ريغان

" ريغانينغ " هي الحلقة الخامسة من الموسم الخامس للمسلسل الكوميدي الأمريكي "30 روك" ، والحلقة الخامسة والثمانون من المسلسل عموماً. كتبها المنتج التنفيذي المشارك مات هوبارد، وأخرجها تود هولاند . عُرضت لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 21 أكتوبر 2010. وشارك في هذه الحلقة كل من كيلسي جرامر ، وسيث كيرشنر، وجين بونتون كضيوف شرف .

في هذه الحلقة، ينجح جاك دوناغي ( أليك بالدوين ) في جميع مهامه، ونتيجةً ليومٍ موفقٍ له، يقرر مساعدة ليز ليمون ( تينا فاي ) في تحديد طبيعة علاقتها مع كارول ( مات ديمون ). في هذه الأثناء، تستعين جينا ماروني ( جين كراكوفسكي ) وكينيث بارسيل ( جاك ماكبراير ) بالممثل كيلسي جرامر لتنفيذ عملية احتيال، بينما يحاول تريسي جوردان ( تريسي مورغان ) تصوير إعلانٍ تجاريٍّ لنوادي الأولاد والبنات في أمريكا .

حظيت حلقة "ريغانينغ" باستحسان عام، وإن لم يكن إجماعاً، بين نقاد التلفزيون. ووفقاً لأبحاث نيلسن الإعلامية ، شاهد الحلقة 5.182 مليون أسرة خلال بثها الأصلي، وحصلت على تقييم 2.2 وحصة سوقية 7 بين المشاهدين من الفئة العمرية 18-49 عاماً. وقد رُشِّح مات هوبارد لجائزة إيمي برايم تايم  عن عمله في هذه الحلقة، ضمن فئة الكتابة المتميزة في مسلسل كوميدي .

Jack Donaghy (Alec Baldwin) agrees to give sketch show TGS with Tracy Jordan head writer Liz Lemon (Tina Fey) a ride to Newark Liberty International Airport to meet her boyfriend Carol (Matt Damon). On the way, she tells him that she is having intimacy issues with Carol and wants to end the relationship. Jack, who is having a successful run of problem-solving, encourages Liz to confide in him so that he can help solve her problem. She tells him about a traumatic incident from her childhood. During this incident, Liz was preparing to use the bathroom while wearing roller skates. She pulled down her underpants and fell, pulling a Tom Jones poster on top of her. Her mother (Anita Gillette) discovered Liz under the poster and suspected her of masturbating, so she took all her posters away. With their limousine stuck in traffic, Jack exits the vehicle to try and digest Liz's story.

At the same time, TGS star Tracy Jordan (Tracy Morgan) tries to film a commercial for the Boys & Girls Clubs of America but has a difficult time remembering his line resulting in production holding traffic up as the commercial shoot is blocking off a street. Jack comes upon the scene and realizes the problem. To speed things up, he gives Tracy jelly beans to eat and while he is chewing, Jack imitates Tracy's voice and says the line Tracy was scheduled to say.

Back in the car, Jack begins to lose confidence in his problem-solving abilities because Liz still wants to break up with Carol. As they talk through Liz's past problems with sex, they realize that they are all connected to the incident with the Tom Jones poster and that each time she has had a problem, it is because she has been reminded of the singer. Liz is relieved that she has found the root of her problem and Jack convinces her to stay with Carol. When they finally reach Newark Airport, Liz realizes that she is supposed to meet him at John F. Kennedy International Airport instead.

في هذه الأثناء، تتلقى جينا ماروني ( جين كراكوفسكي )، نجمة برنامج "TGS "، بطاقة من كارڤيل تُخولها الحصول على كعكات آيس كريم مجانية مدى الحياة. تحصل على كعكة مجانية مع البطاقة، لكن اسم "جيني" مكتوب على الكعكة المزينة بدلاً من "جينا"، فيُعيدها كينيث بارسيل ( جاك ماكبراير )، موظف قناة NBC، إلى المتجر. عندما يسترد ثمن الكعكة المجانية، تُقرر جينا الاحتيال على المطعم. بمساعدة كينيث، تطلب المزيد من الكعكات وتسترد ثمنها. في النهاية، تُمنع جينا من دخول كارڤيل. يستعين الاثنان بالممثل كيلسي جرامر لمساعدتهما في عملية احتيال أكبر. تُقدم جينا وكينيث رسمًا تخطيطيًا لمنتج "TGS"، بيت هورنبرجر ( سكوت أدسيت )، باسم ليز، يتطلب عشرات الكعكات. يطلب جرامر الكعكات ويسترد ثمنها لاحقًا. وبذلك، يكون الفريق قد جمع أموالًا من كلٍ من "TGS" وكارڤيل مقابل 21 كعكة مجانية، أي ما يُقارب 800 دولار. يصادف كينيث إحدى موظفات كارڤيل ( جين بونتون ) ويعلم أنها طُردت بسبب عملية الاحتيال. وإدراكًا منه للأثر السلبي لأفعالهم، يقرر كينيث عدم المشاركة في عمليات الاحتيال مجددًا.

كتب مات هوبارد، المنتج التنفيذي المشارك، حلقة "ريغانينغ" ، وهي أول حلقة له في الموسم الخامس ، وحلقته الحادية عشرة في مسيرته الكتابية بعد حلقات " المحلف الريفي "، و" الكرة الصعبة "، و" المجموعة "، و" جزيرة الأمهات الجذابات "، و" لم الشمل "، و" لاري كينغ "، و" التخفيضات "، و" يوم الاختبار "، و" يوم آنا هوارد شو "، و" إيمانويل تذهب إلى أرض الديناصورات ". ^{[ 1 ]} أخرج الحلقة تود هولاند ، لتكون ثاني حلقة له في المسلسل بعد إخراجه حلقة " الجنراليسيمو " من الموسم الثالث ، والتي عُرضت في 5 فبراير 2009. ^{[ 2 ]} عُرضت هذه الحلقة من مسلسل " 30 روك " لأول مرة في الولايات المتحدة في 21 أكتوبر 2010 على قناة NBC، وكانت الحلقة الخامسة من الموسم الخامس، والحلقة الخامسة والثمانين من المسلسل بشكل عام. ^{[ 3 ]} تم تصوير فيلم "Reaganing" في 14 سبتمبر، ^{[ 4 ]} و20 سبتمبر 2010. ^{[ 5 ]}

صرح روبرت كارلوك، المنتج التنفيذي والمشارك في إدارة المسلسل ، أن الموسم القادم سيتناول مشاكل ليز ليمون الجنسية، موضحًا: "سنصل أخيرًا إلى جوهر مشكلتها الجنسية " . ^{[ 6 ]} في هذه الحلقة، يُكشف أن مشكلة ليز تنبع من حادثة في طفولتها تتعلق بملصق للمغني توم جونز . ^{[ 3 ]} لعب الممثل كيلسي جرامر دور نفسه في حلقة "ريغانينغ" حيث ساعد جينا ماروني وكينيث بارسيل في الاحتيال على كارڤيل ، وهي سلسلة متاجر آيس كريم. ^{[ 3 ]} بعد بث الحلقة، شكرت كارڤيل المسلسل على ذكرها في الحلقة رغم جعلها "مادة للسخرية". بالإضافة إلى ذلك، استمتعت كارڤيل بالحبكة الفرعية، مشيرةً إلى أنها "كانت مضحكة للغاية!". ^{[ 7 ]}

كان هذا الظهور الثالث للممثل سيث كيرشنر بشخصية شون، مخرج الأفلام والتلفزيون. في هذه الحلقة، يتولى شون إخراج إعلان تجاري لنوادي الأولاد والبنات في أمريكا، ويُصاب بالإحباط من تريسي جوردان عندما يعجز الأخير عن تذكر دوره أثناء التصوير. ^{[ 3 ]} سبق لكيرشنر الظهور في حلقتين من الموسم الرابع، هما " Into the Crevasse " و"Emanuelle Goes to Dinosaur Land". ^{[ 8 ]} صرّحت جين بونتون، التي تؤدي دور موظفة في شركة كارڤيل تُفصل من عملها، أن العمل مع طاقم عمل مسلسل " 30 Rock" كان "رائعًا. كان الجميع على أعلى مستوى من الكفاءة. كان الطاقم بأكمله محترفًا للغاية، وعاملوني معاملة حسنة جدًا". ^{[ 9 ]} خضعت بونتون لاختبار الأداء لدورها في سبتمبر، وحصلت على الوظيفة في غضون أيام قليلة. ^{[ 9 ]}

في بداية الحلقة، يخبر جاك ليز أنه دخل "منطقة سحرية من العيش الخالي من الأخطاء" أطلق عليها اسم "ريغانينغ" - نسبةً إلى الرئيس الأمريكي الأسبق رونالد ريغان - وأن الأشخاص الوحيدين الذين حققوا هذا الإنجاز إلى جانب ريغان هم رجل الأعمال لي إياكوكا ، والرئيس التنفيذي السابق لشركة جنرال إلكتريك جاك ويلش ، والرئيس العراقي الأسبق صدام حسين . ^{[ 3 ]} تخبر تريسي كينيث أنه رفض فرصة تقديم حفل جوائز إم تي في العالمية لتصوير إعلان تجاري لنوادي الأولاد والبنات في أمريكا بدلاً من ذلك. ^{[ 3 ]} نتيجةً لمشاركتها في موكب عيد الشكر الذي تنظمه ميسي ، حصلت جينا على بطاقة من كارڤيل تخولها الحصول على كعكات آيس كريم مجانية مدى الحياة، فقررت هي وكينيث إساءة استخدام البطاقة، مما أدى إلى منع جينا من دخول كارڤيل مدى الحياة. ^{[ 11 ]} كانت هذه الحبكة الفرعية إشارة إلى دينا لوهان ، والدة الممثلة ليندسي لوهان ، التي أساءت استخدام بطاقة كارڤيل الخاصة بابنتها، ونتيجة لذلك مُنعت من استخدام البطاقة نهائياً. ^{[ 12 ]}

تقول ليز إنه بعد أن وجدتها والدتها تحت ملصق لتوم جونز وسروالها الداخلي حول كاحليها، أزالت والدتها جميع ملصقاتها من غرفتها، والتي تضمنت صورًا لغريزلي آدامز ، ولاري ويلكوكس بشخصية الضابط جون بيكر من مسلسل CHiPs ، وهاريسون فورد بشخصية هان سولو من حرب النجوم ، ولاعبي فريق فيلادلفيا فيليز توغ مكغرو ومايك شميدت ، وكيرميت الضفدع ، وغونتر غيبل ويليامز . ^{[ 10 ] [ 13 ]}

بعد أن علم كينيث بخطة جينا للاحتيال على كارڤيل، قال إنها خاطئة وغير قانونية، وأضاف أنه لو علم كوكي بوس بذلك "لمزقنا إربًا بأنيابه". هذه إشارة إلى كوكي بوس، شخصية كعكة الآيس كريم التي ابتكرتها كارڤيل في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 10 ]} وأشار أحد المعلقين التلفزيونيين إلى أن قصة كارڤيل هنا مستوحاة من فيلم الإثارة " اللدغة" (The Sting ) الذي عُرض عام 1973، من بطولة بول نيومان وروبرت ريدفورد ^{[ 14 ]} ، حيث جسدا دور محتالين محترفين يقرران الاحتيال على زعيم عصابة يؤدي دوره روبرت شو . ^{[ 15 ]} إضافةً إلى ذلك، وبعد أن طلب غرامر الكعكات التي تحمل أخطاءً من أحد فروع كارڤيل، لمس أنفه كإشارة لجينا وكينيث، اللذين كانا في الخارج، ليؤكد لهما أنه قد طلبها، وهي حركة مشابهة لتلك التي قام بها نيومان في الفيلم. ^{[ 14 ]}

بحسب نيلسن ميديا ​​ريسيرش ، شاهد 5.182  مليون أسرة حلقة "ريغانينغ" عند بثها لأول مرة في الولايات المتحدة. وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 2.2/7 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 16 ]} وهذا يعني أن 2.9% من إجمالي المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا شاهدوها، و7% من إجمالي مشاهدي التلفزيون في نفس الفئة العمرية وقت بثها. وشهدت الحلقة انخفاضًا بنسبة 30% في عدد المشاهدين مقارنةً بحلقة الأسبوع السابق " لايف شو "، ^{[ 17 ]} التي شاهدها 6.701  مليون مشاهد أمريكي. ^{[ 18 ]} رُشِّح مات هوبارد لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة أفضل كتابة في مسلسل كوميدي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثالث والستين . ^{[ 19 ]}

ذكر آلان سيبينوال، كاتب عمود التلفزيون في موقع HitFix، أنه على الرغم من أن حلقة "Reaganing" لم تكن مثالية، إلا أنها كانت "حلقة جيدة جدًا في  موسم عودة قوي للغاية لمسلسل 30 Rock حتى الآن ". ^{[ 20 ]} وكتبت جولي واينر من مجلة Vanity Fair : "كانت الحلقة سريعة، وذكية، ومتماسكة". ^{[ 21 ]} استمتعت ميريديث بليك من صحيفة Los Angeles Times بقصة تريسي في هذه الحلقة، مشيرةً إلى أن محاولاته لإلقاء جملة واحدة كانت مسلية للغاية. ^{[ 10 ]} اعتبر جوني فايركلاود من موقع CraveOnline حلقة "Reaganing" حلقة ممتازة من المسلسل. ^{[ 22 ]} كان ناثان رابين من موقع The AV Club إيجابيًا بشأن قصة جينا وكينيث، مشيرًا إلى أنها تحولت من مسلية إلى مضحكة للغاية. لم يكن "مُبهرًا للغاية" بقصة ليز، لكنه قال إنها عوضت نفسها في النهاية "بتقديم لحظة تواصل لطيفة أخرى" بين شخصيتي جاك وليز. منح رابين حلقة "ريغانينغ" درجة B+، مشيدًا بالمشهد (غير الموجود) الذي وضع فيه جاك حبوبًا في حلوى تريسي. ^{[ 23 ]} وقالت سامانثا أوربان من صحيفة دالاس مورنينغ نيوز إن أفضل ما في الحلقة كان أداء جاك ماكبراير لشخصية كينيث، حيث "قال بعض الجمل المضحكة لأول مرة منذ فترة " . ^{[ 24 ]} وقالت سيليست كميوتك من صحيفة فوردهام رام إن الحلقة "ربما كانت أكثر إحراجًا من المعتاد ... لكنها مع ذلك كانت مضحكة للغاية، وقد خفف من حدة ذلك قدرتها على إقحام الإشارات الثقافية في كل شيء حتى تكاد تنسى ما يُناقش فعليًا". ^{[ 11 ]} أعجبت آني باريت، المساهمة في مجلة إنترتينمنت ويكلي، بمظهر كيلسي جرامر، لكنها استمتعت أكثر بحقيقة أن مسلسل 30 روك خصص حلقة لشخصية تينا فاي باعتبارها "المكافئ الجنسي لمليون من قاذفات هيندنبورغ"، وكانت مسرورة بالعديد من مشاهد الفلاش باك لليز من الحلقات السابقة التي عُرضت هنا. ^{[ 25 ]} 

لم تكن جميع المراجعات إيجابية. فقد ذكر بوب ساسون من فريق التلفزيون في AOL أن هذه الحلقة كانت غريبة بعض الشيء بالنسبة للبرنامج. "لا أعرف إن كان السبب هو النبرة غير المتوازنة للحلقة، حيث دارت اثنتان من الحبكات الثلاث في الخارج، لكنها ببساطة لم تكن بجودة معظم الحلقات." ^{[ 26 ]}

• "ريغانينغ" على موقع IMDb