رايموندا

رايموندا
الصفحة الأولى من مقطوعة البيانو لرايموندا التي نشرها م. ب. بيلاييف، 1898.
مصمم رقصات	ماريوس بيتيبا
موسيقى	الكسندر جلازونوف
نص الأوبرا	الكونتيسة ليديا باشكوفا
العرض الأول	19 يناير [ OS 7 يناير] 1898 مسرح مارينسكي الإمبراطوري ، سانت بطرسبرغ ، روسيا
فرقة الباليه الأصلية	الباليه الامبراطوري
تصميم	O. أليجري، ك. إيفانوف، بيوتر لامبين
النوع	باليه كبير

ريموندا ( بالروسية : Раймонда ) هي باليه كبير في ثلاثة فصول وأربعة مشاهد مع تأليه ، صمم رقصاتها في الأصل ماريوس بيتيبا على موسيقى ألكسندر جلازونوف ( عمله 57) ونصوص ليديا باشكوفا.تم إنشاء ريموندا خصيصًا للأداء الخيري لراقصة الباليه الأولى بيرينا ليجناني ، وقدمتها فرقة الباليه الإمبراطورية لأول مرة في مسرح إمبريال ماريانسكي في 19 يناير [ OS 7 يناير] 1898 في سانت بطرسبرغ ، روسيا . من بين أكثر مقاطع الباليه شهرة Pas classique hongrois (المعروفة أيضًا باسم Raymonda Pas de dix ) من الفصل الثالث، والتي غالبًا ما يتم أداؤها بشكل مستقل.

اليوم، يتم تقديم رايموندا من قبل العديد من شركات الباليه في جميع أنحاء العالم مع تصميم رقصات مشتقة في المقام الأول من إحياء باليه كيروف عام 1948 كما قدمها كونستانتين سيرجيف . لقد غير سيرجيف بشكل كبير، وفي بعض الحالات غير بالكامل، تصميم رقص ماريوس بيتيبا، وخاصة في رقصات فرقة الباليه . تظل الرقصات كما راجعها سيرجيف النص التقليدي لمعظم إنتاجات رايموندا في العالم ، من بينها نسخة رودولف نورييف لباليه أوبرا باريس ونسخة آنا ماري هولمز لمسرح الباليه الأمريكي ، على التوالي.

تم تسجيل تصميم الرقصات والإخراج المسرحي لإنتاج فرقة الباليه الإمبراطورية الأصلي لفيلم Raymonda في عام 1905 باستخدام أسلوب تدوين الرقصات الخاص بستابانوف أثناء التدريبات على العروض التي قامت ببطولتها راقصة الباليه الروسية الشهيرة أولغا بريوبراجنسكايا في الدور الرئيسي. واليوم، يعد هذا التدوين جزءًا من مجموعة سيرجيف بجامعة هارفارد .

في عام 2011، استخدم سيرجي فيخاريف التدوين الموسيقي لتقديم نسخة جديدة من ريموندا لباليه مسرح سكالا . كما قام الإنتاج بترميم الديكور والأزياء الأصلية من التصاميم المعدة للإنتاج الأول عام 1898.

كانت رايموندا من ابتكار ماريوس بيتيبا ( معلم الباليه الشهير في مسارح سانت بطرسبرغ الإمبراطورية)، والملحن ألكسندر جلازونوف ، ومدير مسارح سانت بطرسبرغ الإمبراطورية إيفان فسيفولوجسكي ، والمؤلفة والكاتبة الكونتيسة ليديا باشكوفا.

• التاريخ : 19 يناير [ OS 7 يناير] 1898
• المكان : مسرح ماريانسكي ، سانت بطرسبرغ
• أستاذ الباليه : ماريوس بيتيبا
• القائد : ريكاردو دريجو
• مصممو المشهد : O. Allegri، K. Ivanov، Pyotr Lambin

• التاريخ : 5 فبراير [ 23 يناير حسب التقويم الهجري ] 1900
• المكان : مسرح البولشوي ، موسكو
• أستاذ الباليه : إيفان خليستين ، ألكسندر جورسكي
• القائد : أندريه أريندس
• مصممو المشهد : كارل فالتس (فالس)، لوتكي ماير، بي إيزاكوف

• 1908، موسكو، مسرح البولشوي، أستاذ الباليه جورسكي، القائد أريندز، الديكور من تصميم كونستانتين كوروفين

دور	سانت بطرسبرغ 1898	موسكو 1900	موسكو 1908
رايموندا	بيرينا ليجناني	أديلايد جيوري	يكاترينا جيلتسر
جان دي بريان	سيرجي ليجات	ميخائيل موردكين	فاسيلي تيخوميروف
هنريتا	أولغا بريوبراجينسكا
كليمنس	كلافديا كوليتشيفسكايا
بيرانجير	نيكولاي ليجات
برنارد	جورجي كياكشت
عبد الرحمن	بافيل جيردت		السيد شيباتشوف
الكونتيسة سيبيل	جوزيبينا تشيكيتي

تم إحياء عرض رايموندا كامل الطول عدة مرات طوال تاريخ أدائها، وكانت الإنتاجات الأكثر شهرة من تأليف ميخائيل فوكين لباليه روس (1909)؛ وآنا بافلوفا لشركتها المتجولة (1914)؛ وجورج بالانشين وألكسندرا دانيلوفا لباليه روس دي مونت كارلو (1946)؛ وكونستانتين سيرجيف لباليه كيروف (1948)؛ ورودولف نورييف لمسرح الباليه الأمريكي (1975) وباليه أوبرا باريس (1983)؛ ويوري جريجوروفيتش لباليه البولشوي (1984)؛ وآنا ماري هولمز (في تخفيض من فصلين) لباليه فنلندا الوطني (2004)، وهي النسخة التي تم عرضها بعد ذلك لمسرح الباليه الأمريكي (2004) والباليه الوطني الهولندي (2005).

لقد تم إنتاج العديد من الإنتاجات في جميع أنحاء العالم والتي كانت مقتطفات فقط من أوبرا Raymonda كاملة الطول ، والتي تم أخذ معظمها من Grand Pas Classique hongrois من الفصل الثالث، والتي تعتبر من روائع ماريوس بيتيبا الرائعة. وقد قام جورج بالانشين بإخراج أشهر هذه الإنتاجات لصالح فرقة باليه مدينة نيويورك (1955، 1961، 1973)؛ ورودولف نورييف لصالح فرقة الباليه الملكية (1964)؛ وميخائيل باريشنيكوف لصالح مسرح الباليه الأمريكي (1980، 1987).

في عام 2005، قدمت فرقة الباليه الأسترالية نسخة حديثة من الباليه "رايموندا" تدور أحداثها في الخمسينيات، حيث تلعب رايموندا دور نجمة هوليوود التي صورت آخر أفلامها قبل زواجها من أمير أوروبي. وقد قام بتصميم الرقصات ستيفن باينز ولا يشبه الباليه الأصلي بأي شكل من الأشكال.

في يناير 2022، قدمت فرقة الباليه الوطنية الإنجليزية نسخة جديدة من هذا الباليه الذي صممته تامارا روجو في كوليسيوم لندن. نقلت روجو القصة إلى حرب القرم في القرن التاسع عشر، مستمدة من شخصية فلورنس نايتنجيل لخلق رايموندا التي أعادت تعريف دور المرأة في زمن الحرب والمجتمع. لم تكتف رايموندا بالبقاء في المنزل والخياطة، لذا فقد سارت على عجل من إنجلترا عبر البحر الأسود إلى سيفاستوبول. هناك، تعتني بالجنود المصابين، وتلتقي مجددًا بجون دي برايان، صديق العائلة، الذي انضم إلى اللواء الخفيف. وبينما يغادر للقتال، يقنع رايموندا بقبول يده للزواج. ووعد صديقه عبد الرحمن، حليف الجيش العثماني، برعاية رايموندا حتى عودة دي برايان.

المشهد الأول: وليمة رايموندا

في قلعة دوريس، تجري الاستعدادات للاحتفال بعيد ميلاد الكونتيسة الشابة رايموندا. وتوبخ الكونتيسة سيبيل، خالتها، الحاضرين، بما في ذلك صديقتا رايموندا هنريتا وكليمنس، والمغنين الشعبيين بيرانجيه وبرنارد، على كسلهم وشغفهم بالرقص، وتخبرهم عن السيدة البيضاء الأسطورية، حامية القلعة، التي تحذر أسرة دوريس في كل مرة يتعرض فيها أحد أفرادها للخطر وتعاقب أولئك الذين لا يقومون بواجباتهم. يضحك الشباب من خرافات الكونتيسة ويستمرون في الاحتفال. يعلن السنشال في قلعة دوريس عن وصول رسول، أرسله خطيب رايموندا، الفارس الصليبي النبيل، جان دي بريان، يحمل رسالة إلى حبيبته. تفرح ريموندا عندما تقرأ أن الملك أندرو الثاني ملك المجر ، الذي قاتل من أجله جان دي برين، يعود إلى الوطن منتصراً وأن جان دي برين سيصل إلى قلعة دوريس في اليوم التالي لحضور حفل زفافهما. فجأة، تنقطع الاحتفالات عندما يعلن السنشال عن وصول فارس مسلم غير مدعو، عبد الرحمن وحاشيته، الذين توقفوا في القلعة بحثًا عن مأوى ليلاً. مفتونًا بجمال ريموندا، يقع عبد الرحمن في حبها على الفور ويقرر أن يفعل أي شيء للفوز بها. يستمر الحفل حتى وقت متأخر من الليل، وتُركت ريموندا وحيدة ومنهكة من النهار، وتستلقي على أريكة وتنام. بينما هي نائمة، تبدأ في الحلم بأن السيدة البيضاء تظهر مضاءة بضوء القمر، وبإيماءة متعجرفة، تأمر ريموندا باتباعها.

المشهد الثاني: الرؤى

تتقدم السيدة البيضاء على طول الشرفة دون أن تصدر أي صوت. تتبعها ريموندا وهي في حالة من اللاوعي. وبإشارة من السيدة البيضاء، يلف الضباب الحديقة. بعد لحظة، يختفي الضباب ويظهر جان دي برين. تغمر ريموندا السعادة، وتجري بين ذراعيه ويحيط بهما المجد والفرسان والعذارى السماويات. تضاء الحديقة بنور رائع وتعبر ريموندا عن سعادتها للسيدة البيضاء، التي تقاطع حماسها برؤية عما ينتظرها. تريد ريموندا العودة إلى خطيبها، ولكن بدلاً من ذلك، تجد عبد الرحمن، الذي حل محل جان دي برين. يعلن عبد الرحمن حبه العاطفي لها، لكن ريموندا، على الرغم من ارتباكها وانزعاجها، تسارع إلى رفضه. تظهر الشياطين والجان من كل مكان حول ريموندا، التي تتوسل إلى السيدة البيضاء لإنقاذها ويحاول عبد الرحمن الاستيلاء على ريموندا بالقوة. تصرخ ريموندا وتسقط على الأرض مغمى عليها. وتختفي الرؤية المرعبة مع السيدة البيضاء.

ساحة القلعة

يُقام وليمة تكريمًا لوصول جان دي برين. ترحب ريموندا بضيوفها، لكنها لا تستطيع إخفاء انزعاجها الناجم عن تأخير جان دي برين. يقترب منها عبد الرحمن مرارًا وتكرارًا ويكشف عن شغفه بها، لكن ريموندا ترفضه بازدراء بعد أن تذكرت تحذيرات السيدة البيضاء. يصبح عبد الرحمن أكثر إصرارًا ويدرك أن الطريقة الوحيدة لامتلاك ريموندا هي بالقوة. يدعو عبيده للرقص لها، وبعد ذلك يستدعي حاملي الكؤوس ويسكبون جرعة في كؤوس الجميع، مما يتسبب في سكر جميع الضيوف. ينتهز عبد الرحمن فرصته، ويمسك بريموندا في محاولة لاختطافها، لكن لحسن الحظ يصل جان دي برين في الوقت المناسب، برفقة الملك أندرو الثاني وفرسانه. ينقذ جان دي برين ريموندا من أيدي المسلمين ويحاول الاستيلاء على عبد الرحمن. يأمر الملك الخصمين بإنهاء الأمر في مبارزة، تظهر خلالها السيدة البيضاء على برج القلعة. يصاب عبد الرحمن بالذهول ويموت، مقتولاً بسيف جان دي بريان. تعانق رايموندا خطيبها بسعادة ويؤكد الاثنان حبهما عندما يمسك الملك بأيديهما.

حفل الزفاف

أخيرًا تزوجت رايموندا وجان دي بريان، وأعطى الملك أندرو الثاني ملك المجر الزوجين حديثي الزواج مباركته. وتكريمًا له، ارتدى الجميع في البلاط أزياء مجرية وأدوا مجموعة من الرقصات على الطريقة المجرية، وانتهت المراسم بحفل تأليه حيث اجتمع الجميع في بطولة فرسان.

مأخوذ من برنامج المسرح الأصلي لعام 1898 والموسيقى التصويرية الأصلية المنشورة.

الفصل الأول (المشهد 1) – حفلة ريموند

• رقم 01 المقدمة
• رقم 02 الألعاب والرقص —

—ألعاب ​

—ب. التقليد

• رقم 03 مدخل رايموند
• № 04 المشهد
• الاستيفاء: مدخل عبديرامي
• № 05 مدخل vassaux et des paysans
• رقم 06 لا فرقة —

—أ. فالسي بروفانسالي

- ب. بيتزاكاتو - فارييشن دي ريموند (السيدة ليجناني)

—ج. كودا (ريبريس دي لا فالسي)

• رقم 07 مغادرة المدعوين
• رقم 08 الرومانسيك
• № 09 "Une fantaisie" - تنوع ريموند (السيدة ليجناني)
• رقم 10 كليمنس جوي دو لوث
• № 11 ظهور السيدة بلانش
• رقم 12 - فاصل سيمفوني

الفصل الأول (المشهد الثاني) - رؤى

• رقم 13 مشهد الحلم
• رقم 14 فشل كبير —

—أ. المثل العظيم

—ب. فالس فانتاستيك

—ج. تنويعة (الآنسة ريكلياكوفا)

—د. الاختلاف (السيدة جيلتزر)

—هـ. تنويعة من ريموند (قطعها بيتيبا من الإنتاج الأصلي)

—التداخل: Variation pour Mlle. Legnani (قام بترتيبها Glazunov من Valse من Scènes de Ballet ، op. 52، عام 1894 )

و. الكودا الكبرى

• رقم 16 المشهد الدرامي
• № 17 Ronde des follets et des Farfadets

الفصل الأول (المشهد الثالث) - لورور

• رقم 18 المشهد الختامي

الفصل الثاني - ساحة الحب

• رقم 19 افتتاحية
• رقم 20 ماركي
• رقم 21 مدخل عبدرامي
• رقم 22 - لا يوجد عمل

—أ. المثل العظيم

—ب. نسخة هنرييت (الآنسة بريوبراجينسكايا)

—ج. فارياسيون دي كليمانس (السيدة كوليشيفسكايا)

—د. تباين دي بيرانجر (مونس ليجات)

—ه. فارييشن دي ريموند (السيدة ليجناني)

—ف. الكودا الكبرى

• № 23 المشهد
• تسلية كبيرة —

—رقم 24 Pas des esclaves sarrasins

—رقم 25 لا يوجد صوص

—رقم 26 رقصة ساراسين

—رقم 27 بانديروس

—رقم 28 Les échansons (ابتكرها بيتيبا في الأصل كرقصة شرقية ، وهي عبارة عن تنويعة لـ Pierina Legnani)

—رقم 29 باكانالي

• № 30 وصول جان دي برين ودو روي أندريه الثاني
• № 31 القتال والخاتمة
• رقم 32 النهاية - ترنيمة

الفصل الثالث – مهرجان الأيام

• رقم 33
• № 34 الموكب الكبير هونغروا
• رقم 35 رابسودي
• رقم 36 بالوتاس
• الاستيفاء: المازوركا (إدراج من مشاهد الباليه لجلازونوف عام 1894 ، العمل رقم 52)
• № 37 با كلاسيك هونجروا —

—أ. المدخل

—ب. المثل العظيم

—ج. الاختلاف (السيدة جوهانسن)

—د. تنويعة (قطعها بيتيبا من الإنتاج الأصلي)

—ه. الاختلاف من أجل quatre danseurs (السادة Legat II، Kyaksht، Legat III وGorsky)

—و. فارييشن دي ريموند (السيدة ليجناني)

—التداخل: التباين (تداخل قام به كونستانتين سيرجيف لأدائه لدور جان دي بريان، 1948. في الأصل كان التباين من بيرانجيه من Pas d'action من الفصل الثاني)

—ج. الكودا الكبرى

• رقم 38 جالوب جنرال
• رقم 39 Apothéose – Tourney