ميونخ ريزيدنز

بأمر من الملك فيلهلم الرابع (1508-1550) بتوسيع منطقة نويفست بما يُعرف باسم روندستوبنباو وإنشاء أول حديقة بلاط، بدأ تاريخ قصر ميونخ ريزيدنز كقصرٍ فخم. كما ارتبطت معركة إسوس التي قادها ألبريشت ألتدورفر بتاريخ هذا الجناح البستاني .

في عهد ألبرت الخامس (1550-1579)، بنى فيلهلم إيغل بجوار قاعة الولائم في نويفيست (قاعة القديس جورج) غرفةً فنيةً في مبنى الإسطبلات الدوقية السابقة، ومنها انطلقت العديد من المجموعات الفنية في ميونيخ. ونظرًا لعدم كفاية المساحة لاستيعاب المجموعة الواسعة من المنحوتات، شُيّد مبنى متحف الآثار بين عامي 1568 و1571. وقد بُني خارج القلعة لعدم وجود مساحة كافية في نويفيست.

أمر الملك ويليام الخامس (1579-1597) ببناء جناح الأرملة ( Witwenstock ) للدوقة الأرملة آنا، وفي الفترة ما بين 1581 و1586، شُيِّدت الأجنحة الأربعة لقصر غروتنهوف . وكان المهندس المعماري فريدريك سوستريس . وحوالي عام 1590، بدأ بناء القاعة السوداء (Black Hall) جنوب شرق مبنى الآثار (Antiqwarium). وبإشراف سوستريس، أُضيف جناح الأمير ( Erbprinzentrakt ) شمال جناح الأرملة.

أمر الإمبراطور ماكسيميليان الأول (1597-1651) ببناء ما يُعرف اليوم باسم "مقر ماكسيميليان" ( Maximiliansche Residenz )، وهو الجناح الغربي من القصر. وحتى القرن التاسع عشر، كان هذا الجناح الواجهة الوحيدة الظاهرة للعيان، ولا يزال قائمًا حتى اليوم. ويحرس مدخلا القصر أسدان، بالإضافة إلى تمثال للسيدة مريم العذراء، شفيعة بافاريا، في تجويف جداري بين المدخلين على الجانب الغربي من مجمع القصر. وكان ماكسيميليان قد أعاد بناء المباني القائمة وربطها ببعضها. كما أمر ماكسيميليان الأول، ابتداءً من عام 1612، بهدم أجزاء كبيرة من الجناحين الجنوبي والغربي من "نويفست" (Neuveste) مع البرج الفضي. وبين عامي 1611 و1619، أُنشئ الجناح الواقع في فناء الإمبراطور الكبير ( Kaiserhof ) شمال المجمع، مما يُوثّق طموحات ماكسيميليان السياسية العالية.

وقد أرضت أبعادها الكبيرة خلفاء ماكسيميليان حتى القرن الثامن عشر، الذين اكتفوا بتحديثات داخلية وتوسعات أصغر مثل جناح معرض غرون (1730) ومسرح ريزيدنز (1751).

يمكن العثور على عشرة أفنية داخل المجمع الكبير: تم بناء فناء الكهف ( Grottenhof ) مع نافورة بيرسيوس بين عامي 1581 و 1586 في عهد ويليام الخامس (1579-1597) بواسطة فريدريش سوستريس كمهندس معماري رئيسي، ويستمد اسمه من الكهف الموجود على الواجهة الغربية للمتحف الأثري.

كانت ساحة برونينهوف (ساحة النافورة) المثمنة بمثابة مكان لإقامة البطولات قبل أن يتم تشييد نافورة فيتلسباخ الكبيرة في وسط الساحة عام 1610. أما المباني المحيطة بساحة كايزرهوف (ساحة الإمبراطور) مع برج ريزيدنز كبرج ساعة، فقد تم تشييدها بين عامي 1612 و1618، في عهد ماكسيميليان الأول. كلا الساحتين مزينتان بأوهام بصرية على الواجهة، تمامًا مثل واجهة ألت ريزيدنز.

حلت ساحة مبنى الملك ( Königsbauhof ) محل حديقة. وعلى جانبها الشرقي تقع واجهة الروكوكو لمعرض غرون (Grüne Galerie)، الذي صممه فرانسوا كوفيلي الأكبر في الفترة ما بين 1731 و1733 .

أما الأفنية الأخرى فهي فناء الكنيسة ( Kapellenhof )، وفناء الصيدلية الكبير (Apothekenhof) خلف مبنى الاحتفالات (Festsaalbau)، وفناء البودرة الصغير ( Puderhöfchen )، وفناء المطبخ ( Küchenhof )، وحديقة الخزائن ( Kabinettsgarten )، وأخيراً فناء الزخرفة ( Zierhöfchen ) أو فناء اللجنة (Comité).

يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عهد الملك لودفيغ الأول ملك بافاريا (1825-1848)، الذي كلف مهندسه المعماري ليو فون كلينزه بتوسيع القصر. وبين عامي 1825 و1835، شُيّد مبنى الملك ( كونيغسباو ) جنوبًا على طراز قصر بيتي الفلورنسي . ويبلغ ارتفاع المبنى 30 مترًا.

يضم مبنى كونيغسباو العديد من الأجنحة، بما في ذلك الشقة الرسمية للودفيغ الأول في الطابق الأول وقاعات نيبلونغن في الطابق الأرضي. كما يقع الخزانة اليوم في الطابق الأرضي من كونيغسباو. ولا تزال غرف المعيشة الملكية محفوظة؛ وكانت تُستخدم في المقام الأول للاستقبالات الرسمية، وكان بالإمكان زيارتها بموعد مسبق. أما الشقق الخاصة بالزوجين الملكيين في الجزء الخلفي من كونيغسباو، فقد دُمرت خلال الحرب العالمية الثانية. وفي الطابق الثاني، كانت توجد ما تُسمى بقاعات الاحتفالات ، والتي كانت مخصصة للاحتفالات الملكية البسيطة. وكان تصميمها يتألف من ردهة، وصالون استقبال، وقاعة رقص، وقاعة زهور، وغرف خاصة بالملك. ولا تزال هذه الغرف محفوظة، ولكن بشكل مُبسط للغاية، وهي الآن مقر الأكاديمية البافارية للفنون الجميلة . وفي الفترة من 2016 إلى 2018 ، جرى ترميم الدرج الأصفر لكلينزه، الذي كان المدخل الرئيسي للشقق الملكية في كونيغسباو.

يقع نصب ماكسيميليان جوزيف التذكاري في ساحة ماكسيميليان جوزيف أمام مبنى كونيغسباو. شُيّد هذا النصب تخليداً لذكرى الملك ماكسيميليان جوزيف (1799-1825) على يد كريستيان دانيال راوخ، ونفّذه يوهان بابتيست ستيغلماير. ولم يُكشف عنه إلا عام 1835، إذ كان الملك قد رفض تصويره جالساً.

أُضيف جناح قاعة الولائم ( Festsaalbau ) ذو الطراز الكلاسيكي الجديد، والذي يبلغ طوله 250 مترًا، في القسم الشمالي من قصر ريزيدنز، بين عامي 1832 و1842 على يد كلينزه بناءً على تعليمات الملك لودفيغ الأول. وكان يضم قاعة العرش الكبرى وقاعات الاستقبال الملكية. وتُعد قاعة هرقل (Herkulessaal ) إحدى أهم قاعات الحفلات الموسيقية لأوركسترا راديو بافاريا السيمفونية ، والتي حلت محل قاعة العرش الكبرى المدمرة. ويضم جناح قاعة الولائم اليوم أيضًا أكاديمية بافاريا للعلوم والآداب ومسرح كوفيلييه (مسرح ريزيدنز القديم).

أمر الملك لودفيغ الثاني ملك بافاريا (1864-1886) بإنشاء الحديقة الشتوية حوالي عام 1870. وبعد وفاة الملك، تم تفكيك الحديقة الشتوية الواقعة على سطح مبنى الاحتفالات في قصر ريزيدنز عام 1897، وذلك بسبب تسرب المياه من البحيرة المزخرفة عبر سقف الغرف الموجودة أسفلها. ولا تزال الصور والرسومات توثق هذا الإبداع المذهل الذي تضمن مغارة، وكشكًا على الطراز المغربي، وخيمة ملكية هندية، وقوس قزح مضاء صناعيًا، وضوء قمر متقطع. ^{[ 1 ]}

شُيّد مبنى مسرح ريزيدنز ، المجاور للكنيسة، في عهد الأمير ماكسيميليان الثالث (1745-1777) ابتداءً من عام 1751. وقبل الحرب العالمية الثانية، كان يضم مسرح ريزيدنز القديم . بعد الحرب، نُقلت زخارف المسرح القديم، التي فُككت بعناية، إلى الجناح الجنوبي الشرقي من مبنى الاحتفالات بجوار كنيسة آلرهايلجن هوفكيرشه. وهناك، أُعيد افتتاحه باسم مسرح كوفيلييه . وفي عام 2008، أُعيد تصميم الفناء الأمامي للمسرح وغُطي بسقف زجاجي جديد. ثم سُمي بفناء اللجنة نسبةً إلى لجنة كوفيلييه، وهي مبادرة ساهمت في ترميم المسرح من خلال جمع التبرعات.

أمر الملك لودفيغ الأول ببناء كنيسة جميع القديسين ( Allerheiligen -Hofkirche ) الواقعة على الجانب الشرقي من قصر ريزيدنز عام 1825. وقد استُلهم تصميمها من كنيسة كابيلا بالاتينا ، وهي الكنيسة الملكية البيزنطية المزخرفة بزخارف غنية في باليرمو . وفي عام 1944، دمرت القنابل كل شيء ما عدا الجدران الخارجية، وفُقدت زخارفها الداخلية الغنية بالكامل تقريبًا. تُستخدم الكنيسة الآن لإقامة الحفلات الموسيقية والفعاليات.

يقع مبنى مارستال ، الذي كان يُستخدم سابقًا كمدرسة للفروسية الملكية ( Hofreitschule ) ، مقابل الكنيسة، وقد شُيّد في عهد الملك ماكسيميليان جوزيف على يد كلينزه بين عامي 1817 و1822. ويُعتبر بناء قوس المدخل الضخم، الذي يعلوه تمثالان نصفيان لكاستور وبولوكس، من أبرز أعمال كلينزه المبكرة. أما المباني الشاسعة التي كانت تُستخدم للإسطبلات الملكية فلم تعد موجودة. ومنذ عام 1923، ضمّ مبنى مارستال متحف مارستال، الذي نُقل عام 1941 إلى قصر نيمفنبورغ . واليوم، يُستخدم المبنى كدارٍ للمناظر الطبيعية، وورشة عمل، ومسرحٍ للدراسة تابعٍ لمسرح ريزيدنز.

أمر الأمير الوصي لويتبولد (1886-1912) بإعادة بناء الغرف الحجرية لأغراضه الخاصة، إذ لم يرغب في الإقامة في شقق الملك. وخلال فترة حكمه، تم إنشاء الخزانة الجديدة التي صممها يوليوس هوفمان، والتي تُشكل اليوم مدخل منطقة الاستقبال. سكن الملك لودفيغ الثالث (1912-1918) القصر لفترة وجيزة قبل ثورة 1918. انتقل في البداية، كما فعل والده، إلى الغرف الحجرية في منطقة كايزرهوف، ثم انتقل لاحقًا إلى مبنى كونيغسباو. وفي ذلك الوقت، أُجريت تحسينات تقنية مثل التدفئة المركزية والإضاءة الكهربائية، والتي رفضها الأمير الوصي. إضافةً إلى ذلك، استخدمت الملكة ماريا تيريزا قاعات نيبلونغن ، بالتعاون مع نساء أخريات، لصنع منتجات للجنود البافاريين خلال الحرب العالمية الأولى.

منذ عهد الملك لودفيغ الأول، كان بإمكان المواطنين المهتمين زيارة مبنى القصر الملكي (Königsbau) عن طريق حجز موعد مسبق (عندما لم يكن الزوجان الملكيان يقيمان في القصر). وفي عهد الأمير الوصي لويتبولد، أُتيحت زيارة جميع الأجزاء غير المستخدمة من القصر والخزانة القديمة. وفي عام ١٨٩٧، نُشر أول دليل سياحي للقصر الملكي في ميونيخ. وبعد ثورة ١٩١٨، تحوّل القصر الملكي إلى متحف عام.

تعرض القصر لأضرار بالغة جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية. أُعيد بناء معظم غرفه بحلول ثمانينيات القرن العشرين. مع ذلك، أُعيد بناء بعض المباني بطريقة مبسطة، ومن أمثلة ذلك واجهة قصر ألته ريزيدنز في شارع ريزيدنز، والأروقة أمام قاعة العرش السابقة في الطابق الأول من مبنى فيستسالباو. وقد تسبب تدمير الغرف والقاعات الكلاسيكية الجديدة في مبنى فيستسالباو (بما في ذلك قاعة العرش الكبرى، التي تُعرف الآن بقاعة هرقل للحفلات الموسيقية، والدرج الكبير) في خسائر فادحة، بالإضافة إلى تدمير الزخارف الغنية للغرف البابوية، بما في ذلك سقف القاعة الذهبية، وشقة الملك لودفيغ الثاني (1864-1886). كما دُمرت اللوحات الجدارية لكنيسة جميع القديسين التابعة للبلاط تدميراً كاملاً.

يستمر ترميم التصميمات الداخلية التاريخية، وكان آخرها ترميم الدرج الأصفر في مبنى كونيغسباو، حيث اكتمل العمل في عام 2021. ^{[ 2 ]}

قاعة الآثار ( أنتيكواريوم )، التي شُيّدت بين عامي 1568 و1571 لمجموعة التحف الخاصة بالدوق ألبرت الخامس (1550-1579) على يد ويلهلم إيغل وجاكوبو سترادا ، هي أكبر قاعة من عصر النهضة شمال جبال الألب. أُعيد تصميمها لتصبح قاعة ولائم على يد فريدريك سوستريس بين عامي 1586 و1600. ضمت قاعة الآثار مكتبة الدوق حتى عام 1581. ثم غُطيت القاعة المنخفضة بقبو أسطواني الشكل مزود بـ 17 نافذة نصف دائرية. زُيّنت القاعة بلوحات رسمها بيتر كانديد ، وأنطونيو بونزانو، وهانز ثوناور الأكبر، مع أن بعضها صُمّم في الأصل على يد سوستريس نفسه. تُعد كنيسة البلاط ( Hofkapelle )، ودرج الإمبراطور ( Kaisertreppe )، والقاعة الإمبراطورية ( Kaisersaal )، والغرف الحجرية ( Steinzimmer ؛ 1612-1617؛ التصميم العام لهانز كرومبر )، وغرف ترير ( Trierzimmer )؛ اللوحات الجدارية على السقف من تصميم بيتر كانديد ) التي بُنيت للأمير الناخب ماكسيميليان الأول أمثلة نموذجية من أوائل القرن السابع عشر.

يُمثّل العصر الباروكي غرف البابا ( Päpstlichen Zimmer )، التي شُيّدت في عهد ابنه الأمير فرديناند ماريا (1651-1679). أقام البابا بيوس السادس هنا خلال زيارته لميونيخ عام 1782، ولذلك سُمّيت الغرف باسمه. تُعدّ امتدادات الأمير ماكسيميليان الثاني إيمانويل (1679-1726)، ولا سيما غرفة ألكسندر وغرفة الصيف، من غرف المعيشة النموذجية. وقد أُجريت عليها تعديلات بعد وفاته بفترة وجيزة. دُمّر ما تبقى منها خلال حريق القصر عام 1729.

تُعدّ قاعة الأجداد ( Ahnengallerie ؛ 1726-1731)، إلى جانب خزانة الخزف (كلاهما من تصميم جوزيف إيفنر ) والغرف المزخرفة ( Reichen Zimmer ) التي صممها فرانسوا دي كوفيلييه لتشارلز ألبرت (1726-1745)، أمثلة رائعة على طراز الروكوكو الملكي. وقد نُفّذت الزخارف الغنية على يد يوهان بابتيست زيمرمان ، ويواكيم ديتريش، وفينزيسلاوس ميروفسكي. أما الواجهة الخارجية المكونة من طابقين للمعرض الأخضر ( Grüne Gallerie ) بنوافذها المقوسة السبع المطلة على فناء مبنى القصر الملكي (Königsbau)، فهي تحفة فنية من تصميم كوفيلييه. لم يكن المعرض الأخضر، الذي سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى غطاء الجدران المصنوع من حرير الداماسك الأخضر، مجرد قاعة رقص، بل كان أيضًا معرضًا للوحات والمرايا. أما غرفة النوم الفخمة ( Paradeschlafzimmer ) فكانت تُستخدم لإجراءات ارتداء الملابس في الانتخابات . وهكذا، لم تخدم جميع المباني التي شيدها مهندسا البلاط جوزيف إيفنر وفرانسوا دي كوفيلييه سوى تمجيد آل فيتلسباخ ونيل التاج الإمبراطوري، الذي تحقق في نهاية المطاف عام ١٧٤٢. وفي يناير ١٧٤٥، توفي شارل ألبرت إمبراطورًا باسم شارل السابع في قصر ريزيدنز، الذي كان آنذاك أيضًا لفترة وجيزة القصر الإمبراطوري للإمبراطورية الرومانية المقدسة . وفي عهد الأمير الناخب ماكسيميليان الثالث (١٧٤٥-١٧٧٧)، شُيِّدت شقق الأمير الناخب ( كورفورستنزيمر ) على طراز الروكوكو بين عامي ١٧٤٦ و١٧٦٣، وكان كوفيلييه ويوهان بابتيست غونيتزرهاينر مسؤولين عن هذا العمل.

يُمثّل العصر الكلاسيكي الجديد غرف شارلوت ( Charlottenzimmer )، والشقق الملكية ، وقاعات المعارك ( Schlachtensäle ) في مبنى كونيغسباو. أما اللوحات الجدارية والسقفية في قاعات نيبلونغن (Nibelungensäle؛ 1827-1834) فهي من إبداع يوليوس شنور فون كارولسفيلد، وتُعدّ أولى التجسيدات الضخمة لملحمة أغاني نيبلونغن . لم تعد الغرف الخاصة للزوجين الملكيين في الجزء الخلفي من مبنى كونيغسباو قائمة، إذ دُمّرت خلال الحرب العالمية الثانية. لم يقتصر دور ليو فون كلينزه على الهندسة المعمارية فحسب، بل شمل أيضًا تصميم الأرضيات واللوحات الجدارية وجميع الأثاث. ضمّ مبنى الاحتفالات (Festsaalbau) قاعات واسعة احتوت على قاعة العرش الكبرى في المنتصف، والقاعات الإمبراطورية، وقاعة الرقص، وقاعة المعارك في الجناح الشمالي الشرقي. كانت هذه المرافق مخصصة للمناسبات الرسمية فقط، ولم يكن الوصول إليها ممكناً إلا عبر درج فخم لم يعد موجوداً. هنا كانت تُقام أهم الاحتفالات الملكية، محاطة باثني عشر تمثالاً ضخماً نحتها فرديناند فون ميلر ، تمثل حكام بافاريا الرئيسيين.

إلى جانب المجموعة الثرية من الأثاث واللوحات والمنحوتات، يضم المتحف اليوم أعمالاً برونزية وساعات ومنسوجات وبورسلين، بالإضافة إلى العديد من المجموعات الخاصة، مثل روائع الفن البرونزي والمنمنمات الأوروبية والملابس الكهنوتية . تشمل مجموعة بورسلين سلالة فيتلسباخ قطعًا من مصنع نيمفنبورغ للبورسلين التابع لهم ، فضلًا عن قطع من مصانع بورسلين شهيرة أخرى، مثل سيفر في فرنسا والبورسلين الملكي من برلين. تضم مجموعة فيتلسباخ من شرق آسيا أكثر من 500 قطعة من البورسلين وبعض اللوحات. أما في الغرف الفضية الملكية، فتُحفظ قطع قيّمة. تعود مجموعة آثار قصر ميونيخ إلى عصر الإصلاح المضاد . وفي قاعة الاحتفالات، تُعرض منحوتات برونزية من أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، وهي من أغنى مجموعات الفن البرونزي الأوروبي من عصر المانييريزم وبدايات الباروك.

تأسست الخزانة الملكية على يد الدوق ألبرت الخامس، وتضم جواهر سلالة فيتلسباخ . يُعرض هذا الكنز الرائع في "شاتزكامر " (الخزانة) موزعًا على عشر قاعات في الجناح الشرقي من مبنى "كونيغسباو". تُعدّ هذه المجموعة من أهم المجموعات في العالم، إذ تمتد على مدى ألف عام، من أوائل العصور الوسطى إلى الكلاسيكية الجديدة. وتُعرض فيها بشكلٍ بديع شعارات ملكية، وتيجان، وسيوف، وكؤوس، ومشغولات ذهبية، وكريستال صخري، ومنحوتات عاجية، وأيقونات، والعديد من الكنوز الأخرى، كأدوات المائدة الثمينة وأدوات الزينة.

من بين المعروضات كتاب صلاة الإمبراطور شارل الأصلع الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 860، ومذبح الإمبراطور أرنولف الكارنثي الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 890، وتاج الإمبراطورة كونغوند ، وذخيرة الصليب الحقيقي التي كانت ملكًا للإمبراطور هنري الثاني ، وصليب كان ملكًا للملكة جيزيلا ، وكلها تعود إلى حوالي عام 1000، وتاج ذخيرة هنري الثاني الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1270، وتاج ملكة إنجليزية يعود تاريخه إلى حوالي عام 1370 (وهو أقدم تاج إنجليزي باقٍ، وقد انتقل إلى سلالة بالاتينات من آل فيتلسباخ كمهر لبلانش الإنجليزية ، ابنة الملك هنري الرابع ملك إنجلترا )، وتمثال القديس جورج الشهير (ميونخ، حوالي عام 1599)، وشارات وأوسمة ملوك بافاريا، بما في ذلك تيجان وشارات الإمبراطور شارل السابع (1742)، وتاج بافاريا (1807)، والقطع الاحتفالية سيوف ومجوهرات من الياقوت كانت ملكاً للملكة تيريزا ، بالإضافة إلى طقم ثمين من الأطباق المتناسقة التي كانت تُقدم للإمبراطورة الفرنسية ماري لويز خلال رحلاتها. كما تُعرض أعمال فنية وحرفية غير أوروبية، تشمل الخزف الصيني، والعاج من سيلان، وخناجر تركية مُستولى عليها.

يضمّ قصر ريزيدنز مجموعة العملات المعدنية الرسمية لولاية بافاريا، المعروفة باسم " مجموعة العملات الحكومية" ( Staatliche Münzsammlung ). وقد اكتشفها الدوق ألبرت الخامس. ومع تولي الأمير الناخب شارل تيودور (1777-1799) الحكم، دُمجت مجموعتا العملات البافارية والناخبة. وخلال الحقبة النابليونية، آلت العديد من مجموعات العملات الرهبانية إلى ولاية بافاريا. وكان ولي العهد لودفيغ، الذي أصبح لاحقًا الملك لودفيغ الأول، شغوفًا بالعملات اليونانية القديمة، وقضى وقتًا طويلًا في دراسة المجموعة. وفي العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين، وُسّعت المجموعة لتشمل عملات عصر النهضة والميداليات والشارات. وفي عام 1963، افتُتحت قاعات العرض الحالية في قصر ريزيدنز بميونيخ. وبأكثر من 300 ألف عملة معدنية وميدالية وورقية من العالم القديم وحتى يومنا هذا، تُعدّ هذه المجموعة من أبرز المجموعات في العالم.