للدور، لكنه رفضه. [ 43 ] وأبدى جون كليز اهتمامًا بالدور أيضًا، لكن اعتُبر غير مخيف بما فيه الكفاية. [ 43 ] كما تم ترشيح رودي ماكدويل وإيدي ديزين وستينغ للدور. [ 43 ] وقع الاختيار على كريستوفر لويد لأنه سبق له العمل مع زيميكس وسبيلبرغ في فيلم " العودة إلى المستقبل" . وقارن دوره كدوم بدوره السابق كقائد الكلينغون كروغ في فيلم "ستار تريك 3: البحث عن سبوك "، وكلاهما شخصيتان شريرتان للغاية اعتبرهما "ممتعين في التمثيل". [ 69 ] وتجنب رمش عينيه أمام الكاميرا لتجسيد الشخصية. [ 25 ]

خضع لو هيرش لاختبار أداء لدور شخصية بشرية في الفيلم، لكنه انتهى به الأمر بأداء صوت بيبي هيرمان، الذي وصفه هيرش بأنه "مزيج من والاس بيري وأصدقائه [البريطانيين] يقلدونه". [ 70 ] صرّح ويليامز بأن تصميم هيرمان كان مزيجًا من " إلمر فاد وتويتي مجتمعين". [ 24 ] كما أدّى فليشر أصوات بيني ذا كاب، وسايكو ، وغريزي. كان لو راولز الخيار الأول لبيني ذا كاب، لكن تم استبداله بفليشر. [ 58 ] [ 71 ] كان من المقرر في الأصل أن يؤدي جيم كامينغز أصوات بعض حيوانات ابن عرس. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] تم اختيار جويل سيلفر لأداء دور راؤول ج. راؤول، المخرج المحبط لفيلم الرسوم المتحركة "Somethin's Cookin '" ، كجزء من مزحة موجهة إلى الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، مايكل إيسنر ، الذي كانت تربطه علاقة متوترة بسيلفر. حلق سيلفر لحيته وتكفل بنفقاته الخاصة لكي لا يُدرج اسمه في قوائم الممثلين الأولية. وعندما علم آيزنر باختيار سيلفر لدور راؤول بعد انتهاء الإنتاج، أشاد بأدائه. [ 75 ]

سجّل روسي تايلور وتوني بوب بعض المشاهد بشخصيتي ميني ماوس وجوفي على التوالي، لكن هذه المشاهد لم تُدرج في النسخة النهائية، [ 19 ] على الرغم من ذكر اسم الممثل الأول في شارة النهاية. وقدّمت مجموعة تسجيلات صوتية إضافية لشخصيات كرتونية، ضمت فرانك ويلكر ، [ 16 ] وبيل فارمر ، [ 20 ] [ 21 ] ونانسي كارترايت ، [ 19 ] وآن لوكهارت ، [ 76 ] وجاك أنجيل ، [ 77 ] [ 78 ] وميكي ماكجوان، [ 79 ] وآخرين؛ حيث أدّى ويلكر صوت دامبو ، [ 16 ] وسجّل فارمر بضعة أسطر لجوفي في المشهد الختامي (مع أن بوب أعاد تسجيلها في النسخة النهائية [ 80 ] [ 21 ] )، [ 19 ] وقدّمت كارترايت المؤثرات الصوتية لحذاء كرتوني. [ 17 ]

أعاد ميل بلانك أداء أدواره كباغز باني، ودافي داك ، وبوركي بيغ، وتويتي، وسيلفستر القط ، بالتناوب مع ابنه نويل بلانك أثناء الإنتاج. [ 81 ] كان بلانك ينوي أداء صوتي يوسيميتي سام وفوجورن ليجورن ، لكنه لم يستطع أداء الصوتين بشكل صحيح بسبب إجهاد أحباله الصوتية، فتم استبداله بجو ألاسكي . مع ذلك، تم حذف مشهد يظهر فيه فوجورن من النسخة النهائية. [ 82 ] [ 83 ] كما لم يستطع بلانك أداء صيحات دافي "وو-هو" بنفس الحيوية المعهودة، فقام رسام الرسوم المتحركة ديف سبافورد بأدائها بدلاً منه. [ 22 ] سجل بوب بيرغن جملة بوركي الحوارية في نهاية الفيلم، على الرغم من أنه لم يكن قد أدى الشخصية بشكل احترافي في ذلك الوقت، لكن تم استبداله ببلانك. [ 84 ]

أدى ويليامز صوت دروبي، [ 85 ] الذي صرّح بعد سنوات بأنه شخصيته الكرتونية المفضلة. [ 86 ] [ 71 ] سجلت ماري هيلي الحوارات الأصلية لبيتي بوب بعد انسحاب ماي كويستل . ومع ذلك، تم استبدال هيلي بكويستل، التي عادت لتأدية الدور مرة أخرى. [ 87 ] أدت شيري ديفيس صوت وودي وودبيكر ، بعد أن اختارها والتر لانتز لأداء صوت الشخصية بعد تقاعد زوجته غريس ستافورد من الدور. [ 88 ] أدت فرقة التسجيلات الصوتية أصوات غناء شخصيات الرسوم المتحركة لأغنية " ابتسم، يا لك من لطيف، ابتسم! " في المشهد الذي يصل فيه إيدي إلى مدينة الرسوم المتحركة، [ 89 ] بينما أدى بيل فارمر صوت غناء غوفي. [ 19 ] تم أداء الأغنية مرة أخرى في نهاية الفيلم من قبل معظم الرسامين، وتم تسجيلها خلال حفل اختتام التصوير في مركز باربيكان في لندن. [ 90 ] [ 91 ] [ 89 ] [ 92 ]

كتابة

شعار شركة باسيفيك إلكتريك
تضمنت الحبكة الإغلاق الفعلي لشركة باسيفيك إلكتريك .

انضم برايس وسيمان إلى فريق العمل لمواصلة كتابة السيناريو بعد تعيين سبيلبرغ وزيميكيس. وللحصول على الإلهام، درس الكاتبان أعمال والت ديزني ووارنر براذرز، ورسومهما المتحركة من العصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية، وخاصة رسوم تكس أفيري وبوب كلامبيت . استُلهمت الحبكة الفرعية لعربة الترام "كلوفرليف" من فيلم " تشاينا تاون" . [ 24 ] قال برايس وسيمان: "إن حبكة "السيارة الحمراء" ، وتوسع الضواحي ، والفساد الحضري والسياسي ، كلها أحداث حقيقية". "في لوس أنجلوس، خلال أربعينيات القرن العشرين، تحالفت شركات السيارات والإطارات ضد نظام سكة حديد باسيفيك إلكتريك واستحوذت عليها وأخرجتها من السوق. المكان الذي يمر به الطريق السريع في لوس أنجلوس هو نفسه المكان الذي كانت تسير فيه "السيارة الحمراء". [ 25 ] في رواية وولف " من رقّب روجر رابيت؟ " ، كانت الشخصيات الكرتونية شخصيات قصص مصورة وليست نجوم سينمائيين. [ 24 ]

خلال عملية الكتابة، لم يكن برايس وسيمان متأكدين من الشخصية الشريرة التي سيختارانها. كتبا سيناريوهات تتضمن إما جيسيكا رابيت أو بيبي هيرمان كشرير، لكنهما اختارا في النهاية شخصية القاضي دوم المُبتكرة حديثًا. كان من المفترض أن يجلس نسر متحرك على كتف دوم، لكن تم حذف هذا المشهد نظرًا للتحديات التقنية التي واجهها. [ 25 ] كان من المفترض أيضًا أن يحمل دوم حقيبة تحتوي على 12 كنغرًا صغيرًا متحركًا، تعمل كهيئة محلفين (تورية على " محكمة الكنغر ")، حيث تخرج صغارها من جيوبها، كل منها يحمل حرفًا، وعند تجميعها تُشكل عبارة "أنت مذنب". تم حذف هذا المشهد أيضًا لأسباب تتعلق بالميزانية والجوانب التقنية. [ 93 ]

تُحاكي فرقة "تون باترول" (الأحمق، الذكي، الدهني، المُنهك، والمختل عقليًا) الأقزام السبعة (الطبيب، العابس، السعيد، النعسان، الخجول، العطاس، والأبله)، الذين ظهروا في فيلم " سنو وايت والأقزام السبعة " (1937). في الأصل، كان من المُقرر أن تُحاكي سبعة من ابن عرس الأقزام، ولكن في النهاية تم حذف اثنين منهم، وهما "سلايمي" و"سليزي"، من السيناريو. [ 25 ] يظهر الأقزام أنفسهم لفترة وجيزة في الفيلم النهائي، في الخلفية بعد أن يُحطم فاليانت سيارته في مدينة الرسوم المتحركة. تضمنت الإشارات الأخرى تشبيه نادي الحبر والطلاء بنادي هارلم كوتون ، بينما قارن زيميكيس اختراع القاضي دوم لـ"الغمس" للقضاء على جميع شخصيات الرسوم المتحركة بـ" الحل النهائي " لهتلر . [ 24 ] كان دوم في الأصل هو الصياد الذي قتل والدة بامبي . [ 93 ] في البداية، صُممت شخصية بيني ذا كاب لتكون سيارة فولكس فاجن بيتل، قبل أن تُغير إلى سيارة أجرة. [ 94 ] في مشهد "عازفي البيانو المتنافسين"، رُسمت القصة المصورة في الأصل بواسطة ويليامز وتشاك جونز (لاحقًا بواسطة جو رانفت ومارك كاوسلر [ 28 ] )، حيث كان من المفترض أن يتلقى دونالد داك إشادة من الجمهور، بينما لا يحظى دافي داك إلا باهتمام صرير الصراصير؛ وقد تم تغيير المشهد ليتناسب مع جو الفيلم. [ 95 ] أثناء العمل على هذا المشهد، أضاف ديف سبافورد لقطة لدافي وهو يستخدم طفلًا مربوطًا بحبل كأحد الدعائم التي يعزف بها على البيانو، والتي أُزيلت لاحقًا بناءً على إصرار ويليامز. [ 96 ] في الأصل، قدم الرسامون تحيةً لأفلام بيتي بوب القصيرة الأصلية بناءً على طلب زيميكيس، حيث انزلق فستان بيتي لأسفل ليكشف عن صدرها في لقطة واحدة؛ وقد أُزيل هذا المشهد في إصدارات الفيديو المنزلية اللاحقة. [ 97 ] [ 98 ] أُضيفت بقرة زرقاء كإشارة خفية في مشهد مدينة الرسوم المتحركة، مستوحاة من رسمة رسمها وولف في طفولته. [ 99 ] [ 100 ] تضمنت الأفكار الأصلية للقصة أيضًا مشهدًا في جنازة مارفن أكمي، وكان من بين الحضور إيدي، وفوجورن ليجورن ، وميكي ماوس ، وميني ماوس ، ودونالد داك، وجوفي ، والخنازير الثلاثة الصغيرة ، وباغز باني ، ودافي داك، وبوركي ، و...تظهر شخصيات بيتوني بيغ ، وإلمر فاد ، ويوسيميتي سام ، وسيلفستر القط ، وهيبتي هوبر ، وتوم وجيري ، ودروبي ، والذئب الشرير الكبير لتكس أفيري ، وهيكل وجيكل ، وشيب وديل ، وفيليكس القط ، وهيرمان وكاتنيب ، ومايتي ماوس ، وسوبرمان ، وديك تريسي ، وبوباي ، وأوليف أويل ، وبلوتو ، وكلارابيل كاو ، وهوراس هورس كولار ، والأقزام السبعة، وآندي باندا ، وبيبي هيوي ، وكاسبر الشبح الودود ، وهمفري بوغارت ، وكلارك غيبل في أدوار شرفية . تم حذف هذا المشهد لأسباب تتعلق بإيقاع الفيلم في مرحلة رسم القصة المصورة. [ 93 ] [ 34 ] [ أ ] قبل الاتفاق النهائي على عنوان "من ورط روجر رابيت" للفيلم، تضمنت العناوين المبدئية "جريمة قتل في تون تاون" ، و"الرسوم المتحركة" ، و "الرسوم المتحركة الميتة لا تدفع الفواتير" ، و "محاكمة تون تاون" ، و "مشكلة في تون تاون" ، و "إيدي يذهب إلى تون تاون" . [ 106 ]

تصوير

القاضي دوم (الذي يؤدي دوره كريستوفر لويد ) يهدد روجر رابيت قبل أن يقدمه إلى الغمسة. استُخدم فنانو التمثيل الصامت ، ومحركو الدمى ، وعارضات الأزياء ، والأذرع الآلية بشكل شائع أثناء التصوير لمساعدة الممثلين على التفاعل مع "شخصيات كرتونية خيالية في الهواء الطلق". [ 58 ]

اعترف ويليامز بأنه كان "يحتقر علنًا بيروقراطية ديزني " [ 107 ] ورفض العمل في لوس أنجلوس. استجابةً لطلب ويليامز وفريق الرسوم المتحركة، انتقل الإنتاج إلى إنجلترا حيث تم إنشاء استوديو، والت ديزني للرسوم المتحركة في المملكة المتحدة (الذي ضم لاحقًا استوديو ريتشارد ويليامز للرسوم المتحركة)، لهذا الغرض؛ [ 108 ] [ 109 ] ويقع في ذا فوروم، 74-80 شارع كامدن، في كامدن تاون، لندن ، بينما كان إنتاج الفيلم الحيّ يتم في استوديوهات إلستري . كما أخبر ديزني وسبيلبرغ ويليامز أنهما سيساعدان في توزيع فيلمه غير المكتمل "اللص والإسكافي" مقابل إنجاز الفيلم . [ 107 ] شمل فريق الإشراف على الرسوم المتحركة والفنانين الإضافيين كلاً من: فان سيترز، وديل باير ، وجين باير ، ومايكل بيرازا ، وجو رانفت ، [ 28 ] وتوم سيتو ، [ 110 ] [ 111 ] وجيمس باكستر ، [ 111 ] [ 112 ] وجاك مولر ، [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وديفيد باورز ، وأندرياس ديجا ، [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وراسل هول، [ 122 ] [ 118 ] ومايك غابرييل ، وكريس جينكينز ، وفيل نيبيلينك ، ونيك رانييري ، [ 123 ] وروي نايسبت، [ 124 ] [ 125] ] [ 126 ] [ 127 ] سيمون ويلز ، [ 124 ] [ 128 ] [ 129 ] ماثيو أوكالاهان ، [ 130 ] تشاك غاماج ، [ 131 ] هارالد سيبرمان ، [ 132 ] [ 133 ] هانز باخر ، [ 133 ]بروس دبليو سميث ، بيتر ويسترن، [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] أولي ماير، [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] ديف سبافورد، [ 30 ] [ 141 ] مارك كاوسلر، [ 142 ] [ 28 ] ألكسندر ويليامز ، [ 143 ] [ 144 ] فريزر ماكلين، [ 145 ] ورون دياس؛ [ 146 ] قاد ويليامز والمنتج المساعد دون هان إنتاج الرسوم المتحركة، [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] [ 111 ] حيث قام الأول بتحريك كل إطار تقريبًا من بيبي هيرمان، الذي قال ويليامز إنه شخصيته المفضلة. [ 124 ] [ 71 ] [ 150 ] تم تقسيم إنتاج الرسوم المتحركة بين استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة في المملكة المتحدة ووحدة متخصصة في غلينديل، كاليفورنيا ، أنشأتها استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة بإشراف باير. [ 89 ] [ 149 ] أنتجت كاثلين سوين من شركة أوكاتيلو بيكتشرز خلفيات مشاهد " Somethin's Cookin'" و"Toontown". [ 151 ] استمرت ميزانية الإنتاج في الارتفاع، بينما امتد جدول التصوير لفترة أطول من المتوقع. عندما وصلت الميزانية إلى 40 مليون دولار، فكر الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، مايكل إيسنر، بجدية في إيقاف الإنتاج، لكن رئيس مجلس إدارة الاستوديو، جيفري كاتزنبرغ، أقنعه بالعدول عن ذلك. [ 107 ] على الرغم من ارتفاع الميزانية إلى أكثر من 50 مليون دولار، مضت ديزني قدمًا في الإنتاج لحماسها للعمل مع سبيلبرغ. [ 27 ]

استُخدمت كاميرات VistaVision المزودة بتقنية التحكم بالحركة لتصوير المشاهد الحية، والتي ستُدمج لاحقًا مع الرسوم المتحركة. وقد مثّلت دمى مطاطية لشخصيات روجر رابيت، وبيبي هيرمان، وفرقة تون باترول، شخصيات الرسوم المتحركة خلال البروفات لتعليم الممثلين كيفية النظر عند التمثيل مع "شخصيات كرتونية خيالية في الهواء الطلق". [ 58 ] [ 152 ] صُوّرت العديد من الدعائم الحية التي تحملها شخصيات الرسوم المتحركة في موقع التصوير، حيث كانت هذه الدعائم إما محمولة بأذرع آلية (من تصميم جورج جيبس ) أو مُحرّكة بخيوط، على غرار الدمى المتحركة . [ 25 ] [ 152 ] [ 153 ] على سبيل المثال، أُجري اختبار في شركة Industrial Light & Magic (ILM) حيث كان الممثل الذي يؤدي دور المحقق ينزل من سلم طوارئ، ويتبعه الأرنب ويسقط بعض الصناديق المكدسة. وبالطبع، لم يكن هناك أرنب حقيقي خلال الاختبار، لذا كانت الكاميرا تنزل من سلم الطوارئ وتسقط الصناديق عند سحب سلك. [ 49 ] من بين محركي الدمى: دون أوستن ، ومايكل باركلي، وديفيد باركلي ، [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] ومايك كوين ، [ 154 ] [ 157 ] وتوبي فيلبوت، [ 158 ] وكريستوفر ليث، وجيف فيليكس، [ 159 ] وإيان تريجونينج، [ 158 ] وديفيد بولبيك، ومايكل بايليس، وماركوس كلارك ، [ 160 ] وويليام تود جونز، [ 161 ] [ 162 ] وباتي ويب، وجيمس بارتون، وماك ويلسون ، [ 163 ] وجون ريد، وسو داكر، وفريزر دايموند، وتشارلز شنايدر. درس بوب هوسكينز ابنته روزا وهي تلعب مع أصدقائها الخياليين ليكتسب إحساس التمثيل مع شخصيات الرسوم المتحركة. [ 164 ] طُلب منه حضور دورات تدريبية في فن التمثيل الإيمائي استعدادًا للفيلم، وقام بأداء مشاهده الخطيرة بنفسه. [ 165 ] [ 166 ] عانى من هلوساتٍ لعدة أشهر بعد انتهاء التصوير، حيث رأى حيوانات ابن عرس وأرانب "تزحف من الجدار نحوه"، ولم يظهر في أي فيلم آخر حتى فيلم " حالة قلبية".في عام ١٩٩٠. [ ١٦٧ ] رفض جاك، ابن هوسكينز، التحدث إليه لمدة أسبوعين بعد مشاهدة الفيلم، وكشف لاحقًا عن استيائه من عمل والده مع شخصيات كرتونية مثل ميكي ماوس ، وباغز باني ، ودافي داك ، ويوسيميتي سام، ومنعه من مقابلتهم. [ ١٦٨ ] أصرّ تشارلز فليشر على ارتداء زي روجر رابيت أثناء التصوير، للدخول في الشخصية. [ ٥٨ ] بدأ التصوير الرئيسي في ١٢ ديسمبر ١٩٨٦، [ ١٦٩ ] واستمر لمدة سبعة أشهر ونصف في استوديوهات إلستري، مع شهر إضافي في لوس أنجلوس وفي شركة ILM لتأثيرات الشاشة الزرقاء لمدينة تون تاون. [ ١٧٠ ]

تم تزيين مباني ديمكو في لندن لتشبه مصنع أكمي الخيالي . [ 171 ] استُخدم مدخل استوديوهات ديزيلو-كاهوينغا في لوس أنجلوس كموقع استوديو مارون كارتون الخيالي. [ 172 ] صُوّر المشهد الخارجي أمام مكتب إيدي في مبنى فار السكني الذي هُدم لاحقًا، والذي كان يقع في شارع ساوث هوب بين الشارعين الحادي عشر والثاني عشر في وسط مدينة لوس أنجلوس. [ 173 ] كما صُوّر مشهد الشارع الخارجي المحيط بمكتب إيدي، بما في ذلك موقع تصوير محطة سكة حديد باسيفيك إلكتريك، في الشارع نفسه. [ 174 ] صُوّر مشهد إعادة نفخ القاضي دوم بعد أن كان مسطحًا باستخدام تقنية تحريك الصور الثابتة ، من إخراج توم سانت أماند. وصنعت الدمى باولا لوتشيسي وشيلا دويغنان. [ 175 ] [ 176 ] كان المشهد الذي يرى فيه روجر الطيور بدلاً من النجوم بعد سقوط ثلاجة عليه أثناء تصوير فيلم الرسوم المتحركة "Somethin'' في بداية الفيلم" هو آخر مشهد تم تصويره. [ 70 ]

الرسوم المتحركة وما بعد الإنتاج

استغرقت مرحلة ما بعد الإنتاج 14 شهرًا. [ 25 ] كانت شركة ILM قد استخدمت بالفعل تقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI) والتركيب الرقمي في بعض الأفلام، مثل مشهد الفارس ذي الزجاج الملون في فيلم "شرلوك هولمز الصغير" ، لكن أجهزة الكمبيوتر لم تكن آنذاك قوية بما يكفي لإنتاج فيلم معقد مثل " من ورط الأرنب روجر؟ " ، لذا تم إنجاز جميع الرسوم المتحركة باستخدام الخلايا الورقية والتركيب البصري . [ 170 ] [ 58 ] في البداية، تم تزويد رسامي الرسوم المتحركة ومصممي التخطيط بنسخ مطبوعة بالأبيض والأسود لمشاهد الحركة الحية (المعروفة باسم "النسخ الضوئية")، ووضعوا ورق الرسوم المتحركة فوقها. ثم قام الفنانون برسم الشخصيات المتحركة بالنسبة إلى لقطات الحركة الحية. ونظرًا لحركات الكاميرا الديناميكية التي استخدمها زيميكيس، واجه رسامو الرسوم المتحركة تحديًا يتمثل في ضمان عدم "انزلاق" الشخصيات في كل مكان. [ 25 ] [ 58 ] ولضمان عدم حدوث ذلك، ولجعل الشخصيات تبدو واقعية، اجتمع زيميكيس وسبيلبرغ لمدة ساعة ونصف تقريبًا، وتوصلا إلى فكرة: "إذا جلس الأرنب على كرسي قديم، سيتصاعد الغبار. يجب أن يكون دائمًا على اتصال بشيء حقيقي." [ 49 ] بعد اكتمال الرسوم المتحركة الأولية، خضعت لعملية الرسوم المتحركة التقليدية المعتادة حتى تم تصوير الخلايا على كاميرا المنصة بدون خلفية. اقترح ويليامز فكرة جعل شخصيات الرسوم المتحركة "ثنائية الأبعاد ونصف"، وأُرسلت لقطات الرسوم المتحركة إلى شركة ILM للتركيب، حيث قام الفنيون بتحريك ثلاث طبقات إضاءة (الظلال، والإضاءات، ودرجات الألوان) بشكل منفصل، لإضفاء إحساس بالعمق على الشخصيات وخلق وهم تأثرها بإضاءة موقع التصوير. [ 177 ] [ 58 ] أخيرًا، تم تركيب تأثيرات الإضاءة بصريًا على شخصيات الرسوم المتحركة، والتي بدورها تم دمجها في لقطات الحركة الحية. كان أحد أصعب المؤثرات في الفيلم هو فستان جيسيكا في مشهد الملهى الليلي لأنه كان يجب أن يلمع بالترتر ، وهو تأثير تم تحقيقه عن طريق ترشيح الضوء من خلال كيس بلاستيكي تم خدشه بصوف فولاذي . [ 24 ]

موسيقى

قام آلان سيلفستري ، المتعاون الدائم مع زيميكيس، بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم ، والتي عزفتها أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة سيلفستري. وقد مازح زيميكيس قائلاً إن "الموسيقيين البريطانيين لم يتمكنوا من مجاراة إيقاع موسيقى الجاز الذي يعزفه سيلفستري". وقد ارتجلت فرقة جاز صغيرة، برفقة أوركسترا لندن السيمفونية، جميع مقطوعات الموسيقى التصويرية التي كُتبت لفيلم "جيسيكا رابيت ". وقد تأثر عمل سيلفستري في فيلم "من ورط روجر رابيت؟" بشكل كبير بأعمال الملحن الأمريكي كارل ستالينغ . [ 25 ] [ 58 ] صدرت الموسيقى التصويرية للفيلم لأول مرة عن طريق شركة بوينا فيستا ريكوردز في 22 يونيو 1988، وأعيد إصدارها على قرص مضغوط في 16 أبريل 2002. [ 178 ]

في 23 يناير 2018، أصدرت شركة Intrada Records مجموعة من ثلاثة أقراص مدمجة تضم الموسيقى التصويرية الكاملة، ونسخًا بديلة، ونسخة مُعاد تصميمها من الألبوم الأصلي الصادر عام 1988، بالإضافة إلى موسيقى من ثلاثة أفلام قصيرة من سلسلة روجر رابيت ، من تأليف وتوزيع بروس بروتون وجيمس هورنر . [ 179 ] أعادت شركتا Mondo Records و Walt Disney Records إصدار الألبوم الأصلي الصادر عام 1988 على أسطوانات الفينيل في 17 سبتمبر 2021.

يضم الفيلم عروضًا لأغاني " الرابسودية المجرية " ( توني أنسيلمو وميل بلانك )، و" لماذا لا تفعل الصواب؟ " ( إيمي إيرفينغ )، و" تعطلت الملاهي الدوارة " ( تشارلز فليشر )، و" ابتسم، يا لك من أحمق، ابتسم! " (جوقة الرسوم المتحركة؛ رسامو الفيلم [ 90 ] [ 91 ] [ 89 ] [ 92 ] ).

يطلق

رأى مايكل إيسنر ، الرئيس التنفيذي آنذاك ، وروي إي. ديزني ، نائب رئيس مجلس إدارة شركة والت ديزني ، أن الفيلم جريء للغاية لاحتوائه على مواضيع للكبار وإيحاءات جنسية. [ 180 ] اختلف إيسنر وزيميكيس حول عناصر مختلفة منه، ولكن نظرًا لأن زيميكيس كان يملك حقّ التعديل النهائي ، فقد رفض إجراء أي تغييرات. [ 58 ] رأى روي إي. ديزني، رئيس قسم أفلام الرسوم المتحركة في والت ديزني، إلى جانب رئيس الاستوديو جيفري كاتزنبرغ ، أنه من الأنسب إصدار الفيلم تحت راية شركة تاتشستون بيكتشرز، التابعة للاستوديو والموجهة للبالغين، بدلاً من راية والت ديزني بيكتشرز الرئيسية . [ 180 ]

شباك التذاكر

عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في 22 يونيو 1988، محققًا إيرادات بلغت 11.2 مليون دولار في 1045 دار عرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متصدرًا شباك التذاكر الأمريكي. [ 181 ] وكان هذا أكبر افتتاح لفيلم من إنتاج ديزني على الإطلاق. [ 182 ] وبلغت إيراداته 154.1 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و197.4 مليون دولار عالميًا، ليصل إجمالي إيراداته إلى 351.5 مليون دولار. [ 183 ] ​​وكان الفيلم، عند عرضه، يحتل المرتبة العشرين بين أعلى الأفلام إيرادًا على الإطلاق. [ 184 ] كما كان ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1988، بعد فيلم "رجل المطر" فقط . [ 185 ] وفي المملكة المتحدة، حقق الفيلم أيضًا رقمًا قياسيًا في افتتاحية أفلام ديزني. [ 186 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار الفيلم لأول مرة على VHS في 12 أكتوبر 1989، [ 187 ] وعلى DVD في 28 سبتمبر 1999.

في 25 مارس 2003، أصدرت شركة بوينا فيستا هوم إنترتينمنت الفيلم ضمن سلسلة "فيستا" في مجموعة من قرصين تتضمن العديد من الميزات الإضافية، منها فيلم وثائقي بعنوان " خلف الأذنين: القصة الحقيقية لروجر رابيت "؛ ومشهد محذوف يظهر فيه رأس خنزير مُركّب على رأس إيدي؛ وثلاثة أفلام قصيرة من سلسلة روجر رابيت: " مشكلة المعدة " ، و "أرنب الأفعوانية" ، و "مزيج الثمار "؛ بالإضافة إلى كتيب وألعاب تفاعلية. وكان فيلم " مشكلة المعدة" هو الفيلم القصير الوحيد في إصدار VHS لعام 2003. كما أن إصدار DVD لعام 2003 حاصل على شهادة THX ، ويعرض الفيلم بنسبة عرض كاملة (1.33:1) على القرص الأول، ونسبة عرض عريضة (1.85:1) على القرص الثاني. [ 188 ]

في 12 مارس 2013، أصدرت ديزني الفيلم في إصدار خاص على أقراص بلو راي ودي في دي بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإصداره. [ 189 ] [ 190 ] كما خضع الفيلم لعملية ترميم رقمية قبل الإصدار؛ حيث قامت استوديوهات براساد بترميم كل إطار على حدة ، لإزالة الأوساخ والتمزقات والخدوش وغيرها من العيوب. [ 191 ] [ 192 ] وأصدرت والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت الفيلم على أقراص بلو راي فائقة الوضوح في 7 ديسمبر 2021. [ 193 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي فيلم "من ورّط الأرنب روجر؟" بإشادة واسعة من النقاد، ما جعله ضمن قائمة "أفضل الأفلام الكوميدية على الإطلاق، وفقًا للنقاد" لموقع Business Insider. [ 194 ] منح موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، الفيلم نسبة موافقة بلغت 96% بناءً على 76 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.5/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " فيلم " من ورّط الأرنب روجر؟ " فيلم مبتكر وممتع، يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة بأسلوب رائد، مع قصة مؤثرة وأصلية." [ 195 ] أما موقع Metacritic، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 83 من 100 بناءً على 15 مراجعة، ما يشير إلى "إشادة واسعة". [ 196 ] احتل فيلم " من ورط الأرنب روجر؟ " مكانةً ضمن أفضل عشرة أفلام لدى 43 ناقدًا، ليحتل المركز الثالث بعد فيلمي "الخط الأزرق الرفيع " و "بول دورهام" فقط في عام 1988. [ 197 ] منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "ممتاز" على مقياس من "ممتاز" إلى "ضعيف". [ 198 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "متعة ساحرة خالصة من اللقطة الأولى إلى الأخيرة - احتفال بهيج ومبهج ومرح بنوع المتعة التي يمكنك الحصول عليها مع كاميرا سينمائية". وكتب أن الرسوم المتحركة الافتتاحية "تحفة فنية؛ لا أتذكر آخر مرة ضحكت فيها بشدة على فيلم رسوم متحركة قصير. ولكن عندما تسوء إحدى الحركات الخطيرة ويغادر "الطفل" الكرتوني موقع التصوير ويشعل سيجارًا ويقول للمخرج البشري اذهب إلى الجحيم، نعرف أننا في عالم جديد ومميز". [ 199 ] أشاد جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون بـ"المشهد الافتتاحي المذهل الذي يمتد لأربع دقائق"؛ وأشار إلى أن هذا المشهد وحده استغرق ما يقرب من تسعة أشهر لإنجازه. [ 200 ] منح سيسكل الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع. [ 201 ] أمضى إيبرت وزميله سيسكل وقتًا طويلًا في حلقة برنامج "سيسكل وإيبرت" التي استعرضا فيها الفيلم، محللين عملية صناعته الدقيقة. [ 202 ] عند تقييمهما لأفضل عشرة أفلام في العام، صنّفه سيسكل في المرتبة الثانية [ 203 ] بينما صنّفه إيبرت في المرتبة الثامنة. [ 204 ] علّقت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز قائلةً: "هذا فيلمٌ تتميّز أفضل لحظاته بالابتكار والفكاهة المذهلة والمفاجأة غير المتوقعة، لدرجة أنه لا يُصدّق إلا بعد مشاهدته". [ 205 ] اعتبر ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست فيلم " روجر رابيت " "تعاونًا فريدًا من نوعه بين مواهب فذة. فقد حظي زيميكس بدعمٍ حماسي من شركة والت ديزني بيكتشرز، ونفوذ المنتج ستيفن سبيلبرغ، ومباركة شركة وارنر بروذرز، ورسومات الفنان الكندي ريتشارد ويليامز، وصوت ميل بلانك ، وسيناريو جيفري برايس وبيتر إس. سيمان الذكي والحيوي، وشركة جورج لوكاس للإضاءة والسحر الصناعي، وأداء بوب هوسكينز الكوميدي بدور المحقق الخاص الضخم الأشعث." [ 206 ] كما أشاد جين شاليت بالفيلم في برنامج توداي شو ، واصفًا إياه بأنه "واحد من أروع الأفلام التي صُنعت على الإطلاق". [ 207 ] ووصفه موقع Filmsite.org بأنه "فيلم رائع من الناحية التقنية" و"معلم بارز" نتج عن "تعاون غير مسبوق" بين وارنر بروذرز وديزني.[ 208 ] في المسلسل القصير "الأفلام" الذي عرضته شبكة CNN عام 2019وصفه توم هانكس بأنه "الفيلم الأكثر تعقيداً على الإطلاق". [ 209 ]

كتب ريتشارد كورليس ، ناقد الأفلام في مجلة تايم : "المشهد الافتتاحي يطغى على الفيلم الذي يليه". وقد انزعج كورليس بشكل أساسي من الإشارات إلى العصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية. [ 210 ] وانتقد تشاك جونز الفيلم في كتابه " محادثات تشاك جونز" . ومن بين شكاويه، اتهم جونز زيميكيس بحرمان ريتشارد ويليامز من أي دور إبداعي، وإفساد مبارزة البيانو التي كان ويليامز وهو قد وضعا مخططها. [ 211 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل إخراج فنيالإخراج الفني: إليوت سكوت ؛ تصميم الديكور: بيتر هاويترشّح[ 212 ]
أفضل تصوير سينمائيدين كونديرشّح
أفضل مونتاج سينمائيآرثر شميدتفاز
أفضل صوتروبرت كنودسون ، جون بويد ، دون ديجيرولامو ، وتوني داورشّح
أفضل تعديل للمؤثرات الصوتيةتشارلز إل. كامبل ولويس إيدمانفاز
أفضل المؤثرات البصريةكين رالستون ، وريتشارد ويليامز ، وإدوارد جونز ، وجورج جيبسفاز
جائزة الإنجاز الخاصريتشارد ويليامزفاز
جوائز محرري السينما الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاجآرثر شميدترشّح
جوائز آنيأفضل إنجاز فردي: الإنجاز التقنيريتشارد ويليامزفاز
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونجائزة الموسيقى التصويريةآلان سيلفستريفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطنجائزة خاصةريتشارد ويليامزفاز[ 213 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل سيناريو مقتبسجيفري برايس وبيتر إس. سيمانرشّح[ 214 ]
أفضل تصوير سينمائيدين كونديرشّح
أفضل مونتاجآرثر شميدترشّح
أفضل تصميم إنتاجيإليوت سكوترشّح
أفضل المؤثرات البصريةجورج جيبس، وريتشارد ويليامز، وكين رالستون، وإدوارد جونزفاز
جوائز الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيينأفضل تصوير سينمائي في فيلم روائي طويلدين كونديرشّح[ 215 ]
كراسات السينماأفضل فيلمروبرت زيميكسالمركز الخامس
جوائز سيزارأفضل فيلم أجنبيرشّح[ 216 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغوأفضل مخرجفاز[ 217 ]
جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل منتج أجنبيفرانك مارشال وروبرت واتسفاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائيةروبرت زيميكسرشّح[ 218 ]
جوائز حصرية لأقراص DVDأفضل تصميم لقائمة الطعامجون روسرشّح
جوائز إيفنينغ ستاندرد للأفلام البريطانيةأفضل ممثلبوب هوسكينز (أيضًا لكتاب "العاطفة الوحيدة لجوديث هيرن ")فاز
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديرشّح[ 219 ]
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديبوب هوسكينزرشّح
جوائز جولدن ريلأفضل تحرير صوتي – ADRلاري سينغر، جيسيكا غالاڤان، آلان ناينبيرغ، شارلين ريتشاردز، وليونيل ستروتفاز
جوائز الشاشة الذهبيةفاز
جوائز غراميأفضل ألبوم موسيقى تصويرية أصلية بدون كلمات، مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيونيمن ورط الأرنب روجر؟ - آلان سيلفستريرشّح[ 220 ]
جوائز هوغوأفضل عرض دراميروبرت زيميكس، وجيفري برايس، وبيتر إس. سيمان، وغاري ك. وولففاز[ 221 ]
جوائز جوبيترأفضل فيلم دوليروبرت زيميكسفاز
جوائز اختيار الأطفالالفيلم المفضلفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوستقدير خاصروبرت زيميكسفاز[ 222 ]
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامتم إدخاله
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتقاعة مشاهير الأفلام: الإنتاجاتتم إدخاله[ 223 ]
جوائز سانت جورديأفضل فيلم أجنبيروبرت زيميكسفاز
جوائز زحلأفضل فيلم خياليفاز[ 224 ]
أفضل ممثلبوب هوسكينزرشّح
أفضل ممثل مساعدكريستوفر لويدرشّح
أفضل ممثلة مساعدةجوانا كاسيديرشّح
أفضل مخرجروبرت زيميكسفاز
أفضل كتاباتجيفري برايس وبيتر إس. سيمانرشّح
أفضل موسيقىآلان سيلفستريرشّح
أفضل المؤثرات الخاصةجورج جيبس، وكين رالستون، وريتشارد ويليامزفاز
مهرجان البندقية السينمائي الدوليجائزة الأطفال والسينماروبرت زيميكسفاز[ 225 ]
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو - مقتبس من مادة من وسيط آخرجيفري برايس وبيتر إس. سيمانرشّح[ 226 ]

إرث

يمثل فيلم "من ورط الأرنب روجر؟" المرة الأولى والوحيدة حتى الآن في تاريخ الرسوم المتحركة التي ظهرت فيها شخصيات من سلسلة ميكي ماوس التابعة لشركة ديزني وسلسلة لوني تونز التابعة لشركة وارنر براذرز رسميًا على الشاشة معًا؛ ولكي تستخدم ديزني شخصيات وارنر براذرز في الفيلم، توصلت الشركتان إلى اتفاق يقضي بأن يكون وقت ظهور شخصيات وارنر براذرز على الشاشة مساويًا لوقت ظهور شخصيات ديزني.

أعاد النجاح النقدي والتجاري للفيلم إحياء الاهتمام بالعصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية ، وبالإضافة إلى إطلاق عصر النهضة في الرسوم المتحركة الأمريكية وعصر نهضة ديزني ، فقد اكتسب الفيلم أيضًا قاعدة جماهيرية واسعة. [ 227 ] [ 228 ] في نوفمبر 1988، بعد بضعة أشهر من إصدار الفيلم، ظهر روجر رابيت كضيف شرف في البرنامج التلفزيوني الخاص " عيد ميلاد ميكي الستين" ، الذي جمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، والذي كان من المفترض أن يتزامن مع الذكرى الستين لميكي ماوس . في عام 1991، بدأت شركة والت ديزني إيماجينيرينغ بتطوير مدينة ميكي الكرتونية لديزني لاند ، استنادًا إلى المدينة الكرتونية التي ظهرت في الفيلم. وتضم هذه المدينة أيضًا لعبة تُسمى " دوران سيارة روجر رابيت الكرتوني" . [ 180 ] كما تم إنتاج ثلاثة أفلام قصيرة متحركة عُرضت في دور السينما : عُرض فيلم "مشكلة في المعدة" قبل فيلم "عزيزتي، لقد صغرت الأطفال " (1989)؛ وعُرض فيلم "أرنب الأفعوانية" قبل فيلم "ديك تريسي" (1990). وعُرض فيلم Trail Mix-Up قبل فيلم A Far Off Place (1993). [ 229 ] [ 230 ] كما ألهم الفيلم سلسلة قصيرة من الكتب المصورة وألعاب الفيديو ، بما في ذلك لعبتان للحاسوب الشخصي ، والنسخة اليابانية من لعبة The Bugs Bunny Crazy Castle (التي يظهر فيها روجر بدلاً من باجز)، ولعبة صدرت عام 1989 على جهاز Nintendo Entertainment System ، ولعبة صدرت عام 1991 على جهاز Game Boy . [ 230 ]

في ديسمبر 2016، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 12 ]

حظي أداء بوب هوسكينز لشخصية إيدي فاليانت وتفاعله مع الشخصيات الكرتونية بإشادة واسعة، وحصل لاحقًا على دور ماريو في فيلم الحركة الحية "سوبر ماريو بروس" (1993). [ 231 ] [ 232 ] علاوة على ذلك، شكلت الرسوم الكرتونية للشخصيات في الفيلم مصدر إلهام لتصميم شخصيات لعبة " كراش بانديكوت" (1996). [ 233 ]

بينما ألهم الفيلم شركة ديزني لإنتاج أفلام روائية أخرى ذات طابع مشترك، مثل "رالف المدمر" (2012) و "تشيب وديل: فرقة الإنقاذ" (2022)، [ 234 ] [ 235 ] إلا أن فكرة توحيد شخصيات الرسوم المتحركة كممثلين يتفاعلون مع البشر كان لها تأثير أكبر على شركة وارنر براذرز ، حيث أنتجت أفلامًا مماثلة مثل "سبيس جام" (1996)، [ 236 ] و "لوني تونز: العودة إلى العمل" (2003)، [ 237 ] و "توم وجيري" (2021)، [ 238 ] و "كويوت ضد أكمي" (2026). [ 239 ]

الجدل

مع إصدار الفيلم بتقنية الليزر ديسك ، نشرت مجلة فارايتي لأول مرة في مارس 1994 تقريرًا يفيد بأن المشاهدين اكتشفوا عدة مشاهد من حركات رسامي الرسوم المتحركة، يُزعم أنها تضمنت عُريًا وجيزًا لشخصية جيسيكا رابيت. ورغم عدم إمكانية اكتشافها عند تشغيل الفيلم بالمعدل المعتاد (24 إطارًا في الثانية)، إلا أن مشغل الليزر ديسك سمح للمشاهد بالتقدم إطارًا تلو الآخر لاكتشاف هذه المشاهد. ولا يزال من غير المعروف ما إذا كانت هذه المشاهد تهدف بالفعل إلى تصوير عُري الشخصية أم لا. [ 240 ] [ 241 ] وأفاد العديد من تجار التجزئة أن مخزونهم بالكامل قد نفد في غضون دقائق من طرح الليزر ديسك. وقد ساهمت التقارير الإعلامية حول الجدل الدائر، بما في ذلك تقارير على شبكة سي إن إن وصحف مختلفة، في زيادة الطلب على النسخ. [ 242 ]

من بين المشاهد الأخرى التي أثارت جدلاً واسعاً، مشهدٌ يمدّ فيه بيبي هيرمان إصبعه الأوسط وهو يمرّ تحت فستان امرأة، ثم يظهر مجدداً ولعابه يسيل على شفتيه. [ 241 ] [ 243 ] وفي مشهد مبارزة دافي داك ودونالد داك على البيانو، سمع البعض دونالد يصف دافي بعبارة "زنجي غبيّ"، بدلاً من العبارة المكتوبة والمسجلة "عنيدٌ صغير". [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ]

رفع غاري ك. وولف، مؤلف رواية " من رقّب روجر رابيت؟" ، دعوى قضائية عام 2001 ضد شركة والت ديزني. ادّعى وولف استحقاقه لعائدات بناءً على قيمة "إجمالي الإيرادات" ومبيعات البضائع. في عام 2002، قضت المحكمة الابتدائية بأن هذه الإيرادات تشير فقط إلى المبالغ النقدية الفعلية التي جمعتها ديزني، ورفضت دعوى وولف. في يناير 2004، خالفت محكمة الاستئناف في كاليفورنيا هذا الرأي، إذ رأت أن شهادة الخبير التي قدمها وولف بشأن الاستخدام المعتاد لمصطلح "إجمالي الإيرادات" في مجال الترفيه تدعم تفسيرًا أوسع لهذا المصطلح. ألغى الحكم قرار المحكمة الابتدائية لصالح ديزني، وأعاد القضية إليها لمزيد من الإجراءات. [ 247 ] في جلسة استماع عُقدت في مارس 2005، قدّر وولف أن مستحقاته تبلغ 7 ملايين دولار. لم يكتفِ محامو ديزني بالطعن في هذا الادعاء، بل قالوا أيضًا إن وولف مدين لديزني بمبلغ يتراوح بين 500 ألف ومليون دولار بسبب خطأ محاسبي تم اكتشافه أثناء إعداد الدعوى. [ 248 ] فاز وولف بالقضية في عام 2005، وحصل على تعويضات تتراوح بين 180 ألف دولار و400 ألف دولار. [ 249 ]

الجزء الثاني الملغي

ناقش سبيلبرغ فكرة إنتاج جزء ثانٍ عام ١٩٨٩ مع جيه جيه أبرامز ككاتب وزيميكس كمنتج. إلا أن مخطط أبرامز تم التخلي عنه لاحقًا. [ ٢٥٠ ] وتم التعاقد مع نات مولدين لكتابة فيلم سابق بعنوان " روجر رابيت: فرقة الرسوم المتحركة" ، تدور أحداثه بين عامي ١٩٤١ و١٩٤٣. وكما في الفيلم السابق، ضمّ "فرقة الرسوم المتحركة" العديد من الشخصيات من العصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية . بدأ الفيلم بسنوات روجر رابيت الأولى، حيث كان يعيش في مزرعة في الغرب الأوسط الأمريكي. [ ٢٢٧ ] يسافر روجر غربًا برفقة ريتشي دافنبورت البشري بحثًا عن والدته، ويلتقي في طريقه بجيسيكا كروبنيك (زوجته المستقبلية)، وهي ممثلة هوليوودية طموحة. وبينما يلتحق روجر وريتشي بالجيش، تُختطف جيسيكا وتُجبر على بث برامج مؤيدة للنازية الألمانية . يجب على روجر وريتشي إنقاذها بالذهاب إلى أوروبا التي يحتلها النازيون برفقة عدد من شخصيات الرسوم المتحركة الأخرى في فصيلتهم العسكرية. بعد انتصارهما، أُقيم موكب احتفالي لروجر وريتشي في شارع هوليوود ، والتقى روجر أخيرًا بوالدته ووالده باغز باني . [ 227 ] [ 251 ]

أعاد ماولدين لاحقًا تسمية سيناريوه إلى " من اكتشف روجر رابيت؟ ". انسحب سبيلبرغ من المشروع بعد أن قرر أنه لا يستطيع السخرية من النازيين بعد إخراجه فيلم "قائمة شندلر" . [ 252 ] [ 253 ] كلف آيزنر شيري ستونر وديانا أوليفر بإعادة كتابة السيناريو عام 1997. ورغم احتفاظهما ببحث روجر عن والدته، استبدلت ستونر وأوليفر قصة الحرب العالمية الثانية الفرعية بصعود روجر غير المقصود إلى النجومية في برودواي وهوليوود. أعجبت ديزني بالفكرة، وتم التعاقد مع آلان مينكين وجلين سلاتر لكتابة خمس أغنيات للفيلم، وعرضا خدماتهما كمنتجين تنفيذيين. [ 253 ] سُجلت إحدى الأغاني، "هذا يحدث فقط في الأفلام"، عام 2008 في الألبوم الأول لممثلة برودواي كيري بتلر . [ 254 ] كان من المقرر أن يكون إريك غولدبرغ مخرج الرسوم المتحركة الجديد، وبدأ في إعادة تصميم مظهر شخصية روجر. [ 253 ]

انشغل سبيلبرغ بتأسيس دريم ووركس ، [ 253 ] لذا تم اختيار جيمس بينتيكوست كمنتج، بالتعاون مع المنتجين المتبقيين فرانك مارشال وكاثلين كينيدي. [ 255 ] [ 253 ] [ 256 ] تم تصوير لقطات تجريبية لفيلم " من اكتشف روجر رابيت؟" في عام 1998 تقريبًا في وحدة ديزني للرسوم المتحركة في ليك بوينا فيستا، فلوريدا ؛ وكانت النتائج مزيجًا من الرسوم المتحركة الحاسوبية والرسوم المتحركة التقليدية والمشاهد الحية، وهو ما لم يُرضِ ديزني. وفي تجربة ثانية، تم تحويل الرسوم المتحركة بالكامل إلى رسوم حاسوبية. [ 253 ] قام بتحريك الاختبارات كل من توم بانكروفت، [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] وباري تمبل، [ 257 ] [ 258 ] وتري فيني، وديفيد نيثري، وشيري سنكلير، وجيمس هاريس، وتيريزا كويزادا، وجيسون بيلتز، ولون سمارت، [ 257 ] وإريك غواغليوني، [ 256 ] [ 257 ] [ 259 ] [ 260 ] وروب بيكورز، [ 256 ] [ 257 ] [ 261 ] وجونر بيهيتش. [ 262 ] تم إلغاء الاختبار الثاني لأن ميزانية الفيلم المتوقعة كانت ستتجاوز 100 مليون دولار. ورأى آيزنر أن إلغاء الفيلم هو الخيار الأفضل. [ 253 ] في مارس 2003، شكك المنتج دون هان في إنتاج جزء ثانٍ، بحجة أن أذواق الجمهور قد تغيرت منذ التسعينيات مع صعود الرسوم المتحركة الحاسوبية. "كان هناك شيء مميز للغاية في ذلك الوقت عندما لم تكن الرسوم المتحركة في الصدارة كما هي الآن." [ 263 ]

في ديسمبر 2007، صرّح مارشال بأنه لا يزال "منفتحًا" على الفكرة، [ 264 ] وفي أبريل 2009، كشف زيميكس عن استمرار اهتمامه. [ 265 ] ووفقًا لتقرير إخباري على قناة MTV عام 2009 ، كان جيفري برايس وبيتر إس. سيمان يكتبان سيناريو جديدًا للمشروع، وستكون الشخصيات المتحركة ثنائية الأبعاد بالطريقة التقليدية، بينما ستُستخدم تقنية التقاط الحركة في بقية الفيلم . [ 266 ] في عام 2010، وافق بوب هوسكينز على المشاركة في جزء ثانٍ، لكنه أبدى شكوكًا حول استخدام تقنية "التقاط الأداء" في الفيلم. [ 267 ] وقال زيميكس إن الجزء الثاني سيظل رسومًا متحركة مرسومة يدويًا، وسيتم تصوير المشاهد الحية، تمامًا كما في الفيلم الأصلي، لكن المؤثرات الضوئية على الشخصيات الكرتونية وبعض الدعائم التي تستخدمها ستُنفذ رقميًا. [ 268 ] في عام 2010 أيضًا، أكد هان، المنتج المساعد الأصلي للفيلم، تطوير الجزء الثاني في مقابلة مع مجلة إمباير . وصرح قائلاً: "لا يمكنني التعليق. أنفي الأمر تمامًا، ولكن... إذا كنت من المعجبين، فستكون سعيدًا جدًا جدًا جدًا قريبًا." [ 269 ] اعتزل هوسكينز التمثيل عام 2012 بعد تشخيص إصابته بمرض باركنسون قبل عام، وتوفي بمرض الالتهاب الرئوي عام 2014. [ 270 ] أكد مارشال أن الفيلم سيكون جزءًا سابقًا للأحداث، على غرار المسودات السابقة، وأن كتابة السيناريو قد أوشكت على الانتهاء. [ 271 ] خلال مقابلة في العرض الأول لفيلمه " فلايت" ، صرح زيميكيس أن الجزء الثاني لا يزال ممكنًا، على الرغم من غياب هوسكينز، وأن سيناريو الجزء الثاني قد أُرسل إلى ديزني للموافقة عليه. [ 272 ]

في فبراير 2013، صرّح غاري ك. وولف، مؤلف الرواية الأصلية، بأنه وإريك فون وودتك كانا يعملان على مقترح لتطوير فيلم رسوم متحركة كوميدي من إنتاج ديزني، من بطولة ميكي ماوس وروجر رابيت، بعنوان " ذا ستوج" ، والمستوحى من فيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1952. كان من المقرر أن يكون الفيلم المقترح بمثابة مقدمة للأحداث، حيث تدور أحداثه قبل خمس سنوات من فيلم " من ورّط روجر رابيت؟" ، ويتناول جزء من القصة كيفية لقاء روجر بجيسيكا. وقد ذكر وولف أن الفيلم كان قيد الدراسة في ديزني. [ 273 ]

في نوفمبر 2016، وخلال الترويج لفيلمه " حلفاء في إنجلترا"، صرّح زيميكس بأن الجزء الثاني "ينقل قصة روجر وجيسيكا رابيت إلى السنوات القليلة القادمة من أفلام الحقبة الزمنية، منتقلاً من أفلام النوار إلى عالم الخمسينيات". كما ذكر أن الجزء الثاني سيضم "بوب هوسكينز رقميًا"، حيث سيعود إيدي فاليانت "في هيئة شبح". وبينما أشاد المخرج بالسيناريو ووصفه بأنه "رائع"، وأن الفيلم سيظل يستخدم الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا، إلا أن زيميكس يعتقد أن فرص موافقة ديزني على إنتاج الجزء الثاني "ضئيلة". وكما أوضح بتفصيل أكبر، "لا تُبدي ثقافة ديزني المؤسسية الحالية أي اهتمام بروجر، وهم بالتأكيد لا يحبون جيسيكا على الإطلاق". [ 274 ] وفي ديسمبر 2018، وخلال الترويج لفيلمه " مرحبًا بكم في ماروين" وبمناسبة الذكرى الثلاثين لفيلم " من ورّط روجر رابيت؟ "، أكد زيميكس مجددًا في مقابلة مع ياهو! رغم أن سيناريو الجزء الثاني كان "رائعًا"، إلا أن ديزني استبعدت إنتاجه، ولم يرَ زيميكس إمكانية إنتاجه كفيلم أصلي لمنصة ديزني+ ، إذ شعر أنه لا معنى له لعدم وجود " أميرة " فيه. [ 275 ] في نوفمبر 2024، أثناء الترويج لفيلمه الأخير " هنا" ، صرّح زيميكس مجددًا بأن أحد أسباب رفض ديزني إنتاج السيناريو، "مهما كان جيدًا"، هو أن ديزني تجد شخصية جيسيكا رابيت "مثيرة للغاية"، مشيرًا إلى أنهم ألبسوها معطفًا طويلًا في لعبة "دوران سيارة روجر رابيت" في ديزني لاند . وقال زيميكس إن الفيلم الأصلي صُنع في الوقت المناسب. [ 276 ] في عام 2025، أشار غاري ك. وولف في مقابلة إلى أن جميع حقوق روجر رابيت والشخصيات المرتبطة به قد عادت إليه. وذكر وولف حينها أنه يعمل على فيلم مقتبس من روايته " جيسيكا رابيت: عمل شاق" . [ 277 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑The budget has been commonly reported as $70 million, including by The New York Times in 1991, which subsequently issued an erratum to state that both Amblin and Touchstone insist the budget was "about $50 million".[5] Publications of the film's accounts since then indicate that the exact production cost of the film was $58,166,000,[6] including the production overhead which came to a total of $7,587,000, putting the net cost at $50,587,000.[7]
  1. ↑Attributed to multiple references:[101][102][103][104][105][32]

References

  1. 12345"WHO FRAMED ROGER RABBIT (1988)". AFI Catalog of Feature Films. American Film Institute. Archived from the original on November 23, 2019. Retrieved July 17, 2026.
  2. 12345"Who Framed Roger Rabbit (1988)". British Film Institute. Retrieved July 17, 2026.
  3. ↑"Who Framed Roger Rabbit (PG)". British Board of Film Classification. July 17, 1988. Archived from the original on April 25, 2023. Retrieved July 17, 2026.
  4. ↑"Who Framed Roger Rabbit (1988)". Lumiere. European Audiovisual Observatory. Retrieved July 17, 2026.
  5. ↑Greenburg, James (May 26, 1991). "FILM; Why the 'Hudson Hawk' Budget Soared So High". The New York Times. p. 3. Archived from the original on August 12, 2017. Retrieved January 4, 2010.
  6. ↑Block, Alex Ben; Wilson, Lucy Autrey, eds. (2010). George Lucas's Blockbusting: A Decade-By-Decade Survey of Timeless Movies Including Untold Secrets of Their Financial and Cultural Success. HarperCollins. p. 615. ISBN 978-0-06-177889-6. Production cost (with overhead): $58,166 (Unadjusted $s in Thousands of Dollars)
  7. ↑ فوغل ، هارولد ل. (2010). اقتصاديات صناعة الترفيه: دليل للتحليل المالي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 208. ISBN  978-1-107-00309-5تكلفة الإنتاج: 50,579 ؛ تكاليف الإنتاج غير المباشرة: 7,587 (البيانات بالآلاف من الدولارات)
  8. ↑ "الأرقام: من دبر مكيدة روجر رابيت؟ (1988)" . الأرقام . خدمات ناش للمعلومات . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  9. ↑ "من ورط الأرنب روجر (1988)" . موقع Allmovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2023 .
  10. ↑ كينغ، سوزان (21 مارس 2013). "هوليوود الكلاسيكية: حول قضية 'روجر رابيت'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013. "
  11. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  12. ١ ٢ "مع فيلم "عشرون ألف فرسخ"، يصل السجل الوطني للأفلام إلى ٧٠٠ فيلم" . مكتبة الكونغرس . ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٧ .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ "من ورط الأرنب روجر (١٩٨٨)؟" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  14. ↑ أينسورث، أليكسيس. من ورط روجر رابيت (ملف PDF) . السجل الوطني للأفلام. ص 2. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 . 
  15. ↑ رابين، ناثان (4 مايو 2012). "كاثلين تيرنر تتحدث عن فيلمي " العائلة المثالية" و" حرارة الجسد " وعودتها إلى السينما" . موقع "ذا إيه في كلوب " . موقع "ذا أونيون" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .
  16. 1 2 3 "علم السينما" . فرانك ويلكر . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  17. 1 2 كارترايت، نانسي (12 سبتمبر 2024). هل كان صوتي وراء مشهد الحذاء المأساوي في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟" أخبروني أنتم . يوتيوب . نانسي كارترايت . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  18. ↑ "صوت غوفي غوف في فيلم من ورط روجر رابيت" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ أبرز فعاليات مؤتمر نادي معجبي ديزنيانا ٢٠١١: جلسة نقاش حول الأصوات . يوتيوب . نادي معجبي ديزنيانا. ٢٤ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٣. بيل فارمر: قام توني بوب بأداء صوت غوفي في فيلم [ من ورط الأرنب روجر ]، لكنني أنا من ظهر في الفيلم بدور غوفي، لأنه خلال تلك الفترة كان توني قد سجل بعض المشاهد بصوت غوفي والتي لم تُدرج في الفيلم. ولذلك تم اختياري لأداء صوت غوفي عندما تم تصوير المشهد الأخير، حيث... كما تعلمون، كان لغوفي بضعة أسطر، ولكن كان هناك مشهد آخر أيضًا. شاركت في مجموعة دبلجة الحوار، وكانت أغنية النهاية هي "ابتسم، يا لك من أحمق، ابتسم!". لقد قمت بذلك مع نانسي كارترايت ومجموعة من الأشخاص الآخرين في مجموعة التكرار، وفي إحدى البروفات قمت بذلك بصوت غوفي: "ابتسم، اللعنة، ابتسم!"
  20. 1 2 "بيل فارمر على تويتر: "نعم، كنت ضمن مجموعة المعلومات."" . تويتر. 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  21. ١ ٢ ٣ كامينغز، جيم (٢٥ مارس ٢٠٢٤). بيل فارمر | برنامج Toon'd In! مع جيم كامينغز . يوتيوب . برنامج Toon'd In مع جيم كامينغز . تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  22. 1 2 ماتشي، فيل (25 مايو 2019). من وظّف ديف سبافورد؟ - ابقَ على اطلاع! مع فيل ماتشي . يوتيوب . فيل ماتشي. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  23. ↑ ستيوارت 2005 ، ص 72.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kagan 2003 ، ص 93-117.
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ روبرت زيميكس، جيفري برايس، بيتر إس. سيمان، كين رالستون، فرانك مارشال ، ستيف ستاركي، تعليق صوتي على قرص DVD، ٢٠٠٣، والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت
  26. ↑ أرشيف اللصوص (5 سبتمبر 2014). نسخة أولية غير مُنتجة من فيلم "من ورّط روجر رابيت؟" [ بول روبنز، داريل فان سيترز، ديزني 1983 ] . يوتيوب . شركة والت ديزني. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  27. 1 2 3 4 5 ستيوارت 2005 ، ص 86 . 
  28. 1 2 3 4 ليونز، مايكل (23 يونيو 2023). "الذكرى السنوية الخامسة والثلاثون لفيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ سيبولد، ويتني (1 مارس 2025). "كان لدى وارنر بروذرز قاعدة واحدة لأهم شخصياتها في فيلم من ورط الأرنب روجر؟" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  30. 1 2 أندرسون 2019 ، ص. 46.
  31. ↑ نيس، ماري (5 نوفمبر 2015). "عندما تُرسَم بهذه الطريقة: من ورّط روجر رابيت؟" . رياكتور . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .
  32. 1 2 3 4 كوركيس، جيم (2 ديسمبر 2022). "حكايات الرسوم المتحركة: إعادة صياغة" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .
  33. ↑ "من وجد روجر رابيت؟ رسم تخطيطي لقصة التطوير المبكر (والت ديزني، 1988)" . دار مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  34. 1 2 "من ورط روجر رابيت؟، بقلم جيفري برايس وبيتر إس. سيمان" .
  35. ↑ كوركيس، جيم (24 نوفمبر 2017). "حكايات الرسوم المتحركة #339" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  36. ↑ بي، أليكس (19 مايو 2024). "شخصية مجهولة في فيلم من ورط الأرنب روجر؟" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025. نيك رانييري: لم يكن بالإمكان ببساطة اختيار أي شخصية من أي استوديو، وإلا لظهروا فجأة بعد عرض الفيلم ورفعوا دعوى قضائية. كان لا بد من مراجعة جميع الشخصيات من قبل القسم القانوني. لقد حصلوا على حقوق شخصيات [استوديوهات فليشر]، ودفعوا مقابل بيتي [بوب] لأن دورها كان كبيرًا. أعتقد أن ويفل بيفل أُقحم في الفيلم لأنه شخصية ثانوية، لكنهم لم يكونوا مستعدين لدفع 50,000 دولار مقابل ظهور كوكو المهرج كضيف شرف. على ما يبدو، اعتقد الاستوديو الذي كان يملك كوكو [كينغ فيتشرز سينديكيت] أنه يستحق أكثر مما هو عليه في الواقع. على حد علمي، كانت هذه معلومات متداولة في الاستوديو في ذلك الوقت. ولهذا السبب اضطروا إلى تغيير لون شعر كوكو ومنحه شعراً في بداية الفيلم.
  37. ↑ ناثان، إيان (مايو 1996). "أحلام: مشاريع تيري غيليام غير المكتملة". إمباير . ص 37-40 . 
  38. ↑ دون هان ، بيتر شنايدر ، تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم "إيقاظ الجميلة النائمة" ، 2010، والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت
  39. ↑ أندرتون، إيثان (8 سبتمبر 2014). "شاهد: لقطات تجريبية مبكرة لفيلم "من ورط روجر رابيت؟" الذي لم يتم إنتاجه" . FirstShowing.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  40. ↑ كوركيس، جيم (15 مارس 2019). "الولادة المضطربة لروجر رابيت" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  41. ↑ أندرسون، روس (8 مايو 2018). "اختبار المفهوم لعام 1986 - الجزء 1" . إخراج أرنب من قبعة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  42. ↑ ستايس، جويل (13 يوليو 2015). ""من ورّط روجر رابيت؟" وستة أدوار رئيسية أخرى فاتت هاريسون فورد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .
  43. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ أربايتر، مايكل (١٠ أبريل ٢٠١٥). "١٥ معلومة قد لا تعرفها عن فيلم من ورط الأرنب روجر " . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٧ .
  44. ↑ إيفانز، برادفورد (7 أبريل 2011). "الأدوار المفقودة لإيدي ميرفي" . سبلتسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  45. ↑ فالون، جيمي (20 ديسمبر 2019). "إيدي ميرفي يؤكد الشائعات والقصص حول برينس، وصائدو الأشباح، والمزيد" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  46. ↑ دان، جاك (22 نوفمبر 2025). "إيدي ميرفي يقول إن أفلام "صائدو الأشباح" و"ساعة الذروة" و"من ورط الأرنب روجر" هي الأفلام الثلاثة التي "أتمنى لو كنت قد شاركت فيها" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ فار، جون (19 سبتمبر 2014). "بيل موراي والأدوار التي أفلتت منه" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .
  48. ↑ بيرجيسون، سامانثا (1 نوفمبر 2024). "روبرت زيميكس يقول إن بول نيومان شعر بالإهانة من عرض دور البطولة في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  49. 1 2 3 غروس، إد (13 يونيو 2018). "من ورط الأرنب روجر: نظرة على كيفية ظهور الرسوم المتحركة" . مجلة كلوزر ويكلي . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  50. 1 2 3 جاليندو، برايان (12 مارس 2013). "20 معلومة لم تكن تعرفها عن فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . BuzzFeed . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاسترجاع في 26 مايو 2017 .
  51. ↑ رييس، مايك (11 سبتمبر 2014). "استمع إلى بي وي هيرمان بصوت روجر رابيت" . سينما بلند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  52. ↑ "PMC 35: إيدي ديزين" . بودكاست Pop My Culture. 6 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  53. ↑ ليكونا، ماثيو (20 مارس 2013). "مقابلة مع تشارلز فليشر، مؤدي صوت روجر رابيت" . سان دييغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  54. ↑ وايس، جوش (22 يونيو 2023). "فيلم من ورط الأرنب روجر يحتفل بمرور 35 عامًا: صوت روجر يتحدث عن تصوير هذا العمل الكرتوني الكلاسيكي" . SyFy . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  55. باترسون ، باتريك سكوت ( 3 سبتمبر 2025). من ورط الأرنب روجر؟ مبتكر الفيلم غاري ك. وولف يستذكر عملية اختيار الأصوات . يوتيوب . باتريك سكوت باترسون . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  56. ↑ «تشارلز فليشر، مؤدي صوت روجر رابيت، يستكشف معنى الحياة» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 25 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  57. ↑ سكوت، كيث (2022). أصوات الرسوم المتحركة في العصر الذهبي، 1930-1970، المجلد 1. دار نشر بيرمانور ميديا. ص 131. ISBN  979-8-887-71008-2.
  58. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ روبرت زيميكس، ريتشارد ويليامز، بوب هوسكينز ، تشارلز فليشر ، فرانك مارشال ، آلان سيلفستري ، كين رالستون، خلف الأذنين: القصة الحقيقية لروجر رابيت ، ٢٠٠٣، والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت
  59. ↑ أندرسون، روس (15 أغسطس 2018). "تصاميم شخصيات ديزني المبكرة - روجر رابيت" . إخراج أرنب من قبعة . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  60. ↑ أندرسون، روس (13 أبريل 2018). "لوحة القصة من فترة التطوير المؤقتة لشركة ديزني/أمبرلين" . إخراج أرنب من قبعة . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  61. 1 2 سميث، مارك (2010). فن الرسوم المتحركة بتقنية فلاش: الرسوم المتحركة الإبداعية . جونز وبارتليت للتعليم. ص 21-22 . ISBN  9781449613181تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  62. ↑ فوردي، توم (19 أغسطس 2019). "لا يهم فيلم من ورط الأرنب روجر - كيف تمكنوا من قتله؟" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  63. ↑ كلارك، جيمس (30 سبتمبر 2012). أفلام الرسوم المتحركة - فيرجن فيلم . دار إيبوري للنشر. ص 218. ISBN  9781448132812تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  64. ↑ غوتيريدج، توم؛ ويليامز، ريتشارد (17 فبراير 2013). رسمتُ روجر رابيت . يوتيوب . آي تي ​​في . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  65. ↑ بونر، ويسلي. "13 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم 'من ورط الأرنب روجر'"" . NERVE . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 5 مايو 2017 .
  66. ↑ أندرو، مارك (31 أغسطس/آب 2017). "روجر رابيت يبلغ الثلاثين: كاثلين تيرنر تتحدث عن أدائها الصوتي لشخصية جيسيكا رابيت" . marcandrew.ca . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2020 .
  67. ↑ واينراوب، برنارد (1 أغسطس 1988). "رسام رسوم متحركة يكسر القواعد القديمة ويفتح آفاقًا جديدة في فيلم 'روجر رابيت'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2025 .
  68. ↑ أندرسون 2019 ، ص 15.
  69. ↑ هاريس، ويل (12 أكتوبر 2012). "كريستوفر لويد يتحدث عن تجسيده لشخصية مصاص دماء، وسائق تاكسي، وشخصية كرتونية، وغيرها" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
  70. 1 2 نيدل، تيم (10 مايو 2019). "مقابلة مع لو هيرش (من ورط الأرنب روجر - بيبي هيرمان)" . برنامج Saturday Morning Rewind . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .
  71. ١ ٢ ٣ هولت، كيربي سي. (٤ أبريل ٢٠٠٣). "حديث الرسوم المتحركة: من ورط روجر رابيت؟ سلسلة فيستا، قرص DVD، الصفحة ٤ من ٥" . ذا لافينج بليس . تم الاسترجاع في ٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  72. ↑ نيدل، تيم (11 سبتمبر 2017). "جيم كامينغز يعود... مجدداً (حكايات ديزني، داركوينغ داك) (مقابلة)" . ساترداي مورنينغ ريوايند . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .
  73. ^ طاقم عمل Moviefone (2 أغسطس 2018). ""الممثل جيم كامينغز، بطل فيلم "كريستوفر روبن"، كان صوت طفولتك" . موفي فون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  74. ↑ كامينغز، جيم (25 مارس 2024). بيل فارمر | برنامج Toon'd In! مع جيم كامينغز . يوتيوب . برنامج Toon'd In! مع جيم كامينغز . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .
  75. ↑ أندرسون 2019 ، ص 23.
  76. ↑ "سيرة ذاتية" . آن لوكهارت. مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2000. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025 .
  77. ↑ "محفظة أعمال" . جاك أنجيل. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  78. ↑ ميليجان، مرسيدس (22 أكتوبر 2021). "وفاة جاك أنجيل، مؤدي صوت شخصية "المتحولون"، عن عمر يناهز التسعين عامًا . مجلة الرسوم المتحركة . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2025 .
  79. ↑ كابس، جوني (26 ديسمبر 2017). "مقابلة فلاشباك: ميكي ماكجوان" . بوب جيكس . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
  80. ↑ "بيل فارمر على تويتر: "لا، كان ذلك صديقي توني بوب، في أحد آخر عروضه بدور غوفي."" . تويتر. 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ كلارك، جيمس (30 سبتمبر 2012). أفلام الرسوم المتحركة - فيرجن فيلم . دار إيبوري للنشر. ص 213. ISBN  9781448132812تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  82. ↑ "لماذا استطاع عام 1988 فقط إنتاج أفضل نسخة من فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . بلاتيبوس كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  83. ↑ نيدل، تيم (1 أكتوبر 2014). "مقابلة مع جو ألاسكي (مغامرات تيني تونز / لوني تونز / من ورط روجر رابيت)" . ساترداي مورنينج ريوايند . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  84. ↑ تومسون، تريفور (23 نوفمبر 2022). محادثة مع بوركي بيغ (بوب بيرغن، مؤدي الصوت) | ناقد لوني تونز . يوتيوب . ناقد لوني تونز . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2025. بوب بيرغن: سأخبركم أنه دار بيني وبينهم حديث، ولم أكن قد أديت دور بوركي بشكل احترافي لأؤديه في نهاية فيلم " من ورط روجر رابيت؟" . وطلبوا مني تسجيل المشهد الأخير (بصوت بوركي): "هيا، لم يتبق شيء لنراه. هذا كل شيء يا رفاق! ممم، يعجبني هذا." لم يكن اختبار أداء رسميًا، ولم يخبروني حتى ما الغرض منه. لقد استعانوا بي للتو. وحسب ما سمعت، فقد أصرّ ميل [بلانك] على موقفه، وقال: "اسمعوا، إن لم تستخدموني لدور [يوسيميتي] سام، فلا تستخدموني لدور بوركي، ولا أريدكم أن تستخدموني لأي شخصية أخرى أيضاً". لذا استخدموه لدور بوركي، وكان أداؤه رائعاً! كان أداؤه مذهلاً!
  85. ↑ ويليامز، ناتاشا ساتون (23 أغسطس 2019). "إهداء إلى والدي: ريتشارد ويليامز: ملك الرسوم المتحركة" . ليتل وايت لايز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
  86. ↑ ويليامز 2001 ، ص 35 . 
  87. ↑ أوكوين، كيري؛ جاكوبس، نورمان (فبراير 1988). "ماري هيلي في دور بيتي بوب" . ستارلوغ . العدد 127. مجموعة ستارلوغ، ص 8. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .  
  88. ↑ "شيري ديفيس" . شيري ديفيس. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026. اختارني والتر لانتز لأداء صوت وودي نقار الخشب عندما تقاعدت زوجته غرايسي [ستافورد]. كما أديت صوت وودي في فيلم " من ورط الأرنب روجر؟ ".
  89. 1 2 3 4 أندرسون، روس (21 يونيو 2018). "هل تعلم؟ 5 حقائق مصورة عن فيلم من ورط الأرنب روجر؟" . D23 . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  90. ١ ٢ مولر، جاك (١٨ مارس ١٩٨٨). RR cont خلف الستار + غناء باربيكان . يوتيوب . جاك مولر . تم الاسترجاع في ١٠ مارس ٢٠٢٦ .
  91. 1 2 لانفر، دورس (20 أكتوبر 2010). قطع طائرة وأشياء أخرى للتجنب: مذكرات حياة قضاها في الرسم مقابل الدولارات . دورس لانفر. ص 114. ISBN  9781450261012تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
  92. 1 2 أندرسون 2019 ، ص 69-70.
  93. 1 2 3 من أطلق النار على روجر رابيت، سيناريو عام 1986 من تأليف جيفري برايس وبيتر إس. سيمان
  94. ↑ "من ورط الأرنب روجر: مجموعة 100 رسمة فنية أصلية" . إلهام IAMAG. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  95. ↑ شيلز، توم (25 نوفمبر 1989). "تشاك جونز وعالم دافي للرسوم المتحركة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025. كان هذا الرجل في الأساس محمومًا، وكانوا يحاولون تقليد بوب كلامبيت . يعتقد زيميكس أن أفلام كلامبيت كانت الأفضل على الإطلاق في وارنر براذرز، لذلك طالب بأن يتم هذا العمل على هذا النحو، وقرر ريتشارد ويليامز - وللأسف، لأنه رسام رسوم متحركة رائع - أنه قلم بوب زيميكس. كان من المفترض أن أشارك في الأمر أيضًا، في البداية، وبدأت أنا وديك بلوحة قصصية والكثير من المواد مع دونالد ودافي داك يعزفان على بيانوين. اعتقدت أنها فكرة مضحكة للغاية، وفكرة تاريخية، لكنهم انتهوا بشيء فظيع. لا، لم يعجبني. كل تلك الأموال أُهدرت على ذلك.
  96. ↑ مالوري، مايكل (27 يوليو 2011). "أسرع من أن ترى العين!" . مجلة الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  97. ↑ "أسئلة وأجوبة مع غاري وولف" . JimDavies.org. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  98. ↑ "من ورط الأرنب روجر؟" . الرقابة على الأفلام . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  99. ↑ أندرس، جيسون (14 مايو 2019). ""من ابتكر روجر رابيت: حوار مع غاري ك. وولف"" مجلة فول سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026. "
  100. ↑ باترسون، باتريك سكوت (3 سبتمبر 2025). كيف أدت بقرة زرقاء إلى فيلم "من ورط الأرنب روجر؟" . يوتيوب . باتريك سكوت باترسون . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  101. ↑ "ميل بلانك - نص موقع - الوثيقة رقم 172744" . HistoryForSale. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  102. ↑ هيل، جيم (2 أغسطس 2011). "مشاهد تم حذفها من فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . جيم هيل ميديا ​​. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  103. ↑ هيل، جيم (8 مايو 2014). "لوحات القصة تكشف كيف كان سيبدو جنازة مارفن أكمي في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . جيم هيل ميديا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  104. ↑ كوركيس، جيم (3 أبريل 2020). "جنازة مارفن أكمي" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  105. ↑ كوركيس، جيم (3 مارس 2021). "قصة روجر رابيت المجهولة" . كوكب الفأر . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  106. ↑ ملاحظات إنتاج أقراص DVD
  107. 1 2 3 ستيوارت 2005 ، ص 87.
  108. ↑ سولومون، تشارلز (خريف 1987). "روائع ديزني المستقبلية: أفلام رسوم متحركة جديدة في الطريق" . أخبار ديزني . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
  109. ↑ سولومون، تشارلز (22 يونيو 1988). "ساحة الرسوم المتحركة في فيلم 'روجر رابيت': دمج الرسوم المتحركة مع التمثيل الحي سيضع معيارًا جديدًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
  110. ↑ "سيرة ذاتية: عن توم" . توم سيتو . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  111. 1 2 3 فاراغو، أندرو (30 نوفمبر 2008). ""روجر رابيت" يبلغ من العمر 20 عامًا" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  112. ↑ باكستر، جيمس (28 سبتمبر 2018). عرض رسوم متحركة لجيمس باكستر . يوتيوب . جيمس باكستر . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  113. ↑ مولر، جاك (1987). روجر رابيت - بعض رسومي المتحركة . يوتيوب . جاك مولر . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  114. ↑ مولر، جاك (أكتوبر 1988). مقابلة روجر رابيت على قناة TF1 ، أكتوبر 1988. يوتيوب . TF1 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  115. ↑ مولر، جاك (26 مايو 2010). روجر رابيت سبيشال لوف فرانس 2. يوتيوب . فرانس 2. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  116. ↑ "جاك مولر - محاضر أول في الرسوم المتحركة الكلاسيكية في كلية نانيانغ للفنون التطبيقية" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  117. ↑ جاكوبسون، كولين (11 مارس 2003). "مقابلة مع رسام الرسوم المتحركة أندرياس ديجا" . دليل أفلام DVD . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  118. 1 2 P.، كين (31 مارس 2003). "مقابلة مع أندرياس ديجا" . IGN. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  119. ↑ ديجا، أندرياس (18 أغسطس 2021). مقطع فيديو متحرك للنعامة . يوتيوب . أندرياس ديجا . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  120. ↑ سيرل، تايلر ب. (20 ديسمبر 2023). "أفضل 10 شخصيات ديزني بحسب أندرياس ديجا، مرتبة" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  121. ↑ ديجا، أندرياس (3 ديسمبر 2024). "هل يمكن للأرنب روجر الحقيقي أن يقف من فضلك؟" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  122. ↑ هول، راسل؛ ويليامز، ريتشارد (30 يونيو 2010). من ورط الأرنب روجر: مقابلات مع راسل هول وريتشارد ويليامز . يوتيوب . شركة والت ديزني، أمبلين إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  123. ↑ رانييري، نيك (21 يناير 2023). روجر رابيت 210/22، 23، 25، 26، 27. أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  124. 1 2 3 كلارك، جيريمي (1988). "ريتشارد ويليامز وفيلم من ورط الأرنب روجر - الصفحة 2" . مجلة الرسوم المتحركة . العدد 24. تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2025 . 
  125. ↑ أندرسون، روس (11 يوليو 2018). "روي نايسبت - فنان تخطيط تقني استثنائي" . إخراج أرنب من قبعة . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  126. ↑ دودوك دي ويت، أليكس (16 أبريل 2021). "رحم الله روي نايسبت، فنان التخطيط الرئيسي والمتعاون الطويل الأمد مع ريتشارد ويليامز" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  127. ↑ ميليجان، مرسيدس (26 أبريل 2021). "وفاة مصمم الرسوم المتحركة روي نايسبت عن عمر يناهز 90 عامًا" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  128. ↑ أرمسترونغ، جوش (15 أغسطس 2011). "المريخ بحاجة إلى أمهات، لكن الأرض بحاجة إلى المخرج سيمون ويلز!" . آراء متحركة . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  129. ↑ مير، جواد (26 يونيو 2024). من الغرور إلى التواضع: رحلة سيمون ويلز . يوتيوب . بودكاست مملكة الأحلام . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  130. ↑ "ماثيو أوكالاهان - مخرج رسوم متحركة" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  131. ↑ "نبذة عنا" . تشاك غاماج للرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  132. ↑ أميدي، أميد (16 فبراير 2013). "هارالد سيبرمان (1962-2013)" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  133. 1 2 "لوحة قصة الهروب من مدينة الرسوم المتحركة" . أرشيف هارالد سيبرمان. 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  134. ↑ بيك، جيري (12 ديسمبر 2009). "صور طاقم روجر رابيت على فيسبوك" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  135. ↑ "من ورط الأرنب روجر؟" . بيتر ويسترن . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  136. ↑ "بيت ويسترن - فنان قصص مصورة في شركة The77 Publications Limited" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  137. ↑ أندرسون 2019 ، ص 41.
  138. ↑ "عرض أولي الترويجي في أوائل التسعينيات" . أولي ماير. 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  139. ^ أدامسون ، هيذر (2 أغسطس 2022). "مقابلة أولي ماير" . الصحافة كوريرو . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  140. ↑ ماير، أولي (2025). "رحلة عبر ذكريات روجر رابيت" . لينكد إن . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
  141. ↑ ماتشي، فيل (25 مايو 2019). من وظّف ديف سبافورد؟ - ابقَ على اطلاع! مع فيل ماتشي . يوتيوب . فيل ماتشي. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  142. ↑ "مارك كاوسلر - مختارات من أعماله السينمائية" . موقع "إتس ذا كات " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  143. ↑ هندرسون، ستيف (16 يونيو 2011). "مقابلة: رسام الرسوم المتحركة أليكس ويليامز (من ورط الأرنب روجر، الأسد الملك، العملاق الحديدي)" . سكويجلي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  144. ↑ ألكسندر ويليامز، "صناعة فيلم من ورط الأرنب روجر "، استوديوهات إسكيب للرسوم المتحركة، 30 يوليو 2019.
  145. ↑ هندرسون، ستيف (14 ديسمبر 2021). "فريزر ماكلين: مراجعة كتاب "وضع المشهد" ومقابلة" . سكويجلي . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  146. ↑ إدواردز، سي. (3 أغسطس 2013). "وفاة رسام الخلفيات رون دياس عن عمر يناهز 76 عامًا" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  147. ↑ جاكوبسون، كولين (10 مارس 2003). "مقابلة مع المنتج دون هان" . دليل أفلام DVD . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  148. ↑ كين، ب. (1 أبريل 2003). "مقابلة مع دون هان" . IGN. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  149. 1 2 وولف، سكوت (2008). "دون هان يتحدث عن فيلم 'من ورط روجر رابيت؟'"" . نادي ميكي ماوس . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  150. ↑ هندرسون، ستيف (8 أكتوبر 2014). "مقابلة مع ريتشارد ويليامز: الجزء الثاني" . مجلة سكويجلي للرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  151. ↑ "حقوق الملكية" . شركة أوكاتيلو بيكتشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  152. 1 2 تيرنر، جورج إي. (22 يونيو 2021). "من ورّط روجر رابيت؟ طاقم من آلاف الأشخاص، هذا هو الجواب!" . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  153. ↑ ميلر، أليسا (16 يناير 2022). "هكذا استخدمت الشخصيات الكرتونية الدعائم الواقعية في فيلم "من ورط روجر رابيت؟"" لا توجد مدرسة سينمائية . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026. "
  154. وايت ، ستيف (يناير 1993). "إنها مهارة الحاسوب التي تبث الحياة في الدمى... الرسوم المتحركة!" . مجلة التأثير السيئ! العدد 2. يوروبريس . ص 78. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2024 .  
  155. ↑ "الصفحة الرئيسية" . استوديو ديفيد باركلي. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  156. ↑ ديكس، أندرو (6 مايو 2025). "ديف باركلي • حياتي مع الرسوم المتحركة: الأفلام والدمى وما وراءها"" مجلة ستاربرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026. "
  157. ↑ ميتشل شتاين، "مقابلة مع محرك الدمى والرسام المتحرك في ديزني مايك كوين: الجزء 1"، عقلية ميكي، 6 فبراير 2015.
  158. ١ ٢ "أعمال توبي السينمائية الأخرى" . جابا في المنزل. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠٢٦ .
  159. ↑ "السيرة الذاتية" . جيف فيليكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  160. ↑ "السيرة الذاتية" . ماركوس كلارك . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  161. ↑ "ويليام تود جونز" . وايلد كونكت . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  162. ↑ لينز، توم (2 مارس 2017). "مقابلة: بيلي أوبراين وويليام تود جونز" . D&CFilm . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  163. ↑ روتجر (17 مارس 2009). "مقابلة مع ماك ويلسون" . مجموعة تواقيع سلاحف النينجا الخاصة بروتجر . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  164. ↑ بيراني، آدم (أغسطس 1988). "بوب هوسكينز - المحقق المتحرك" . مشروع DIX . الصفحات 37-41 ، 69. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 . 
  165. ↑ بيراني، آدم (أغسطس 1988). "بوب هوسكينز، المحقق الكرتوني" . ستارلوغ . العدد 133. مجموعة ستارلوغ . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 . 
  166. ↑ ميشيلسن، أولي (ديسمبر 1988). مقابلة مع بوب هوسكينز: "من ورّط روجر رابيت؟" (بوغارت، DR 1988) . يوتيوب . DR . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  167. ↑ سبيجل، جوش (30 مارس 2025). "فيلم "من ورط الأرنب روجر؟" أثر بشكل كبير على الحالة النفسية لبوب هوسكينز" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  168. ↑ بيلودو، كوين (26 أكتوبر 2025). "لماذا قاطع ابن بوب هوسكينز والده بعد مشاهدة فيلم ديزني "من ورط الأرنب روجر؟" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  169. ↑ "من ورط الأرنب روجر - ملاحظات متفرقة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  170. 1 2 فيلز، إيان (21 يونيو 2018). ""فيلم 'من ورط الأرنب روجر' يحتفل بمرور 30 ​​عامًا: نظرة على المؤثرات البصرية المذهلة من إنتاج شركة ILM بأسلوبها الكلاسيكي" . موقع Cartoon Brew . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2025 .
  171. ↑ الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام. "مواقع تصوير فيلم من ورط الأرنب روجر؟" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
  172. ↑ روبرت زيميكس ، فرانك مارشال ، جيفري برايس ، بيتر سيمان ، ستيف ستاركي ، وكين رالستون . من ورط الأرنب روجر - تعليق صوتي على بلو راي ، 2013، والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت
  173. ↑ "مواقع تصوير فيلم من ورط الأرنب روجر في لوس أنجلوس ولندن وإسكس" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام .
  174. ↑ "من ورط الأرنب روجر (1988)" . مواقع تصوير أفلام الثمانينيات .
  175. ↑ بيتيغرو، نيل (1999). قائمة أفلام التحريك الإطاري: دليل نقدي لـ 297 فيلمًا روائيًا باستخدام تحريك الدمى . ماكفارلاند. الصفحات 769-771 . ISBN  0786404469تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  176. ↑ أندرسون 2019 ، ص 66.
  177. ^ ويلك ، بريان (19 يونيو 2018). ""مبتكرو فيلم 'من ورط الأرنب روجر' يتحدثون عن كيفية كسرهم لجميع القواعد" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2025 .
  178. ↑ "من ورط الأرنب روجر (آلان سيلفستري)؟" . فيلم تراكس. 16 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  179. ↑ "من ورط الأرنب روجر؟ (3 أقراص مدمجة)" . بيان صحفي رسمي من شركة إنترادا. 23 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  180. 1 2 3 ستيوارت 2005 ، ص 88.
  181. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 24 إلى 26 يونيو 1988" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . 27 يونيو 1988. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  182. ↑ مورفي، آرثر د. (31 أكتوبر 1989). "أهم عطلات نهاية الأسبوع في شباك التذاكر لأفلام أمريكا الشمالية عبر التاريخ". ديلي فارايتي . ص 53. 
  183. ↑ "الأرقام: من دبر مكيدة روجر رابيت؟ (1988)" . الأرقام . خدمات ناش للمعلومات . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  184. ↑ "من ورط الأرنب روجر؟" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  185. ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 1988" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  186. ↑ غروفز، دون (20 ديسمبر 1993). ""لا يشارك فيلم "علاء الدين" ثروات شباك التذاكر". مجلة فارايتي ، صفحة  16.
  187. ↑ ستيفنز، ماري (13 أكتوبر 1989). "المزيد من الرسوم المتحركة لمحبي 'روجر' البالغين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاسترجاع في 26 مايو 2017 .
  188. ↑ "من ورط الأرنب روجر: سلسلة فيستا" . ذا ديجيتال بتس .
  189. ↑ لويس، ديف (18 ديسمبر 2012). ""فيلم 'من ورط الأرنب روجر' وغيره من كلاسيكيات ديزني الحديثة متوفرة الآن على بلو راي" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
  190. ↑ راودن، جيسيكا (18 ديسمبر 2012). "فيلم "من ورط الأرنب روجر؟" وثلاثة أفلام أخرى من إنتاج ديزني ستصدر على بلو راي في مارس" . Cinemablend.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  191. ↑ prasadgroup.org، ترميم الأفلام الرقمية
  192. ↑ فينابل، نيك (4 مارس 2013). "فيلم "من ورط الأرنب روجر؟" يحصل على نسخة رقمية مُرممة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . Cinemablend.com. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .
  193. ↑ ميليجان، مرسيدس (19 أغسطس 2021). "الفيلم الكلاسيكي 'من ورط الأرنب روجر' يُعرض بتقنية 4K في ديسمبر" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
  194. ↑ لينش، جون (16 مارس 2018). "أفضل 100 فيلم كوميدي على مر العصور، وفقًا للنقاد" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  195. ↑ "من ورط روجر رابيت؟" . موقع Rotten Tomatoes . موقع Flixster . 21 يونيو 1988. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  196. ↑ "من ورط الأرنب روجر (1988): مراجعات" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  197. ↑ ماكجيليجان، بات؛ رولاند، مارك (8 يناير 1989). "لا يمكن أن يخطئ 100 ناقد سينمائي، أليس كذلك؟: اختيار النقاد بالإجماع لأفضل فيلم في عام 1988 هو... فيلم وثائقي!" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 . 
  198. ↑ "Cinemascore :: البحث عن عناوين الأفلام" . 20 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 . 
  199. ↑ إيبرت، روجر (22 يونيو 1988). "من ورط روجر رابيت؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  200. ↑ سيسكل، جين (3 يوليو 1988). "Tooned In" . شيكاغو تريبيون . المجلد 142، العدد 185. ص 59. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .   
  201. ↑ سيسكل، جين (9 ديسمبر 1988). "مختارات سيسكل السينمائية" . شيكاغو تريبيون . المجلد 142، العدد 344. ص 179. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .   
  202. ↑ إيبرت، روجر؛ سيسكل، جين (25 يونيو 1988). "من ورط روجر رابيت/آريا/الطبيعة الخلابة" . سيسكل وإيبرت والأفلام . مُوَزَّع. أُرْسِخَتْ من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تَحْتَرِكُ 23 مارس 2021 .
  203. ↑ "أفضل عشرة أفلام: 1969-1998" . شيكاغو تريبيون . 15 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  204. ↑ إيبرت، روجر (31 ديسمبر 1988). "أفضل 10 أفلام لعام 1988" . مدونة روجر إيبرت. مؤرشفة من الأصل في 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2016 .
  205. ↑ ماسلين، جانيت (22 يونيو 1988). "من ورط روجر رابيت؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  206. ↑ تومسون، ديسون (24 يونيو 1988). "من ورط روجر رابيت؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  207. ↑ إعلان تلفزيوني لروجر رابيت . يوتيوب . ٢٧ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  208. ↑ موقع أفلام AMC: من ورط الأرنب روجر (1988) مؤرشف في 6 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) تم استرجاعه في 15 ديسمبر 2014
  209. ↑ كروت، جيمس (20 أكتوبر 2019). "الأفلام: لماذا عليك مشاهدة مسيرة توم هانكس السينمائية الأمريكية الرائعة" . موقع stuff . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  210. ↑ كورليس، ريتشارد (27 يونيو 1988). "مخلوقات من نوع دون البشر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  211. ↑ فورنيس، مورين (2005). تشاك جونز: محادثات . محادثات مع فناني الكوميكس. مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 152-153 . ISBN  1-578067-2-86.
  212. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ 61 (1989)" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  213. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن: ثمانينيات القرن العشرين" . جمعية نقاد السينما في بوسطن . 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  214. ↑ "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1989" . بافتا . 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  215. ↑ "أفضل تصوير سينمائي في فيلم روائي طويل" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  216. ↑ "حفل جوائز سيزار لعام 1989" . جوائز سيزار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  217. ↑ "جوائز نقاد السينما في شيكاغو - 1988-1997" . جمعية نقاد السينما في شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
  218. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية الحادية والأربعون" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  219. ↑ "من ورط الأرنب روجر - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  220. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والثلاثون" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  221. ↑ "جوائز هوغو: 1989" . جوائز هوغو . 26 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  222. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية الرابعة عشرة" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  223. ↑ "إنتاجات قاعة مشاهير الأفلام" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  224. ↑ "جوائز زحل السابقة" . منظمة جوائز زحل . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  225. ↑ "فينيسيا 1988 - مهرجان فينيسيا السينمائي الخامس والأربعون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2013 .
  226. ↑ "الفائزون بالجوائز" . wga.org . نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  227. ١ ٢ ٣ كريس غور (يوليو ١٩٩٩). "روجر رابيت ٢: فرقة الرسوم المتحركة" . أعظم ٥٠ فيلمًا لم تُصنع قط . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . الصفحات ١٦٥-١٦٨ . ISBN  0-312-20082-X.
  228. ↑ فيليبس، نينا (23 يونيو 2023). "أفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية التي تستحق المشاهدة" . MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025.
  229. ↑ هارمتز، ألجين (19 يوليو 1989). "سحر التسويق مع فيلم 'رابيت' لأفلام ديزني" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 3، ص 15. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023.
  230. 1 2 إفتيمياديس، ماريا (29 أبريل 1990). "هيا بنا، ديزني تدعو شخصيات الرسوم المتحركة للعمل" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 2، ص 26. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025.
  231. ↑ "بوب هوسكينز" . صحيفة ذا هيرالد . 30 أبريل 2014.
  232. ↑ "أسئلة وأجوبة: بوب هوسكينز" . صحيفة الغارديان . 17 يونيو 2011.
  233. ↑ آندي جافين (3 فبراير 2011). "صناعة كراش بانديكوت - الجزء الثاني" . كل ما يتعلق بآندي جافين.
  234. ↑ بريزنيكان، أنتوني (20 أغسطس 2011). "معرض ديزني D23: الكشف عن الحياة السرية لشخصيات ألعاب الفيديو في فيلم 'رالف المدمر'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 7 فبراير 2012 .
  235. ↑ سيلفيريو، بن (20 مايو 2022). "كاتبا مسلسل Chip 'N Dale: Rescue Rangers، دوغ ماند ودان غريغور، يتحدثان عن ابتكار خليفة روحية لفيلم Who Framed Roger Rabbit" . /Film . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  236. ↑ فايلز، إيان (15 نوفمبر 2016). "التاريخ الشفوي لفيلم 'سبيس جام': الجزء الأول - إطلاق الفيلم" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  237. ↑ "مراجعة فيلم: لوني تونز: العودة إلى العمل" . صحيفة ذا هيوستونيان . 20 نوفمبر 2003.
  238. ↑ فاولر، مات (23 فبراير 2021). "مخرج توم وجيري يتحدث عن تأثيرات فيلم روجر رابيت" . IGN . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  239. ↑ أورورك، رايان (27 يناير 2023). "ويل فورتي يكشف تفاصيل تجربته في بطولة فيلم "كويوت ضد أكمي " مع شخصيات لوني تونز [ حصري ] " . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  240. ↑ "لا ملابس داخلية تحتها" . شيكاغو تريبيون . 22 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  241. 1 2 مايكل فليمنج (14 مارس 1994). "الكشف عن جيسيكا رابيت" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  242. ↑ آدم ساندلر (16 مارس 1994). " إطارات الأرانب تُطعم رفرفًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  243. ↑ ميكلسون، ديفيد (6 أغسطس 1996). "جيسيكا رابيت عارية" . Snopes.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  244. ^ شفايتزر، بيتر. شفايتزر، روشيل (1998). ديزني: خيانة الفأر . ريجنيري. ص 143 و 144 . رقم ISBN  0-89526-387-4.
  245. ↑ ميكلسون، ديفيد (30 ديسمبر 1998). "حكمة البطاريق" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  246. ↑ سميث، ديف. ديزني من الألف إلى الياء: الموسوعة الرسمية .
  247. ↑ بول سويتينغ (5 فبراير 2004). "ديزني ومؤلف روجر رابيت في خلاف" . فيديو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  248. ↑ جيسي هيستاند (22 مارس 2005). "روجر رابيت يُعرض في المحكمة برسوم متحركة" . AllBusiness.com . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  249. ↑ "ديزني تدفع حقوق ملكية فيلم وولف 'رابيت'" . بيلبورد . 5 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  250. ↑ جيه جيه أبرامز ؛ دان تراختنبرغ (11 مارس 2016). الحلقة 791: بودكاست نيرديست - جيه جيه أبرامز ودان تراختنبرغ . بودكاست نيرديست . يبدأ الحدث في الساعة 01:24:55. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  251. ↑ "مراجعة سيناريو: روجر رابيت 2: فرقة الرسوم المتحركة" . FilmBuffOnline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  252. ↑ ستيف دالي (16 أبريل 2008). "ستيفن سبيلبرغ وجورج لوكاس: حديث العمالقة!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 .
  253. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ مارتن "دكتور تون" غودمان (٣ أبريل ٢٠٠٣). "من خدع روجر رابيت؟" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  254. ↑ "مسرحية كيري بتلر 'الإيمان والثقة وغبار الجنيات' ستُعرض في مايو" . برودواي وورلد . 28 فبراير 2008. مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2008 .
  255. ↑ كوكس، دان (26 يونيو 1998). "عيد العنصرة، إعادة نشر الفأر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  256. 1 2 3 4 بيك، جيري (20 سبتمبر 2010). "اختبار روجر رابيت بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  257. 1 2 3 4 5 سكيريتا، بيتر (21 سبتمبر 2010). "تحديث فيلم روجر رابيت 2 والكشف عن اختبار CGI لعام 1998" . /فيلم . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  258. 1 2 أندرسون، روس (19 مايو 2018). "اختبار الجزء الثاني من فيلم روجر رابيت/اختبار CGI" . إخراج أرنب من قبعة . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 .
  259. ↑ غواغليوني، إريك (22 يوليو 2015). "روجر رابيت 2" . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 – عبر فيميو.
  260. ↑ غواغليوني، إريك (2024). إريك غواغليوني - مخرج - مشرف رسوم متحركة - كاتب سيناريو (ملف PDF) . إريك غواغليوني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  261. ↑ "عرض روب بيكورس لأدوار ديزني القديمة" . فيميو. 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  262. ^ بيهيتش ، جونر (13 يوليو 2012). "3D EFX Showreel" . فيميو . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 .
  263. ↑ «لا تتوقعوا جزءًا ثانيًا من فيلم Rabbit » . يو إس إيه توداي . 26 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  264. ↑ أدلر، شون (11 سبتمبر 2007). " هل ما زال هناك جزء ثانٍ من فيلم روجر رابيت قيد الإعداد؟ ترقبوا، يقول المنتج" . مدونة أفلام إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  265. ↑ إريك ديتزيان (29 أبريل 2009). "روبرت زيميكس متحمس لفيلم "روجر رابيت" الثاني" . مدونة أفلام إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  266. ↑ ديتزيان، إريك (3 نوفمبر 2009). "حصري: روبرت زيميكس يُشير إلى أنه سيستخدم تقنية التقاط الأداء وتقنية الأبعاد الثلاثية في الجزء الثاني من فيلم "روجر رابيت"" . Moviesblog.mtv.com. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  267. ↑ إيروين، ليو (22 سبتمبر 2010). "الجزء الثاني من فيلم روجر رابيت يُحيّر بوب هوسكينز" . contactmusic.com . شركة كونتاكت ميوزيك . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2023 .
  268. ↑ إسترادا، خوان كارلوس (20 يوليو 2010). "مغامرات تون تاون - مغامرات روجر رابيت في الواقع وفي الرسوم المتحركة: روجر رابيت 2 - بتقنية ثلاثية الأبعاد؟" . Toontownantics.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  269. ↑ دي سيملاين، نيك. "حصري: فيلم الأسد الملك بتقنية ثلاثية الأبعاد! | أخبار الأفلام" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  270. ↑ فريق عمل ITV (8 أغسطس 2012). "بوب هوسكينز يعتزل التمثيل" . Itv.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  271. ↑ وينتروب، ستيفن (8 أغسطس 2012). "فرانك مارشال يتحدث عن الجزء الثاني من فيلم من ورط روجر رابيت، وإرث بورن، وجونيز 2، والمزيد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  272. ↑ فيشر، روس (15 أكتوبر 2012). "على الرغم من اعتزال بوب هوسكينز، لا يزال من الممكن إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "روجر رابيت"" . /فيلم. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
  273. ↑ "عرض الموضوع - ميكي ماوس وروجر رابيت في فيلم ذا ستوج" . Dvdizzy.com . ١٣ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٤ .
  274. ↑ برو، سيمون (29 نوفمبر 2016). "فيلم من ورط الأرنب روجر 2 سيتضمن "بوب هوسكينز الرقمي"" . Den of Geek. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2016. "
  275. ↑ بتلر، توم (28 ديسمبر 2018). "روبرت زيميكس يتحدث عن أفلام "مرحبًا بكم في ماروين"، و"العودة إلى المستقبل"، و"روجر رابيت 2"" . Yahoo! Movies . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
  276. ↑ شارف، زاك (1 نوفمبر 2024). "هل جيسيكا رابيت جذابة للغاية بالنسبة لديزني؟ روبرت زيميكس يقول إن الاستوديو "لا يستطيع إنتاج فيلم معها" بعد الآن: "لقد وضعوها في عربة خندق" في ديزني لاند" . فارايتي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
  277. ↑ لانغ، جيمي (11 نوفمبر 2025). "مبتكر روجر رابيت، غاري ك. وولف، يستعيد عالمه الكرتوني، ويُشوق لمشاريع جديدة" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .

فهرس