الأدميرال: تيارات هادرة

الأدميرال: تيارات هادرة ( بالكورية : 명량 )، أو ببساطة الأدميرال ، هو فيلم حربي تاريخي ملحمي كوري جنوبي صدر عام 2014،منإخراج وتأليف كيم هان مين . يستند الفيلم إلى معركة ميونغريانغ التاريخية ، ويضم نخبة من الممثلين بقيادة تشوي مين سيك في دور القائد البحري الكوري يي سون سين . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] عُرض الفيلم في دور السينما في كوريا الجنوبية في 30 يوليو 2014. 

حقق الفيلم 10 ملايين مشاهدة بعد 12 يومًا فقط من عرضه الأول، مسجلاً رقمًا قياسيًا في كوريا الجنوبية لتحقيق هذا العدد الكبير من المشاهدين في أقصر فترة زمنية. كما تجاوز الفيلم رقم فيلم "أفاتار " القياسي البالغ 13 مليون مشاهد، ليصبح الفيلم الأكثر مشاهدة والأعلى إيرادًا على الإطلاق في كوريا الجنوبية، حيث بلغ عدد مشاهديه 17.6 مليونًا، وبلغت إيراداته العالمية 138.3 مليون دولار أمريكي . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تم إصدار الجزء السابق، Hansan: Rising Dragon ، في عام 2022، وتم إصدار الجزء اللاحق، Noryang: Deadly Sea ، في عام 2023.

حبكة

تدور أحداث الفيلم حول معركة ميونغريانغ التي تحمل اسم الفيلم، والتي وقعت حوالي عام 1597، وتُعتبر واحدة من أبرز انتصارات الأدميرال الأسطوري يي سون سين في البحرية. فقد قاد 12 سفينة فقط تحت إمرته إلى نصر بطولي ضد أسطول ياباني غازٍ مؤلف من 133 سفينة. [ 8 ]

مع بداية المعركة في قاعدتهم في هاينام ، كان الغزاة اليابانيون بقيادة تودو تاكاتورا واثقين من أن حملتهم المخطط لها إلى هانسونغ للقبض على الملك سيونجو ستكون سهلة نسبيًا. ومع ذلك، ظلوا متخوفين من نبأ عودة أعظم أدميرال في جوسون، يي سون-سين ، إلى منصبه السابق بعد كارثة تشيلتشوليانغ ، التي قلصت الأسطول الكوري إلى اثنتي عشرة سفينة جاهزة للقتال. ولضمان نجاح العملية، أرسل هيديوشي أحد أفضل قادة حربه البحرية إلى جوسون، كوروشيما ميتشيفوسا ، قائد أسطول عشيرة موراكامي، الخبير في القتال البحري، والذي يتمتع بسمعة سيئة بين زملائه الدايميو كقرصان. التقى واكيزاكا ، أحد أدميرالات الجيش الأيسر الياباني ، بكوروشيما ونائبه كيمورا لأول مرة، بينما كان يقضي على فلول مجموعة من جنود جوسون. لا يثق كوروشيما على وجه الخصوص، ويشهر سيفه في وجهه عدة مرات، خاصة بعد أن أهانه الأخير بتذكيره بهزيمته في جزيرة هانسان . لاحقًا، يشرب كوروشيما وهارو، قناصه ، الساكي بينما يشرح كوروشيما بالتفصيل ثأره الشخصي من يي سون-سين، مصرحًا بأن شقيقه ميتشيوكي قد قُتل على يد الأخير في وقت سابق من الحرب.

في هذه الأثناء، يواجه يي سون سين يأسًا متزايدًا بين ضباطه وجنوده. ففي مواجهة قوة معادية تفوقهم عددًا بكثير، ودون أي فرصة معقولة للنجاح في المواجهة الحتمية حتى مع بقاء سفينة سلحفاة واحدة فقط ، يعتبر الكثيرون المعركة خاسرة قبل أن تبدأ. ورغم مظهره اللامبالي، يجد يي صعوبة بالغة في الحفاظ على معنويات رجاله، ويتوق بشدة لإيجاد حل لمشكلته. إلا أن الأمور بلغت ذروتها عندما قام الجنرال باي سيول ، الهارب من تشيلتشوليانغ، بإحراق سفينة السلحفاة، وأمر رجاله بمحاولة اغتيال يي. ورغم نجاة يي ومقتل باي لخيانته، إلا أن السفينة ضاعت، مما عزز ثقة اليابانيين وزاد من إحباط جنود يي. بحثًا عن حل، يسافر يي إلى مضيق ميونغريانغ ، وهي منطقة تشتهر بتياراتها القوية والخطيرة، والتي يعتزم اليابانيون عبورها في طريقهم إلى هانسونغ. وفي وقت لاحق، يصارح ابنه هو بأنه للفوز في المعركة، يجب عليه تحويل الخوف الذي يشلّ رجاله إلى شجاعة.

فور سماعه نبأ اقتراب رحيل الأسطول الياباني المهاجم، هجر يي قاعدته وانتقل إلى أوسويونغ بعد أن أحرق المنشآت البحرية بالكامل. في صباح اليوم التالي، وصل أسطول يي إلى المضيق، وسرعان ما واجه اليابانيين الذين كانوا يستغلون مدّ الصباح للتقدم نحو القناة، بقيادة كوروشيما في المقدمة. اشتبك يي مع أسطول كوروشيما في معركة، ولكن نظرًا لتردد القادة الكوريين الآخرين في التدخل، حوصرت سفينة يي الرئيسية بسرعة وتعرضت لهجوم من فرق الصعود . في هذا الموقف الذي بدا ميؤوسًا منه، أمر يي بإطلاق عدة مدافع من فتحات ميناء سطح السفينة في وابل مركز، مستخدمًا ارتدادها لتفجير السفينة وتحريرها من الحصار. وكما كان يأمل يي، ألهم هذا العمل الجريء من أجل البقاء بقية أبناء وطنه لمهاجمة العدو.

عندما انقلب المد وشكّل دوامة في منتصف القناة، مما عزز موقع يي الدفاعي، أمر كوروشيما بشن هجوم شامل ببقية سفنه. ورغم جهود هارو وسفينة محملة بشحنات البارود ، انتصرت شجاعة الكوريين المتجددة، وإن كانت تضحيات جسيمة. لاحظ تودو وضع كوروشيما اليائس، فضحك ساخرًا من اقتراح كاتو بتعزيزه. أدرك كوروشيما أنه وحيد الآن، فصعد على متن السفينة الكورية الرئيسية، لكن يي نفسه قطع رأسه بعد أن تلقى عدة سهام من رماة كوريين ، وعُلِّق رأسه من أعلى سارية السفينة.

عندما علقت سفينة يي في الدوامة، قام خدمه المدنيون في البحرية وصيادو المنطقة بشجاعة بسحب السفينة إلى بر الأمان. وانضم إليهم باقي الأسطول، ليقود يي هجومًا مضادًا يوجه ضربة قاصمة للقوات اليابانية، ويجبرها على التراجع، ويحقق النصر للكوريين. وينتهي الفيلم باستذكار أول مواجهة بين اليابانيين وسفينة السلحفاة عام ١٥٩٢.

الخلفية التاريخية

في معركة ميونغريانغ، في 26 أكتوبر 1597، خاضت البحرية الكورية لمملكة جوسون ، بقيادة الأدميرال يي سون سين ، معركة ضد البحرية اليابانية في مضيق ميونغريانغ ، بالقرب من جزيرة جيندو ، قبالة الركن الجنوبي الغربي من شبه الجزيرة الكورية .

بعد أن لم يتبق سوى 13 سفينة من هزيمة الأدميرال وون كيون الكارثية في معركة تشيلشونريانغ، سيطر الأدميرال يي على المضيق كمعركة "موقف أخير" ضد البحرية اليابانية، التي كانت تبحر لدعم تقدم جيشها البري نحو عاصمة جوسون هانيانغ (سيول الحديثة).

يقذف

يطلق

بلح

دولةتاريخ الإصدارعنوان الإصدار
كوريا الجنوبية [ 11 ]30 يوليو 2014نعم
نحن15 أغسطس 2014الأدميرال
فيتنام5 سبتمبر 2014ميونغ ريانغ
هولندا12 أبريل 2015ميونغ ريانغ
ألمانيا20 يوليو 2015الأدميرال: تيارات هادرة
اليابان12 أغسطس 2015バトル・オーシャン 海上決戦("معركة المحيط كايجو كيسين")
فيلبيني2 سبتمبرميونغ ريانغ
ألمانيا (نسخة موسعة)14 مارس 2016ميونغ ريانغ
البرازيلأغسطس 2014يا ألميرانتي: كورينتيس فوريوساس

الشكر والتقدير

  • سي جيه إنترتينمنت (2014) (كوريا) (عرض سينمائي) [ 12 ]
  • فيلم Big Stone Picture (2014) (كوريا) (عرض سينمائي)
  • سي جيه إنترتينمنت (2014) (كوريا) (عرض سينمائي)
  • CJ CGV فيتنام (2014) (فيتنام) (مسرحية)
  • سي جيه إنترتينمنت أمريكا (2014) (الولايات المتحدة الأمريكية) (عرض سينمائي)
  • سي جيه إنترتينمنت أمريكا (2014) (الولايات المتحدة الأمريكية) (عرض سينمائي) (مترجم)
  • سي جيه إنترتينمنت (2014) (عالمي) (عرض سينمائي)
  • جولة مين جيو (2014) (أستراليا) (عرض مسرحي)
  • شركة فيفا إنترناشونال بيكتشرز (2015) (الفلبين) (عرض سينمائي)
  • مادمان إنترتينمنت (2015) (أستراليا) (دي في دي)
  • KSM الجديد (2015) (ألمانيا) (DVD)
  • شركة توين المحدودة (2015) (اليابان) (DVD)

المهرجانات

مهرجان الأفلام
مهرجان فلورنسا السينمائي الكوري الثالث عشر (2015) [ 13 ]
مهرجان بوسان السينمائي الدولي التاسع عشر (2014)
مهرجان طريق الحرير السينمائي الدولي الثاني (2015)

استقبال

شباك التذاكر

كوريا الجنوبية

حقق فيلم "الأدميرال: تيارات هادرة" إيرادات بلغت 4.77 مليون دولار أمريكي في يوم عرضه الأول في دور السينما في 30 يوليو 2014، حيث بلغ عدد مشاهديه 682,882 مشاهدًا . وكان هذا أعلى رقم إيرادات في يوم الافتتاح في تاريخ السينما الكورية الجنوبية، سواءً للأفلام الأجنبية أو المحلية، محطمًا الرقم القياسي السابق الذي سجله فيلم "كوندو: عصر التمرد" . [ 14 ] [ 15 ] وواصل الفيلم تحقيق أرقام قياسية جديدة أخرى: أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حيث بلغ عدد المشاهدين 3.35 مليون ( 25.94 مليون دولار أمريكي )، متجاوزًا بذلك رقم فيلم "المتحولون: الجانب المظلم من القمر " البالغ 2.37 مليون (الذي سُجل عام 2011) بنسبة 41%؛ وأكبر إيرادات في يوم واحد لفيلم في تاريخ السينما الكورية الجنوبية، حيث بلغ عدد المشاهدين 1.25 مليون ( 9.71 مليون دولار أمريكي )؛ وأول مرة يحقق فيها فيلم أكثر من 10 مليارات وون كوري في يوم واحد؛ وأسرع فيلم يصل إلى 10 ملايين مشاهدة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

بحلول 15 أغسطس، أصبح فيلم "الأدميرال: تيارات هادرة" الفيلم الأكثر مشاهدة على الإطلاق في كوريا الجنوبية، محطماً الرقم القياسي السابق الذي سجله فيلم "أفاتار" الهوليوودي (13.62 مليون مشاهدة). وبحلول 17 أغسطس، أصبح أول فيلم يبيع أكثر من 14 مليون تذكرة في دور العرض الكورية الجنوبية، وأول فيلم محلي يتجاوز حاجز 100 مليون دولار أمريكي . [ 5 ] [ 20 ] [ 21 ] وبـ17,607,820 مشاهدة ، [ 22 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 132 مليون دولار أمريكي في كوريا الجنوبية. [ 23 ]

قائمة شباك التذاكر الكوري  :

تاريخعدد الشاشاتعدد مرات اللعبدخلالمشاهدونإجمالي الدخلإجمالي المشاهدينتصنيف
اليوم الأول (30/07)115961474,708,879,000682,7014,881,110,000705,2011
اليوم الثاني (31/07)120262585,243,409,900705,07010,124,519,9001,410,2711
اليوم الثالث (08/01)130066996,918,410,307867,43717,042,930,2072,277,7081
اليوم الرابع (08/02)149476059,826,541,2091,232,52926,869,471,4163,510,2371
اليوم الخامس (08/03)1587796310,031,212,5001,257,38036,900,683,9164,767,6171
اليوم السادس (08/04)144375517,455,501,400990,02244,356,185,3165,757,6391
اليوم السابع (08/05)150777796,511,760,400869,15350,867,945,7166,626,7921
اليوم الثامن (08/06)122167885,273,445,400702,88756,141,391,1167,329,6791
اليوم التاسع (08/07)123967764,892,511,700652,77661,033,902,8167,982,4551
اليوم العاشر (08/08)127870265,493,530,692690,12366,527,433,5088,672,5781

إجمالي عدد المشاهدين والإيرادات على المستوى الإقليمي

منطقةعدد الشاشاتإجمالي الدخلإجمالي المشاهدين
مقاطعة غيونغي36031,089,294,900 (22.9%)4,051,862 (23.0%)
جانج وون دو513,651,401,100 (2.7%)485,685 (2.8%)
تشونغتشونغبوك-دو613,653,185,700 (2.7%)497,938 (2.8%)
تشونغتشيونغنام-دو524,117,556,000 (3.0%)550,058 (3.1%)
مقاطعة غيونغسانغ الشمالية734,971,368,900 (3.7%)631,366 (3.6%)
مقاطعة غيونغسانغنام1037,991,499,700 (5.9%)1,043,045 (5.9%)
جيولابوك-دو604,333,219,300 (3.2%)581,423 (3.3%)
جيولانام-دو392,814,587,500 (2.1%)399,688 (2.3%)
جيجو221,457,782,500 (1.1%)191,760 (1.1%)
بوسان12810,646,578,200 (7.8%)1,384,083 (7.9%)
دايغو1127,925,679,600 (5.8%)1,017,360 (5.8%)
دايجون434,782,608,000 (3.5%)628,648 (3.6%)
أولسان283,066,071,200 (2.3%)382,935 (2.2%)
إنتشون767,082,728,000 (5.2%)902,944 (5.1%)
غوانغجو734,834,892,500 (3.6%)671,037 (3.8%)
سيجونغ5209,480,000 (0.2%)30,367 (0.2%)
سيول30133,125,286,210 (24.4%)4,164,840 (23.6%)

دولي

عُرض الفيلم في دور عرض محدودة في 30 دار سينما في أمريكا الشمالية، ابتداءً من 15 أغسطس 2014. [ 24 ] ونظرًا للتقييمات الإيجابية من النقاد ورواد السينما، توسع عرضه ليشمل 42 دار سينما في أسبوعه الثاني، وحقق في أسبوعه الأول إيرادات بلغت 1.18 مليون دولار أمريكي، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم "ماسكيريد" ( 923,442 دولارًا أمريكيًا ) كأعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات تم توزيعه مباشرة من قبل موزع كوري جنوبي. [ 25 ] وبلغت إيرادات الفيلم 26.53 مليون يوان صيني في الصين، [ 26 ] و2,589,811 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، [ 27 ] و 138.3 مليون دولار أمريكي على الصعيد الدولي. [ 28 ]

استجابة حاسمة

إيجابي

سلبي

  • كتب كيم هيون شيك في موقع No Cut News أنه "لأنه اتبع التاريخ فقط، فلا يوجد تأثير، على الرغم من وجود قصة حب." [ 33 ]
  • قال يو ميونغ جون من قناة MBN: "لقد ركز الفيلم بشكل كبير على البحرية الكورية، وخاصة يي سون شين، وبدت البحرية اليابانية غير مهمة." [ 34 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةمتلقينتيجة
2014أفضل فيلمالأدميرال: تيارات هادرةفاز
أفضل مخرجكيم هان مينرشّح
أفضل ممثلتشوي مين سيكرشّح
أفضل ممثلة مساعدةلي جونغ هيونرشّح
أفضل تصوير سينمائيكيم تاي سونغفاز
أفضل إخراج فنيجانغ تشون سوبفاز
أفضل موسيقىكيم تاي سونغرشّح
جوائز آسيا ستار [ 36 ] [ 37 ]
ممثل العامتشوي مين سيكفاز
جوائز الجمعية الكورية الرابعة والثلاثين لنقاد السينما [ 38 ]
أفضل ممثلفاز
أفضل إخراج فنيجانغ تشون سوبفاز
أفضل عشرة أفلام حسب رأي النقادالأدميرال: تيارات هادرةفاز
أفضل فيلمفاز
أفضل مخرجكيم هان مينرشّح
أفضل ممثلتشوي مين سيكفاز
أفضل تصوير سينمائيكيم تاي سونغرشّح
أفضل إضاءةكيم كيونغ سيوكرشّح
أفضل إخراج فنيجانغ تشون سوبرشّح
أفضل تصميم أزياءكوون يو جين، إم سيونغ هيرشّح
أفضل موسيقىكيم تاي سونغرشّح
جائزة فنيةيون داي وون (مؤثرات خاصة)فاز
أفضل تخطيطكيم هان مينفاز
أفضل فيلمالأدميرال: تيارات هادرةرشّح
أفضل مخرجكيم هان مينفاز
أفضل ممثلتشوي مين سيكرشّح
أفضل تصوير سينمائيكيم تاي سونغرشّح
أفضل إضاءةكيم كيونغ سيوكرشّح
أفضل إخراج فنيجانغ تشون سوبرشّح
أفضل موسيقىكيم تاي سونغرشّح
جائزة فنيةيون داي وون (مؤثرات خاصة)رشّح
جائزة اختيار الجمهور لأكثر الأفلام شعبيةالأدميرال: تيارات هادرةفاز
2015
جوائز كوفرا السينمائية السادسة [ 45 ]
أفضل ممثلتشوي مين سيكفاز
جوائز ماكس السينمائية العاشرةأفضل فيلمالأدميرال: تيارات هادرةفاز
أفضل مخرجكيم هان مينرشّح
أفضل ممثلتشوي مين سيكفاز
أفضل ممثل مساعدريو سيونغ ريونغرشّح
أفضل إعلان تشويقيالأدميرال: تيارات هادرةرشّح
أفضل ملصقرشّح
أفضل مخرج (الجائزة الكبرى)كيم هان مينرشّح
أفضل ممثلتشوي مين سيكرشّح
جائزة فنيةتشوي تاي يونغ (صوت)فاز
أفضل ممثلتشوي مين سيكرشّح
الجائزة الكبرى (ديسانغ) للأفلامفاز
أفضل فيلمالأدميرال: تيارات هادرةرشّح
أفضل ممثلتشوي مين سيكرشّح
أفضل ممثلة مساعدةلي جونغ هيونرشّح

الأجزاء اللاحقة

أثناء إنتاج فيلم "الأدميرال: تيارات هادرة" عام 2013، أعلنت شركة "بيغ ستون بيكتشرز" عن خطط لإنتاج فيلمين آخرين مرتبطين بالمخرج يي سون سين في حال نجاح الفيلم الأول. [ 50 ] وقد تأكد لاحقًا أن بقية الثلاثية ستُنتج بإخراج كيم هان مين . [ 51 ]

صدر الفيلم الثاني من الثلاثية، هانسان: التنين الصاعد ، في عام 2022 وحقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً. وهو مستوحى من معركة جزيرة هانسان ، حيث يؤدي بارك هاي إيل دور يي سون شين. [ 52 ]

تم إصدار الفيلم الثالث من الثلاثية، نوريانغ: البحر المميت ، والمستوحى من معركة نوريانغ ، في ديسمبر 2023. [ 53 ]

مراجع

  1. ^ جو جي يونج (29 يوليو 2022).'억 소리 난다' '명량'의 2배... 영화 '한산' 제작비 얼마길래؟. Pinpoint News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  2. سون وو، كارلا (25 يوليو 2014). " تيارات هادرة تنقل معركة بحرية ملحمية إلى الشاشة الكبيرة" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2014 .
  3. بايك، بيونغ يول (30 يونيو 2014). "بطل حرب جوسون يعود إلى الشاشة: فيلم "تيارات هادرة " للمخرج تشوي مين سيك يعيد سرد معركة بحرية من القرن السادس عشر ضد اليابان" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2014 .
  4. تشونغ، جو وون (19 يونيو 2014). "تشوي مين سيك وريو سيونغ ريونغ في جلسة تصوير لمجلة رورينج كارنتس " . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2014 .
  5. 1 2 لي، هيو وون (17 أغسطس 2014). "شباك التذاكر الكوري الجنوبي: فيلم Roaring Currents يتفوق على فيلم Avatar ليصبح الفيلم الأكبر على الإطلاق" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  6. ما، كيفن (أغسطس 2014). "فيلم Roaring Currents يحطم الرقم القياسي الكوري في شباك التذاكر" . Film Business Asia . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  7. " تيارات هادرة: أنجح فيلم كوري على الإطلاق" . صحيفة تشوسون إلبو . 18 أغسطس 2014. تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2014 .
  8. لي، كلير (26 ديسمبر 2013). "أفلام تاريخية ضخمة ستملأ الشاشات الفضية العام المقبل" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  9. لي، إيون سون (4 أغسطس 2014). "فيلم يي يأسر الجماهير" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2014 .
  10. لي، جي-هاي (17 أكتوبر 2014). " تيارات هادرة ولوسي تشوي مين-شيك: الموازنة بين كوريا من جهة وهوليوود من جهة أخرى" . السينما الكورية اليوم . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2014 .
  11. ^ كيم ، هان مين (30 يوليو 2014) ، الأدميرال ، استرجاعها 2016/03/14
  12. ^ كيم ، هان مين (30 يوليو 2014) ، الأدميرال ، استرجاعها 2016/03/14
  13. 명량 (التيارات الهادرة)المجلس الكوري للأفلام . 14 مارس 2016 .
  14. كونران، بيرس (31 يوليو 2014). "فيلم ROARING CURRENTS يحطم الرقم القياسي ليوم الافتتاح" . موقع Korean Film Biz Zone . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2014 .
  15. فراتر، باتريك (30 يوليو 2014). " فيلم Roaring Currents يحطم الرقم القياسي لإيرادات شباك التذاكر في اليوم الأول في كوريا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  16. كونران، بيرس (4 أغسطس 2014). "تحطيم الأرقام القياسية في العرض الأول الضخم لفيلم الأدميرال: التيارات الهادرة" . منطقة أعمال السينما الكورية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2014 .
  17. لي، هيو وون (3 أغسطس 2014). "شباك التذاكر الكوري الجنوبي: فيلم ملحمي محلي يحقق نجاحًا ساحقًا في أول ظهور له ويحطم الأرقام القياسية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  18. كيم، نيمو (4 أغسطس 2014). "هيمن فيلم "Rowrange Currents " على شباك التذاكر الكوري محطماً الأرقام القياسية " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  19. آن، سونغ مي (5 أغسطس 2014). "صانعة الأخبار: يي سون شين تحقق نجاحًا كبيرًا في دور العرض" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2014 .
  20. فراتر، باتريك (16 أغسطس 2014). " فيلم Roaring Currents يحطم الرقم القياسي الكوري في شباك التذاكر" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2014 .
  21. " فرقة رورينج كارنتس تبيع رقماً قياسياً بلغ 13.62 مليون تذكرة" . صحيفة كوريا هيرالد . 17 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2014 .
  22. "نجوم ومخرجون وعشاق السينما يتوافدون على بوسان" . صحيفة كوريا هيرالد . 5 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2014 .
  23. روكسبورو، سكوت (22 ديسمبر 2014). "شباك التذاكر: 8 أفلام عالمية حققت نجاحًا كبيرًا وتحدّت أفلام الاستوديوهات الضخمة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  24. «الفيلم الكوري الضخم " الأدميرال: تيارات هادرة " يصل إلى الولايات المتحدة» صحيفة كوريا تايمز . 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2014 .
  25. " شركة Roaring Currents تحقق أرباحًا تزيد عن 1.18 مليون دولار أمريكي في أمريكا الشمالية" . GlobalPost . 25 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2014 .
  26. 鸣梁海战 (2014)Cbooo.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  27. "الأدميرال: تيارات هادرة" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  28. تارتاليون، نانسي؛ بلوم، ديفيد (10 يناير 2015). " فيلم Transformers 4 يتصدر قائمة أعلى 100 فيلم عالمي تحقيقًا للإيرادات في عام 2014 - قائمة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  29. 송، 지현.[ 리뷰 ] '명량' 이순신의 위대함، 최민식의 용감한 도전 [ مراجعة ] "التيار الهادر" عظمة يي سونشين، الاختبار الشجاع لمينشيك تشوي. أخبار نيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2016 .
  30. نعم، نعم.[ 리뷰 ] 영화 "명량" [ مراجعة ] فيلم "Roaring Current". أخبار نيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2016 .
  31. نعم، نعم.'썰전' 허지웅 "'명량' 전쟁신، 할리우드서도 힘든 일"; "حرب SSUL" لـ Jiwoong Hu "مشهد قتال حربي لـ "التيار الهادر"، من الصعب صنعه حتى في هوليوود". أخبار نيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2016 .
  32. نعم، نعم.[ 리뷰 ] ' 명량'، 이순신을 되살려낸 김한민·최민식의 정공법 [ مراجعة ] "التيار الهادر"، التكتيكات القياسية لهانمين كيم · مينشيك تشوي أعادت لي سونشين إلى الحياة.. أخبار نيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2016 .
  33. نعم، نعم.ماذا ؟ ماذا? …''ما هي القمامة التي قمت بإنشائها؟ تحفة؟ ... السبب وراء عدم جدوى الجدل الدائر حول الجودة السينمائية لـ Roaring Current. أخبار نيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2016 .
  34. نعم، نعم. " [ M+리뷰 ] '명량', 이순신이 이끌고 민초들이 만들었다 [ مراجعة M+ ] 'Roaring Current'، بقيادة يي سونشين والتي صنعتها القاعدة الشعبية" . أخبار نيفر . تم الاسترجاع 2016/03/14 .
  35. ^ كيم ، يونيو (6 أكتوبر 2014). "شيم إيون كيونغ، سونغ كانغ هو، هونغ سانجسو ورورينغ كيرنتس يفوزون في حفل توزيع جوائز Buil Film Awards الثالث والعشرين" . منطقة الأعمال السينمائية الكورية . تم الاسترجاع 2014/10/09 .
  36. فراتر، باتريك (5 أكتوبر 2014). "بوسان: مهرجان يُكرّم بيتر تشان" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2014 .
  37. شاكلتون، ليز (5 أكتوبر 2014). "جوائز آسيا ستار في بوسان تُكرّم شان" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2014 .
  38. كونران، بيرس (4 نوفمبر 2014). "جوائز رفيعة لفيلم "تل الحرية" في حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما الكورية الرابع والثلاثين" . موقع Korean Film Biz Zone . تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2014 .
  39. كيم، جون (12 نوفمبر 2014). "الإعلان عن ترشيحات جوائز دايجونغ السينمائية الحادية والخمسين" . منطقة أعمال السينما الكورية . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2014 .
  40. كيم، نيمو (21 نوفمبر 2014). "كوريا تحصد ثلاث جوائز غراند بيل" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  41. بايك، بيونغ يول (23 نوفمبر 2014). " فرقة رورينج كارنتس تحصد 4 جوائز في حفل توزيع جوائز دايجونغ" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2014 .
  42. كونران، بيرس (24 نوفمبر 2014). "تيارات هادرة تتصدر جوائز دايجونغ السينمائية الـ51" . منطقة أعمال السينما الكورية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  43. " فيلم Roaring Currents يُتوّج كأفضل فيلم لهذا العام" . صحيفة تشوسون إلبو . 24 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2014 .
  44. كيم، جون (18 ديسمبر 2014). "جوائز التنين الأزرق الخامسة والثلاثون تُعلن فوز فيلم "المحامي" بجائزة أفضل فيلم" . موقع Korean Film Biz Zone . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2014 .
  45. « اختير فيلم هان غونغ جو كأفضل فيلم لعام 2014 من قبل نقاد السينما الكوريين» . صحيفة كوريا هيرالد . 16 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2015 .
  46. كيم، جون (6 مارس 2015). "الإعلان عن ترشيحات جوائز تشونسا السينمائية لعام 2015" . منطقة أعمال الفيلم الكوري . تم الاسترجاع في 19 مارس 2015 .
  47. يون، إينا (4 مارس 2015). "الأفلام والفنانون الكوريون المرشحون لجوائز الفيلم الآسيوي" . موقع Korean Film Biz Zone . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2015 .
  48. كونران، بيرس (27 مايو 2015). "تشوي مين سيك وفيلم REVIVRE يحققان نجاحًا باهرًا في حفل توزيع جوائز بايكسانغ للفنون الحادي والخمسين" . موقع Korean Film Biz Zone . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2015 .
  49. لي، هونام؛ كيم، هيونغ أون (28 مايو 2015). "حفل جوائز بايكسانغ يُكرّم النجوم الجدد والقدامى" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . تاريخ الاسترجاع: 28-05-2015 .
  50. "초대형 '명량대첩' 영화 '명량-회오리 바다' 크랭크인" [ كرنك في فيلم "معركة ميونغريانغ" الكبير جدًا "ميونغريانغ - بحر الزوابع" ] (باللغة الكورية). أخبار يونهاب. 21 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 عبر Naver .
  51. في 1위 '명량'، 이순신 3 أو 작 확정되나 "언젠가는.."[ مسلسل "ميونغ ريانغ"، العمل رقم 1 على الإطلاق، "ميونغ ريانغ"، ثلاثية أكدها لي سون شين، ولكن "يوماً ما..." ] (باللغة الكورية). OSEN . 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 - عبر Naver .
  52. نعم، نعم.이순신 '한산 리덕스' · 이정재 '헌트' 넷플릭스로 본다. أخبار نيفر (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  53. ما هو عدد 3 من "الأرقام" أو 12 لونًا من الذهب؟. أخبار نيفر (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .