إعادة البناء اللغوي

إعادة البناء اللغوي هي ممارسة تحديد سمات لغة أصلية غير موثقة لواحدة أو أكثر من اللغات المعينة. هناك نوعان من إعادة البناء:

• تستخدم عملية إعادة البناء الداخلي المخالفات في لغة واحدة لاستخلاص استنتاجات حول مرحلة سابقة من تلك اللغة - أي أنها تستند إلى أدلة من تلك اللغة وحدها.
• إعادة البناء المقارنة ، والتي يشار إليها عادةً باسم إعادة البناء، تحدد سمات السلف للغتين أو أكثر من اللغات ذات الصلة، والتي تنتمي إلى نفس عائلة اللغة ، عن طريق طريقة المقارنة . غالبًا ما يشار إلى اللغة التي أعيد بناؤها بهذه الطريقة باسم لغة بدائية (السلف المشترك لجميع اللغات في عائلة معينة)؛ تشمل الأمثلة اللغة الهندو أوروبية البدائية والدرافيدية البدائية .

النصوص التي تناقش إعادة البناء اللغوي عادة ما تضع مقدمة للأشكال المعاد بناؤها بعلامة النجمة (*) لتمييزها عن الأشكال الموثقة.

الكلمة الموثقة التي تم إعادة بناء جذرها في اللغة البدائية هيالمنعكس . بشكل عام، المنعكس هو المشتق المعروف لشكل سابق، والذي يمكن إثباته أو إعادة بنائه. المنعكس الذي يمكن التنبؤ به من تاريخ اللغة المعاد بناؤه هو منعكس "عادي". المنعكسات من نفس المصدر هيمتشابهة.

أولاً، يجب أن تفي اللغات التي يُعتقد أنها نشأت من لغة بدائية مشتركة بمعايير معينة حتى يتم تجميعها معًا؛ هذه العملية تسمى التجميع الفرعي. نظرًا لأن هذا التجميع يعتمد على علم اللغة بحتة، فيجب تحليل المخطوطات وغيرها من الوثائق التاريخية لإنجاز هذه الخطوة. ومع ذلك، لا ينبغي افتراض أن تحديدات علم اللغة تتوافق دائمًا مع تلك الخاصة بالثقافة والعرق. أحد المعايير هو أن اللغات المجمعة عادةً ما تجسد الابتكار المشترك. وهذا يعني أن اللغات يجب أن تُظهر تغييرات مشتركة حدثت عبر التاريخ. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع معظم اللغات المجمعة بالاحتفاظ المشترك. هذا مشابه للمعيار الأول، ولكن بدلاً من التغييرات، فهي سمات ظلت كما هي في كلتا اللغتين. ^[1]

ولأن علم اللغة، كما هو الحال في المجالات العلمية الأخرى، يسعى إلى عكس البساطة، فإن أحد المبادئ المهمة في عملية إعادة بناء اللغة هو توليد أقل عدد ممكن من الفونيمات التي تتوافق مع البيانات المتاحة. وينعكس هذا المبدأ مرة أخرى عند اختيار جودة صوت الفونيمات، حيث يُفضَّل ذلك الذي ينتج عنه أقل عدد من التغييرات (بالنسبة للبيانات). ^[2]

يستخدم إعادة البناء المقارن مبدأين عامين إلى حد ما: مبدأ الأغلبية ومبدأ التطور الأكثر طبيعية. ^[3] مبدأ الأغلبية هو الملاحظة التي مفادها أنه إذا أظهرت مجموعة متجانسة نمطًا معينًا (مثل حرف متكرر في مواضع محددة داخل كلمة)، فمن المحتمل أن هذا النمط تم الاحتفاظ به من لغتها الأم. ينص مبدأ التطور الأكثر طبيعية على أن بعض التغييرات في اللغات، من الناحية التاريخية، أكثر شيوعًا من غيرها. هناك أربعة اتجاهات رئيسية:

1. يمكن حذف الحرف المتحرك الأخير في الكلمة.
2. الأصوات غير الصوتية ، والتي غالبًا ما تكون بين حروف العلة، تصبح أصواتًا.
3. تصبح التوقفات الصوتية احتكاكية .
4. تصبح الحروف الساكنة غير صوتية في نهاية الكلمات.

يتم تطبيق مبدأ الأغلبية في تحديد النطق الأكثر احتمالاً للأصل المتوقع، الكلمة الأصلية التي نشأت منها الكلمات المتجانسة. يصف مبدأ التطور الأكثر طبيعية الاتجاهات العامة التي يبدو أن اللغات تتغير فيها، وبالتالي يمكن للمرء البحث عن هذه المؤشرات. على سبيل المثال، من الكلمات cantar (الإسبانية) و chanter (الفرنسية)، قد يزعم المرء أنه نظرًا لأن التوقفات الصوتية تصبح عمومًا احتكاكية، فإن الكلمة المتجانسة مع التوقف [k] أقدم من الكلمة المتجانسة مع الاحتكاك [ʃ] وبالتالي فإن الكلمة الأولى من المرجح أن تشبه النطق الأصلي بشكل أكبر. ^[3]

• تغيير اللغة  – تعديل أو تطوير اللغة
• تغيير الصوت  – عملية تغيير اللغة التي تؤثر على النطق أو بنية نظام الصوت

• أنتوني فوكس، إعادة بناء اللغة: مقدمة إلى النظرية والمنهج (دار نشر جامعة أكسفورد، 1995) ISBN 0-19-870001-6 . 
• جورج يول، دراسة اللغة (الطبعة السابعة) (دار نشر جامعة كامبريدج، 2019) ISBN 978-1-108-73070-9 . 
• هنري م. هونيجسوالد، تغيير اللغة وإعادة البناء اللغوي (مطبعة جامعة شيكاغو، 1960) ISBN 0-226-34741-9 .