روبرت ريدفورد

بدأ ريدفورد مسيرته التمثيلية في مدينة نيويورك، حيث عمل على خشبة المسرح وفي التلفزيون. كان ظهوره الأول في برودواي بدور صغير في مسرحية " قصة طويلة " (1959)، تلاه أدوار في مسرحيتي " أعلى شجرة" (1959) و "أحد في نيويورك" (1961). وكان أكبر نجاحاته في برودواي هو تجسيده دور الزوج المتزمت حديث الزواج لإليزابيث آشلي في العرض الأول لمسرحية " حافي القدمين في الحديقة " لنيل سيمون عام 1963. ^{[ 17 ]} ابتداءً من عام 1960، ظهر ريدفورد كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية الدرامية، بما في ذلك " المدينة العارية" ، و"مافريك" ، و "المنبوذون" ، و "الأمريكيون" ، و " همس سميث" ، و"بيري ماسون" ، و "ألفريد هيتشكوك يقدم" ، و "الطريق 66" ، و"دكتور كيلدير " ، و "بلاي هاوس 90" ، و "تيت" ، و "منطقة الشفق" ، و "الفيرجيني" ، و "تحول الكابتن براسباوند" ، وغيرها. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ظهر ريدفورد لأول مرة على الشاشة في الفيلم المقتبس عن مسرحية " قصة طويلة " (1960)، حيث أعاد تجسيد دوره الذي أداه على مسرح برودواي، على الرغم من عدم ذكر اسمه في قائمة الممثلين. ^{[ 20 ]} وكان من بين نجوم الفيلم أنتوني بيركنز ، وجين فوندا، وراي والستون . بعد نجاحه في برودواي، حصل على أدوار رئيسية أكبر في الأفلام. في عام 1960، أُسند إلى ريدفورد دور داني تيلفورد، وهو شاب مضطرب عقليًا عالق في أنقاض مرآب عائلته، في حلقة "الانهيار"، إحدى الحلقات الأخيرة من مسلسل المغامرات "الإنقاذ 8" الذي عُرض في عدة نقابات ، من بطولة جيم ديفيس ولانغ جيفريز . ^{[ 21 ]} رُشِّح ريدفورد لجائزة إيمي كأفضل ممثل مساعد عن أدائه في مسلسل "صوت تشارلي بونت" (ABC، 1962). وكان أحد آخر ظهوراته التلفزيونية حتى عام 2019 في 7 أكتوبر 1963، في مسلسل " نقطة الانهيار" ، وهو مسلسل درامي طبي من إنتاج ABC يتناول الطب النفسي. ^{[ 22 ]}

في عام 1962، حصل ريدفورد على دوره السينمائي الثاني في فيلم " مطاردة الحرب " ^{[ 23 ]} ، وسرعان ما شارك البطولة مع أسطورة الشاشة أليك غينيس في الفيلم الكوميدي الحربي " موقف ميؤوس منه... لكن ليس خطيرًا" ، حيث جسّد دور جندي أمريكي سُجن ظلمًا على يد مدني ألماني حتى بعد انتهاء الحرب. وفي فيلم "داخل ديزي كلوفر " (1965)، الذي فاز عنه بجائزة غولدن غلوب لأفضل نجم صاعد، لعب دور نجم سينمائي ثنائي الميول الجنسية يتزوج من النجمة الصاعدة ناتالي وود ، ثم انضم إليها مجددًا مع تشارلز برونسون في فيلم "هذه الملكية مُدانة " (1966) للمخرج سيدني بولاك ، حيث لعب دور حبيبها مرة أخرى، ولكن هذه المرة في فيلم حقق نجاحًا أكبر. وفي العام نفسه، شهد أول تعاون له (على قدم المساواة) مع جين فوندا في فيلم " المطاردة " للمخرج آرثر بن . وكان هذا الفيلم هو المرة الوحيدة التي شارك فيها ريدفورد البطولة مع مارلون براندو . ^{[ 24 ]}

اجتمع فوندا وريدفورد مجددًا في النسخة السينمائية الشهيرة من فيلم " حافي القدمين في الحديقة " (1967) ^{[ 3 ]} ، وتكرر تعاونهما بعد اثني عشر عامًا في فيلم "فارس الكهرباء " (1979) للمخرج بولاك، ثم بعد 38 عامًا في فيلم " أرواحنا في الليل" من إنتاج نتفليكس . بعد هذا النجاح الأولي، انتاب ريدفورد قلقٌ بشأن صورته النمطية كرجل أشقر ^{[ 25 ]} ، فرفض أدوارًا في فيلمي " من يخاف من فرجينيا وولف؟" و "الخريج" ^{[ 26 ]} . وجد ريدفورد ضالته في فيلم "بوتش كاسيدي وساندانس كيد " (1969) للمخرج جورج روي هيل، والذي كتبه ويليام غولدمان ، حيث شارك البطولة لأول مرة مع بول نيومان . حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، وجعله نجمًا لامعًا ^{[ 3 ]،} مما رسّخ صورته السينمائية كرجل ذكي، جدير بالثقة، وساخر أحيانًا ^{[ 27 ] .}

رغم أن ريدفورد لم يُرشّح لجائزة الأوسكار أو الغولدن غلوب عن دوره في فيلم "ساندانس كيد"، إلا أنه فاز بجائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (بافتا) عن هذا الدور، بالإضافة إلى أدواره في فيلمي " ^{داون هيل} ريسر ^" (1969) و "تيل ذيم ويلي بوي إز هير" (1969). لم يحقق الفيلمان الأخيران، بالإضافة إلى فيلمي "ليتل فوس أند بيغ هالسي" (1970) و "ذا هوت روك" (1972) اللاحقين، نجاحًا تجاريًا. لطالما راودت ريدفورد طموحات العمل أمام الكاميرا وخلفها. ففي عام 1969، شغل منصب المنتج التنفيذي لفيلم " داون هيل ريسر" ^. أما ^فيلم "ذا كانديديت " (1972) ^{، وهو} فيلم ساخر ذو طابع سياسي، ^فقد حقق نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر وعلى مستوى النقاد ^.

ابتداءً من عام 1973، شهد ريدفورد سلسلة من النجاحات المتتالية في شباك التذاكر استمرت أربع سنوات. فقد حقق فيلمه الغربي "جيريميا جونسون " (1972) إيرادات بلغت 200 ألف دولار أمريكي في شباك التذاكر من أوائل عام 1973 وحتى إعادة عرضه الثانية في عام 1975، ما كان ليجعله ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1973. ^{[ 30 ]} أما فيلمه الرومانسي الدرامي " الطريقة التي كنا عليها " (1973) مع باربرا سترايساند ، فقد احتل المرتبة الخامسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1973. ^{[ 30 ]} وفي فيلم الجريمة والإثارة " اللدغة" (1973)، الذي جمعه مجددًا مع بول نيومان، أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1974 ^{[ 31 ]} ، وواحدًا من بين أعلى عشرين فيلمًا إيرادًا على الإطلاق بعد تعديلها وفقًا للتضخم، كما حصد ريدفورد بفضله الترشيح الوحيد في مسيرته لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . ^{[ 3 ]} في العام التالي، قام ببطولة الفيلم الرومانسي الدرامي "غاتسبي العظيم " (1974)، الذي شارك في بطولته أيضًا ميا فارو ، وسام ووترستون ، وبروس ديرن . وكان الفيلم ثامن أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1974. ^{[ 31 ]} وجاء فيلم "بوتش كاسيدي وساندانس كيد " (1969) في المرتبة العاشرة بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1974، حيث أعيد عرضه نظرًا لشعبية فيلم " اللدغة". ^{[ 31 ]} في عام 1974، أصبح ريدفورد أول ممثل منذ بينغ كروسبي في عام 1946 يمتلك ثلاثة أفلام ضمن قائمة العشرة الأوائل من حيث الإيرادات في عام واحد. وفي كل عام بين عامي 1974 و1976، صوّت أصحاب دور العرض السينمائي لريدفورد كأفضل نجم شباك تذاكر في هوليوود. ^{[ 3 ]}

في عام 1975، تضمنت أفلام ريدفورد الناجحة فيلم الدراما الجوية " والدو بيبر العظيم" (1975) الذي تدور أحداثه في عشرينيات القرن الماضي، وفيلم الإثارة والتجسس " ثلاثة أيام من الكوندور" (1975) الذي شارك فيه البطولة مع فاي دوناواي ، حيث احتل الفيلمان المركزين السادس عشر والسابع عشر على التوالي في إيرادات شباك التذاكر لعام 1975. ^{[ 32 ]} وفي عام 1976، شارك ريدفورد البطولة مع داستن هوفمان في ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، وهو فيلم " كل رجال الرئيس" الذي نال استحسان النقاد . ^{[ 33 ]} وفي عام 1976 أيضًا، نشر ريدفورد كتابه "درب الخارجين عن القانون: رحلة عبر الزمن" . صرح ريدفورد قائلاً: "درب الخارجين عن القانون. لقد كان اسماً يثير فضولي - مرساة جغرافية في الفولكلور الغربي. سواء كان حقيقياً أم متخيلاً، فقد كان اسماً يحمل بالنسبة لي نوعاً من السحر، والحرية، والغموض. أردت أن أراه بنفس الطريقة التي رآه بها الخارجون عن القانون، على ظهور الخيل وعلى الأقدام، وأن أوثق المغامرة بالنصوص والصور." ^{[ 34 ]}

كان فيلم "كل رجال الرئيس" ، الذي جسّد فيه ريدفورد وهوفمان شخصيتيّ صحفيي صحيفة واشنطن بوست ، بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين ، علامة فارقة في مسيرة ريدفورد. لم يقتصر دوره على الإنتاج التنفيذي والمشاركة في البطولة، بل إن موضوع الفيلم الجاد - فضيحة ووترغيت - ومحاولته تقديم صورة واقعية للصحافة، عكست أيضًا اهتمامات الممثل الشخصية بالقضايا السياسية. ^{[ 3 ]} حصد الفيلم ثمانية ترشيحات لجوائز الأوسكار، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج ( آلان ج. باكولا )، وفاز بجائزة أفضل سيناريو (غولدمان). كما فاز بجائزة نقاد السينما في نيويورك لأفضل فيلم وأفضل مخرج. في عام 1977، ظهر ريدفورد في جزء من فيلم الحرب "جسر  بعيد جدًا " (1977). ثم انقطع عن التمثيل لمدة عامين قبل أن يقوم ببطولة فيلم المغامرة الرومانسية "فارس الكهرباء " (1979)، حيث لعب دور نجم روديو متقاعد . أعاد هذا الفيلم جمعه مع فوندا، واحتل المركز التاسع في شباك التذاكر عام 1980. ^{[ 35 ]}

كان فيلم " أناس عاديون " (1980) أول فيلم من إخراج روبرت ريدفورد، وهو فيلم درامي يتناول التفكك التدريجي لعائلة من الطبقة المتوسطة العليا بعد وفاة ابنها. يُنسب إلى ريدفورد الفضل في الحصول على أداء درامي قوي من ماري تايلر مور ، بالإضافة إلى أداء رائع من دونالد ساذرلاند وتيموثي هاتون ، الذي فاز أيضًا بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد . يُعد الفيلم من أكثر الأفلام استحسانًا من النقاد والجمهور في ذلك العقد، حيث فاز بأربع جوائز أوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج لريدفورد نفسه وجائزة أفضل فيلم . ^{[ 36 ] [ 3 ]} وصفه الناقد روجر إيبرت بأنه "فيلم ذكي، ثاقب، ومؤثر للغاية". ^{[ 37 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في فيلم " بروباكر " (1980)، وهو فيلم درامي تدور أحداثه في السجن، حيث لعب دور مدير سجن يحاول إصلاح النظام. ^{[ 38 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، قام ريدفورد ببطولة فيلم الدراما الرياضية "ذا ناتشورال " (1984). ^{[ 3 ]} حقق فيلم "أوت أوف أفريكا " (1985) للمخرج سيدني بولاك ، والذي لعب فيه ريدفورد دور البطولة أمام ميريل ستريب ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا (حيث احتل المركز الخامس في قائمة الأفلام الأكثر ربحًا لعام 1986 بمجموع إيرادات عامي 1985 و1986)، ^{[ 39 ]} وفاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم، ^{[ 40 ]} وحصد سبع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم. رُشّحت ستريب لجائزة أفضل ممثلة، بينما لم يُرشّح ريدفورد. أثبت الفيلم أنه أنجح أفلام ريدفورد في ذلك العقد، وأكثرها نجاحًا من بين أفلامه السبعة التي جمعته ببولاك. ^{[ 3 ]} أما فيلم ريدفورد التالي، "ليغال إيغلز " (1986) إلى جانب ديبرا وينغر ، فلم يحقق سوى نجاح متواضع في شباك التذاكر. ^{[ 41 ]}

لم يُخرج ريدفورد فيلمًا آخر حتى فيلم "حرب حقول الفاصولياء في ميلاغرو " (1988)، وهو نسخة سينمائية متقنة الصنع، وإن لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لرواية جون نيكولز الشهيرة التي تدور أحداثها في الجنوب الغربي الأمريكي. يروي فيلم "حرب حقول الفاصولياء في ميلاغرو" قصة سكان ميلاغرو، نيو مكسيكو (المستوحاة من بلدة تروتشاس الحقيقية في شمال نيو مكسيكو)، وهم يتغلبون على كبار المستثمرين الذين سعوا إلى تدمير مجتمعهم وإجبارهم على الرحيل من خلال رفع الضرائب.

استمر ريدفورد كنجمٍ لامع طوال التسعينيات والألفية الجديدة. في عام ١٩٩٢، أخرج فيلمه الثالث، الدراما التاريخية " نهر يجري من خلاله" ، المقتبسة من رواية نورمان ماكلين ، وبطولة كريغ شيفر وبراد بيت وتوم سكيريت . رُشِّح ريدفورد لجائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج . مثّل هذا الفيلم عودةً قويةً لريدفورد كمخرج إلى الساحة الفنية، وساهم في بروز بيت الشاب. في عام ١٩٩٤، أخرج فيلم " كويز شو" الذي يكشف فضيحة برامج المسابقات في أواخر الخمسينيات. ^{[ ٣ ]} في هذا الفيلم، عمل ريدفورد على سيناريو من تأليف بول أتاناسيو ، مع مدير التصوير مايكل بالهاوس ، وطاقم تمثيل ضمّ بول سكوفيلد وجون تورتورو وروب مورو ورالف فاينز . كتب ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك : "ربما أصبح روبرت ريدفورد نجمًا سينمائيًا أكثر استرخاءً في العقد الماضي، لكنه أصبح مخرجًا أكثر جرأة وإتقانًا. فيلم "كويز شو" هو أفضل أفلامه منذ فيلم "أورديناري بيبول". ^{[ 42 ]}

في عام 1993، قام ريدفورد ببطولة فيلم "عرض غير لائق" (Indecent Proposal) بدور رجل أعمال ملياردير يختبر أخلاق زوجين؛ وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في ذلك العام. كما شارك البطولة مع ميشيل فايفر في فيلم " عن قرب وشخصيًا" (Up Close & Personal ) (1996)، وهو فيلم رومانسي تدور أحداثه في غرفة أخبار، ^{[ 43 ]} ومع كريستين سكوت توماس وسكارليت جوهانسون الشابة في فيلم "هامس الخيول" ( The Horse Whisperer ) (1998)، الذي أخرجه أيضًا. ^{[ 3 ]} وواصل ريدفورد العمل في أفلام ذات سياقات سياسية، مثل فيلم "هافانا" ( Havana ) (1990)، حيث جسّد شخصية جاك ويل، وهو مقامر محترف في كوبا عام 1959 خلال الثورة، بالإضافة إلى فيلم "أحذية رياضية" ( Sneakers ) (1992)، الذي شارك فيه البطولة مع ريفر فينيكس وسيدني بواتييه . ^{[ 44 ]}

أخرج ريدفورد أيضًا فيلم "أسطورة باغر فانس " (2000) من بطولة مات ديمون وويل سميث . ^{[ 45 ]} وظهر بدور جنرال مُدان في الجيش يُسجن في فيلم الدراما السجنية "القلعة الأخيرة " (2001) من إخراج رود لوري. ^{[ 46 ]} وفي العام نفسه، تعاون ريدفورد مجددًا مع بيت في فيلم "لعبة التجسس" ، الذي حقق نجاحًا آخر للثنائي، لكن ريدفورد انتقل هذه المرة من الإخراج إلى التمثيل. خلال تلك الفترة، خطط لإخراج وبطولة جزء ثانٍ من فيلم "المرشح" ^{[ 47 ]} لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. ^{[ 48 ]} وروى ريدفورد، الناشط البيئي البارز، الفيلم الوثائقي بتقنية آيماكس " الكوكب المقدس " (2004)، وهو رحلة شاملة حول العالم إلى بعض أكثر أماكنه غرابةً وتهديدًا بالانقراض. ^{[ 49 ]} وفي فيلم "التطهير" (2004)، جسّد ريدفورد شخصية واين هايز، رجل الأعمال المحنك الذي أجبره اختطافه هو وزوجته على مواجهة التنازلات الشخصية الكامنة وراء حياتهما التي تبدو مثالية. ^{[ 50 ]}

عاد ريدفورد إلى الإنتاج بفيلم "يوميات الدراجة النارية " (2004)، وهو فيلم رحلة يروي قصة نضوج إرنستو "تشي" غيفارا كطالب طب شاب وصديقه ألبرتو غرانادو . كما استكشف الفيلم القضايا السياسية والاجتماعية في أمريكا الجنوبية التي أثرت في غيفارا وشكلت مستقبله. بعد خمس سنوات قضاها في صناعة الفيلم، أشاد المخرج والتر ساليس بريدفورد لدوره المحوري في إنتاجه وإصداره. ^{[ 51 ]} وبعد عودته إلى التمثيل، تلقى ريدفورد إشادات جيدة عن دوره في فيلم " حياة غير مكتملة " (2005) للمخرج لاس هالستروم ، حيث جسّد شخصية مزارع متقلب المزاج يستضيف زوجة ابنه المنفصلة عنه ( جينيفر لوبيز ) وحفيدته التي لم يعرفها قط، بعد هروبهما من علاقة مسيئة. ^{[ 52 ]}

في غضون ذلك، عاد ريدفورد إلى منطقة مألوفة عندما تعاون مجددًا مع ستريب، بعد 22 عامًا من مشاركتهما في فيلم " خارج أفريقيا" ، في مشروعه الشخصي "أسود من أجل الحملان " (2007)، الذي شارك فيه أيضًا توم كروز . بعد ضجة إعلامية كبيرة، عُرض الفيلم بتقييمات متباينة وإيرادات مخيبة للآمال. كتب أوين غليبرمان من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" : "فيلم " أسود من أجل الحملان" تقليدي للغاية، وكأنه من زمنٍ باهتٍ من العصر الذهبي للتلفزيون. حتى الحبكة العسكرية، التي تبدو ركيكة، تبدو وكأنها تدور على خشبة المسرح." ^{[ 53 ]} في عام 2010، أصدر ريدفورد فيلم "المتآمر" ، وهو دراما تاريخية تدور حول اغتيال أبراهام لينكولن . ^{[ 54 ]} ظهر ريدفورد في الفيلم الوثائقي "باك" للمخرجة سيندي ميهل عام 2011 ، حيث تحدث عن تجاربه مع باك برانامان، الشخصية الرئيسية في الفيلم، خلال إنتاج فيلم "هامس الخيول" . ^{[ 55 ]} في عام 2012، أخرج ريدفورد فيلم "الرفقة التي تحتفظ بها" ، حيث لعب دور البطولة فيه بشخصية ناشط سابق في منظمة "ويذر أندرغراوند" يهرب بعد أن يكشف صحفي هويته. الفيلم من بطولة ريدفورد نفسه، وشيا لابوف، وجولي كريستي . ^{[ 56 ]}

في عام ٢٠١٣، قام ريدفورد ببطولة فيلم " كل شيء ضائع" (All Is Lost ) من إخراج جيه ​​سي تشاندور ، والذي يتناول قصة رجل تائه في البحر. وقد نال استحسانًا كبيرًا لأدائه في هذا الفيلم، الذي كان فيه الممثل الوحيد، والذي يكاد يخلو من الحوار. رُشِّح ريدفورد لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم درامي، وفاز بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثل ، وهي المرة الأولى التي يحصل فيها على جائزة تمثيلية من هذه المجموعة (بعد أن رُشِّح لها عام ١٩٦٩ عن فيلم " متسابق المنحدرات" Downhill Racer ). كتب علي أريكان على موقع RogerEbert.com : "يستغل تشاندور نقاط قوة ريدفورد: وجهه المنهك، وعزيمته الهادئة، وانفصاله عن تقلبات الحياة "العادية". في المقابل، يقدم ريدفورد أداءً يُعدّ الأفضل في النصف الثاني من مسيرته الفنية، في دور لا يتطلب جهدًا بدنيًا فحسب، بل يتطلب أيضًا جهدًا نفسيًا كبيرًا". ^{[ ٥٧ ]}

في فيلم الأبطال الخارقين " كابتن أمريكا: جندي الشتاء" من إنتاج استوديوهات مارفل عام 2014 ، جسّد ريدفورد شخصية ألكسندر بيرس ، رئيس منظمة شيلد والزعيم السري لخلية هايدرا التي تدير منظمة تريسكيليون . ^{[ 58 ]} شارك ريدفورد في إنتاج فيلم " نزهة في الغابة " (2015)، المقتبس عن رواية بيل برايسون التي تحمل الاسم نفسه، كما شارك في التمثيل مع إيما طومسون ونيك نولتي . كان ريدفورد قد حصل على حقوق تحويل الرواية إلى فيلم من برايسون بعد قراءتها قبل أكثر من عقد من الزمن، وكان ينوي المشاركة في بطولتها مع بول نيومان، لكنه أوقف المشروع بعد وفاة نيومان. ^{[ 59 ]}

في عام 2015 أيضًا، لعب دور مذيع الأخبار دان راذر في فيلم " الحقيقة" للمخرج جيمس فاندربيلت ، إلى جانب كيت بلانشيت . تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث أشار جاستن تشانغ من مجلة فارايتي إلى أن "ريدفورد، الذي يشبه راذر إلى حد كبير، لكن ليس لدرجة أن تنسى من تشاهده، يؤدي دور المذيع المخضرم بوقارٍ طبيعي، وقوة داخلية، ولمسة أبوية رقيقة، مع قليل من إظهار الغضب والتقلب اللذين اشتهر بهما خلال مسيرته المهنية الحافلة". ^{[ 60 ]} في عام 2016، لعب دورًا ثانويًا بشخصية السيد ميتشام في النسخة الجديدة من فيلم "تنين بيت" من إنتاج ديزني . في العام التالي، قام ريدفورد ببطولة فيلمي "الاكتشاف" و "أرواحنا في الليل" ، وكلاهما عُرض على منصة نتفليكس في عام 2017. الفيلم الأخير، الذي أنتجه أيضًا، جمعه مع فوندا للمرة الخامسة، وحصد آراءً إيجابية. ^{[ 61 ]}

لعب ريدفورد دور سارق البنوك فورست تاكر في فيلم الدراما "الرجل العجوز والمسدس" من إخراج ديفيد لوري ، والذي عُرض في سبتمبر 2018، وحصل عنه على ترشيح لجائزة غولدن غلوب. كتبت أليسا ويكينسون في موقع فوكس : "في فيلم " الرجل العجوز والمسدس" ، يعود كل من ريدفورد ولوري إلى جذورهما. بالنسبة لريدفورد، يُعدّ دور سارق البنوك المخضرم بمثابة تتويج مناسب لمسيرة فنية انطلقت فعليًا قبل نصف قرن من خلال دوره إلى جانب بول نيومان في فيلم " بوتش كاسيدي وساندانس كيد ". ^{[ 62 ]} في أغسطس 2018، أعلن ريدفورد اعتزاله التمثيل بعد الانتهاء من تصوير الفيلم، ^{[ 63 ] [ 64 ]} إلا أنه صرّح في الشهر التالي بأنه "يأسف" لإعلان اعتزاله لأنه "لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل". ^{[ 65 ]}

أعاد ريدفورد لفترة وجيزة تجسيد دوره كألكسندر بيرس في فيلم Avengers: Endgame ، الذي صُوّر عام 2017 قبل اكتمال الفيلم الأول. ^{[ 66 ]} وفي عام 2023، ظهر ريدفورد بصوته فقط في المسلسل القصير White House Plumbers من إنتاج HBO ، بدور بوب وودوارد ، مُعيدًا بذلك دوره من فيلم All the President's Men . ^{[ 67 ]} وفي مسلسل Dark Winds من إنتاج AMC ، ظهر ريدفورد، بصفته منتجًا تنفيذيًا، في مشهد قصير إلى جانب المنتج التنفيذي جورج آر آر مارتن، حيث جسّد دور معتقل يلعب الشطرنج. عُرضت الحلقة في مارس 2025، وكانت آخر ظهور تمثيلي له. ^{[ 68 ]}

بفضل العائدات المالية التي جناها من نجاحه التمثيلي، بدءًا من رواتبه عن فيلمي "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" و "داون هيل ريسر" ، اشترى ريدفورد منتجعًا للتزلج على الجانب الشرقي من جبل تيمبانوغوس ، الواقع في جبال واساتش ^{[ 83 ]} شمال شرق بروفو ، يوتا، وأطلق عليه اسم "تيمب هيفن". ^{[ 84 ] [ 85 ]} ثم أعاد تسميته إلى " ساندانس " تيمنًا بشخصية ساندانس كيد التي جسدها . ^{[ 3 ]} كانت زوجة ريدفورد السابقة، لولا، من يوتا، وقد بنيا منزلًا في المنطقة عام 1963. صُوّرت أجزاء من فيلم "جيريميا جونسون" (1972)، وهو فيلم كان من بين أفلام ريدفورد المفضلة وأثر فيه بشكل كبير، بالقرب من منتجع التزلج. ^{[ 86 ]} أسس ريدفورد لاحقًا مهرجان ساندانس السينمائي ، الذي أصبح أكبر مهرجان للأفلام المستقلة في البلاد. كان المهرجان يُعرف في البداية باسم مهرجان يوتا/الولايات المتحدة، ثم سُمّي لاحقًا باسم "ساندانس" نسبةً إلى أرض روبرت ريدفورد. ^{[ 83 ]} في عام 2008، عرض مهرجان ساندانس 125 فيلمًا روائيًا طويلًا من 34 دولة، بحضور أكثر من 50,000 شخص في مدينة سولت ليك ^{[ 87 ] [ 88 ]} ومدينة بارك سيتي بولاية يوتا . ^{[ 89 ]} كما أسس روبرت ريدفورد معهد ساندانس ، وسينما ساندانس ، وكتالوج ساندانس، وقناة ساندانس ، وجميعها في مدينة بارك سيتي وما حولها، على بُعد 48 كيلومترًا (30  ميلًا) شمال منتجع ساندانس للتزلج. ^{[ 3 ]} وامتلك ريدفورد أيضًا مطعمًا في بارك سيتي يُدعى "زوم"، والذي أُغلق في مايو 2017. ^{[ 90 ]}

كان ريدفورد شريكًا في ملكية شركة Wildwood Enterprises, Inc. مع المنتج بيل هولدرمان، وقد شارك في إنتاج الأفلام التالية: Lions for Lambs ؛ Quiz Show ؛ A River Runs Through It ؛ Ordinary People ؛ The Horse Whisperer ؛ The Legend of Bagger Vance ؛ Slums of Beverly Hills ؛ The Motorcycle Diaries ؛ و The Conspirator . ^{[ 91 ]}

كان ريدفورد رئيسًا ومؤسسًا مشاركًا لشركة ساندانس للإنتاج، مع لورا ميشالشيشين. ^{[ 92 ]} أنتجت شركة ساندانس للإنتاج برامج مثل شيكاغولاند (سي إن إن) ، وكاتدرائيات الثقافة ( مهرجان برلين السينمائي )، والمسيرة (بي بي إس) ، والفيلم المرشح لجائزة إيمي " كل رجال الرئيس: إعادة النظر" ( ديسكفري )، وفيلم إيزابيلا روسيليني " غرين بورنو لايف!" ، وفيلم "إلى روسيا مع الحب" على قناة إيبيكس . ^{[ 93 ]}

بعد تأسيسه لمعهد ساندانس غير الربحي في بارك سيتي، يوتا، عام ١٩٨١، انخرط ريدفورد بعمق في صناعة السينما المستقلة . ^{[ ٣ ]} وقدّم ساندانس، من خلال برامج ورش العمل المتنوعة ومهرجانه السينمائي الشهير، الدعم لصنّاع الأفلام المستقلين. وفي عام ١٩٩٥، وقّع ريدفورد اتفاقية مع شوتايم لإطلاق قناة تلفزيونية فضائية تبث على مدار الساعة مخصصة لعرض الأفلام المستقلة. وعُرضت قناة ساندانس لأول مرة في ٢٩ فبراير ١٩٩٦. ^{[ ٩٤ ]}

في التاسع من أغسطس عام ١٩٥٨، تزوج ريدفورد من لولا فان واجنن في لاس فيغاس. ^{[ ٩٥ ]} أنجب الزوجان أربعة أبناء: سكوت أنتوني، وشاونا جين، وديفيد جيمس ، وإيمي هارت . توفي سكوت بمتلازمة موت الرضع المفاجئ (SIDS) عن عمر شهرين ونصف. شاونا رسامة ومتزوجة من الصحفي إريك شلوسر . ^{[ ٩٦ ]} كان جيمس كاتبًا ومنتجًا وتوفي بمرض السرطان عام ٢٠٢٠. ^{[ ٩٧ ]} إيمي ممثلة ومخرجة ومنتجة. ^{[ ٩٨ ]} لدى ريدفورد سبعة أحفاد. ^{[ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]}

لم يُعلن ريدفورد وفان واجنن انفصالهما أو طلاقهما رسميًا، لكن في عام 1982، ذكرت كاتبة عمود الترفيه شيرلي إيدر أن الزوجين "كانا منفصلين تمامًا لسنوات عديدة". ^{[ 101 ]} كان ريدفورد يتفاوض على تسوية الطلاق أثناء تصوير فيلم "خارج أفريقيا " عام 1984. ^{[ 102 ]} وفي عام 1991، ذكرت مجلة باريد أنه "من غير الواضح ما إذا كان الطلاق قد تم الانتهاء منه". ^{[ 103 ]}

في 11 يوليو/تموز 2009، تزوج روبرت ريدفورد من صديقته سيبيل ساجارز، التي تربطه بها علاقة طويلة، في فندق لويس سي جاكوب في هامبورغ ، ألمانيا. وكانت سيبيل قد انتقلت للعيش مع ريدفورد عام 1996، وتقاسمت معه منزله في ساندانس، يوتا . ^{[ 104 ]} وفي مايو/أيار 2011، نشرت دار ألفريد أ. كنوبف كتاب "روبرت ريدفورد: السيرة الذاتية" ، الذي كتبه مايكل فيني كالان بالتعاون مع ريدفورد، مستندًا بشكل كبير إلى أوراقه الشخصية ومذكراته ومقابلات مسجلة. ^{[ 105 ]}

على الرغم من أن ريدفورد كان يقيم بشكل أساسي في منتجع ساندانس في ولاية يوتا، إلا أنه كان يمتلك منزلاً في تيبورون بولاية كاليفورنيا ، والذي تم بيعه في عام 2024. كما كان يمتلك عقارًا في سانتا فيه بولاية نيو مكسيكو . ^{[ 106 ]}

دعم ريدفورد حماية البيئة، وحقوق الأمريكيين الأصليين، وحقوق المثليين ، ^{[ 107 ]} والفنون. وكان من مؤيدي جماعات المناصرة مثل لجنة العمل السياسي التابعة لنقابة المخرجين الأمريكية . ^{[ 108 ]} كما كان المنتج التنفيذي والراوي للفيلم الوثائقي " حادثة أوغلالا" ، الذي يتناول حياة الناشط في حركة الأمريكيين الأصليين ليونارد بيلتييه . ^{[ 109 ]}

دعم ريدفورد برنت كورنيل موريس في حملته غير الناجحة لنيل ترشيح الحزب الجمهوري عن الدائرة الثالثة في ولاية يوتا عام 1990. ^{[ 108 ]} كما دعم ريدفورد غاري هربرت ، وهو جمهوري آخر وصديق له، في حملة هربرت الناجحة عام 2004 لانتخابه نائبًا لحاكم ولاية يوتا. وأصبح هربرت لاحقًا حاكمًا لتلك الولاية. ^{[ 110 ]}

بصفته ناشطًا بيئيًا متحمسًا، كان ريدفورد عضوًا في مجلس أمناء مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية . كما شغل منصب نائب رئيس منظمة "طريق المطر"، وهي منظمة تُعنى بالتوعية بالقضايا البيئية من خلال العروض الفنية، والتي أسستها وترأسها سيبيل ساجارز ريدفورد. ^{[ 111 ] [ 112 ]} وقد أيّد الرئيس الديمقراطي باراك أوباما لإعادة انتخابه عام 2012. ^{[ 113 ]} ونُقل عن ريدفورد على الغلاف الخلفي لكتاب دونالد ترامب " أمريكا المُعاقة " (2015) قوله عن ترشيح ترامب: "أنا سعيد بوجوده، فبشخصيته وأسلوبه في الكلام، أعتقد أنه يُحدث تغييرًا، وهذا أمرٌ ضروري للغاية". ^{[ 114 ] [ 115 ]} وأوضح متحدث باسمه لاحقًا أن تصريح ريدفورد، المأخوذ من حوار أطول مع لاري كينغ ، لم يكن يهدف إلى تأييد ترامب للرئاسة. ^{[ 116 ]}

في عام ٢٠١٩، كتب ريدفورد مقالًا وصف فيه إدارة ترامب بأنها "ملكية متنكرة"، وذكر أن "الوقت قد حان لرحيل ترامب". ^{[ ١١٧ ]} وفي وقت لاحق، شارك ريدفورد في كتابة مقال آخر انتقد فيه تعامل ترامب مع جائحة كوفيد-١٩، مستشهدًا في الوقت نفسه بالاستجابة العامة الجماعية للجائحة كنموذج لكيفية التعامل مع تغير المناخ . ^{[ ١١٨ ]} وانتقد قرار الانسحاب من اتفاقية باريس . ^{[ ١١٩ ]} وفي يوليو ٢٠٢٠، كتب ريدفورد مقالًا ذكر فيه أن الرئيس ترامب يفتقر إلى "البوصلة الأخلاقية". وفي المقال نفسه، أعلن دعمه لجوزيف بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام ٢٠٢٠. ^{[ ١٢٠ ]}

عارض ريدفورد خط أنابيب كيستون التابع لشركة ترانس كندا . ^{[ 121 ]} وفي عام 2013، أشار إليه الرئيس التنفيذي للشركة، روس جيرلينج، باعتباره قائد حركة الاحتجاج ضد خط الأنابيب. ^{[ 121 ]} وفي أبريل 2014، أعلن ريدفورد، وهو عضو في مجلس أمناء كلية بيتزر ، ورئيسة الكلية، لورا سكانديرا ترومبلي، أن الكلية ستسحب استثماراتها من أسهم الوقود الأحفوري ؛ وكانت آنذاك أكبر مؤسسة تعليم عالٍ في الولايات المتحدة من حيث حجم الوقف تُقدم على هذا الالتزام. وفي نوفمبر 2012، أطلقت كلية بيتزر مؤسسة روبرت ريدفورد للحفاظ على استدامة جنوب كاليفورنيا. ^{[ 122 ]}

في السادس عشر من سبتمبر عام ٢٠٢٥، توفي روبرت ريدفورد أثناء نومه في منزله بمدينة ساندانس بولاية يوتا، عن عمر يناهز ٨٩ عامًا. ^{[ ٢٠ ] [ ١٢٣ ]} وقد نعاه العديد من زملائه في التمثيل، بمن فيهم الممثلة جين فوندا ، التي تعاونت معه كثيرًا، وكتبت: "كان يعني لي الكثير، وكان إنسانًا رائعًا بكل معنى الكلمة. لقد دافع عن أمريكا التي يجب أن نواصل النضال من أجلها." ^{[ ١٢٤ ]} وأضافت فوندا لاحقًا: "لطالما أحببته. كان إنسانًا رائعًا بكل المقاييس، ويحمل قيمًا عظيمة. وقدّم الكثير للسينما، فقد غيّرها حقًا، وساهم في ازدهار الأفلام المستقلة." ^{[ ١٢٥ ]} وكتبت زميلته في فيلم " خارج أفريقيا" ، ميريل ستريب : "لقد رحل أحد عمالقة السينما. ارقد بسلام يا صديقي العزيز." أصدرت باربرا سترايساند، زميلته في فيلم "The Way We Were" ، بيانًا مطولًا جاء فيه: "كان بوب يتمتع بشخصية جذابة، وذكاء حاد، وحضور طاغٍ، وكان دائمًا مثيرًا للاهتمام، وأحد أروع الممثلين على الإطلاق". ^{[ 126 ]} وظهرت سترايساند لاحقًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعين لتتحدث عن ذكرياتها الجميلة في العمل معه. ^{[ 127 ]} كما أشاد داستن هوفمان، زميله في فيلم "All the President's Men" ، بريدفورد، وكتب: "كان العمل مع ريدفورد... من أروع التجارب التي مررت بها على الإطلاق... سأفتقده". ^{[ 128 ]}

نعى الصحفي بوب وودوارد ، الذي جسّد ريدفورد شخصيته في فيلم " كل رجال الرئيس" ، ريدفورد، واصفًا إياه بالصديق المقرب و"قوة مبدئية للخير". ^{[ 129 ]} ومن بين الذين علّقوا على وفاة ريدفورد سياسيون مثل الرئيس الأمريكي الحالي دونالد ترامب ، والرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما ، والسيدة الأولى السابقة هيلاري كلينتون ، ونائب الرئيس السابق آل غور . ^{[ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]} كما نعى العديد من الشخصيات البارزة في صناعة الترفيه ريدفورد، بمن فيهم مخرجون مثل مارتن سكورسيزي ورون هوارد ، وممثلون مثل مورغان فريمان ، وليوناردو دي كابريو ، وجوليان مور ، ومارك روفالو ، وسكارليت جوهانسون ، وريز ويذرسبون . ^{[ 133 ] [ 134 ] [ 97 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]}

دُفن ريدفورد في أرضه في ساندانس بعد جنازة خاصة. ^{[ 139 ]} وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعين ، رثت باربرا سترايساند ريدفورد خلال فقرة تأبين الراحلين . ^{[ 140 ]} كما غنّت لفترة وجيزة أغنية " The Way We Were ". ^{[ 140 ]}

• كالان، مايكل فيني (2011). روبرت ريدفورد: السيرة الذاتية . ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-679-45055-9.
• كاسبر، درو (1 مارس 2011). فيلم هوليوود 1963-1976: سنوات الثورة ورد الفعل . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4443-9523-5.