رقائق البطاطس

مسلسل CHiPs هو مسلسل درامي أمريكي من نوع الجريمة، من ابتكار ريك روزنر ، وعُرض لأول مرة على قناة NBC من 15 سبتمبر 1977 إلى 1 مايو 1983. يتناول المسلسل حياة ضابطي دراجات نارية في دوريات الطرق السريعة بولاية كاليفورنيا . استمر عرض المسلسل لمدة 139 حلقة موزعة على ستة مواسم، بالإضافة إلى فيلم تلفزيوني جمع شمل أبطال المسلسل في أكتوبر 1998.

ملخص

مسلسل CHiPs (اختصار لـ California Highway Patrol ) هو مسلسل درامي حركي عن الجريمة، يُعرض في فترة زمنية قياسية مدتها ساعة، والتي كانت تتطلب آنذاك 48 دقيقة من البث الفعلي. ومن أبرز سمات المسلسل، خاصة في مواسمه الأخيرة، كثرة حوادث التصادم المبالغ فيها على الطرق السريعة . [ 1 ] وقد تم تصوير العديد من مشاهد المطاردات على الطرق الفرعية.

ابتكر ريك روزنر المسلسل ، وقام ببطولته إريك إسترادا بدور الضابط فرانسيس ("فرانك") ليويلين "بونش" بونشيريلو، المعروف برجولته وحيويته، ولاري ويلكوكس بدور شريكه المنضبط، الضابط جوناثان ("جون") أندرو بيكر. [ 2 ] [ 3 ] كان بونش أكثر ميلاً للمشاكل من جون، الذي كان أكثر اتزاناً في الغالب، ويحاول إبعاده عن المشاكل مع رئيسهما المباشر، الرقيب جوزيف جيتراير ( روبرت باين )، الذي كان يتمتع بشخصية أبوية رغم قسوته. كان الاثنان يعملان كضابطي دوريات الطرق السريعة في مكتب لوس أنجلوس المركزي التابع لدورية الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP، ومن هنا جاء اسم المسلسل CHiPs ). [ 4 ]

بما أن ضباط دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا نادرًا ما يركبون في أزواج، فقد تم تبرير ذلك في الحلقات الأولى بوضع بونش، المعروف بميله للمشاكل، تحت المراقبة مع تعيين جون كضابط تدريب ميداني له. [ 5 ] في النهاية، مع نهاية الموسم الأول، اختفت هذه الحبكة الفرعية (أكمل بونش فترة مراقبته) حيث اعتاد المشاهدون على رؤية الاثنين يعملان كفريق واحد.

يقذف

طاقم مسلسل CHiPs (من اليسار: إريك إسترادا بدور "بونش"، وروبرت باين بدور جيتراير، ولاري ويلكوكس بدور جون)
  • لاري ويلكوكس في دور الضابط/الكابتن جوناثان "جون" أندرو بيكر (1977-1982، 1998)
  • إريك إسترادا في دور الضابط فرانسيس "فرانك بونش" بونشريلو
  • روبرت باين في دور الرقيب/المفوض جوزيف "جو" جيتراير
  • ليو سوندرز في دور الضابط جين فريتز (1977-1979)
  • برودي جرير في دور الضابط باري "بير" باريتزا (1977-1982)
  • بول لينكي في دور الضابط/المحقق آرثر "آرتي غروسي" غروسمان
  • لو واغنر في دور هارلان أرليس، ميكانيكي سيارات/دراجات نارية، شرطة الطرق السريعة في كاليفورنيا (1978-1983)
  • بريان ليري في دور الضابطة سيندي كاهيل (1978-1979)
  • راندي أوكس في دور الضابطة بوني كلارك (1979-1982)
  • مايكل دورن في دور الضابط جيبيديا تيرنر (1979-1982)
  • بروس جينر في دور الضابط ستيف ماكليش (1981-1982)
  • توم رايلي في دور الضابط روبرت "بوبي هوت دوغ" نيلسون (1982-1983)
  • تينا جايل بدور الضابط كاثي ليناهان (1982-1983)
  • بروس بينهال في دور الطالب/الضابط/الرقيب بروس نيلسون (1982-1983، 1998)
  • كلارنس جيليارد الابن في دور الضابط بنجامين ويبستر (1982-1983)

تغييرات في طاقم التمثيل

في الموسم الخامس (1981-1982)، أضرب إسترادا عن العمل بسبب خلاف حول أرباح إعادة البث. ونتيجة لذلك، لم يظهر في ثلاث حلقات؛ وخلال تلك الفترة، حلّ محله بروس جينر (الضابط ستيف ماكليش). [ 6 ] [ 7 ]

على الرغم من نجاحهما كثنائي على الشاشة، لم يكن ويلكوكس وإسترادا على وفاق دائم خلف الكاميرا (مع أنهما تصالحا لاحقًا وأصبحا صديقين). [ ٨ ] تمكن إسترادا من إقناع المنتجين بفصل ويلكوكس قبل الموسم السادس والأخير. وتم استبدال ويلكوكس بتوم رايلي (الضابط بوبي نيلسون).

بروس بينهال ، ابن جزيرة بالبوا في نيوبورت بيتش ، وبطل سباقات الدراجات النارية الذي فاز ببطولة العالم لسباقات السرعة عامي 1981 و 1982 ، ظهر أيضًا في المسلسل بدور الضابط المتدرب بروس نيلسون، شقيق بوبي الأصغر، في الفترة 1982-1983. ركزت حلقة الموسم السادس "حمى سباقات السرعة" (التي عُرضت في 7 نوفمبر 1982) على فوز نيلسون بنهائي بطولة العالم لسباقات السرعة عام 1982 في قاعة لوس أنجلوس التذكارية ، حيث صُوّرت مشاهد من منطقة الصيانة خلال السباق. كما استخدمت الحلقة تغطية تلفزيونية للنهائي مع تعليق مُدبلج. اعترف بينهال لاحقًا أن وجود حارس شخصي له واضطراره لوضع المكياج في منطقة الصيانة أمام أنظار منافسيه في نهائي بطولة العالم زاد من الضغط الذي كان يتعرض له كمتسابق وممثل مبتدئ، وأنه شعر بالغرابة وهو "يتقرب من بونش" أمام المتسابقين الآخرين أثناء إقامة نهائي بطولة العالم. لكي يصبح عضواً بدوام كامل في فريق عمل مسلسل CHiPs ، أعلن بينهال رسمياً اعتزاله سباقات السرعة على منصة التتويج في نهائي بطولة العالم لعام 1982.

إنتاج

خوذة ضابط دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، من حقبة مسلسل "CHiPs".

بحسب مقال نُشر عام ١٩٩٨ في مجلة "تي في غايد "، كان ريك روزنر، مبتكر المسلسل، نائبًا احتياطيًا في إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس . خلال استراحة قهوة في نوبة دورية مسائية في منتصف السبعينيات، رأى ضابطين شابين من دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا على دراجات نارية، ما ألهمه فكرة هذا المسلسل. لاحقًا، ابتكر مسلسل "٢٤٠-روبرت" ، الذي جمع بين عناصر من مسلسلي "تشيبس" و "إيمرجنسي!" . تُشير بعض الحلقات أحيانًا إلى خدمة جون بيكر في فيتنام ، ما يجعل شخصيته من أوائل الشخصيات التي ظهرت بانتظام (ومن أكثرها إيجابية) في تصوير المحاربين القدامى في فيتنام على شاشة التلفزيون. خدم لاري ويلكوكس نفسه ١٣ شهرًا في فيتنام كجندي مدفعية في سلاح مشاة البحرية .

استُخدمت في الإنتاج طرق سريعة في منطقة لوس أنجلوس كانت قد أُنجزت حديثًا ولكنها لم تُفتتح بعد للجمهور. في الموسم الأول، استُخدم تقاطع الطريق السريع 210 مع طريق ولاية كاليفورنيا رقم 2 في لا كانادا فلينتريدج بشكل متكرر (إلى جانب جزء قصير من الطريق السريع رقم 2). في الموسم الثاني، استُخدم جزء من الطريق السريع 210 على بُعد خمسة أميال إلى الغرب في لا كريسينتا، كاليفورنيا ، إلى أن فُتح هو الآخر للجمهور. في المواسم من الثالث إلى الخامس، نُقل موقع التصوير عشرة  أميال أخرى إلى الغرب، إلى تقاطع الطريق السريع 210 مع طريق ولاية كاليفورنيا رقم 118 في سيلمار، كاليفورنيا . عندما فُتح هذا الجزء من الطريق السريع أخيرًا، انتقل الإنتاج مرة أخرى إلى جزء قصير من طريق لونغ بيتش السريع 710 في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، بالإضافة إلى جزء طويل من طريق بيرشينغ درايف، بالقرب من مطار لوس أنجلوس الدولي . المرة الوحيدة التي انتقل فيها الإنتاج خارج لوس أنجلوس كانت من أجل حلقة " Drive, Lady, Drive" واستخدمت حلبة ريفرسايد الدولية في مورينو فالي لمشاهد السباق.

استخدم ضباط المرور في مسلسل CHiPs دراجات كاواساكي Z1-P و Z900-C2 في الموسمين الأول والثاني، ودراجات KZ1000-C1 بدءًا من الموسم الثالث. وعلى الرغم من أن شركة فورد موتور كانت المورد الرئيسي للمركبات في أربعة من مواسم المسلسل الستة، إلا أن السيارات والشاحنات تم توفيرها من قبل عدة شركات مصنعة. جميع سيارات الشرطة كانت من صنع دودج ، وتحديدًا طرازي دودج موناكو 1974 و 1978 ،حيث كانت سيارات دورية تابعة لشرطة الطرق السريعة في كاليفورنيا تم شراؤها من مزاد علني خصيصًا للمسلسل. وفي حلقة "هوت ويلز " (الحلقة 8) من الموسم الثالث، ظهرت سيارات شرطة AMC ماتادور لمرة واحدة.

قام ويلكوكس وإسترادا بمعظم مشاهد قيادة الدراجات النارية بأنفسهما، وقاما بالعديد من المشاهد الخطيرة الصغيرة، مع الاستعانة بممثلين بدلاء في اللقطات البعيدة ومشاهد الحركة المختلفة. ورغم أن ويلكوكس نجا من إصابات طفيفة، فقد تعرض إسترادا لإصابات متفرقة عدة مرات خلال عرض المسلسل. في بعض حلقات الموسم الأول، تظهر كدمة أو جرح كبير على ذراعه بعد أن قُذف من إحدى الدراجات النارية وانزلق على الأرض. أما أسوأ حادث تعرض له فكان عندما أصيب بجروح خطيرة أثناء تصوير إحدى حلقات الموسم الثالث في أغسطس 1979، حيث كُسرت عدة أضلاع وكسرت معصماه. وقد تم دمج الحادث ودخول إسترادا المستشفى لاحقًا في قصة المسلسل. لم يكن لدى إسترادا أي خبرة في قيادة الدراجات النارية قبل انضمامه إلى مسلسل CHiPs ، وخضع لدورة تدريبية مكثفة لمدة ثمانية أسابيع لتعلم كيفية القيادة. في عام 2007 تم الكشف عن أنه لم يكن يحمل رخصة قيادة دراجة نارية في الوقت الذي كان فيه مسلسل CHiPs قيد الإنتاج، ولم يكن مؤهلاً للحصول على رخصة إلا بعد ثلاث محاولات أثناء التحضير للظهور في برنامج تلفزيون الواقع Back to the Grind .

عرضت شبكة NBC حلقات مُعادة من هذا المسلسل ضمن جدول برامجها النهارية لعام 1982، وذلك في الفترة من 26 أبريل إلى 10 سبتمبر. خلال العرض الأصلي للمسلسل، أُعيدت تسمية الحلقات القديمة المُعاد بثها إلى CHiPs Patrol لتجنب الالتباس. [ 9 ] بعد توقف إنتاج المسلسل، عادت الحلقات المُعاد بثها لاحقًا إلى عنوانها الأصلي.

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
12215 سبتمبر 19771 أبريل 1978
22316 سبتمبر 197812 مايو 1979
32422 سبتمبر 197930 مارس 1980
42121 سبتمبر 198017 مايو 1981
5274 أكتوبر 198123 مايو 1982
62210 أكتوبر 19821 مايو 1983
فيلم تلفزيوني27 أكتوبر 1998

كانت حلقات مسلسل CHiPs عادةً مزيجًا من الكوميديا ​​الخفيفة والدراما. تبدأ الحلقة عادةً ببونش وجون في دورية روتينية أو بتكليفهما بمنطقة مثيرة للاهتمام، مثل ماليبو أو شارع صن سيت . خلال اجتماع الصباح، كان الرقيب جيتراير ينبه ضباطه إلى ضرورة توخي الحذر من عمليات إجرامية معينة، مثل الأشخاص الذين يدبرون حوادث كجزء من عملية احتيال تأميني ، أو المجرمين الذين يقتحمون السيارات. وكثيرًا ما كانت تتخلل عمليات إنفاذ قوانين المرور "الروتينية" بعض المشاهد القصيرة المثيرة للاهتمام وغير المترابطة.

قد تتضمن الحلقة حبكة فرعية خفيفة الظل، مثل محاولة هارلان إخفاء كلب ضال عن جيتراير في المكتب. وقد تتضمن أيضًا موضوعًا أكثر جدية، مثل محاولة بونش إبعاد طفل من حيه القديم عن حياة الجريمة. بعد عدة محاولات فاشلة للقبض على العصابة التي كانت تهدد طرق لوس أنجلوس السريعة، تنتهي الحلقة دائمًا بمطاردة يقودها بونش وجون للمشتبه بهم (غالبًا بمساعدة أعضاء آخرين من قسمهم)، وتختتم بسلسلة مذهلة من حوادث السيارات الخطيرة.

كان البرنامج عادةً ما يتضمن خاتمةً يشارك فيها بونش وجون في نشاط جديد (مثل التزلج على الماء أو القفز المظلي )، بهدف إبراز أسلوب حياتهما الفاخر في جنوب كاليفورنيا . وكثيراً ما كان بونش يحاول إبهار امرأة التقاها خلال الحلقة بمهاراته الرياضية أو رقص الديسكو، لكنه يفشل في النهاية، مما يُضحك جون وجيتراير وغيرهما. ومع بدء ظهور شارة النهاية التمهيدية، تتجمد الصورة عدة مرات، لتُظهر شخصيات مختلفة تضحك أو تستمتع بالأجواء الاجتماعية.

تاريخ البث

(جميع الأوقات بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ؛ اطرح ساعة واحدة للتوقيت المركزي/الجبل)

  • سبتمبر 1977 - مارس 1978: قناة NBC، الخميس، من الساعة 8 إلى 9 مساءً
  • أبريل 1978: قناة إن بي سي، السبت، من الساعة 8 إلى 9 مساءً
  • مايو - أغسطس 1978: قناة NBC، الخميس، من الساعة 8 إلى 9 مساءً
  • سبتمبر 1978 - مارس 1980: قناة NBC، يوم السبت، من الساعة 8 إلى 9 مساءً
  • مارس 1980 - مارس 1983: على قناة NBC يوم الأحد، من الساعة 8 إلى 9 مساءً
  • أبريل - مايو 1983: يُعرض على قناة NBC يوم الأحد، من الساعة 7 إلى 8 مساءً
  • مايو - يوليو 1983: قناة NBC، الأحد، من الساعة 8 إلى 9 مساءً

قامت شبكة NBC ببث حلقات معادة من المسلسل أيام الأسبوع في الساعة 3 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة بين 26 أبريل 1982 و 10 سبتمبر 1982.

في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل على قناة ITV ، لكنه لم يُبث على مستوى البلاد. بدأ عرض المسلسل في يناير 1979 في منطقة لندن، وبدأ عرضه مع الموسم الثاني (الحلقة الأولى كانت الحلقة 2x02 بعنوان "المتطوعون"). بحلول فبراير، كانت معظم قنوات ITV الأخرى تعرضه في الأصل في فترة ما بعد الظهر يوم السبت حوالي الساعة 5:35 مساءً، ثم انتقل إلى فترة ما بعد الظهر يوم الأحد في عام 1980. وبحلول عام 1981، وكما هو الحال مع العديد من البرامج المستوردة في تلك الحقبة، أصبح المسلسل يُبث في أوقات مختلفة خلال عطلة نهاية الأسبوع على مدار العام من قبل قنوات ITV المختلفة. وتقاسم المسلسل فترة ما بعد الظهر يوم السبت مع مسلسلات أخرى مثل " الفريق إيه" ، و "فارس الليل" ، و"ماغنوم، المحقق الخاص" ، و "الأطفال العباقرة ". خلال عام 1984، استمرت معظم محطات ITV في بث المسلسل في فترة ما بعد الظهر يوم السبت، باستثناء قنوات أنجليا التلفزيونية ، والتلفزيون الاسكتلندي (STV)، وتلفزيون جنوب غرب إنجلترا (TSW)، التي كانت تبث الحلقات خلال صباح عطلة نهاية الأسبوع أو بعد ظهر يوم الأحد. بحلول أوائل عام 1985، كانت تُبثّ السلسلة صباح أيام السبت على قنوات أنجليا، وسنترال ، وجرامبيان ، وغرناطة ، وإس تي في، وتاين تيز . وفي مناطق أخرى، عُرضت في وقت الظهيرة يوم السبت الساعة 1:20 ظهرًا، حيث تناوبت مع حلقات مسلسل "إيروولف" بدءًا من سبتمبر 1985. أنهت معظم قنوات ITV عرض السلسلة بحلول عام 1986، بينما أنهت قنوات LWT ، و TVS ، و TSW الموسم السادس في عام 1987 بعد أن بدأت عرضه في عام 1985. وقامت بعض القنوات بإعادة بث السلسلة في عام 1987.

تم عرض المسلسل بأكمله في نيوزيلندا على قناة TVNZ منذ عام 1978. وقامت شبكة Seven Network ببث المسلسل في أستراليا بالكامل، بحلقة واحدة في الأسبوع وعادة ما يكون ذلك في وقت الذروة الساعة 7:30 مساءً.

عُرض البرنامج على قناة MeTV من 19 ديسمبر 2013 إلى 26 مايو 2017. ويُعرض البرنامج حاليًا على قناة Charge! اعتبارًا من 4 سبتمبر 2018. [ 10 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Warner Home Video الموسمين الأولين من مسلسل CHiPs على أقراص DVD في المناطق 1 و2 و4 بين عامي 2007 و2008. وفي 3 مارس 2015 (بعد أكثر من ست سنوات)، صدر الموسم الثالث على أقراص DVD في المنطقة 1. [ 11 ] وصدر الموسم الرابع في المنطقة 1 في 15 مارس 2016. [ 12 ] وصدر الموسم الخامس في المنطقة 1 في 14 مارس 2017. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وصدر الموسم السادس والمسلسل كاملاً في المنطقة 1 في 6 يونيو 2017. [ 16 ]

جميع الحلقات الـ 139 متوفرة على متجر iTunes . [ 17 ] [ 18 ]

عنوان DVDعدد الحلقات​مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2 (المملكة المتحدة)المنطقة الرابعة
الموسم الأول كاملاً225 يونيو 200720 أغسطس 20076 سبتمبر 2007
الموسم الثاني كاملاً233 يونيو 200822 سبتمبر 20083 سبتمبر 2008
الموسم الثالث كاملاً233 مارس 2015سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
الموسم الرابع كاملاً2115 مارس 2016سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
الموسم الخامس كاملاً2714 مارس 2017سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
الموسم السادس كاملاً226 يونيو 2017سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
السلسلة الكاملة1396 يونيو 2017سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً

وسائل الإعلام الأخرى

CHiPs '99

فيلم CHiPs '99 هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1998، عُرض على التلفزيون، وهو جزء ثانٍ من المسلسل. أخرجه جون كاسار . ويعود فيه عدد من ممثلي المسلسل الأصلي لأداء أدوارهم. ومن بين الممثلين الأصليين الذين تمت ترقيتهم: جون بيكر في دور قائد ، وجو جيتراير في دور مفوض دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا . كما يعود من بين الممثلين الأصليين الضابط فرانك بونشيريلو بعد غياب دام 15 عامًا عن دوريات الطرق السريعة، والضابط باري باريتزا، وآرثر (آرتي) "جروسي" جروسمان في دور محقق. ويعود بروس بينهال أيضًا في دور الرقيب بروس نيلسون الذي تمت ترقيته حديثًا.

فيلم روائي طويل

أُعيد إنتاج الفيلم في 24 مارس 2017، حيث شارك داكس شيبارد في الإنتاج مع أندرو باناي، الذي تولى كتابة السيناريو والإخراج وبطولة الفيلم بدور الضابط جون بيكر، ومايكل بينا بدور فرانك "بونش" بونشيريلو، وفينسنت دونوفريو بدور الشرير. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

بضائع

أصدرت شركة ميغو في أواخر سبعينيات القرن الماضي سلسلة من مجسمات الحركة بقياس 8 بوصات و 3.75 بوصة . ونظرًا للمواد المستخدمة في تصنيعها، فقد تغير لون العديد منها (عادةً ما يتحول إلى اللون الأخضر) أو بدأت بالتحلل مع مرور الوقت، مما يجعل العثور على نماذج بحالة جيدة أمرًا صعبًا في سوق هواة الجمع. كما أنتجت شركة إمبريال تويز سلسلة من ست سيارات نموذجية مصبوبة من المعدن.

في المملكة المتحدة، وكما كان شائعًا مع العديد من المسلسلات الأمريكية الشهيرة في تلك الحقبة، أصدرت دار النشر العالمية الدولية سلسلة من الكتب السنوية المصاحبة للمسلسل، والتي تضمنت قصصًا وصورًا وألغازًا ومقالات عن النجوم. يوجد أربعة كتب سنوية في المجموع، واحد لكل عام من الأعوام 1980 إلى 1983. وقد رسم جيم بايكي نسخة مصورة من المسلسل لمجلة "لوك-إن" . [ 22 ]

في عام ٢٠٠٦، أصدرت شركة Turner Classic Movies، قسم الموسيقى، ألبومًا موسيقيًا محدود الإصدار على قرص مضغوط عبر Film Score Monthly ، ضمّ التسجيلات الأصلية للثيمة الرئيسية من تأليف جون باركر (حيث حلّت ثيمة باركر محلّ مقطوعة غير مستخدمة لمايك بوست وبيت كاربنتر ، اللذين وضعا موسيقى الحلقة التجريبية)، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية للعديد من حلقات الموسم الثاني، من تأليف وتوزيع آلان سيلفستري ، الملحن الرئيسي للمسلسل (والوحيد من الموسم الثالث إلى الخامس) حتى الموسم الأخير. كما قام سيلفستري بتوزيع الثيمة كما سُمعت بدءًا من الموسم الثاني، وهي النسخة المُتاحة هنا . يتضمن الألبوم بروس بروتون ، وهو عمله الوحيد للمسلسل. [ ٢٣ ] في عام ٢٠٠٨، صدرت موسيقى الموسم الثالث، وتلاها ألبوم موسيقى الموسم الرابع في عام ٢٠١٠.

مراجع

  1. تورشينسكي، جيسون (28 أغسطس 2023). "حوادث السيارات في مسلسل "تشيبس" التلفزيوني من السبعينيات هي رقصات مبهرة لفوضى السيارات" . ذا أوتوبيان . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  2. ""جمهور مسلسل 'CHiPs' التلفزيوني على وشك كره الفيلم الجديد" . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس. 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  3. مانلي، لورن (8 يناير 2007). "من منظور منتج تلفزيوني، التلفزيون الفضائي في صندوق محمول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  4. فريق عمل THR (23 مارس 2017). "مراجعة مجلة هوليوود ريبورتر لعام 1977 للحلقة الأولى من مسلسل "CHiPs" . تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2024 .
  5. "خمسة أشياء ربما لم تكن تعرفها عن المسلسل التلفزيوني CHiPs" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
  6. ماكنيل، أليكس. التلفزيون الشامل . 1980. نيويورك: كتب البطريق، 1991.
  7. روبين، سيلفيا (27 أكتوبر 1998). "إسترادا وويلكوكس يحققان نجاحًا كبيرًا مع مسلسل 'CHiPs '99' الجديد / مسلسل شهير من السبعينيات يُعاد إنتاجه في فيلم على قناة TNT" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. لاردين، بوب. "لاري ويلكوكس يُقلّ عروسه الجديدة بالحافلة، لكن زميله في مسلسل 'CHiPs' إريك إسترادا يتلقى قبلة وداع" . مجلة بيبول . تايم إنك . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2008 .
  9. "إعادة عرض مع تغيير العنوان". مجلة جمعية هندسة الصوت . جمعية هندسة الصوت : 190. مارس 1986.
  10. https://watchcharge.com/show/chips/
  11. "أخبار أقراص DVD لمسلسل CHiPs: بيان صحفي عن الموسم الثالث الكامل من مسلسل CHiPs - TVShowsOnDVD.com" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  12. "أخبار أقراص DVD لمسلسل CHiPs: بيان صحفي عن الموسم الرابع الكامل من مسلسل CHiPs - TVShowsOnDVD.com" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  13. ديفيد لامبرت (5 ديسمبر 2016). "مسلسل CHiPs - تم تحديد موعد إصدار أقراص DVD للموسم الخامس الكامل: التاريخ، السعر، والمزيد!" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  14. بونش وجون معًا على غلاف "الموسم الخامس الكامل" مؤرشف في 11 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت
  15. ديفيد لامبرت (14 ديسمبر 2016). "مسلسل CHiPs - موعد إصدار أقراص DVD للموسم الخامس الكامل يقترب"" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  16. ديفيد لامبرت (16 مارس 2017). "مسلسل CHiPs - الموسم السادس والأخير كاملاً، أقراص DVD للمسلسل كاملاً! التاريخ والأسعار، بالإضافة إلى غلافَي النسختين الأمامية والخلفية!" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
  17. مسلسل CHiPs الموسم الأول . متجر iTunes (4 يونيو 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2011.
  18. الموسم الثاني من مسلسل CHiPs . متجر iTunes (7 يوليو 2008). تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011، بينما لا يتوفر على Vudu سوى الموسمين الأولين للتنزيل عبر الإنترنت.
  19. فليمنج، مايك جونيور (2 سبتمبر 2014). "داكس شيبارد يقود فيلم وارنر بروس 'CHiPS'؛ مايكل بينا سيؤدي دور بونش" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  20. كوتش، آرون (2 سبتمبر 2014). "داكس شيبارد يصنع فيلمًا مقتبسًا من مسلسل 'CHiPS' لصالح شركة وارنر بروس" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  21. ^ كيت ، بوريس (26 مايو 2015). ""فيلم 'CHiPs' يضم فينسنت دونوفريو بدور الشرير (حصري)" . هوليوود ريبورتر .
  22. ^ "جيم بايكي" . لامبيك.نت .
  23. ملاحظات الغلاف، مسلسل CHiPs: الموسم الثاني 1978-1979 ، مجلة Film Score Monthly ، FSM0910