النتيجة

في علم اللغة، تُعرف الجملة الناتجة ( المختصرة بـ res ) بأنها صيغة تُعبّر عن تغيير في حالة شيء ما أو شخص ما نتيجةً لوقوع حدث ما. تظهر الجمل الناتجة كمسندات ، وتتألف عادةً من فعل (يدل على الحدث)، وعبارة اسمية لاحقة للفعل (تدل على الكيان الذي طرأ عليه التغيير)، وعبارة ناتجة (تدل على الحالة التي تحققت نتيجةً للفعل المذكور في الفعل ^{[ 1 ]} )، والتي قد تُمثَّل بصفة ، أو شبه جملة جار ومجرور ، أو حرف جر ، وغيرها. ^{[ 2 ]} على سبيل المثال، في الجملة الإنجليزية " The man wiped the table clean" ، تدل الصفة " clean" على الحالة التي تحققت للطاولة نتيجةً للحدث الموصوف بـ " the man wiped" .

تُعدّ التراكيب الناتجة أنماطًا نحوية ثابتة تُستخدم للتعبير عن النتيجة. ضمن هذه التراكيب، يُنظر إلى الاسم المفعول به على أنه قد خضع لتغيير في حالته، ويُنظر إلى هذا التغيير على أنه نتيجة تحققت من خلال الفعل المُعبَّر عنه بتركيبة الفعل وعبارة النتيجة. يُقال إن ترتيب الكلمات في هذه العناصر ثابت وحاسم في نقل المعنى الناتج؛ وبناءً على هذا التحليل، يُعتبر الناتج ككل ذا معنى أكثر تعقيدًا من مجموع معاني مكوناته الفردية. وقد طُرح هذا النهج البنائي لتفسير الاختلافات الدلالية بين الأفعال المستقلة التي لا تحمل معنى ناتجًا جوهريًا ونظائرها الناتجة (مثل: hammer مقابل hammer... flat ). ^{[ 3 ]}

أنظمة التمايز

يمكن وصف التراكيب الناتجة في إطار منهج قائم على العلامات: تتفاعل الإشارات الصرفية وإشارات ترتيب الكلمات (المبنية على ترتيب المفردات) لخلق المعنى. ويولد هذا التفاعل نظامًا من التضادات قائمًا على نوعين من التمايز: تمايز المرجع عن المراجع الأخرى في المعجم، وتمايز المرجع عن نفسه. ^{[ 4 ]}

التمايز عن الآخرين	التمايز عن الذات
قام بطلاء الحظيرة الحمراء.	قام بطلاء الحظيرة باللون الأحمر.
كانت ترتدي شعرها الطويل.	كانت تترك شعرها طويلاً.
لقد عثر على الرجل المذنب.	وقد أدان الرجل.
أعدّ العصيدة المقدسة.	لقد جعل العصيدة طعاماً مقدساً.

لقد ألهم تحديد دور وفئة الجمل الناتجة العديد من المناهج اللغوية. تقليديًا، تُنسب بعض الأزمنة والجوانب إلى الجمل الناتجة. على وجه التحديد، يُشار إلى جانب المضارع التام في شرح تراكيب الجمل الناتجة مثل "لقد كتبت لهم رسالة" . ^{[ 5 ]} هناك تركيز على معنى الاكتمال المتأصل في الجمل الناتجة: أ: هل نظفت النوافذ؟ ب: لا، لم أنتهِ منها بعد. ب: نعم، لكنني لم أنتهِ منها بعد.

في هذا المثال، تعني الإجابة بالنفي أنه تم تنظيف بعض النوافذ أو لم يتم تنظيف أي منها، ولكن لا يمكنك الإجابة بالإيجاب إلا إذا تم إنجاز المهمة بالكامل. لا تتطلب المهمة إنجازها بنجاح كما هو الحال في المثال " لم ينجح في امتحانه" .

مع ذلك، فقد ثبت أن صيغة النتيجة موجودة بشكل مستقل عن صيغة الماضي التام في جمل مثل " رفضتُ هذا العرض" ، مما يستدعي إعادة النظر في دور صيغة النتيجة. ^{[ 3 ]} ولمعالجة هذا الأمر، زُعم أن صيغة النتيجة تعبر عن كل من الحالة والفعل السابق الذي نتجت عنه. ^{[ 6 ]} وهذا يؤكد أن صيغة النتيجة تصف كيفية تطبيق الفعل على الحالة. لذلك، يجب أن تستخدم صيغة المبني للمجهول . ومع ذلك، لا يُفسر هذا التحليل عبارات مثل " رفضتُ هذا العرض" ، التي تستخدم صيغة المبني للمعلوم بدلاً من صيغة المبني للمجهول.

تقدم التحليلات الموجهة نحو العلامات تباينًا جانبيًا، حيث يعتمد هذا النهج على حدود الإسناد ضمن حقل زمني. ^{[ 4 ] [ 7 ]} يُنظر إلى الفعل ككل ضمن الإسناد، أو يُمكن النظر إليه على أنه الإسناد ضمن الحدود. ^{[ 3 ]} علاقة التمييز هي علاقة بين الماضي التام والماضي الناقص . ^{[ 8 ]} يُعارض هذا التحليل الرأي القائل بأن المعنى الناتج هو نفسه معنى الماضي التام. فيما يلي جمل لا تحتوي فيها الأفعال في صيغة الماضي التام على "عنصر النتيجة" في معناها:

لقد رأيت ذلك من قبل. لم نلتقِ وجهاً لوجه إلا ثلاث أو أربع مرات.

في الجمل السابقة، لا يبدو عنصر النتيجة واضحاً. ويُجادل بأنه ينبغي التمييز بين النتيجة الملموسة ومرحلة النتيجة. ^{[ 8 ]}

يقترح هذا النهج فكرة النظر إلى النتيجة كنظام من التضادات. ويفترض أن النتيجة لا تقتصر على زمن أو شكل معين. ^{[ 3 ]} ويشير إلى أن النتيجة تُعبَّر عنها من خلال تضادات الأشكال المميزة وغير المميزة في جميع مستويات اللغة وأنظمتها الفرعية. ^{[ 3 ]} والتمييز هو نظام يقارن بين شكلين لغويين بناءً على بساطتهما وتكرار استخدامهما. (على سبيل المثال، الأفعال الشاذة مميزة، بينما الأفعال المنتظمة غير مميزة).

تشمل هذه الأنظمة الفرعية : المورفيم ، والأفعال المساعدة ، والأزواج المعجمية، والمركبات ، ومكملات الأفعال، وصيغ الأزمنة والأصوات، والأنماط النحوية، وأنواع الجمل، وترتيب الكلمات ، والنبر ، والتنغيم . ^{[ 3 ]}

تقترح غورلاش، في كتابها، أن النتيجة تحدث اعتمادًا على ما إذا كان النظام الفرعي مُعلَّمًا أم لا. على سبيل المثال، في جملة "أنا أمسح الطاولة " ، تُعلَّم اللاحقة -ing وتُعبِّر عن حالة محايدة بدلًا من حالة ناتجة. من ناحية أخرى، تُعدّ اللاحقة -ed شكلًا غير مُعلَّم من اللاحقة، مما يجعل الجملة التالية تُعبِّر عن النتيجة: "لقد مسحتُ الطاولة ". ^{[ 3 ]}

يمكن العثور على قائمة موسعة بالصيغ المميزة/غير المميزة لجميع الأنظمة الفرعية للغة في الجدول.

النتيجة إما عبارة وصفية تدل على حالة الاسم الناتجة عن اكتمال الحدث الذي يدل عليه الفعل ، أو تركيب فعلي يدل على حالة نتيجة الحدث. ويُعتبر هذا النوع من التركيبات الفعلية للنتيجة عادةً جزءًا من مجال الجانب .