ريتشارد دي غرينفيل

كان السير ريتشارد دي غرينفيل (توفي بعد عام 1142) ( المعروف أيضًا باسم دي غرينفيلا، دي غرينفيل، وغيرها) أحد فرسان غلامورغان الاثني عشر الذين خدموا تحت قيادة روبرت فيتز هامون (توفي عام 1107)، ^{[ 1 ]} في غزو غلامورغان في ويلز. حصل من فيتز هامون على سيادة نيث ، حيث بنى قلعة نيث ، وفي عام 1129 أسس دير نيث . وهو، بحسب الروايات، مؤسس وجد عائلة غرينفيل البارزة في غرب البلاد، وتحديدًا عائلة ستو في أبرشية كيلكهامبتون في كورنوال، وعائلة بيديفورد في ديفون، وكان آخر رؤساء هذه العائلة جون غرانفيل، إيرل باث الأول (1628-1701). وقد جرت العادة على كتابة لقب عائلة غرينفيل، التي يُفترض أنها من نسله، في غرب البلاد باسم "غرينفيل" حتى عام 1661، حين تم تغييره إلى "غرانفيل". ^{[ 2 ]}

مكافأةً له على خدماته خلال غزو غلامورغان، منحه شقيقه روبرت فيتزهامون سيادة نيث ، حيث بنى ريتشارد قلعة نيث . وقد وُصف في أحد مواثيق غلامورغان بأنه "قائد شرطة إيرل غلوستر"، ^{[ 3 ]} وبالتالي فهو تابع لروبرت فيتزروي، إيرل غلوستر الأول (توفي عام 1147)، صهر شقيقه ووريثه.

في عام 1129 ^{[ 3 ]،} أسس ريتشارد دي غرينفيل دير نيث ضمن نطاق إقطاعيته كفرعٍ لدير سافيني البندكتي ^{[ 3 ]} بالقرب من قرية سافيني لو فيو في غرب نورماندي . وبعد انضمام رهبان سافيني إلى الرهبنة السيسترسية عام 1147، أصبح دير نيث ديرًا سيسترسيًا أيضًا. وقد تبرع له بالعديد من أراضيه، سواء في ويلز أو ديفون، والتي كان يمتلكها من إقطاعية غلوستر ، بما في ذلك ليتلهام ، بالقرب من بيديفورد في شمال ديفون. ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق، أكد ميثاق تأكيد مُنح لدير نيث عام 1207 من قِبل الملك جون (1199-1216) للرهبان المنح السابقة لريتشارد دي غرينفيل. ^{[ 5 ]}

يوهانس ديو جراتيا وما إلى ذلك. Sciatis nos dedisse et concessisse et Presenti carta nostra أكد Deo et ecclesie sainte Trinitatis de Neth et monachis ibidem Deo servientibus locum ubi castellum Ricardi de Granavilla quondam fuit cum omnibus pertinentiis suis et totam terram quam idem Ricardus habuit inter Thawy et Neth، في bosco et Plano cum Omnibus Partinentiis Suis؛ habenda et Tenenda in liberampuram et perpetuara elemosinam, Quita ab omni servicio sicut توقع Ricardus ea illis prius dedit et carta suafirmavit. Salvis Tenementis burgensium nostrorum de Neth...Datum per manum W. de Gray Cancellarii nostri apud Wudestock, v. die Augusti, anno regni nostri ix. (جون بنعمة الله (ملك إنجلترا... ألقاب وأنماط أخرى)... اعلموا جميعًا أننا قد منحنا وتنازلنا، وبموجب ميثاقنا الحالي، أكدنا لله ولكنيسة الثالوث الأقدس في نيث وللرهبان الذين يخدمون الله هناك، المكان الذي كانت تقف فيه قلعة ريتشارد دي غرينفيل بكل ملحقاتها، وجميع الأراضي التي كان يملكها ريتشارد نفسه بين نهري ثاوي ونيث، من غابات وسهول مع جميع ملحقاتها. ليمتلكوها ويحتفظوا بها بنظام فرانكال مويناج خالص ودائم ، معفاة من جميع الخدمات، تمامًا كما منحها لهم ريتشارد المذكور سابقًا وكما أكد ميثاقه. باستثناء ممتلكاتنا السكنية في نيث. مُنح هذا الميثاق من قِبل دبليو. دي غراي، مستشارنا، في وودستوك في الخامس من أغسطس من عام حكمنا التاسع).

يُعتقد أن ريتشارد دي غرينفيل قد تزوج مرتين. أولاً، وفقًا لأورديريكوس فيتاليس (المتوفى حوالي عام 1142)، من إيزابيل جيفارد، الابنة الوحيدة لوالتر جيفارد، إيرل باكنغهام الأول (المتوفى عام 1102) وسيد لونغفيل في نورماندي، والوريثة المشاركة مع عمتها روهيسيا (زوجة ريتشارد فيتزجيلبرت، سيد كلير) للممتلكات والإقطاعيات الكبيرة لعائلة جيفارد. ^{[ 6 ]} أما زوجة غرينفيل الثانية فكانت امرأة تُدعى "كونستانس"، والتي ذُكرت كزوجته في ميثاق تأسيس دير نيث. وقد شاركته في تأسيس ذلك الدير، مما أوحى لراوند بأنها ربما كانت سيدة ويلزية المولد ووريثة نيث. ^{[ 3 ]} اقترح غرانفيل (1895) أنها كانت ابنة كارادوك أب آرثر، سيد غلين نيد. ^{[ 6 ]} لم تذكر أي وثيقة باقية له أي أبناء، كما أن انتقال سيادة وقلعة نيث إلى السيد الأعلى ، إيرل غلوستر ولورد غلامورغان ، صهر ووريث روبرت فيتزهامون، أوحى إلى راوند بأنه لم يترك أبناءً يرثون ممتلكاته. ^{[ 7 ]} كذلك، كان يمتلك بعض الضياع في ديفون من بارونية غلوستر الإقطاعية ، إحداها نايسا ( آش ريني ) التي أعاد السيد الأعلى منحها بعد وفاته لعائلة دي ريني . ^{[ 7 ]} هذه الأدلة على أن أراضي ريتشارد دي غرينفيل لم تنتقل إلى عائلة غرينفيل اللاحقة في غرب البلاد، أوحت إلى راوند بأنه على الرغم من ادعاء العائلة الأخيرة بالانحدار من سيد نيث، فإن هذا لم يكن صحيحًا. ^{[ أ ]}

بحسب التقاليد، وكما أكدها لاحقًا مرسوم الملك تشارلز الثاني عام 1661، زُعم أن ريتشارد دي غرينفيل كان شقيقًا ووريثًا ذكرًا لروبرت فيتزهامون، الذي كان يُفترض أنه إيرل كوربويل وسيد ثوريني وغرانفيل في نورماندي . ورغم أن أراضي فيتزهامون انتقلت عبر ابنته مابل فيتزهامون (1090-1157) إلى زوجها روبرت فيتزروي، إيرل غلوستر الأول (توفي عام 1147)، وإلى ذريتهم، فقد زُعم، بشكل غير مفهوم، أن ألقاب فيتزهامون النورماندية انتقلت إلى شقيقه ريتشارد دي غرينفيل بصفته وريثه الذكر. ويشير راوند إلى أنه في الواقع، بموجب القانون النورماني القديم، كان من الممكن بالفعل توريث الألقاب عبر النسب الأنثوي. ^{[ ٨ ]} بموجب المرسوم الملكي الصادر عام ١٦٦١، مُنحت عائلة غرانفيل من ستو وبيديفورد، التي ادعت أنها تنحدر من ريتشارد، ترخيصًا باستخدام هذه الألقاب، حتى بأثر رجعي على النصب التذكارية التي أقاموها لاحقًا لأسلافهم. كانت هذه الألقاب مجرد تحف تاريخية ولم تمنح أي حقوق في طبقة النبلاء في بريطانيا العظمى .

بحسب راوند، توفي ريتشارد دي غرينفيل بعد يونيو 1142. ^{[ 4 ]} ويستند هذا الاستنتاج إلى آخر ما تم تسجيله فيه بأنه وقع (بصفته ريتشارد دي غرينفيل ) على ميثاق مؤرخ "ربما يونيو 1142" كضامن محلف لروبرت، إيرل غلوستر الأول في معاهدة تحالفه مع مايلز إيرل هيريفورد.

بحسب الرواية، يروي الأمير (المتوفى عام ١٧٢٣) ^{[ ٩ ]} (على ما يبدو تبعًا لكتاب فولر "الأجداد ") ^{[ ٧ ]} أن ريتشارد دي غرينفيل ، بعد أن أسس دير نيث وخصص له جميع ممتلكاته العسكرية لإدارته، "عاد إلى ممتلكاته في بيديفورد حيث عاش في شرف ومكانة مرموقة بقية حياته". مع ذلك، ووفقًا لراوند، لا يوجد دليل على أن ريتشارد دي غرينفيل امتلك يومًا ما عزبة بيديفورد، التي كانت فيما بعد أحد المقرات الرئيسية لعائلة غرينفيل في غرب البلاد. كانت بالتأكيد إحدى الضيعات المكونة لشرف غلوستر، والتي منحها الملك ويليام روفوس لروبرت فيتز هامون . ^{[ 10 ]} من المعروف أن ريتشارد دي غرينفيل كان يمتلك سبعة إقطاعيات فرسان من شرف غلوستر ، إما مُنحت له من قبل أخيه فيتز هامون أو من قبل صهره ووريثه روبرت، إيرل غلوستر الأول (1100-1147). يفترض راوند بدلاً من ذلك أن عائلة غرينفيل من بيديفورد وستو كانوا ينحدرون من شخص يُدعى "روبرت دي غرينفيل" ( المعروف أيضًا باسم دي غرينفيل، دي غرينفيلا، إلخ) والذي كان شاهدًا ثانويًا على ميثاق تأسيس ريتشارد لدير نيث، والذي ورد اسمه في سجل كارتاي بارونوم لعام 1166 كمالك لإقطاعية فارس واحدة من إيرل غلوستر، البارون الإقطاعي لغلوستر. أما صلة قرابة روبرت، إن وجدت، بريتشارد فهي مجهول.

ذكرت شجرة عائلة غرينفيل، المؤرخة عام 1639، أن ريتشارد قام في شيخوخته برحلة حج إلى القدس، حيث توفي. ^{[ 4 ]} ويبدو أن هذه القصة مستمدة من سجلات غوينتيان أو أبربورغوم بروت ، التي تضيف أنه أحضر معه من أرض كنعان رجلاً يُدعى لاليس، كان "مُلماً بعلم العمارة، وقد شيّد الأديرة والقلاع والكنائس"، والذي ذهب فيما بعد إلى لندن كمهندس معماري للملك هنري الأول. ^{[ 11 ]}

تتضمن إحدى نافذتي غرانفيل، اللتين صممهما كلايتون وبيل ^عام 1860 ، صورةً تخيليةً لريتشارد دي غرينفيل وشقيقه الأكبر روبرت فيتزهامون (المتوفى عام 1107) ^{[ 12 ] . وقد} أُقيمت النافذة عام 1860 من قِبل أحفادٍ مزعومين للأول في كنيسة غرانفيل في كنيسة سانت جيمس، كيلكهامبتون ، كورنوال. وكان مقر عائلة غرينفيل (التي عُرفت باسم "غرانفيل" بعد عام 1661 عندما رُفعت إلى رتبة إيرل باث ^{[ 14 ]} ) في ستو، ضمن أبرشية كيلكهامبتون.

أسفل الشكل الأيسر نُقش: "روبرت فيتزهامون، إيرل كوربويل"، مع شعار النبالة المنسوب إليه: أسد أزرق واقف حارس ذهبي اللون، محاط بإطار أزرق، أسد ذهبي واقف . أما الشكل الأيمن فهو لريتشارد دي جرانفيل، الشقيق الأصغر لروبرت فيتزهامون، وأحد فرسان جلامورجان الاثني عشر الذين ساروا على خطى أخيهم في غزو جلامورجان. وهو يحمل بين يديه كنيسة دير نيث ، التي أسسها في جلامورجان. نُقش أسفل الشعار: "ريتشارد دي غرانفيل، إيرل كوربويل"، مع شعار النبالة المنسوب إليه: أحمر، ثلاثة أبواق ذهبية ( شعار النبالة الخاص بسيد عائلة غرانفيل اللاحق ووريث روبرت فيتز هامون في بارونية غلوستر الإقطاعية ، ^{[ 15 ]} ريتشارد دي كلير ، إيرل غلوستر، وهو الشعار الذي تبنّته عائلة غرانفيل لاحقًا ^{[ 14 ]} ) مع درع صغير أحمر، ثلاثة أسود مارّة فضية . ادّعت عائلة غرانفيل في القرن السابع عشر أنها الورثة الذكور لروبرت فيتز هامون (الذي لم يترك سوى ابنة واحدة كوريثة وحيدة) في إيرلدوم كوربويل المزعوم. ^{[ 14 ]}

أُقيمت النوافذ عام 1860 من قبل ورثة عائلة غرينفيل: جورج غرانفيل ساذرلاند-ليفسون-غاور، الدوق الثاني لساذرلاند (1786-1861)؛ جون ألكسندر ثين، الماركيز الرابع لباث (1831-1896)؛ جورج غرانفيل فرانسيس إيغرتون، إيرل إليسمير الثاني (1823-1862)؛ اللورد جون ثين (1798-1881)، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، قسيس وستمنستر، الابن الأصغر لتوماس ثين، الماركيز الثاني لباث (1765-1837). ^{[ 16 ]}

• غرانفيل، القس روجر، راعي أبرشية بيديفورد، تاريخ عائلة غرانفيل الذي يعود إلى رولو، الدوق الأول لنورماندي، مع أنساب وما إلى ذلك ، إكستر، 1895
• راوند، ج. هوراس ، أصول العائلة ودراسات أخرى ، لندن، 1930، عائلة جرانفيل والرهبان، ص  130-169