رامبرتينو بوفاليللي

رامبيرتينو دي غيدو بوفاليلي ^{[ 1 ]} (1170 أو 1180 - سبتمبر 1221)، قاضٍ ورجل دولة ودبلوماسي وشاعر من بولونيا، كان أول من شغل منصب البودستا - التروبادور في لومبارديا خلال القرن الثالث عشر. شغل منصب البودستا في بريشيا وميلانو وبارما ومانتوا وجنوة وفيرونا في فترات متفرقة . وصلتنا عشر من قصائده الأوكسيتانية ، لكن لم تُلحّن أي منها . يُعتبر عادةً أول تروبادور إيطالي أصيل، مع أن كوسيزين وبيري دي لا كارافانا قد سبقاه. وقد حظي بتسمية شارع باسمه في مسقط رأسه: شارع بوفاليلي رامبيرتينو في بولونيا.

كان رامبيرتينو طالبًا في كلية الحقوق بجامعة بولونيا في شبابه، وسرعان ما انضم إلى بلاط إستي . وهناك تعرف على بياتريس دي إستي ، التي خلد ذكراها في جميع أغانيه. حظي برعاية أزو السادس ، وكانت له صلات وثيقة بحزب غويلف في إيطاليا. ظهر اسمه لأول مرة كحاكم لبريشيا عام 1201، عندما سجلت حوليات بريشيا أن رامبيرتينو استُقبل حاكمًا . وفي ذلك العام ، عقد صلحًا مع كريمونا وبيرغامو ومانتوا. وفي عام 1203، عاد إلى بولونيا، حيث شغل منصب وكيل ، بعد انتهاء فترة ولايته في بريشيا. السنوات الخمس التالية غامضة من مسافة ثمانمائة عام، لكنه كان حاكم ميلانو في عام 1208. يظهر في وثائق ميلانو باسم لامبرتينوس بوناريلوس ولامبرتينوس دي بوناريليس ، ولكن ليس هناك شك بين المؤرخين في أنها إشارات إلى المغني المتجول.

في عام ١٢٠٩، عاد رامبيرتينو إلى بولونيا، حيث شغل منصب قنصل العدل . وفي عام ١٢١٢ ، عمل سفيراً لدى الكاردينال جيراردو دا سيسو ، مبعوث البابا إنوسنت الرابع ، والذي أصبح لاحقاً أسقف فيرتشيلي ، في مودينا ، لكنه عاد إلى بولونيا بحلول شهر مايو. وتولى أ. بوفاليلو منصب وكيل بولونيا مرة أخرى في عام ١٢١٢، مع أن الرواية الشائعة حول تورط رامبيرتينو في نزاع على ملكية عقار سامبوكا خلال حرب العصابات بين بيستويا وبولونيا في ذلك العام لا تعدو كونها أسطورة. وشغل منصب حاكم بارما في عام ١٢١٣. ^{[ ٢ ]} واستأنف منصب القنصل في بولونيا عام ١٢١٤، وأقسم على الحفاظ على التحالف بين بولونيا وريجيو إميليا في ذلك العام. شغل رامبيرتينو منصب حاكم مانتوا بين عامي 1215 و1216، وهي أطول فترة له حتى ذلك الحين. ^{[ 3 ]} وفي عام 1217، انتُخب حاكمًا لمودينيا ، التي كان قد عمل فيها لفترة وجيزة في سفارة. ^{[ 4 ]} وفي عام 1218، عُيّن رامبيرتينو حاكمًا لجنوة ، وشغل هذا المنصب لثلاث سنوات متتالية حتى عام 1220. ^{[ 5 ]} ويُرجّح أنه خلال سنواته الثلاث في جنوة، أدخل الشعر الغنائي الأوكسيتاني إلى المدينة، التي شهدت فيما بعد ازدهارًا كبيرًا في الثقافة الأدبية الأوكسيتانية.

عُرض على رامبيرتينو منصب حاكم مودينا مرة أخرى عام ١٢٢١، لكنه رفضه امتثالاً لأمر بابوي من البابا هونوريوس الثالث . وفي العام نفسه، عُيّن حاكمًا لفيرونا، وهو المنصب الذي قبله، لكنه توفي في سبتمبر. وجاء في نعيه: ١٢٢١. في شهر سبتمبر، توفي السيد لامبرتوس بوفاليللي، حاكم فيرونا. ^{[ ٦ ]}

من المرجح أن رامبيرتينو تعلم اللغة الأوكسيتانية من خلال قراءة المختارات الشعرية ( chansonniers ) بدلاً من التواصل مع شعراء التروبادور الآخرين. ^{[ 7 ]} شعره، على الرغم من قلة حجمه، يتسم بالبراعة، وقد استخدم الشاعر قوافي معقدة وجناسًا. تتجلى براعة رامبيرتينو التقنية بوضوح، ولغته نقية خالية من التأثيرات الإيطالية. ^{[ 8 ]} وباعتباره أحد أوائل شعراء التروبادور الإيطاليين، فليس من المستغرب أنه التزم بموضوع الحب العذري واقتصر على كتابة الأغاني القصيرة (cansos) . كان على اتصال بشعراء تروبادور آخرين، ولا سيما إلياس كايريل ، الذي طلب منه في نهاية قصيدته "Toz m'era de chantar gequiz" أن يحضر القصيدة إلى بياتريس في بلاط إستي. ولعلّ معالجة رامبيرتينو البارعة للحب هي التي دفعت بير ريمون دي تولوسا إلى توجيه كتابه "De fin'amor son tuit mei pessamen " ، الذي وُصف بأنه "واحد من أروع أوصاف الحب الذي كُتب على الإطلاق"، إليه. ^{[ 9 ]}

تم إدراج قصائد رامبرتينو المتبقية أبجديًا:

• Al cor m'estai l'amorous راغبون
• D'un salut me voill entremetre
• Er quant florisson li verger
• Eu sai la flor plus bella d'autra flor
• Ges de chantar nom voill gequir
• Mout chantera de ioi e voluntiers
• Pois vei quel temps s'aserena
• S'a mon Restaur pognes plazer
• Seigner, scel qi la putia
• Toz m'era de chantar gequiz

• الأعمال الكاملة متوفرة على موقع Trobar.org