بيديفورد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

بيديفورد ( تُلفظ / ˈbɪdəfərd / ) هي مدينة ميناء تاريخية تقع على مصب نهر توريدج في شمال ديفون ، جنوب غرب إنجلترا . وهي المدينة الرئيسية في منطقة توريدج للحكم المحلي .

علم أسماء الأماكن

ورد اسم بيديفورد في السجلات القديمة بأشكال مختلفة، منها: بيديفورد، وبيديفورد، وبيديفورد، وبيثفورد، وبيديفورد . ويعني أصل الاسم " عند المخاضة " [ 3 ] ، وتشير السجلات إلى أنه قبل بناء الجسر، كانت هناك مخاضة عند بيديفورد، حيث يصب نهر توريدج . وعند انخفاض المد، يمكن عبور النهر سيراً على الأقدام (لكن لا يُنصح بذلك) [ 4 ] .

تاريخ

التاريخ المبكر

قيل أن هوبا الدنماركي هاجم ديفون في المنطقة المحيطة ببيدفورد بالقرب من نورثام أو بالقرب من قلعة كينويث، وتم صده إما من قبل ألفريد العظيم (849-899) أو من قبل إيرل ديفون الساكسوني .

مدخل كتاب يوم القيامة لمدينة بيديفورد

ذُكرت ضيعة بيديفورد في كتاب يوم القيامة عام 1086، حيث كانت في وقت ما تحت سيطرة النبيل الساكسوني العظيم بريكتريك من ويليام الفاتح ، ثم آلت ملكيتها لاحقًا إلى زوجة الملك ماتيلدا الفلاندرية (حوالي 1031-1083). [ 5 ] كان عدد سكان بيديفورد آنذاك 30 قرويًا، و8 ملاك صغار، و14 عبدًا، [ 6 ] ضمن مقاطعة ميرتون القديمة في ديفون. [ 7 ] ووفقًا لرواية كاتب سيرة وايس وآخرين، [ 8 ] رفض بريكتريك في شبابه مغازلة ماتيلدا، فاستولت على إقطاعيته الشاسعة. ومهما يكن من أمر، فبعد سنوات، عندما كانت ماتيلدا وصية على العرش في إنجلترا نيابةً عن ويليام الفاتح، استخدمت سلطتها لمصادرة أراضي بريكتريك وزجّت به في السجن، حيث توفي. [ 9 ] يشير كتاب يوم القيامة إكسون [ 10 ] إلى أن بيديفورد وليتلهام المجاورة كانتا تحت سيطرة الملك بموجب عقد إيجار من جوتشلم، وهو مستأجر رئيسي من ديفونشاير يمتلك 28 ضيعة وشقيق والتر دي كلافيل . [ 11 ] انتقلت ضيعات جوتشلم الـ 28 إلى شرف غلوستر ، [ 12 ] كما هو الحال مع معظم ضيعات بريكتريك.

بعد وفاة ماتيلدا عام 1083، منح الملك ويليام روفوس (1087-1100)، الابن الأكبر لماتيلدا، أراضي بريكتريك إلى روبرت فيتزهامون (توفي عام 1107)، [ 13 ] فاتح غلامورغان ، الذي نقلتها ابنته ووريثتها الوحيدة مود (أو مابيل) فيتزهامون إلى زوجها روبرت دي كاين، إيرل غلوستر الأول (قبل 1100 - 1147)، وهو ابن غير شرعي للملك هنري الأول، الابن الأصغر لماتيلدا (حكم من 1100 إلى 1135). وهكذا أصبحت إقطاعية بريكتريك بارونية غلوستر الإقطاعية . [ 14 ] امتلكت عائلة غرينفيل بيديفورد لعدة قرون تحت سيادة بارونات غلوستر الإقطاعيين، وسرعان ما ضُمت هذه البارونية إلى التاج، عندما أصبحوا كبار المستأجرين .

تصوير تخيلي يعود لعام 1860 لروبرت فيتز هامون (توفي عام 1107) (يسارًا) وشقيقه الأصغر ريتشارد الأول دي غرينفيل (توفي بعد عام 1142) (يمينًا)، كنيسة القديس يعقوب العظيم، كيلكهامبتون ، كورنوال
شعار عائلة غرينفيل، كما يظهر منحوتًا على نصب السير توماس غرينفيل (المتوفى عام 1513) في كنيسة سانت ماري ، بيديفورد: أحمر، ثلاثة أبواق ذهبية . هذا هو الشعار الرمزي لعائلة دي كلير ، إيرلات غلوستر، ورثة فيتزهامون وأسياد غرينفيل.

كان السير ريتشارد الأول دي غرينفيل (توفي بعد عام 1142) ( المعروف أيضًا باسم دي غرينفيلا، دي غرينفيل، إلخ) أحد فرسان غلامورغان الاثني عشر الذين خدموا في الغزو النورماندي لغلامورغان تحت قيادة شقيقه الأكبر روبرت فيتزهامون (توفي عام 1107)، أول بارون إقطاعي نورماني لغلوستر وسيد غلامورغان منذ عام 1075. وقد حصل من فيتزهامون على سيادة نيث ، غلامورغان، حيث بنى قلعة نيث وأسس دير نيث عام 1129. كان ريتشارد دي غرينفيل واحدًا من ثلاثة (أو أربعة [ 15 ] ) أبناء معروفين لهامو دابيفير (توفي حوالي عام 1100) ، عمدة كينت ، وهو مسؤول ملكي أنجلو-نورماني في عهد كل من الملك ويليام الفاتح (1066-1087) وابنه الملك ويليام روفوس (1087-1100). هو بحسب التقاليد مؤسس وسلف عائلة غرينفيل البارزة في غرب البلاد، وتحديداً عائلة ستو في أبرشية كيلكهامبتون في كورنوال وعائلة بيديفورد في ديفون.

بحسب الرواية، يُقال إن ريتشارد دي غرينفيل، كما ذكر الأمير (المتوفى عام 1723)، [ 16 ] (على ما يبدو تبعًا لكتاب فولر "الأجداد" [ 13 ] )، هو من أسس دير نيث ومنحه جميع ممتلكاته العسكرية لصيانته، و...

"عاد إلى ممتلكاته في بيديفورد حيث عاش في شرف وسمعة عظيمين بقية أيامه" .

مع ذلك، ووفقًا لراوند (المتوفى عام 1928)، "لا يوجد دليل على أن ريتشارد الأول دي غرينفيل قد امتلك يومًا ما عزبة بيديفورد، التي كانت فيما بعد أحد المقرات الرئيسية لعائلة غرينفيل في غرب البلاد . لكنها كانت بالتأكيد إحدى العزب المكونة لشرف غلوستر الذي منحه الملك ويليام روفوس لروبرت فيتز هامون." [ 13 ] من المعروف أن ريتشارد دي غرينفيل قد امتلك سبعة إقطاعيات فرسان من شرف غلوستر، مُنحت له إما من قبل شقيقه فيتز هامون أو من قبل صهره ووريثه روبرت ، إيرل غلوستر الأول (1100-1147). يفترض راوند بدلاً من ذلك أن عائلة غرينفيل من بيديفورد وستو تنحدر من شخص يُدعى "روبرت دي غرينفيل" ( المعروف أيضاً باسم دي غرينفيل، دي غرينفيلا، إلخ) والذي كان شاهداً مبتدئاً على ميثاق تأسيس ريتشارد لدير نيث، والذي ورد اسمه في سجل كارتاي بارونوم لعام 1166 كحائز على إقطاعية فارس من إيرل غلوستر، البارون الإقطاعي لغلوستر. ولا يُعرف ما إذا كانت هناك صلة قرابة بين روبرت وريتشارد.

مُنح ريتشارد الخامس دي غرينفيل ميثاقًا عام 1272 من قبل الملك هنري الثالث ، والذي أنشأ أول مجلس للمدينة. [ 17 ] في السجلات القديمة، سُجلت بيديفورد كبلدة ؛ لكنها لم تُرسل أعضاءً إلى البرلمان إلا خلال عهدي إدوارد الأول (1272-1307) وإدوارد الثاني (1307-1327).

1500–1700

صورة للسير ريتشارد غرينفيل (1542-1591)، القائد البطل لسفينة الانتقام.

كانت عائلة غرينفيل سادة مانور بيديفورد لقرون عديدة، ولعبت دورًا محوريًا في تطور المدينة. ويوجد نصب تذكاري يحمل تمثالًا للسير توماس غرينفيل (المتوفى عام 1513) في كنيسة سانت ماري . وُلد حفيده الأكبر، السير ريتشارد غرينفيل (1542-1591)، قائد سفينة " ريفينج" ، في منزل المانور في بيديفورد، الذي كان يقع سابقًا في موقع المنازل رقم 1-3 في شارع بريدج. بنى لنفسه قصرًا جديدًا على رصيف الميناء عام 1585. [ 18 ] كان للعائلة مقر آخر في ستو هاوس ، كيلكامبتون ، بالقرب من بود في كورنوال. لعب غرينفيل دورًا رئيسيًا في تحويل ميناء بيديفورد الصغير للصيد في شمال ديفون إلى ميناء تجاري هام مع المستعمرات الأمريكية الجديدة، وتخصص لاحقًا في استيراد التبغ. وفي عام 1575، أنشأ ميناء بيديفورد. لم يُنتخب غرينفيل قط عمدةً لمدينة بيديفورد، مفضلاً دعم جون سالترن في هذا المنصب، لكنه كان سيد القصر، وهو لقبٌ احتفظت به عائلة غرينفيل منذ عام 1126، وتنازل عنه أحفاده أخيرًا عام 1711 لمجلس المدينة الذي أسسه. عند عودته من مستعمرة روانوك ، استولت سفينة غرينفيل " تايغر " على سفينة شراعية إسبانية تُدعى " سانتا ماريا دي سان فيسنتي" قبالة برمودا في أواخر أغسطس 1585. نُقلت الغنيمة الإسبانية إلى بيديفورد مع غنائم تُقدر قيمتها بحوالي 15000 جنيه إسترليني. [ 19 ] كما أحضر غرينفيل معه أحد السكان الأصليين الأمريكيين، وهو من قبيلة "وينغانديتويان" [ 20 ] ، من جزيرة روانوك بعد عودته من رحلة إلى أمريكا عام 1586. أطلق غرينفيل على هذا الرجل من السكان الأصليين اسم " رالي" تيمنًا بابن عمه السير والتر رالي . [ 21 ] اعتنق رالي المسيحية وتعمّد في كنيسة سانت ماري في 27 مارس 1588، لكنه توفي بمرض الإنفلونزا أثناء إقامته في منزل غرينفيل في 2 أبريل 1589. [ 22 ] ودُفن في الكنيسة نفسها بعد خمسة أيام. [ 23 ] ساعد السير جون غرانفيل، حفيد السير ريتشارد غرينفيل، في إعادة تشارلز الثاني إلى العرش، وفي عام 1661 منح تشارلز السير جون غرانفيل لقب بارون غرانفيل أوف بيديفورد وإيرل باث .

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وقفت بيديفورد إلى جانب البرلمانيين ضد القوات الملكية بقيادة تشارلز الأول . بعد سلسلة من الانتصارات الملكية في الجنوب الغربي خلال عام 1643، انسحب البرلمانيون إلى بيديفورد وحصنيها الصغيرين، أحدهما حصن تشودلي . وهناك حوصروا. بعد انتصارات ملكية أخرى، بات من الواضح أن بيديفورد لن تُفك الحصار عنها، وفي أغسطس 1643 اقتحمتها القوات الملكية. وبعد قتال عنيف حول الحصنين، سقطت المدينة. [ 24 ]

في عام 1646، لقي 229 شخصًا في المدينة حتفهم جراء الطاعون. [ 25 ] وقد رجّح البعض أن سفينة إسبانية محملة بالصوف رست على رصيف الميناء ربما تكون قد جلبت هذا الطاعون إلى بيديفورد، وأن الأطفال الذين كانوا يلعبون بالصوف هم أول من أصيب بالعدوى. دُفن الضحايا في الفترة من 8 يونيو 1646 إلى 18 يناير من العام التالي. [ 26 ] بعد إلغاء مرسوم نانت وطرد البروتستانت الفرنسيين من فرنسا، هاجر عدد كبير منهم إلى بيديفورد، وجلبوا معهم العديد من الحرف الجديدة إلى المدينة، بما في ذلك نسج الحرير. [ 27 ]

في القرن السادس عشر، وُلد التاجر ومالك السفن جون سترينج في هذه البلدة. في شبابه، سقط من جرفٍ شاهقٍ دون أن يُصاب بأذى، ثم في وقتٍ لاحقٍ من حياته، أُطلق سهمٌ على جبهته، لكنه لم يخترق جمجمته، ولم يتبقَّ منه سوى ندبة. ذات مرة، حاول شخصٌ خبيثٌ إلقاءه من فوق الجسر الطويل، نظرًا لانخفاض جدرانه، لكن محاولته باءت بالفشل لحسن الحظ. [ 28 ]

محاكمة الساحرات

شملت محاكمة الساحرات في بيديفورد عام 1682 ثلاث نساء، هن تمبرانس لويد وماري تريمبلز وسوزانا إدواردز، اتُهمن بممارسة السحر ، وأسفرت عن واحدة من آخر عمليات الإعدام شنقاً بتهمة السحر في إنجلترا.

1800–1939

افتُتح سوق بانييه عام 1884
بيديفورد (1860-1880) لفرانسيس فريث ، باستخدام طباعة فضية ألبومينية

في عام 1816، اقتحمت عصابة سجن بيديفورد في محاولة لتهريب بعض قادتها، ما استدعى استدعاء جنود من فوج رويال نورث ديفون يومانري ، الذين قاموا بدوريات في المدينة، حيث ألقوا القبض على عدد من أفراد العصابة الذين تم اقتيادهم إلى إكستر . [ 29 ] وفي عام 1835، تأسس اتحاد بيديفورد لرعاية الفقراء، وتلاه بناء دار العمل في شارع ميدون عام 1837. كانت دار العمل تضم مستوصفًا بسعة 40 سريرًا، وأصبحت فيما بعد مستشفى توريدج ، ثم مبنى سكنيًا. [ 30 ] وفي عام 1830، أفادت التقارير أن 5000 شخص ودعوا السفن المغادرة من بيديفورد إلى مدينة نيويورك ومونتريال وسانت أندروز (نيو برونزويك) . بين عامي 1840 و 1900 هاجر 2467 شخصًا إلى كندا و 248 شخصًا إلى الولايات المتحدة على متن سفن من بيديفورد.

بلغ عدد سكان بيديفورد في تعداد عام 1841 3830 نسمة. [ 31 ] كان هناك 9 أو 10 أحواض بناء السفن في أربعينيات القرن التاسع عشر.

في عام ١٨٤٧، سقطت حافلة تجرها الخيول، كانت تقلّ ركابًا إلى معرض في تورينغتون ، من رصيف بيديفورد في نهر توريدج، ما أسفر عن غرق ثمانية أشخاص. ويُعزى توسع بيديفورد ونموها، وفقًا لكتاب "مقاطعة كينغسلي"، إلى نشر رواية تشارلز كينغسلي الرومانسية " غربًا!" عام ١٨٥٥. وفي عام ١٨٥٦، تم تمديد خط سكة حديد لندن والجنوب الغربي من بارنستابل . [ ١٧ ] وافتُتح سوق بانييه عام ١٨٨٤. وفي عام ١٩٠٢، وصلت أول سيارة إلى بيديفورد، وكانت مملوكة للدكتور إي جيه توي، وهي سيارة بنز بقوة ٤.٥  حصان. [ ٣٢ ]

الحرب العالمية الثانية

في عام ١٩٤٢، وصل جنود أمريكيون إلى بيديفورد. في البداية، كان وجودهم هناك للعمل في محطات الرادار المنتشرة في شمال ديفون، وللعمل على مشاريع تجريبية. ومع تقدم الحرب، بدأ وصول المزيد من القوات الأمريكية. ويُقال إن تجارب قريبة، من بينها تجربة "بانجاندوم العظيم "، شاهدها سرًا دوايت د. أيزنهاور والسير ونستون تشرشل في سينما ستراند. [ ٣٣ ] وفي عام ١٩٤٣، وصل المزيد من الأمريكيين مع بدء التدريبات على إنزال النورماندي على شواطئ شمال ديفون. [ ٣٤ ] وخلال الحرب، أُنشئت محطة بيديفورد التجريبية للذخائر، المستودع O-617، لإجراء تجارب على معدات العزل المائي لإنزال النورماندي. وكان معسكر الجنود الأمريكيين في باودن غرين في بيديفورد، ويضم العديد من المرافق، بما في ذلك دار سينما. كما كان هناك ورشة لإصلاح المركبات على طريق كينغسلي، واستولت القوات الأمريكية أيضًا على منطقة "ذا بيل". بسبب العدد الهائل من الجنود الأمريكيين في المنطقة بحلول عام ١٩٤٣، افتتح الصليب الأحمر الأمريكي ناديًا بالقرب من حصن تشودلي في إيست ذا ووتر. وكانت بيديفورد تضم دورية تابعة لوحدة مساعدة في منجم كليف، وكان يُتوقع أن يشكل رجال هذه الدورية المقاومة في حال غزو بريطانيا. [ ٣٥ ] خلال الحرب، كان من المتوقع وصول ٢٧٠٠ نازح إلى بيديفورد؛ وقد وصل عدد كبير منهم وبقوا طوال فترة الحرب. خلال الحرب العالمية الثانية، أُلقيت قنبلة على منزل في باودن غرين، مما تسبب في أضرار جسيمة. أيضًا خلال الحرب، تحطمت قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي الكندي في إيست ذا ووتر؛ مما أسفر عن مقتل ثلاثة رجال وإصابة رابع بجروح خطيرة. وقد أُقيم نصب تذكاري على درب تاركا لإحياء ذكرى هذه الحادثة. [ ٣٦ ] يُعتقد أيضًا أنه خلال الحرب، كانت هناك وحدة تجريبية تابعة للبحرية الملكية تختبر خط أنابيب بنزين سري في النهر. ويُعتقد أنه بعد إنقاذ بعض الطيارين الألمان في قناة بريستول، تم إنزالهم إلى الشاطئ في بيديفورد، حيث نُقلوا إلى مستشفى بيديفورد. كان هناك أيضًا معسكر لأسرى الحرب في هاندي كروس. [ 37 ] وقد اكتُشف أن النازيين كانوا يمتلكون خريطة لبيديفورد استعدادًا لغزو محتمل، [ 38 ] كما اكتُشف أن النازيين كانوا يمتلكون صورة جوية للمنطقة لأغراض استخباراتية. [ 39 ]

الجسر الطويل

قاطرة تعبر الجسر الطويل.
لوحة تذكارية على جسر بيديفورد الطويل تسجل عملية الترميم والتوسيع التي اكتملت في عام 1925

يُقال إن الجسر الطويل الأصلي الذي يمتد فوق نهر توريدج ويربط شرق المدينة بغربها قد بُني من الخشب عام ١٢٨٦. وفي عام ١٤٧٤، استُبدل الهيكل الأصلي بجسر الأقواس الحجرية الذي نراه اليوم. [ ٤٠ ] بُني الجسر حول الخشب ليتمكن الناس من استخدامه أثناء عملية البناء، مما قد يكون سببًا في اختلاف أحجام الأقواس الأربعة والعشرين . التفسير التقليدي هو أن كل قوس مُوِّل من قِبَل نقابة محلية مختلفة ، على الرغم من عدم وجود سجلات تؤكد ذلك. نظرية أخرى تقول إن دعامات أقواس الجسر بُنيت على أحجار كبيرة موجودة بشكل طبيعي، وبالتالي موزعة عشوائيًا، في النهر. خلال العقد الأول من القرن السابع عشر، رفع أهالي بيديفورد دعوى قضائية ضد أمناء الجسر بتهمة إقامة الولائم ومشاهدة المسرحيات على حساب أموال الوقف. ربح الأهالي القضية، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان الأمناء قد أُجبروا على الاستقالة بعد الفضيحة، أو ما حدث لهم بعد ذلك. في عام ١٧٩٠، كان الجسر الأطول في ديفون. [ 41 ] في عشرينيات القرن التاسع عشر، دار حديثٌ عن تحويل الجسر بحيث يمكن رفعه وخفضه للسماح بمرور القوارب والسفن الأكبر حجمًا من تحته. في عام 1886، اصطدمت سفينة تُدعى "إدوارد بيركبيك"، أُطلقت من حوض بناء السفن في بيديفورد، بالجسر، لكنها لم تُلحق به سوى أضرار طفيفة تمثلت في اقتلاع بعض الأحجار. وفي عام 1925، وقع حادث آخر على الجسر: أثناء توسيعه، انحرفت شاحنة عن جانب الجسر وسقطت في نهر توريدج، ويُعتقد أن كلا الشخصين اللذين كانا في الشاحنة نجيا. [ 42 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، كان يجري ترميم القوس العاشر من الجسر، وطلبت الشرطة إزالة السلالم والسقالات لمنع الغزاة المحتملين من تسلقه والاستيلاء عليه. وخلال الحرب، قامت قوات الحرس الوطني بدوريات على الجسر. [ 43 ] تولت مؤسسة جسر بيديفورد مسؤولية الجسر الطويل حتى عام 1968، حين انهار أحد أقواسه. ثم تولت وزارة النقل مسؤولية الجسر. وأثناء إعادة بناء ذلك الجزء المتضرر، سقطت رافعة، ما أسفر عن مقتل رجل. وكشف تفتيش أجراه مجلس مقاطعة ديفون في يوليو/تموز 2007 عن مشاكل في خرسانة الجسر وهيكله، فبدأ العمل في سبتمبر/أيلول 2008 على تركيب نظام الحماية الكاثودية الذي أعاد للجسر صلاحيته لمدة 60 عامًا أخرى. [ 40 ] ومن المناظر التي يستمتع بها العديد من المصطافين والسكان المحليين مشاهدة طيور الزرزور عند الغسق وهي تحط تحت الجسر.

الميناء والشحن

"مشهد عند جسر بيديفورد"، بريشة مارك مايرز خلال القرن الثامن عشر.
فندق كاثلين وماي في برونزويك وارف، بيديفورد.

بحلول القرن السادس عشر، أصبحت بيديفورد ثالث أكبر ميناء في بريطانيا. [ 44 ] رست أول شحنة تبغ للسير والتر رالي هنا، مع أنه، خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يكن أول من استورد التبغ إلى إنجلترا. سُميت عدة طرق محلية وتلة باسم رالي. [ 44 ] شاركت بيديفورد بشكل كبير في نقل العمال المتعاقدين إلى مستعمرات العالم الجديد. [ 45 ] كما شاركت بيديفورد بشكل كبير في تجارة سمك القد في نيوفاوندلاند من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر. [ 46 ] شاركت 28 سفينة من بيديفورد، بإجمالي حمولة 3860 طنًا، في هذه التجارة عام 1700. [ 47 ] في الأعوام 1706 و1707 و1726 و1758، أرسل صيادو بيديفورد التماسات يطالبون فيها ببناء حصن في نيوفاوندلاند لحمايتهم من السكان الأصليين والفرنسيين. [ 48 ] كما استوردت بيديفورد كميات كبيرة من الصوف الأيرلندي في القرن الثامن عشر.

كان جورج كروكر وريتشارد تشابمان من أبرز بناة السفن في بيديفورد، حيث بنيا عددًا كبيرًا منها. شُيِّدت عدة سفن في بيديفورد، منها سفينة "إتش إم إس أكورن" (HMS Acorn )، وهي سفينة حربية ذات 18 مدفعًا أُطلقت عام 1807؛ وسفن "إتش إم إس موتين  " (HMS Mutine)، و"إتش إم إس فيري" (HMS Fairy)  ، و" إتش إم إس كارنيشن" (HMS Carnation)  ، و"إتش إم إس أونتاريو" (HMS Ontario )، وهي جميعها سفن حربية من فئة "كروزر" (Cruizer) ذات 18 مدفعًا ؛ وسفينتا "إتش إم إس جارلاند"  (HMS Garland) و "إتش إم إس فولاج" (HMS Volage)  ، وهما سفينتا بريد تابعتان للبحرية الملكية من فئة "لوريل" (Laurel) ذات 22 مدفعًا ؛ بالإضافة إلى زورق "إتش إم إس ميدا" (HMS Meda) ، وهو زورق آلي للدفاع عن الميناء ، والذي بُني وأُطلق في المدينة. وقد بُني حوالي 150 سفينة بين عامي 1840 و1877 في أحواض بناء السفن "هاير كليف هاوسز" (Higher Cleave Houses) في بيديفورد. كانت سفينة سارة نيومان ، وهي سفينة شراعية كاملة التجهيز تزن 1004 أطنان، أكبر سفينة خشبية بُنيت في بيديفورد عام 1855. [ 49 ] خلال القرن التاسع عشر، تم تدشين أكثر من 815 سفينة شراعية خشبية مسجلة في نهر توريدج، بالإضافة إلى مئات السفن غير المسجلة. تراجع بناء السفن في منطقة بيديفورد خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث قامت أحواض بناء السفن في المناطق الصناعية البريطانية ببناء سفن بخارية فولاذية. وكانت آخر سفينة تجارية خشبية تم تدشينها في نهر توريدج هي السفينة الشراعية بي تي هاريس من حوض بناء السفن في هوبستون التابع لشركة بي كي هاريس وأولاده، عام 1912. [ 50 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، سُميت سفينة حربية من فئة شوريهام باسم إتش إم إس بيديفورد  ، كما سُميت أربع سفن حربية من الدرجة السادسة باسم المدينة. أما اليوم، فتُعدّ شركة أبلدور لبناء السفن هي المنشأة الوحيدة لبناء السفن في المنطقة ، حيث قامت ببناء سفن مدنية وسفن للبحرية الملكية البريطانية والبحرية الأيرلندية . ويُصدّر الطين الكروي حاليًا من بيديفورد إلى كاستيلون بإسبانيا [ 51 ] ونانتالي بفنلندا [ 52 ]، كما صُدّر الخشب إلى فيسمار بألمانيا [ 53 ] . وتُسجّل السفينة كاثلين آند ماي ، وهي آخر سفينة شراعية بريطانية الصنع ذات هيكل خشبي وثلاثة صواري، في بيديفورد ، وكانت تتخذها مقرًا لها في وقت من الأوقات [ 54 ] . كما لا تزال بعض قوارب الصيد تعمل انطلاقًا من بيديفورد.

قارب الإطلاق الآلي ML1301 على وشك المرور أسفل الجسر الطويل بعد بنائه في ساحة بلاكمور.

أواخر القرن العشرين

في عام 1966، قامت السيدة ك. توتنهام ببناء حديقة حيوانات بيديفورد، وافتُتحت في 29 مايو من العام نفسه. كانت تضم في بدايتها أسود البحر والدببة والراكون. أُغلقت الحديقة نهائياً في أكتوبر 1970. أصبح الموقع الآن مجمعاً سكنياً، وحُوِّل مبنى حديقة الحيوانات القديم المعروف باسم "فورد هاوس" إلى شقق سكنية.

المراجع الأدبية

كانت هذه المنطقة من شمال ديفون موطناً للكاتب تشارلز كينغسلي ، وهي المكان الذي استوحى منه روايته " غرباً هو!" . وقد تم بناء بلدة ساحلية صغيرة، سميت على اسم الكتاب، بعد نشره.

تقع بلدة ويستوارد هو!، وهي البلدة الوحيدة في المملكة المتحدة التي تحمل اسمها علامة تعجب رسمياً ، على بُعد حوالي 5 كيلومترات  من بيديفورد. وقد نُصب تمثال تكريماً لكينغسلي بالقرب من موقف سيارات حديقة فيكتوريا .

أسماء متشابهة

مدينة بيدفورد بولاية مين الأمريكية سُميت تيمناً بالمدينة الإنجليزية، مستخدمةً التهجئة الإنجليزية القديمة الأصلية. كما سُميت بلدة بيدفورد في مقاطعة جزيرة الأمير إدوارد بكندا تيمناً بالمدينة الإنجليزية، وكذلك بلدة بيدفورد الصغيرة في نيوزيلندا .

بيديفورد بلاك

يُعدّ أسود بيديفورد صبغةً فريدةً استُخرجت على مدى 200 عام حتى عام 1969 في بيديفورد والمناطق المحيطة بها. [ 55 ] تشكّلت هذه الرواسب  قبل 350 مليون سنة خلال العصر الكربوني في قارة غوندوانا . يحتوي أسود بيديفورد على الكربون والسيليكا والألومينا ، ويُعزى اللون الأسود إلى الكربون. [ 56 ] تمتدّ طبقات أسود بيديفورد من هارتلاند ، أسفل بيديفورد، وصولًا إلى أومبرلي . استُخدم أسود بيديفورد في عدّة أغراض؛ على سبيل المثال، استُخدم كطلاء تمويه خلال الحرب العالمية الثانية، وفي ماسكارا ماكس فاكتور، ومن قِبل الفنانين، وفي صناعة بناء القوارب. [ 57 ] استمرّ استخدام أسود بيديفورد كطلاء وصبغة حتى توقّف التعدين. استخدم عددٌ من الفنانين (معظمهم من الفنانين المحليين) هذه الدهانات والزيوت المصنوعة من أسود بيديفورد في أعمالهم. أنتجت شركة بيديفورد بلاك للتعدين مسحوق بيدي بلاك في مصنع معالجة في تشابل بارك، إيست ذا ووتر. [ 58 ] وكانت بعض منازل عمال المناجم تقع في سبرينغفيلد تيراس، إيست ذا ووتر.

أصبح استخراج الصبغة غير مجدٍ اقتصاديًا عندما دخلت أنواع أخرى من الصبغات السوداء حيز الإنتاج التجاري الواسع النطاق والرخيص. [ 59 ] عُرفت صبغة بيديفورد السوداء أيضًا باسم "أم الفحم"؛ [ 60 ] ولا تزال هناك عدة مواقع يمكن رؤية آثار المنجم فيها، مثل مداخل المناجم القديمة الواقعة على طريق بارنستابل. سُميت عدة طرق في المدينة تيمنًا بالتعدين، بما في ذلك طريق المناجم، وطريق بيت لين، وطريق بيدي بلاك، وغيرها.

في الآونة الأخيرة، تبادل السكان المحليون بعضًا من صبغة "بيدفورد بلاك" مقابل أصباغ أخرى قدمها نويل بتلر، أحد كبار السن من السكان الأصليين الأستراليين. وقد استخدم ابن شقيق نويل بتلر صبغة "بيدفورد بلاك" لطلاء جسده في مناسبات احتفالية للسكان الأصليين في أستراليا. [ 61 ] وقدّم صندوق التراث الوطني منحةً قدرها 8700 جنيه إسترليني لمعرض بيرتون للفنون لتمويل أبحاث حول صبغة "بيدفورد بلاك". [ 62 ] وفي أكتوبر 2013، عُرض معرضٌ عن صبغة "بيدفورد بلاك" في معرض بيرتون للفنون في بيدفورد. [ 63 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
199113006—    
200114,599+12.2%
201117107+17.2%

في عام 2011، سجلت الإحصاءات الحكومية أن عدد سكان بيديفورد بلغ 17,107 نسمة، وهو أعلى مستوى له على الإطلاق. وكان من المتوقع أن يرتفع عدد سكان بيديفورد بمقدار 9,689 نسمة بين عامي 2011 و2026. ويبلغ معدل المواليد في بيديفورد 60.2 مولودًا لكل 1000 امرأة، مقارنةً بمتوسط ​​52.8 مولودًا لكل 1000 امرأة في مقاطعة ديفون. ويبلغ متوسط ​​العمر المتوقع في بيديفورد 80.7 عامًا، أي أقل بـ 0.9 عامًا من متوسط ​​العمر المتوقع في ديفون. وتسجل بيديفورد أعلى معدل جنوح للأحداث في ديفون، حيث يبلغ 21.5 جنحة لكل 1000 نسمة، مقارنةً بمتوسط ​​13.2 جنحة لكل 1000 نسمة في ديفون. [ 64 ]

تتميز منطقة بيديفورد بتجانسها العرقي إلى حد كبير، حيث أفاد تعداد عام 2001 أن 98.3% من سكانها من البيض. [ 65 ] ينتمي 3.3% من طلاب المدارس إلى أقليات عرقية، و0.9% منهم لا يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى، وهي أدنى نسبة في ديفون. [ 64 ] في عام 2001، صُنفت 31.6% من الأسر على أنها "أسر مكونة من شخص واحد". وفي عام 2004، صُنفت بيديفورد كإحدى أكثر المناطق حرمانًا في منطقة توريدج . وفي نوفمبر 2008، تقدم 1.95% من السكان بطلبات للحصول على إعانة الباحثين عن عمل. [ 66 ] معدلات العنف المنزلي أعلى بنسبة 2.6% من متوسط ​​ديفون، ومعدلات الجرائم المتعلقة بالكحول أعلى بنسبة 0.4% من متوسط ​​ديفون، بينما معدلات الجرائم المتعلقة بالمخدرات مماثلة لمتوسط ​​ديفون.

ينقل

الطرق

تخدم طريق A39 الأطلسي السريع وطريق A386 مدينة بيديفورد .

العبارة

تعمل عبّارة بين رصيف بيديفورد وجزيرة لاندي ، التي تبعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) في قناة بريستول . كما توفر السفينة نفسها، إم إس أولدنبورغ ، رحلات بحرية مسائية باتجاه مجرى نهر توريدج من بيديفورد. 

مسار الساحل الجنوبي الغربي

يمر مسار الساحل الجنوبي الغربي الوطني عبر المدينة، ويوفر الوصول إلى ساحل شمال ديفون.

الحافلات

حافلة تابعة لشركة ستيدج كوتش ساوث ويست مطلية بألوان خط نورث ديفون ويف (2011)

يتم توفير خدمات الحافلات بواسطة شركة ستيدج كوتش ساوث ويست ؛ وتشمل الطرق الرئيسية ما يلي: [ 67 ]

  • 5B بارنستابل - تورينغتون - كريديتون - إكستر
  • 15/15A إيست ذا ووتر - بيديفورد كواي - أفينيتي أوتلت ديفون
  • 21 بارنستابل – فريمنجتون – ويستوارد هو!
  • 21A بارنستابل – فريمنجتون – أبلدور
  • 75 بيديفورد – تورينجتون – حقول دارتينجتون
  • 85 بارنستابل - هولسوورثي
  • 317 بيديفورد - تورينجتون - أوكيهامبتون
  • 319 بارنستابل – أبوتشام – وولسيري – هارتلاند.

السكك الحديدية

تقع أقرب محطة قطار في بارنستابل ، على بُعد 12.1 كيلومترًا (7.5 ميل ) . كانت بيديفورد متصلة سابقًا بشبكة السكك الحديدية الوطنية، ولكن فُقد هذا الاتصال عام 1982 (حينها كان خطًا فرعيًا للشحن، لا يزال يعمل بسبب نقل طين الكرة من محجر ميث) مع إغلاق الخط الواصل بين بارنستابل وتورينغتون ومحجر ميث. توقفت خدمات نقل الركاب عام 1965 عقب نشر تقرير بيتشينغ . لا تزال المحطة قائمة في إيست ذا ووتر، وتُدار الآن من قِبل مجموعة معنية بالحفاظ على التراث، وهي مركز بيديفورد لتراث السكك الحديدية . اتبع الخط تضاريس نهر توريدج في معظم مساره إلى تورينغتون، ويُشكّل معظمه جزءًا من مسار تاركا. 

في عام 2009، حاولت شركة جيمس ماي لقصص الألعاب تشغيل قطارات بمقياس OO على مسار مؤقت على حرم السكة الحديدية. وقد تكللت محاولة لاحقة في عام 2011 بالنجاح.

في عام 2009، قدّرت رابطة شركات تشغيل القطارات تكلفة إعادة فتح خط بارنستابل إلى بيديفورد بـ 80 مليون جنيه إسترليني. لكن في عام 2010، رفض مجلس مقاطعة ديفون مقترحات مجلس مقاطعة توريدج للنظر في إعادة فتح الخط.

خط سكة حديد بيديفورد، ويستوارد هو! وأبلدور

كان خط سكة حديد بيديفورد ، ويستوارد هو! وأبلدور خطًا فريدًا وقصير العمر، بُني بالكامل على هذه شبه الجزيرة دون أي اتصال مباشر بشبكة السكك الحديدية البريطانية. زُوّدت القاطرات بألواح جانبية لحماية المشاة، إذ امتد الخط في مرحلة ما على طول رصيف ميناء بيديفورد. ضمّ الخط إحدى عشرة محطة توقف، خدمت في الغالب الزوار الراغبين في الاستمتاع بالمناظر الطبيعية على طول الساحل أو الشواطئ المحيطة بويستوارد هو!. ورغم الترخيص بإنشاء الخط عام ١٨٩٦، إلا أنه لم يُفتتح إلا حتى نورثام بحلول عام ١٩٠١، ووصل أخيرًا إلى أبلدور عام ١٩٠٨.

واجهت السكك الحديدية صعوبات مالية، وخلال الحرب العالمية الأولى ، استولت وزارة الحرب على جميع معداتها لاستخدامها في فرنسا. وتم تحويل جسر بايدفورد الطويل الذي يعود للقرن الثالث عشر مؤقتًا إلى جسر للسكك الحديدية لنقل القاطرات وعربات القطارات إلى خط السكة الحديدية الرئيسي بالقرب من محطة بايدفورد. [ 68 ]

منظر لجسر بيديفورد الطويل.

مناخ

تتمتع بيديفورد بمناخ رطب ومعتدل؛ فخلال فصل الشتاء، تشهد بيديفورد تقلبات جوية كثيرة، حيث يكون الطقس غائمًا معتدلًا مع رذاذ خفيف قادمًا من المحيط الأطلسي، وتتراوح درجات الحرارة نهارًا بين 11 و12 درجة مئوية، بينما تكون لياليها دافئة في حدود 10 درجات مئوية، بالتناوب مع فترات صافية قد تسمح بظهور الصقيع في الليالي والصباح الباكر، حيث تنخفض درجات الحرارة إلى ما بين -2 و-4 درجات مئوية، وربما لا تتجاوز 4-5 درجات مئوية نهارًا. كما تشهد بيديفورد بعض الثلوج، لكنها نادرًا ما تتراكم لفترة طويلة. أما خلال فصل الصيف، فقد تشهد بيديفورد طقسًا رطبًا وغير مستقر قادمًا من المحيط الأطلسي، ولكنها قد تكون أيضًا من أدفأ الأماكن في ديفون عندما تتحرك الكتل الهوائية القارية الدافئة من القارة. وفي عام 2022، تسببت موجة حر قصيرة في الفترة ما بين 17 و18 يوليو في تسجيل درجات حرارة قياسية بلغت 35 درجة مئوية، بينما انخفضت درجات الحرارة ليلًا إلى ما بين 15 و16 درجة مئوية.

بيانات المناخ لمدينة بيديفورد، المملكة المتحدة
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16 (61)18 (64)20 (68)25 (77)27 (81)31 (88)35 (95)34 (93)28 (82)29 (84)18 (64)15 (59)34 (93)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)8 (46)8 (46)10 (50)12 (54)16 (61)19 (66)21 (70)20 (68)19 (66)15 (59)11 (52)9 (48)14 (57)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4 (39)3 (37)5 (41)6 (43)8 (46)11 (52)14 (57)13 (55)11 (52)9 (48)6 (43)5 (41)8 (46)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-6 (21)-6 (21)-9 (16)-3 (27)0 (32)1 (34)6 (43)6 (43)-1 (30)-2 (28)-6 (21)-6 (21)-9 (16)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)75 (3.0)46 (1.8)57 (2.2)54 (2.1)36 (1.4)51 (2.0)64 (2.5)45 (1.8)63 (2.5)93 (3.7)75 (3.0)81 (3.2)740 (29.2)
متوسط ​​الأيام الممطرة55644445544353
المصدر 1: Weather2 [ 69 ]
المصدر 2: HolidayCheck.com [ 70 ]
جسر توريدج في بيديفورد، محاط بالثلوج.

شرق الماء

توسعت بلدة بيديفورد لتشمل أراضي على جانبي نهر توريدج؛ وتُعرف المنطقة الواقعة شرق النهر باسم "إيست ذا ووتر" [ 71 ] ، وتُكتب أيضًا "إيست ذا ووتر" بدون واصلات. [ 72 ] معظم الأراضي التي بُنيت عليها في السنوات الأخيرة هي أراضٍ مستصلحة من المستنقعات .

تضم منطقة إيست ذا ووتر مدرسة ابتدائية خاصة بها، ومتاجر محلية، وعددًا من المصانع، ونحو ثلاثة حانات ومطاعم، ومركزًا صحيًا صغيرًا، ومنطقة صناعية صغيرة تتألف في معظمها من شركات محلية. وتتكون المنطقة بشكل رئيسي من مساكن عامة ، لا سيما في مجمع بوليفيلد السكني. كما يمتلك المجتمع مركزًا اجتماعيًا وجمعية، وكلاهما ممول ذاتيًا وتديره لجنة من السكان المحليين. ومن المعالم التاريخية البارزة حصن تشودلي ، الذي بناه اللواء البرلماني جيمس تشودلي خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 73 ] وتحيط بالمنطقة أراضٍ زراعية.

حصن تشودلي الذي بناه اللواء جيمس تشودلي.

دُفن في مقبرة إيست ذا ووتر المهجورة والمهملة الآن، في قطع أرض متجاورة، كل من جيرالد غراهام وجورج تشانر ، الحائزين على وسام صليب فيكتوريا .

الحوكمة

مبنى بلدية بيديفورد (تم بناؤه عام 1850، وتم توسيعه عام 1906).

يتألف مجلس مدينة بيديفورد، ومقره في مبنى بلدية بيديفورد ، [ 74 ] من 16 مقعدًا تمثل أربع دوائر انتخابية غير متساوية: الشمالية والجنوبية والشرقية والجنوبية الخارجية. في الانتخابات المحلية التي جرت في مايو 2011، انتُخب سبعة من المحافظين، وثلاثة مستقلين، واثنان من الديمقراطيين الليبراليين، واثنان من حزب العمال، وواحد من حزب الخضر (مع وجود مقعد شاغر واحد). [ 75 ] ويشغل منصب رئيس البلدية وكاتب المجلس. وقد حظي مجلس المدينة باهتمام واسع النطاق في فبراير 2012 عندما قضت المحكمة العليا بأن الصلوات كجزء من الاجتماعات غير قانونية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. [ 76 ]

مجلس مقاطعة توريدج [ 77 ] هو المستوى التالي من الحكم المحلي، وتُتخذ معظم القرارات من قبل مجلس مقاطعة ديفون. [ 78 ] مجلس مقاطعة توريدج مسؤول عن صيانة مقبرة بيديفورد العليا .

النائب المحلي هو جيفري كوكس ، المنتمي لحزب المحافظين . أما عضوا مجلس مقاطعة ديفون اللذان يمثلان المدينة فهما أنتوني إنش وليندا هيليير، وكلاهما عضوان في حزب المحافظين . [ 79 ]

تعليم

تضمّ مدارس بيدفورد الابتدائية الحكومية مدرسة إيست ذا ووتر الابتدائية، ومدرسة سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة ويستكروفت. أما كلية بيدفورد فهي المدرسة الثانوية الحكومية الرئيسية التي تخدم المنطقة.

مدرسة كينغسلي هي مدرسة مستقلة مختلطة تقع في بيديفورد. تأسست عام 2009 باندماج كلية غرينفيل وكلية إيدجهيل . وهي عضو في صندوق مدارس الميثودية المستقلة. [ 80 ]

دِين

كنيسة سانت ماري في بيديفورد (2018)

يوجد في بيديفورد عدد من الكنائس:

  • كنيسة سانت ماري هي كنيسة تابعة لكنيسة إنجلترا ، وتُعدّ من أكبر كنائس المدينة؛ وساعة برجها الذي يعود للقرن الثالث عشر ظاهرة للعيان في أرجاء المدينة. أُعيد بناء الكنيسة بين عامي 1862 و1865 بعد هدم الكنيسة النورماندية الأصلية، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. تربط الكنيسة علاقة وثيقة بمدرسة سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، والواقعة في المدينة؛ حيث يحضر طلاب المدرسة العديد من الصلوات في الكنيسة خلال ساعات الدوام المدرسي.
  • تشمل خدمات كنيسة بيديفورد المعمدانية يوم الأحد تناول القربان المقدس في الأحد الأول والثالث من كل شهر. [ 81 ] *
  • تجتمع كنيسة الحياة الوفيرة في مركز شباب بيديفورد في منطقة ذا بيل، وتقيم عدداً من الفعاليات. [ 82 ]
  • تقع كنيسة لافينغتون المتحدة الإصلاحية في شارع بريدجلاند؛ تم افتتاح المبنى الحالي في عام 1869. [ 83 ]
  • تقع كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية على طريق نورثام. [ 84 ]
  • تقع كنيسة بيت إيل الحرة في إيست ذا ووتر. [ 85 ]
  • توجد أيضًا كنيسة ميثودية في شارع بيديفورد هاي ستريت. [ 86 ] وفي نورث رود توجد كنيسة إنجيلية. [ 87 ]
  • يوجد لدى جمعية الأصدقاء الدينية بيت اجتماعات للكويكرز في شارع هونستون، مقابل مدخل موقف سيارات سوق بانييه.
  • بُنيت كنيسة القديس بطرس في إيست ذا ووتر منذ أكثر من 130 عامًا. لم تُقام فيها أي شعائر دينية منذ 10 سنوات، وهي تُستخدم الآن كصالة رياضية. [ 88 ]

في عام 2011، عرّف 61.8% من سكان بيديفورد ونورثام المجاورة أنفسهم كمسيحيين ، و0.3% كبوذيين ، و0.2% كمسلمين ، بينما صُنّف 0.7% ضمن فئة الديانات الأخرى. ويُعدّ عدد المتدينين في المنطقة أعلى من المتوسط ​​في مقاطعة ديفون. [ 89 ]

الدين في بيديفورد
دِيننسبة سكان بيديفورد
مسيحي61.8%
بوذي0.3%
مسلم0.2%
الهندوسي0.0%
يهودي0.0%
السيخ0.0%
ديانات أخرى0.7%
لا دين28.6%
لم يتم تحديد الدين8.4%

ثقافة

تقاليد رأس السنة الجديدة

تشتهر بيديفورد باحتفالاتها برأس السنة الميلادية ، حيث يتجمع آلاف الأشخاص - معظمهم يرتدون أزياءً تنكرية - من البلدات والقرى المجاورة ومن مختلف أنحاء العالم على رصيف الميناء للاحتفال ومشاهدة عروض الألعاب النارية . [ 90 ] يتضمن الحدث عادةً عروضًا موسيقية محلية على مسرح برنامج X Radio One Roadshow. [ 91 ] أما عادة "إعانة أندرو" فهي تقليد يعود تاريخه إلى عام 1605. في ذلك العام، أنشأ عمدة بيديفورد، أندرو دول، صندوقًا استئمانيًا لتوفير أرغفة الخبز لتوزيعها على الفقراء وكبار السن الذين يتقدمون بطلبات في مكتب العمدة. ولا يزال هذا التقليد قائمًا حتى يومنا هذا، ويُقام في يوم رأس السنة الميلادية . كما ترك دول بعض الأراضي لأمناء، ويُوزع دخلها على عشرة أشخاص مستحقين، عن كل أمين.

راديو

كانت إذاعة هارت نورث ديفون هي الإذاعة المحلية. بدأت المحطة بثها عام ١٩٩٢ تحت اسم لانترن إف إم، وكان مقرها في بيديفورد في مبنى يُعرف باسم "المنارة"، ثم انتقلت لاحقًا إلى منطقة صناعية في بارنستابل المجاورة. في أبريل ٢٠٠٩، أُعيد تسمية المحطة لتصبح جزءًا من شبكة هارت ، متخليةً عن اسم لانترن إف إم الذي استمر لسنوات طويلة. في أغسطس ٢٠١٠، وفي خضم جدل واسع، دُمجت المحطة مع فروعها الشقيقة في مناطق أخرى من ديفون، ونُقلت جميع عملياتها إلى استوديوهات جديدة في إكستر، وأُعيد تسميتها إلى هارت ديفون . ونتيجةً لذلك، تم تسريح العديد من موظفي بارنستابل. منذ ذلك الحين، اجتمع العديد من أعضاء فريق لانترن إف إم، الحاليين والسابقين، لتأسيس ذا فويس ، وهي محطة إذاعية محلية تبث حاليًا في جميع أنحاء ديفون عبر راديو DAB الرقمي. انطلقت المحطة على موجة FM في يناير ٢٠١٤ بعد حصولها على ترخيص بث FM.

تلفزيون

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل BBC South West و ITV West Country . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال Huntshaw Cross TV ومحطة الإرسال المحلية الموجودة في Westward Ho !. [ 92 ] [ 93 ]

الصحف

تُغطّي صحيفتان محليتان رئيسيتان، هما " نورث ديفون غازيت" و "نورث ديفون جورنال"، أخبار مدينة بيديفورد ، وتصدران أسبوعيًا. تأسست "غازيت" في بيديفورد، وكانت تُعرف في الأصل باسم "بيديفورد غازيت" . وهي الآن صحيفة مجانية تُوزّع على معظم المنازل في المنطقة، ومقرها حاليًا في بارنستابل. كما تتوفر أيضًا صحيفة "ويسترن مورنينغ نيوز" اليومية الإقليمية. أما النشرة الإخبارية المحلية " بيديفورد باز" ، فقد كانت تُنشر شهريًا من عام 2000 إلى 2018 بواسطة فريق من المتطوعين، ومنذ أكتوبر 2018 أصبحت متاحة عبر الإنترنت فقط.

التوأمة

ترتبط بلدة بيديفورد بعلاقة توأمة مع بلدة لانديفيسيو الفرنسية. وقد بدأت هذه العلاقة عام ١٩٧٦، حيث يشارك أعضاء جمعية توأمة بيديفورد سنويًا في رحلة تبادلية مع لانديفيسيو. [ ٩٤ ] في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٦، حضر البريطاني المقيم في الخارج، ديفيد رايلي، للاحتفال بمرور عشرين عامًا على علاقة التوأمة بين مانتيو في جزيرة روانوك بولاية كارولاينا الشمالية وبيديفورد. أخبره جورج ماكلوكلان، كاتب بلدة بيديفورد، أن السكان المحليين لم يسمعوا قط بمانتيو، وأن البلدة الوحيدة التي تربط بيديفورد بها علاقة توأمة هي في فرنسا. قدّم السيد رايلي ساعةً احتفالًا بمرور عشرين عامًا على هذه العلاقة، بينما قال كيرميت سكينر، مدير بلدة مانتيو، إن هذه العلاقة بدأت في ثمانينيات القرن الماضي خلال الذكرى السنوية الأربعمائة لرحلات رالي إلى أمريكا. اتضح أن توأمة بيديفورد مع مانتيو قد أُبرمت قبل ذلك بعشرين عامًا. لكن القصة تعود إلى ما هو أبعد من ذلك بكثير - خمسمئة عام - إلى الاختفاء الغامض لمستعمرة تضم أكثر من مئة شخص في جزيرة روانوك، وكان العديد منهم مهاجرين من بيديفورد. أسس المستعمرة السير ريتشارد غرينفيل، الذي أحضر معه اثنين من السكان الأصليين، أحدهما يُدعى مانتيو ، والذي استمدت منه بلدة كارولاينا الشمالية اسمها. [ 95 ]

فن

معرض ومتحف بيرتون في بيديفورد للفنون

كانت مدرسة بيديفورد للفنون تقع على الرصيف البحري من عام ١٨٩٦ وحتى سبعينيات القرن العشرين. ومن بين خريجيها جوديث أكيلاند والروائية روزماري ساتكليف . ويضم المبنى اليوم مركز بيديفورد للفنون. أما متحف ومعرض بيرتون في بيديفورد، فهو معرض فني في المدينة، ويحتوي على مجموعات متنوعة من الأشياء ذات الأهمية المرتبطة بتراث بيديفورد، بما في ذلك غلايين الطين وعلب الشاي. ويعرض المعرض أعمالاً لفنانين محليين تُجسد التراث والمناظر الطبيعية المحلية. [ ٩٦ ]

جمعية بيديفورد السينمائية

تأسست جمعية بيديفورد السينمائية عام ٢٠٠١ بدعم من منحة مقدمة من مؤسسة بريدج ترست ومجلس مدينة بيديفورد. تعرض الجمعية الأفلام فور صدورها في دور العرض السينمائية، وذلك في مدرسة كينغسلي أو في قاعة ديفون بكلية بيديفورد. [ ٩٧ ]

الأسواق

مدخل إلى صف الجزارين في سوق بيديفورد بانيير.

في عام ١٢٧٢، مُنحت بيديفورد امتيازًا لإقامة سوق، وشهدت العديد من الأسواق على مر السنين. كان السوق الذي يعود للعصور الوسطى يُقام بالقرب من موقع نهاية شارع هاي ستريت الحالي. [ ٩٨ ] أما سوق بانييه الحالي، فيُقام في الموقع منذ عام ١٨٨٤، ويتألف من قاعة سوق كبيرة تستضيف، بالإضافة إلى الأسواق، مباريات الملاكمة وفعاليات أخرى؛ وشارع الجزارين الذي يضم الآن متاجر صغيرة ومعارض وأكشاك جزارين. [ ٩٩ ]

يُقام سوق للمزارعين على رصيف الميناء كل سبت تقريبًا طوال فصل الصيف. [ 100 ] كما يزور بيديفورد سوقٌ أوروبي سنويًا، حيث يأتي تجار السوق من فرنسا وبلجيكا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا وبولندا وغيرها من الدول لبيع منتجاتهم على رصيف الميناء. [ 101 ]

التسوق

أفينيتي ديفون.

تضمّ بيديفورد العديد من المتاجر الصغيرة والمعارض الفنية. أما أفينيتي ديفون، المعروف سابقًا باسم أتلانتيك فيليدج، فهو مركز تسوق يضمّ أكثر من ثلاثين متجرًا للبيع بالتجزئة، ويقع على الأطراف الغربية للمدينة. [ 102 ] مقابل أفينيتي ديفون، يقع أتلانتيك بارك، وهو عبارة عن مجمع يضمّ مطاعم ومتاجر سوبر ماركت وسلاسل فنادق، وقد بُني عام 2015. وقد أدّى هذا المشروع إلى تدمير أجزاء كبيرة من غابات مورتون بارك، ما أثار حملة معارضة من السكان المحليين. [ 103 ]

الرياضة والترفيه

شعار نادي بيديفورد لكرة القدم .

يوجد في بيديفورد ملعبان يحملان اسم الملك جورج ، وهما نصبان تذكاريان للملك جورج الخامس . يُستخدم أحد الملعبين بشكل أساسي كملعب رئيسي لنادي الرجبي المحلي الرئيسي ، نادي بيديفورد للرجبي (تشيفز)، الذي يلعب حاليًا في دوري المقاطعات 1 الغربية الغربية . [ 104 ]

أما الملعب الآخر، والذي يشار إليه عادة باسم "الملعب الرياضي "، فهو موطن نادي بيديفورد لكرة القدم ، وهو النادي المحلي الرئيسي لكرة القدم في المدينة ، ويلعب حاليًا في دوري الدرجة الأولى الجنوبي لكرة القدم ، ويديره شون ويليام جويس .

كما يوجد في منطقة إيست ذا ووتر نادي كرة قدم خاص بها، وهو نادي شامويكشاير روفرز لكرة القدم، الذي يلعب في ملعب بوليفيلد.

يوجد نادي للكريكيت في الحديقة يسمى نادي فيكتوريا بارك للكريكيت، ولكن يوجد أيضًا نادي بيديفورد وليتلهام وويستوارد هو! للكريكيت ويلعبون في ويستوارد هو! [ 105 ]

يوجد في المدينة ناديان للبولينج، أحدهما نادي بيديفورد للبولينج الذي يلعب بالقرب من الملعب الرياضي، والآخر نادي بيديفورد فيكتوريا بارك للبولينج. [ 106 ] [ 107 ]

يوجد أيضاً نادٍ للجمباز في المدينة يُسمى نادي شمال ديفون للجمباز الاستعراضي. [ 108 ]

في عام ٢٠٠٩، انتهت المرحلة السادسة من سباق طواف بريطانيا في المدينة، واصطفت حشود غفيرة على رصيف الميناء حيث انتهت المرحلة. [ ١٠٩ ] وفي عام ٢٠١٢، مرّ سباق طواف بريطانيا بالمدينة، وخرجت حشود غفيرة مرة أخرى لمشاهدته. [ ١١٠ ]

في 19 مارس 2012، مر موكب الشعلة الأولمبية لعام 2012 عبر المدينة، حيث اصطفت حشود كبيرة على جانبي شوارع المدينة، كما سُمح لتلاميذ المدارس في المدينة بالوقوف على طول الطريق - على الرغم من أن ذلك كان خلال اليوم الدراسي.

شخصيات بارزة

رالي، الخادم الأمريكي الشمالي للسير ريتشارد غرينفيل
إليزابيث بيبس ، 1825
جون مودج ، 1838
غراهام جيمس ، أسقف نورويتش ، 2018

رياضة

مراجع

  1. ↑ "بيديفورد" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ "مجلس مدينة بيديفورد - الموارد الرقمية على الإنترنت - الصفحة الرئيسية" . www.bideford-tc.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
  3. ↑ جرانفيل، روجر (1883). تاريخ بيديفورد . بيديفورد: كولز. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 . 
  4. ↑ واتكينز ، ص 1
  5. ↑ ثورن، كارولين وفرانك (محرران)، كتاب يوم القيامة، (موريس، جون، محرر عام)، المجلد 9، ديفون، الجزءان 1 و2، مطبعة فيليمور، تشيتشستر، 1985، الجزء 1، 1:60 (بيديفورد). في كتاب يوم القيامة، يوجد عنوان أعلى مدخل نورثلو، وثلاثة مداخل أعلى مدخل بيديفورد، ينص على ما يلي: Infra scriptas terras tenuit Brictric post regina Mathildis ("كانت بريكتريك تمتلك الأراضي المذكورة أدناه، ولاحقًا الملكة ماتيلدا").
  6. ↑ "بيديفورد | كتاب يوم القيامة" . Domesdaymap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  7. ↑ كتاب يوم القيامة المفتوح: بيديفورد، ديفون . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021.
  8. ↑ ثورن، كارولين وفرانك، (محرران) كتاب يوم القيامة، (موريس، جون، محرر عام) المجلد 9، ديفون، الجزءان 1 و2، مطبعة فيليمور، تشيتشستر، 1985، الجزء 2 (ملاحظات)، 24، 21، نقلاً عن "فريمان، إي. أ.، تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا ، 6 مجلدات، أكسفورد، 1867-1879، المجلد 4، الملحق، الملاحظة 0"
  9. ↑ إدوارد أوغسطس فريمان، تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا ، المجلد الرابع (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1871)، الصفحات 761-764
  10. ↑ ثورن وثورن، الجزء الأول، 1؛61، بخط صغير أسفل المدخل، يشير إلى نص إضافي في كتاب يوم القيامة إكسون غير موجود في كتاب يوم القيامة للخزانة
  11. ↑ شوكة وشوكة، الفصل 25: 1-28
  12. ↑ شوكة وشوكة، الجزء الثاني (ملاحظات)، الفصل 25
  13. 1 2 3 راوند، ج. هوراس (1930) أصول العائلة ودراسات أخرى ، لندن، عائلة جرانفيل والرهبان، ص 137-139
  14. ↑ ساندرز، آي جيه. البارونيات الإنجليزية: دراسة لأصلها ونسبها 1086-1327، أكسفورد، 1960، ص 6، بارونية غلوستر
  15. ↑ راوند، ص 137: يذكر في ميثاقه الذي منح فيه ليتاهام ( ليتلهام بالقرب من بيديفورد، ديفون) إلى دير نيث زوجته كونستانس وشقيقه ويليام وابني أخيه.
  16. ↑ الأمير، جون (1643-1723) عظماء ديفون ، طبعة 1810، ص 440، سيرة السير ثيوبالد غرينفيل
  17. 1 2 "بيديفورد" . Devon.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  18. ↑ كارتر، ديفيد. "أبحاث نمرود - تقارير غرينفيل" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  19. ↑ جمعية هاكلوت (1967). الأعمال، المجلدات 104-105 . الصفحات 169 و786. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 . 
  20. ↑ كما هو موصوف في سجل معمودية كنيسة بيديفورد
  21. ↑ واتكينز ، ص 57
  22. ↑ "مجموعة أبحاث المستعمرة المفقودة" . rootsweb.ancestry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  23. ↑ "رالي، من سكان وينغانديتو | مشروع التراث الأصلي" . nativeheritageproject.com. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  24. ↑ "حصن تشودلي - الجنوب الغربي - القلاع والحصون والمعارك" . www.castlesfortsbattles.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  25. ↑ "الأبرشيات – بيكتون – بريدفورد | ماجنا بريتانيا: المجلد 6 (ص 47-69)" . British-history.ac.uk. 22 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  26. ↑ واتكينز ، ص 43
  27. ↑ واتكينز ، ص 58
  28. ↑ واتكينز ، ص 226
  29. ↑ أحداث شغب بيديفورد عام 1816 – بقلم ب. كريستي في جريدة بيديفورد، 28 مايو 1982. ميلهام، باتريك (1994). أفواج المتطوعين: 200 عام من التقاليد. إدنبرة: كانونغيت أكاديميك. ISBN 1-898410-36-4.
  30. ↑ بيتر هيغينبوثام. "دار العمل في بيديفورد، ديفون" . workhouses.org.uk. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  31. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 377.   
  32. ↑ «أول سيارة من صنع بيديفورد، ١٩٠٢؛ المصور: مجهول؛ ١٩٠٢؛ ٢٦٢ - معرض ومتحف بيرتون للفنون على موقع eHive» . Ehive.com. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٣ .
  33. ↑ كريستي، ب. (13 أغسطس 1982). "هل زار تشرشل توريدجسايد؟". جريدة بيديفورد .
  34. ↑ "جنود أمريكيون في بيديفورد" . Bidefordheritage.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  35. ↑ "جيش تشرشل السري | الوحدة المساعدة" . Bidefordheritage.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  36. ↑ "صفحات إخبارية لمجتمع بيديفورد والمناطق المحيطة بها. | الصفحة 2" . بيديفورد باز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  37. ↑ "صفحات إخبارية لمجتمع بيديفورد والمناطق المحيطة بها" . بيديفورد باز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  38. ↑ "archiveimages/tp012-w.jpg" . germaninvasion.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  39. ↑ الخريطة على موقع clique.co.uk
  40. ١ ٢ "جسر بيديفورد الطويل، التاريخ والحقائق ¦" . هذا هو شمال ديفون. ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٣ .
  41. ↑ واتكينز ، ص 140
  42. ↑ «حادث شاحنة على الجسر، ١٩٢٥؛ ١٩٢٥؛ ٧٦ - معرض ومتحف بيرتون للفنون على موقع eHive» . Ehive.com. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٣ .
  43. ↑ "صفحات إخبارية لمجتمع بيديفورد والمناطق المحيطة بها. | الصفحة 3" . بيديفورد باز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  44. 1 2 "مدينة بيديفورد الجميلة في شمال ديفون" . مجلس مدينة بيديفورد. 2010. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  45. ↑ "موانئ جنوب غرب إنجلترا" . مجلس مدينة بريستول. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  46. ↑ "أمريكا وجزر الهند الغربية: يوليو 1705، 11-20". تقويم وثائق الدولة الاستعمارية، أمريكا وجزر الهند الغربية: المجلد 22، 1704-1705. تحرير سيسيل هيدلام (لندن، 1916)، التاريخ البريطاني على الإنترنت. تاريخ الوصول: 7 أبريل 2026. https://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/colonial/america-west-indies/vol22/pp567-584
  47. ↑ "بيديفورد" . lerwill-life.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  48. ↑ "GENUKI/Devon: Petition 1706" . genuki.cs.ncl.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  49. ↑ "الشحن وبناء السفن في بيديفورد" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  50. ↑ "الشحن وبناء السفن في بيديفورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  51. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : الأربعاء 10 أبريل 2013" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 . 
  52. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : الثلاثاء 25 يونيو 2013" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 . 
  53. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : آخر مستجدات الميناء" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 . 
  54. ↑ "كاثلين وماي من بيديفورد" . kathleenandmay.blogspot.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  55. ↑ بيتر وارد (1 أبريل 2011). "أصباغ الأرض في شمال ديفون: دليل للمعلمين والفنانين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  56. ↑ "قصة بيديفورد بلاك: الجيولوجيا" . bidefordblack.blogspot.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  57. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : بيديفورد بلاك - نحن بحاجة إلى قصصكم!" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 . 
  58. ↑ "قصة بايدفورد بلاك: الفن" . bidefordblack.blogspot.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  59. ↑ "قصة بايدفورد بلاك: التاريخ" . bidefordblack.blogspot.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  60. ↑ إيستاو، ن.؛ والش، ف.؛ تشابلن، ت.؛ سيدال، ر. (2007). موسوعة الأصباغ: قاموس الأصباغ التاريخية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781136373855أُرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  61. ↑ "قصة بيديفورد بلاك: قصصكم" . bidefordblack.blogspot.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  62. ↑ «منحة ستعزز مشروع بحث بيديفورت بلاك» . 2.bp.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  63. ↑ "قصة بيديفورد بلاك: ما هي؟" . bidefordblack.blogspot.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  64. 1 2 إدموندز إم (نوفمبر 2011). "التقييم المشترك للاحتياجات الاستراتيجية: نبذة عن مدينة السوق 2010-2011 - بيديفورد/نورثام" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  65. ↑ "ملف تعريفي أساسي لبلدة بيديفورد ونورثام ديفون، مايو 2006" (ملف PDF) . 21 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  66. ↑ "بيديفورد ونورثام" . devon.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  67. ↑ "خدمات حافلات بيديفورد" . مواعيد الحافلات . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  68. ↑ ستوكي، دوغلاس، (1962) سكة حديد بيديفورد، ويستوارد هو! وأبلدور 1901-1917 ، منشورات ويست كانتري.
  69. ↑ "الملف المناخي لبارنستابل" . أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  70. ↑ "درجة الحرارة في بارنستابل - مناخ بارنستابل، إنجلترا - طقس بارنستابل" . أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ كيربي، ر. "تاريخ إيست-ذا-ووتر (الجزء 8) –" . إيست-ذا-ووتر . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ "خط الحافلة رقم 21 وجدول مواعيدها: أبلدور أو ويستوارد هو! - إلفراكومب أو بارنستابل" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  73. ↑ موراي، ج. (1879) دليل للمسافرين في ديفونشاير (الطبعة التاسعة) مؤرشف في 22 مارس 2006 في أرشيف الإنترنت
  74. ↑ "مجلس مدينة بيديفورد - الموارد الرقمية عبر الإنترنت - الصفحة الرئيسية" . bideford-tc.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  75. ↑ نتائج انتخابات مجلس مدينة بارنستابل وبيديفورد، مؤرشفة في 13 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، جريدة نورث ديفون غازيت، 10 مايو 2011
  76. ↑ مجلس مدينة بيديفورد يُعلن عدم قانونية الصلوات. مؤرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، بي بي سي، 10 فبراير 2012
  77. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : الصفحة الرئيسية لمجلس مقاطعة توريدج" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 . 
  78. ↑ "مجلس مقاطعة ديفون" . devon.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  79. ↑ "نتائج انتخابات مجلس مقاطعة ديفون 2017" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
  80. ↑ "المدارس الميثودية المستقلة" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  81. ↑ "نبذة عنا - كنيسة بيديفورد المعمدانية" . bidefordbaptist.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  82. ↑ "كنيسة الحياة الوفيرة في بيديفورد - الصفحة الرئيسية" . abundantlifechurch.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  83. ↑ «كنيسة لافينغتون المتحدة الإصلاحية: تاريخنا» . lavingtonurc.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  84. ↑ "نبذة عنا - كنائس بيديفورد الكاثوليكية" . bidefordcatholicchurches.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  85. ↑ كنيسة بيثيل الإنجيلية الحرة، بيديفورد . bethelbideford.co.uk
  86. ↑ "دائرة توريدج الميثودية | العمل معًا كتلاميذ ليسوع المسيح" . torridgecircuit.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  87. ↑ "كنيسة نورث رود تشابل بيديفورد (الإنجيلية)، بيديفورد - كنائس صحيفة التايمز الإنجيلية" . evangelical-times.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ «كنيسة بيديفورد معروضة للبيع | صحيفة نورث ديفون جورنال» . thisisdevon.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  89. ↑ مارك بينتر (31 يناير 2013). "ملف تعريف التعداد السكاني - منطقة بيديفورد ومدينة نورثام" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  90. ↑ ماكوراش، إيان (8 ديسمبر 2002). "ترافل إت سي: بداية جديدة". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . إندبندنت نيوز آند ميديا .
  91. ↑ "صور: آلاف يستمتعون باحتفالات رأس السنة في بارنستابل وبيديفورد | صحيفة نورث ديفون جورنال" . thisisnorthdevon.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال هانتشو كروس (ديفون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  93. ↑ "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في ويستوارد هو (ديفون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  94. ↑ "مجلس مدينة بيديفورد - لانديسفيزو - فرنسا" . bideford-tc.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  95. ↑ "هدايا من مدينة توأم أمريكية غير مكتشفة" . جريدة نورث ديفون غازيت. أرشانت ريجونال. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٦ .
  96. ↑ "معرض ومتحف بيرتون للفنون - الصفحة الرئيسية" . burtonartgallery.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  97. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : الفنون والثقافة" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 . 
  98. ↑ هاول، ديفيد؛ بتلر، توني؛ بريستلي، مايك؛ وهاول، لويز (2013). كتاب إلكتروني عن مسارات التراث في بيديفورد. مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Amazon.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015.
  99. ↑ "سوق بانييه وسوق الجزارين في بيديفورد | بيديفورد باز" . bidefordbuzz.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  100. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  101. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : السوق الأوروبي يصل إلى بيديفورد" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 . 
  102. ↑ "أتلانتيك فيليدج" . atlanticvillage.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  103. ↑ بولمر، جوزيف (22 سبتمبر 2015). "الإعلان عن يوم افتتاح ماكدونالدز في بيديفورد" . صحيفة نورث ديفون جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  104. ↑ "مايكل كورس، ذ.م.م. ضد الشراكات والجمعيات غير المسجلة المحددة في الجدول "أ"؛ القضية رقم 14-cv-6176 | شركة جرير، بيرنز وكراين المحدودة" . bidefordrfc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  105. ↑ "نادي بيديفورد، ليتلهام وويستوارد هو! للكريكيت – نادي بيديفورد، ليتلهام وويستوارد هو! للكريكيت" . bidefordcc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  106. ↑ "الصفحة الرئيسية" . bidefordbowlingclub.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  107. ↑ "societies-clubs-and-hobbies/sports-clubs/victoria-park-bowling-club/business-8193672-detail/business" . bidefordpeople.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  108. ↑ "نادي شمال ديفون للجمباز الاستعراضي" . northdevongymnastics.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  109. ↑ "مجلس مقاطعة توريدج : معلومات إغلاق طريق بيديفورد - جولة بريطانيا" . torridge.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 . 
  110. ↑ "جولة بريطانيا 2012 - بيديفورد - أخبار - جريدة شمال ديفون" . northdevongazette.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  111. ↑ ميتلاند، فريدريك ويليام (1911). "براكتون، هنري دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 369.    
  112. ↑ لوتون، جون نوكس (1890). "غرينفيل، ريتشارد (1541؟-1591)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 23. الصفحات 122-124 .   
  113. ↑ هاريس، تشارلز ألكسندر (1899). "فاينز، ريتشارد (1585-1651)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 58. ص 369.   
  114. ↑ نورغيت، جي. إل. جي. (1897). "شيبير، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 52. الصفحات 1-4 .   
  115. ↑ سيكومب، توماس (1894). "مادج، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 39. الصفحات 256-258 .   
  116. ↑ سيكومب، توماس (1894). "مادج، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 39. الصفحات 254-255 .   
  117. ↑ غراي، جي جي (1888). "دون، بنيامين" . قاموس السير الوطنية . المجلد 15. الصفحات 221-222 .   
  118. ↑ ستيفنز، إتش. مورس (1887). "كليفلاند، أوغسطس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 11. ص 49.   
  119. ↑ باركر، جي إف آر (1898). "سميث، مونتاجو إدوارد" . قاموس السير الوطنية . المجلد 53. الصفحات 99-100 .   
  120. ↑ سيكومب، توماس (1901). "كابيرن، إدوارد" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 1. ص 393.   
  121. ↑ كوت، تشارلز هنري (1896). "بيم، بيدفورد كابرتون تريفليان" . قاموس السير الوطنية . المجلد 45. الصفحات 306-307 .   
  122. ↑ كار، ويليام (1898). "سبيك، جون هانينغ" . قاموس السير الوطنية . المجلد 53. الصفحات 324-327 .   
  123. ↑ هامز، بيتر (5 مارس 2024). "نعي بيتر كريستي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 . 
  124. ↑ غوسين، توني (21 فبراير 2024). "توافد عبارات الرثاء على المؤرخ وعضو المجلس المحلي الشهير بيتر كريستي من بيديفورد" . www.northdevongazette.co.uk . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 .
  125. ↑ ريتشارد بوت
  126. ↑ "تحديث: لاعب الغولف جيمي مولين من شمال ديفون سيشارك في بطولة بريطانيا المفتوحة | صحيفة نورث ديفون جورنال" . northdevonjournal.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .

فهرس