الإنذار الأحمر (رواية)

رواية "الإنذار الأحمر" هي رواية صدرت عام 1958 للكاتب بيتر جورج، وتتناول موضوع الحرب النووية . وقد شكلت هذه الرواية البنية السردية الأساسية لفيلم ستانلي كوبريك "دكتور سترينجلوف أو: كيف تعلمت التوقف عن القلق وأحببت القنبلة" الذيصدر عام 1964. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويختلف فيلم كوبريك اختلافًا كبيرًا عن الرواية، إذ يُصنف الفيلم ضمن الكوميديا ​​السوداء .

نُشرت الرواية في الأصل في المملكة المتحدة بعنوان " ساعتان إلى الهلاك" ، حيث استخدم جورج اسمًا مستعارًا هو "بيتر براينت" (برايان بيترز في الترجمة الفرنسية، " 120 دقيقة لإنقاذ العالم "). تتناول الرواية التهديد الكارثي للحرب النووية وسهولة اندلاعها التي تكاد تكون عبثية. وقد ظهر نوع أدبي من هذا النوع، الذي تُعدّ "الإنذار الأحمر" من أوائل أمثلته، في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، بقيادة رواية " على الشاطئ " لنفيل شوت .

رواية " Fail-Safe" التي حققت مبيعات هائلة لاحقًا للكاتبين يوجين بورديك وهارفي ويلر ، تشابهت إلى حد كبير مع رواية "Red Alert" في فكرتها الأساسية، ما دفع جورج إلى رفع دعوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق النشر ، وانتهى الأمر بتسوية خارج المحكمة. وقد ألهمت الروايتان لاحقًا فيلمين مختلفين تمامًا، صدرا عام 1964 من إنتاج نفس الاستوديو ( كولومبيا بيكتشرز ): فيلم "Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb" للمخرج ستانلي كوبريك ، وفيلم " Fail Safe" للمخرج سيدني لوميت .

في حالة من الوهم المرضي ، شنّ الجنرال كوينتن، وهو جنرال في سلاح الجو الأمريكي يحتضر، هجومًا نوويًا استباقيًا جويًا على الاتحاد السوفيتي من مقر قيادته في قاعدة قاذفات القيادة الجوية الاستراتيجية (SAC) في سونورا، تكساس ، حيث أمر الجناح 843 للقاذفات بالهجوم باستخدام "خطة هجوم الجناح R"، وهي خطة عملياتية تخوّل قائدًا من الرتب الدنيا في القيادة الجوية الاستراتيجية الردّ بعد أن تُلحق ضربة العدو الأولى ضررًا بالغًا بالحكومة الأمريكية. وهاجم بكامل سرب قاذفات B-52 الحديثة، كل طائرة منها مُسلّحة بسلاحين نوويين ومحمية بأنظمة إلكترونية مضادة لمنع السوفيت من إسقاطها.

عندما أدرك الرئيس الأمريكي ومجلس الوزراء أن الهجوم جارٍ، ساعدوا الحكومة السوفيتية في اعتراض قاذفات سلاح الجو الأمريكي المارقة، ولكن دون جدوى تذكر، لأن السوفيت دمروا قاذفتين فقط وألحقوا الضرر بواحدة، وهي " ملاك ألاباما" ، التي ظلت في الجو وفي طريقها إلى هدفها.

أعادت الحكومة الأمريكية هيكلة قيادة قاعدة القوات الجوية الاستراتيجية ، لكن الجنرال الذي شنّ الهجوم، وهو الوحيد الذي كان يعرف رمز الاستدعاء، انتحر قبل أسره واستجوابه. استنتج نائبه رمز الاستدعاء من بين رسومات الجنرال على مفكرته. استلمت الطائرات القاذفة الناجية الرمز، وتم استدعاؤها بنجاح قبل دقائق من قصف أهدافها في الاتحاد السوفيتي، باستثناء طائرة " ملاك ألاباما" التي حال عطلٌ سابق في جهاز الراديو الخاص بها دون استدعائها، فتابعت طريقها نحو هدفها.

في محاولة أخيرة لتجنب حرب نووية سوفيتية أمريكية، يعرض الرئيس الأمريكي على رئيس الوزراء السوفيتي الحق التعويضي في تدمير مدينة أتلانتيك سيتي بولاية نيوجيرسي ؛ وفي اللحظة الأخيرة، يتم إسقاط طائرة ألاباما أنجل ، ويتم تجنب الكارثة النووية.

تعاون جورج، مؤلف رواية "الإنذار الأحمر "، في كتابة سيناريو فيلم "دكتور سترينجلوف" مع ستانلي كوبريك والكاتب الساخر تيري ساذرن . كانت "الإنذار الأحمر" أكثر جدية من الفيلم، ولم تتضمن شخصية دكتور سترينجلوف، على الرغم من تشابه الحبكة الرئيسية والعناصر التقنية. نشر جورج رواية مستوحاة من الفيلم، بدلاً من إعادة طبع الرواية الأصلية، استناداً إلى مسودة أولية تدور حول محاولة كائنات فضائية فهم ما حدث بعد وصولها إلى أرض مدمرة.

أثناء تصوير فيلم "دكتور سترينجلوف" ، علم كوبريك بإنتاج فيلم "فيل سيف" ، وهو فيلم ذو فكرة مشابهة. ورغم أن "فيل سيف" كان من المفترض أن يكون فيلم إثارة واقعيًا، إلا أن كوبريك خشي من أن يؤثر تشابه الحبكة على إيرادات فيلمه، خاصةً إذا عُرض "فيل سيف" أولًا. في الواقع، رواية "فيل سيف" (التي استند إليها الفيلم) تشبه رواية "ريد أليرت " لدرجة أن كوبريك وبيتر جورج رفعا دعوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية . ^{[ 3 ]} وتمت تسوية القضية خارج المحكمة. ^{[ 4 ]} ما أقلق كوبريك أكثر هو أن "فيل سيف" يضم المخرج المرموق سيدني لوميت والممثلين البارعين هنري فوندا في دور الرئيس الأمريكي ووالتر ماثيو في دور مستشار البنتاغون ، البروفيسور غروتشيل. لذلك قرر كوبريك عرقلة إنتاج " فيل سيف " قانونيًا . استذكر لوميت في الفيلم الوثائقي " داخل صناعة دكتور سترينجلوف" : "بدأنا عملية اختيار الممثلين. كانت فوندا قد تم اختيارها بالفعل... وهو ما يعني بالطبع التزامًا كبيرًا من حيث المال. كنت قد اخترت الدور، وكان والتر [بيرنشتاين، كاتب السيناريو] قد اختار الدور... وفجأة، وصلت هذه الدعوى القضائية، التي رفعها ستانلي كوبريك وشركة كولومبيا بيكتشرز."

جادل كوبريك بأن رواية "Fail - Safe" الأصلية لفيلم "Fail Safe"، الصادرة عام 1962 ، قد نُسخت من رواية "Red Alert" التي يملك كوبريك حقوقها الإبداعية. وأشار إلى تشابهات واضحة في النوايا بين شخصيتي غروتشيل وسترينجلوف (مع أن شخصية سترينجلوف غير موجودة في الرواية). نجحت الخطة، وتمت تسوية الدعوى خارج المحكمة، باتفاق بين شركة كولومبيا بيكتشرز ، التي مولت ووزعت فيلم "Strangelove" ، وشراء حقوق فيلم " Fail Safe" أيضاً ، والذي كان إنتاجاً ممولاً بشكل مستقل. ^{[ 5 ]} أصر كوبريك على أن تُصدر الشركة فيلمه أولاً، ^{[ 6 ]} وعُرض فيلم " Fail Safe" بعد ثمانية أشهر من عرض فيلم "Dr. Strangelove" ، وحظي بإشادة النقاد لكن مبيعات التذاكر كانت متوسطة.

• جورج، بيتر (1988) [حوالي 1963]، سترينجلوف، أو كيف تعلمت التوقف عن القلق وحب القنبلة ، أكسفورد [أكسفوردشاير]؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

• تنبيه أحمر في صفحة باهتة (كندا)